1983 ¦~²`¬î¡A¤W®üÁ¸¶§«n¸ôªº±ï®ä¾ð¸¨ºÉ³Ì«á´X¤ù¬\¸¡A¸ô¿O¦b¼éÀ㪺Ãú®ð¤¤·w¥X©ü¶Àªº¥ú°é¡C¤Q¤·³ªºÅåÂE¸òµÛ®v¤÷®}¾¥¹AÆp¶i§Ë°ó²`³B¡A¥¬¾c½ò¹L«C¥ÛªO¤Wªº¤ôºÚ¡A¿Ç¸}ªgº¡Àð®Úªº«Ca¡C¦Ñ¦a®vªº¦Ç¥¬ªøm¤UÂõۥbªº·¨¤½½L¡A½L±¤Wªº¤G¤Q¤K±J»ÉÃè¬M¥Xµó¨¤´å¿ºªºÁp¨¾¶¤û ¡X¡X ¤µ±ßªº¥jª±¶Â¥«¡A©È¬On¥ÍÅܼơC
"¾¥¹A¨û¡A«eÀY¯ùÀ]ªº¿O·À¤F¡C" ÅåÂEÀ£§CÁnµ¡A«ü¶¡¼¯ÕfµÛ®v¤÷·sµ¹ªº«C»Éù½L¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸°Ñ»P "¼´³±³f"¡C®}¾¥¹Aó¤FÁn¡A«ü¥Ò¦b¿jÀð¤W¨í¥X "Â÷¨ö" ²Å¸¹¡J"»ÉÂ꨺¦Ñ¤p¤lºë±o«Ü¡AÄY¥´·Ánºò¡A¦§â³õ¤l®¿¨ì... ¨þ¡A«°¶ª¼qªº°¥«¥h¤F¡C"
§Ë°óºÉÀY¬ðµM«¥XÓ½G°ªÓ¡A¦ç»â½±o¦Ñ°ª¡A³S¤fÅS¥X¤T¹D¤M¬Í ¡X¡X ¥¿¬O¶Â¥«Õz«È "»ÉÂê" ªº®{§Ì¡C"®}¥ý¥Í¡A" ¥L´êªñ®ÉÅåÂE»D¨ì¿@«ªº¦ã¯ó¨ý¡A"·Ý¨û»¡¤µ±ß¦³µw³f¡A¸ò§Ú¨«¡C" ÂਮɦçÂ\°{¹L¥b¤ùµâ¯¾¨ë¸¡AÅåÂEªºÃ¹½L¤Ñ¦À¤ô¬ðµMªx°_º§º¬ ¡X¡X ¨º¬O³°®aªº¼Ð°O¡C
¤T¤H¤C©ä¤KÅs¶i¤F«°¶ª¼q«á«Ñ¡A¼o±óªºÀ¸¥x¤UÂ\µÛ¤C·ø·Ñªo¿O¡A·ÓµÛº¡¦a¥Î³ø¯È¥]»qªº²~²~ÅøÅø¡C»ÉÂê¥pµÛ§ò·ÏÃÛ¦b¥Û·à¤l®Ç¡A¨£¨ì®}¾¥¹A¥ß¨è°ï¯º¡J"±z¦Ñ¥iºâ¨Ó¤F¡A¤µ¨à¦³¥óÄ_¨©¡A«O·Ç¤J±zªk²´¡C" ¥L±È¶}¬õ¥¬¡AÅS¥X¥bºI¨èµÛ¨}²Z¯¾¸ôªº¥ÉÚz¡AÂ_¤f³BÄñµÛ¥bºI¥ÍùתºÅKÃì¡C
ÅåÂEªºÃ¹½L¬ðµM¨gÂà¡A½L± "¤Ñ¼Ï¬P" ª½«ü¥ÉÚz¡J"®v¤÷¡A³o¬O... ¤sªeª²ªº´Ý¤ù¡H" ®}¾¥¹AªºÀû¤ÕÆJÁY¡A³S¤fªºÅKÃȯ¾¨·L·Lµo¿S ¡X¡X ¤G¤Q¦~«e¡A¥L¦b¯]¦¿¤f±Ï°_îu½È¤¤ªºÅåÂE®É¡AÀ¦¨à¨¤W´NÄñµÛ¥b¤ù¬Û¦P¯¾¸ôªº¥Éª²¡C»ÉÂê¼K¼K¤@¯º¡J"¤pô¦n²´¤O¡A³oª«¥ó¬O±q¥~Åy¦a°ò¨½§S¥X¨Óªº¡A§v»¡¬O·í¦~^°ê¤H®IªºÂíª«¡C"
À¸¥x³»´×¬ðµM¶Ç¨Ó¥Ë¤ù»´ÅT¡AÅåÂE©ïÀY¡A¬Ý¨£¥ËÁ_¶¡°{¹L¤CÀë¥x§Îª¬ªº¤Ï¥ú ¡X¡X ©Òùªù®a±Úªº¤H¡I®}¾¥¹A¬ðµM«ö¦í¥Lªº¤â¡A§CÁn¹D¡J"¨nºò¥ÉÚz¡A¶Â¥«³W¯x¡AºN¤F´N±o±µ©Û¡C" ¸Üµ¥¼¸¨¡A«Ñ¤f¶Ç¨Ó¨T¨®ÅF»ï¡A¤T¹D¤â¹q¥ú§ô±½¹LÀ¸¥x¡AÁp¨¾¶¤ûªºïÁn¨ë¯}©]ªÅ¡J"©Ò¦³¤HÃÛ¤U¡I±µ¨üÀˬd¡I"
¶Â¥«¹y®É¬µ¶}¤FÁç¡A³c¤ļì°_Ä_¨©´N¶]¡A»ÉÂê¤@§â±N¥ÉÚz¶ë¶iÅåÂEÃh¨½¡J"¤pôÀ°§Ú¾×¾×¡I" Âà¨Æp¶i±K¹D¡CÅåÂE©êµÛ¥ÉÚz«á°h¡Aù½LÅã¥Ü¥¿«e¤è¬O "¦ºªù" ¤è¦ì¡A®}¾¥¹A«o¬ðµM±N¥L±À¦V¥k°¼¡J"¨« " ´ºªù "¡A¨º¨½¦³... ¨þ¡A¦Ñ«°¶ª¼qªº¦a¯ß²´¡C"
°l¨Óªº¤£¶È¬OÁp¨¾¶¤û¡AÁÙ¦³¤TÓÀ¹¾¥Ã誺§§º~¡A³S¤fÅS¥Xªº¤CÀë¥xÀ²³¹»P¥Ë¤ù¤Ï¥ú©IÀ³¡CÅåÂE¸ú¶iÀ¸¥x«á¥x¡AɵۿƦ⪺À¸ªA§@±»Å@¡A¥ÉÚz¦bÃh¤¤µo¿S¡A³º¦bÀ¸ªA¤W§ë¥X¨}²Z¥ý¥Á²½ªÁªº¤Û¼v ¡X¡X ¥L̤⤤±·µÛªº¡A¥¿¬O§¹¾ãªº¤sªeª²¡C
"®}¾¥¹A¡A¥æ¥X¤sªeª²¡AÄǧA®{§Ì¤£¦º¡C" ¬°º§§º~¶}¤f¡A±aµÛ¥Íµwªº¤W®ü¸Ü¡A¤â¤¤ªº¤Pº¨èµÛ¥d¤Ú©Ô¥Í©R¾ð²Å¤å¡CÅåÂE¬ðµM·Q°_®v¤÷±Ðªº "¤Àª÷©w¥Þ"¡A¨³³t±½¹LÀ¸¥x±ç¬W¡J¥ª¤T¥k¤¡A¥_¤æ¤Ï±¾¡A³o¬O "¤Ñ械f¦ì°}"¡I¥L«r¯}«ü¦y¡A¦b¥ÉÚzÂ_¤f©Ù¤WÂA¦å¡A³º¿E¬¡¤F´Ý¤ùªº°O¾Ð ¡X¡X1843 ¦~¶}°ð®É¡A³°®a¥ý¯ª´¿¦b¦¹¥Î¤sªeª²Âí¦í¶À®ú¦¿ªº "Â_Às®ð"¡C
®}¾¥¹Aªº·¨¤½½L¬ðµM¸¥X¡A½L±»ÉÃè¤Ï®g·Ñªo¿O¥ú¡A¦b±ç¬W¶¡«÷¥X "¥Íªù" ¸ô®|¡J"ÂE¨à¡A§â¥ÉÚz´O¶i " ¤Ñ¼Ï¬W "¡I" ÅåÂEÁa¨ÅD¤WÀ¸¥x¡A±N´Ý¤ù«ö¶i¬W¤Wªº¥W¼Ñ¡A¹y®É¾ã®yÀ¸¥xµo¥X¶ä»ï¡A±ç¬W¶¡ªº±mø¬ðµM¬¡¤F¹L¨Ó¡A¤K¥P¹L®üªº¯«¥P¤â«ùªk¾¹¡A³º»P§§º~̪º¤Pº§Î¦¨¹ï¨R¡C
Áp¨¾¶¤ûªº¸}¨BÁn¹Gªñ¡A¬°º§§º~¨£¶Õ¤£§®¡A¥Ï¥X¤TªT¨èµÛ§Æ§B¨Ó¤åªº¸Ãð¡Aª½¨úÅåÂE«á¤ß¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A®}¾¥¹A¬ðµM©ß¥X¥b¤ù»ÈÅN ¡X¡X ¥¿¬OÅåÂEîu½È¤¤ªº«Hª«¡A»ÈÅN»P¥ÉÚz¦@»ï¡A³º¦b¥bªÅ§Î¦¨·L«¬ªº "ªe¬¥¤Ñ¾÷¹Ï"¡A±N¸Ãð¤Ï¼u¦^¹ï¤è¯Ý¤f¡C
"¨«¡I" ¦Ñ¦a®v«ûµÛÅåÂEÆp¶i±K¹D¡A»ÉÂꪺ®{§Ì¥¿¦b¦a¹D¨½µo§Ý¡AÃh¨½©êµÛÓªo¯È¥]¡J"®}¥ý¥Í¡A·Ý¨ûÅý§Ú§â³oÓµ¹±z..." ¸Ü¥¼»¡§¹¡AÀY³»¶Ç¨Ó¥ÛªO®¿°ÊªºÁnµ¡A©Òùªùªº°l§L¤w°ô¦í¥X¤f¡C®}¾¥¹A¬ðµM¯º¤F¡A«ü¦y¦b¥Û¾À¤W¨è¥X "¾_¨ö"¡A±K¹D²`³B³º¶Ç¨Ó¥~Åy®üÃö¤jÄÁªº³ø®ÉÁn ¡X¡X ¨º¬O¶À®ú¦¿ªº¦a¯ßÄÁÁn¡C
ÅåÂE·PıÃh¤¤ªº¥ÉÚz¬ðµMÅÜ»´¡A§CÀY¤@¬Ý¡A´Ý¤ù¤Wªº¨}²Z¯¾¸ô³º¦b²¾°Ê¡Aº¥º¥«÷¥X "1976.3.8" ªº¤é´Á ¡X¡X ¦NªL¹k¥Û«Bªº«e¤T¤Ñ¡C®}¾¥¹A±µ¹Lªo¯È¥]¡A¨½±¬O¥b±i¿NµJªº¹Ï¯È¡AÃ䨤³BµeµÛ³°®aµâ¯¾»P¹çº¿¬£ÅKÃȪº«Å|¹Ï®×¡J"ªGµM¡A¤sªeª²ªº´Ý¤ù¡A·í¦~³Q^°ê¤H¥Î¨ÓÂí¥~Åyªº " Â_Às¥Þ "¡C"
±K¹DºÉÀY¬ðµM¥X²{¥ú«G¡A³º¬O«°¶ª¼qªº©ñ¥Í¦À¡A¦À¤ô¬MµÛ¤ë«G¡A§Î¦¨¤ÑµMªº "¦a²´"¡C®}¾¥¹A±N»ÈÅN»P¥ÉÚz¦P®É®û¤J¤ô¤¤¡A¦À©³³º¯B²{¥X 1947 ¦~¥À¿Ë¦b¦è¨Fªº¼v¹³¡A¦o¤â¤¤±·µÛªº¡A¥¿¬O§¹¾ãªº¤sªeª²¡J"ÂE¨à¡A¤sªeª²¬O¨}²Z¥ý¥Áªº¦a¯ß§¤¼Ð¡A·í¦~³°¤ó¥ý¯ª±N¨ä©î¤À¡A¬°ªº¬O... ¦u¦íªø¦¿»P¶À®ú¦¿ªºÀs®ð¥æ¶×ÂI¡C"
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
°l§Lªº¸}¨BÁnªñ¦b«¤¤Ø¡A®}¾¥¹A¬ðµM±NÅåÂE±À¶i©ñ¥Í¦À¡A¦Û¤v«hÂਪï¼Ä¡Aªøm¤UÅS¥Xªº¡A¬O»PÅåÂE¬Û¦PªºÅKÃȯ¾¨¡C¦À¤ô¨S¹LÀY³»ªºÀþ¶¡¡AÅåÂE¬Ý¨£¦Ñ¦a®v¥Î·¨¤½½L¦b¤ô±µe¥X "«Ê" ¦r¡A¾ã±ø©ñ¥Í¦Àªº¤ô³º¤Æ§@»ÉÀðÅK¾À¡A±N°l§L¹jµ´¦b¥~¡C
¯B¥X¤ô±®É¡AÅåÂEµo²{¦Û¤v½ö¦b¿Ý¶éªº°²¤s¤W¡AÃh¤¤ªº¥ÉÚz¤w®ø¥¢¤£¨£¡A¥u³Ñ¤U»ÉÂê®{§Ìµ¹ªºªo¯È¥]¡A¨½±°£¤F¹Ï¯È¡AÁÙ¦³±iªx¶Àªº¯È±ø¡A¬O¥À¿Ëªº¦r¸ñ¡J"1983 ¦~ÄY¥´¡A¤sªeª²´Ý¤ù²{¥@¡Aª`·N©Òùªùªº " ¼Æ¦r¬ùÂd " ¥¿¦b¦¬¶°¦a¯ß§¤¼Ð¡C" ¯È±øI±¡AµeµÛ¥~Åy®üÃö¤jÄÁªº¨è«× ¡X¡X «ü¦V¤U¤È¤TÂI¤Q¤¤À¡A¥¿¬OÅåÂE³Q¿ò±óªº®É¨è¡C
"¾¥¹A¨û¡I" ÅåÂE·Qªð¦^±K¹D¡A«o³Q¤@¥u¤â«ö¦íªÓ»H¡A¦^ÀY¬Ý¨£»ÉÂêÃÛ¦b¾ð«á¡AÃh¨½©êµÛÓ«C»É¾ê¡A¥¿¬OÅåÂE¦b¦è¨F¨£¹Lªº¨º¥ó¡J"¤pô¡A§A®v¤÷Åý§Ú±a§A¥h¤Q¤»¾Q½XÀY¡A¨º¨½¦³±ø±¾µÛµâ¯¾¿OÅ¢ªºQªO¡C" ¥L±È¶}¦çÃÌ¡A¯Ý¤f¯¾µÛ»P³°®a·t½Ã¬Û¦Pªºµâ¯¾¡A"§Ú¬O§A¥À¿Ë·í¦~¦w´¡ªº²´½u¡C"
»·³B¶Ç¨Óĵ¨®ªº»ï²Ã¡AÅåÂE¸òµÛ»ÉÂê¬ï¦æ¦b¿Ý¶éªº°²¤s¶¡¡Aù½LÅã¥Ü«e¤èªº¦a¯ß¸`ÂI²§±`¬¡ÅD¡C¸g¹L¤E¦±¾ô®É¡A¤ô±¬ðµM¯B¥X¤C¨ãÀe°©¡A¨C¨ãÀe°©ªº¤âµÃ³£À¹µÛ¤CÀë¥x»ÈÅN ¡X¡X ¥¿¬O¤µ±ß°lÀ»ªº©Òùªù±þ¤â¡C»ÉÂêÔu¤F¤f¡J"¦Ñ®}ÀY¥Î¤F " ³±¦vÂíª« "¡A§â¥L̪º»î¾z«Ê¶i¤F«°¶ª¼qªºÂíªeÅKµR¨½¡C"
¤Q¤»¾Q½XÀYªº©]·±aµÛ«wÀß¡AªGµM¦³¿´±¾µÛµâ¯¾¿OÅ¢ªºQªO¦bµ¥¡A²îÀY¯¸µÛÓÀ¹¤æ²Áªº¦Ñ¤H¡AÂਮÉÅS¥X»Pµd¥ý¥Í¬Û¦PªºÂ_«ü ¡X¡X ¥¿¬O³°®a·t½Ãªº¼Ð§Ó¡C"¤p¤Ö·Ý¡A" ¦Ñ¤H§CÁn¹D¡A"¤Ò¤H·í¦~¯d¤U¸Ü¡AY¤sªeª²´Ý¤ù²{¥@¡A´N±a±z¥h... ¬u¦{¶}¤¸¦xªºÂk¯è¤«¡C"
ÅåÂE¦^ÀY±æ¦V¿O¤õ³q©úªº¥~Åy¡A®üÃö¤jÄÁªº«ü°w¥¿«ü¦V¤TÂI¤Q¤¤À¡A¦¿±¤W¬ðµM°{¹LÄ_²îªº¥ú¼v¡A²îÀYªº¶ý¯ª¹³»P¥L´x¤ßªºÅKÃȯ¾¸ô¦@»ï¡C»ÉÂ껼¨Ó¥b¶ôªÛ³Â»æ¡A»æ¯È¤W¦LµÛ "¦Ñ¥¿¿³µæÀ]" ªº¦r¼Ë¡J"¤pô¶X¼ö¦Y¡A«¥³o¶Â¥«³W¯x¡A®³¤FÄ_¨©´N±o¯d¤UÂIÔ£ ¡X¡X §A®v¤÷§â·¨¤½½L©ã¦bÀ¸¥x¤W¤F¡C"
©]¦â¤¤¡AQªOº¥º¥¾pÂ÷½XÀY¡AÅåÂEºNµÛÃh¤¤ªº¹Ï¯È¡Aµo²{¥À¿Ëªº¦r¸ñ¤U¤èÁÙ¦³¦æ¤p¦r¡J"1976 ¦~¹k¥Û«B¡A¤sªeª²´Ý¤ù§l¦¬¤F¬P¹k¯à¶q¡A¦p¤µ»P§Aªº¦å¯ß¦@»ï¡C" ¥L¬ðµM·Q°_®v¤÷»¡¹Lªº "¤T¤£¦¬" §Ù«ß¡A¹Ò¥~Às¯ß¤£¦¬¡A¦Ó¤sªeª²Âí¦uªº¡A¥¿¬O¤¤µØ¦a¯ßªº®Ö¤ß¸`ÂI¡C
²î§Àªº®öªá¤¤¡AÅåÂE¬Ý¨£¥ý«eªº¥ÉÚz´Ý¤ù¥¿¶¶µÛ¶À®ú¦¿º}¦V¤j®ü¡A´Ý¤ù¤Wªº¨}²Z¯¾¸ô³º¦bµo¥ú¡A§Î¦¨¤@¦ê§¤¼Ð ¡X¡X ¥¿¬O°¨¨½¨È¯Ç®ü·¾ªº "¬PâA®ü²´"¡C»ÉÂê¬ðµM«üµÛ«e¤è»´¯º¡J"¬Ý¡A¤Q¤»¾Qªº©]¥«ÁÙ¶}µÛ¡An¤£«¥¥hïרâ¦ê¯N¾{³½¡H¦Ñ®}ÀY»¡¤F¡AÄY¥´´Á¶¡¡A³Ì¦MÀIªº¦a¤è´N¬O³Ì¦w¥þªº¡C"
ÅåÂE±æµÛ©]¥«ªº¿O¤õ¡A¬ðµMµo²{¬YÓÅu¦ìªº¦ÑªO³S¤f°{¹L¤CÀë¥xÀ²³¹¡A«o¦b¥Lª`·N¨ì®É¨³³t®ø¥¢¡C¥Lª¾¹D¡A©Òùªù®a±Ú¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¡A¦Ó¤sªeª²ªº´Ý¤ù¡B¥À¿Ëªº½u¯Á¡B®v¤÷ªº©ã½L¡A³£±N¦b«áÄòªº«_ÀI¤¤¡A´´N§ó´_Âøªº¦a¯ß°g§½¡C
QªO¾p¹L¥~¥Õ´ç¾ô®É¡AÅåÂE§v¨£¾ô©³¶Ç¨ÓY¦³YµLªº«nµ¡A¥¿¬O¦b¬u¦{¶}¤¸¦x§v¹Lªº¡mÂí®ü©G¡n¡C¥L´¤ºò¹Ï¯È¡Aª¾¹D¤U¤@¯¸ªº¬u¦{¡A¤£¶È¦³Âk¯è¤«ªº¯µ±K¡AÁÙ¦³¥i¯à´¦¶}¦Û¤v»P³°®a¡B»P¦a®v¶Ç©Ó¯u¥¿ªºÁp¨t¡C¦Ó 1983 ¦~ªºÄY¥´¶Â¥«¡A¤£¹L¬O³o³õ¾î¸ó¼Æ¤Q¦~ªº¦a¯ß³Õ«Ù¤¤¡A¤p¤pªº¤@³Bº§º¬¡C
»ÉÂê¬ðµM©çµÛ¤j»L¯º¥XÁn¡J"¤pô¡A§A®v¤÷è¤~¦bÀ¸¥x¤W¨Ïªº¨º¤â " ¤Ñ械f¦ì°} "¡A§âÁp¨¾¶¤ûªº¤â¹qµ©³£·Ó¦¨ÄúÀë¤F¡I¦^ÀY«¥¥h«°¶ª¼q«ô«ô¡A´N»¡®}¾¥¹A§â " ¦ºªù " §ï¦¨¤F " ³ßªù "¡A¤µ¨àӧ쪺¥þ¬O©Òùªùªº¸é¡I"
¦¿·§j¹L¡AÅåÂE¬ÝµÛ»·³Bº¥º¥¼Ò½kªº¤W®ü©]´º¡A´x¤ßªºÅKÃȯ¾¸ô·L·Lµo¿S¡C¥Lª¾¹D¡A¦Û¤vªº¨¥@¡B³°®aªº®¦«è¡B¦a®vªº¶Ç©Ó¡A³£±NÀHµÛ¤sªeª²ªº´Ý¤ù¡Aº¥º¥¯B¥X¤ô±¡C¦Ó¤µ±ßªº¥jª±°gÂÜ¡A¤£¹L¬OÓ¶}©l¡A§ó¦MÀIªº¦a¯ß·t¾Ô¡A¥¿¦b¬Ý¤£¨£ªº²`³B¡A®¨µMÁ߯C¡C
³ßÅw¦a¯ßÁa¾î¿ý½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¦a¯ßÁa¾î¿ý®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C