¤K¨öªº²³¤H¡A§â¥Ø¥úÂà¦V¦¶¨È»D¡A·Q±q¹ï¤è³o¨½±oª¾¡A³¯®ö¦bµØ®L¬O«ç¼Ëªº¦s¦b¡I
«Ü¤Ö¤K¨öªº¦¶¨È»D¡A¬Ý¤F¬Ý¤£»·³Bªº³¯®ö¡AµL¤ñ±o·N¹D¡§¥h¦~¤W¬Mªº¹q¼v¡m©¹ªð¦a²y¡n¡A¥hµØ®L¹q¼v²¼©Ðº]ªºnuber one¡C¡¨
¹F¹F¨½¶ø¶}¤f¹D¡§§Úª¾¹D§Úª¾¹D¡A¡m©¹ªð¦a²y¡n§Ú·í®ÉÁ٬ݤF¡A¸_¤l§¨¤õ½bªº³Ð·N²ª½¬O¤Ó´Î°Õ¡C¡¨
¦¶¨È»D¤]¦Û»¨¹D¡§¥i¯à¬O§Ú̵خL¤H¡A¦Y¶º´N¥Î¸_¤l¡A³¯®ö´N§â³oÓ¤j®a³£©¿µøªº¥»¯à¡A©ñ¦b¤F¹q¼v¨½¡C¡¨
¬ù·æ¤Ò¯ºµÛ¹D¡§¡m©¹ªð¦a²y¡n¨½ªº³Ð·N¡A¯à¦b²{¹ê¤¤¹ê²{¶Ü¡H¡¨
©Ô³Õ¤Ò¼K¼K¹D¡§«ô¦«¡I¨º¥i¬O¬ì¤Û¡IÀ´¤£À´¬O¬ì¤Û¡I¡¨
¦b³o¤ù¤g¦a¤W¡A¦³¤@Ó©m°¨ªº¥ø·~®a¡A¦¹¨è¥¿²Ä¤@¦Ê¦¸Æ[¬Ý¡m©¹ªð¦a²y¡n¡C
Áö»¡èè¸g¾ú¤õ½bµo®g¥¢±Ñ¡A¦ý®J¶©¨Ã¨S¦³¦Ç¤ß³à®ð¡A¤Ï¦Ó«H¤ßº¡º¡Á`µ²¥¢±Ñªºì¦]¡C
¦Ó®J¶©¦p¦¹³ßÅw¡m©¹ªð¦a²y¡n³o³¡¹q¼vªºì¦]¡A¥¿¬O¦]¬°³o³¡¥vµL«e¨Òªº¥¨§@¡A»P¦Û¤v¥¼¨Óªº¹Ú·Q°ª«×«´¦X¡C
¡m¤õ½b¦^¦¬¡n
¡m¤£ù׿û³y¤õ½b¡n
¡K¡K
¡m¸_¤l§¨¤õ½b¡n
ÀqÀqë§iªº®J¶©¼L¨½©O³äµÛ¡§°¶¤j³¯®ö¡A½Ð½ç¤©§Ú¤O¶q¡A«O¦ö§Ú¦¨¥\¡K¡K¡¨
¦^¨ì¬£¹ï³oÃä¡A§vµÛ²³¤H°Q½×³¯®ö¡A¼BÓ}Ó}´ê¹L¨Ó«¢«¢¹D
¡§§i¶D¤j®a¤@Ó¦n®ø®§¡A³¯®ö¹L¨Ç¤Ñµo¥¬ªº³æ¦±¡A·|§@¬°¡mÄȾj´åÀ¸¡nªº¥D¥´ºq¡C¡¨
¡§¤°»ò¡I¡¨
¡§¯uªº¡H¡¨
¡§¤Ó»Å°Õ~¡¨
Áö»¡³o¥ó¨ÆÁÙ¨Sñ¦X¬ù¡A¦ý¼BÓ}Ó}¨Ì¬OµL¤ñ¦Û«H¡A¦Û«H³o¥ó¨Æ±¡¤w¸g¬OªO¤W°v°v¡C
¹F¹F¨½¶øÅå³ß¹D¡§°¸¹³n¥X·sºq¡I¡¨
³ÒÛ´µ´Á«Ý¹D¡§¥i¥H³zÅS¤@¤U¶Ü¡H¡¨
¼BÓ}Ó}À£À£¤â¡§ºq¦W¥s¡mthe spectre¡n¡A¤º®eÁÙ¦b§¹µ½¤¤¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¦¨«~´N·|¥X²{¡C¡¨
¹F¹F¨½¶ø§âµø½uÂà¦V³¯®ö¡AÄ~Äò°l°Ý¹D¡§°¸¹³¡I³o¦¸·|¥X´Xººq¡H¡¨
³¯®ö¬Ý¤F²´¼BÓ}Ó}¡A¤ß»¡´N¤£¯à®ø°±¤@·|¨à¡AµL¤ñ¯«¯µ¹D¡§³o¬OÓ¯µ±K¡H¡¨
¡§¶â¶â¡A¯µ±K¡I¡mthe spectre¡n¡A§Ú°O¦í°Õ¡I¡¨
¦pªG¹F¹F¨½¶ø³oÓ¯»µ·¡Aª¾¾å³¯®ö¥uµo¦æ³æ¦±®É¡A·|¦³«ç¼Ëªºªí±¡¡C
³ÒÛ´µ¦n©_¹D¡§³¯¡I¤°»ò®ÉÔ·|¶}ºt°Û·|¡H¡¨
³¯®ö¯ºµÛµª¡§§Ö¤F§Ö¤F~¡¨
¡K¡K
¼ö¾xªº¿N¯N¬£¹ïµ²§ô«á¡A¤j®a§â²{³õ¦¬¬B«á¡A´N¦^¤F¤Uºfªº°s©±¡C
³Q³¯®ö¡¥¦©©ã¡¦¤F¾ã¾ã¤@±ß¡A¤S³}¤F¤@ӥդѡA¦A¥[¤W³o¦h¿N¯N¡A¼BÓ}Ó}»¡Ô£³£±o¦n¦n¨RÓ¾þ¡C
¯D«Ç¨½ªº¼BÓ}Ó}¡Aµo²{°°¯©¯©ªº³¯®ö¡A¨S¦n®ðªº±j¶Õ¹D¡§§A¤z¤°»ò¡H§ÖÂI§âªùÃö¤W¡C¡¨
³¯®ö½T¹ê§v¸Ü¡A§â¯D«Çªºªùµ¹Ãö¤W¤F¡A¥u¤£¹L§â¦Û¤vÃö¨½±¤F¡C
ÁÙ»qµÛ¯D³Tªº¼BÓ}Ó}¡A¨q¬ÜÀ¾¦¨Ó¤t¦r¡A«o¤£¤è«K°Ê¤â¤ÏÀ»¡C
¼BÓ}Ó}¦A¦¸´£¿ô¹D¡§ÁÙ¤£¥X¥h¡I¡¨
¥úµÛ»H¤lªº³¯®ö¦^À³¹D¡§§Ú¨¤W³£·j¤F¡A±o¦n¦n¬~¬~¡C¡¨
¼BÓ}Ó}«r¤ú¤Á¾¦¹D¡§´N¤£¯àµ¥§Ú¬~§¹¤F¦A»¡¡C¡¨
¾aªñªº³¯®ö·n·nÀY¡§§A»D»D¡A¨ý¨à¤Ó¨R¤F¡C¡¨
»qºò¯D³Tªº¼BÓ}Ó}¡A¤h¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¡A¶û±óªº©ï»L´N¡K
²´¯e¤â§Öªº³¯®ö¡Aª½±µ©ê¦í®tÂI«á¥õºL˪º¼BÓ}Ó}¡A´q®£¼y©¯¹D¡§§A¬Ý§A¡A¦pªG¨S¦³§Ú¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C¡¨
¡§óóó~¡¨
¦pªG¤£¬O¦]¬°³¯®ö³oӳ̤jªº¡¥¦MÀI¡¦¡A¼BÓ}Ó}¤S°Z¯à¾D¹J¦MÀI¡A¥u¤£¹L±jµw¬O¨S¥Îªº¡A¦]¬°¹ï¤è¬O¯u¤£nÁy¡C
·íµÛ¼BÓ}Ó}ªº±¡A³¯®ö§âªáÅx¶}¨ì¤F³Ì¤j¡A䱇·æªº°ÛµÛ¡§o, o.<e as i screa r nae?
¡K¡K
e ive, e ove, e ie¡C<eet .
¡K¡K¡¨
¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤U¡A¥ÎµÛ¤£¦PªºµÄ½Õ¡A§Y¨Ï¬O¦P¤@ººq¡A¤]¯à°÷³Q²z¸Ñ¦¨¤£¦Pªº§t¸q¡C
³¯®ö°Û±o¥¿¬O¡mthe spectre¡n¡A³¯®öÁnµ¤¤©Ò¶Ç¹Fªº±Ã¤ã»P´÷±æ¡A²@¤£±»¹¢ªº¶Ç¨ì¼BÓ}Ó}¦Õ¦·¨½¡C
³oÓÃa®a¥ë¡A³oÓ¤pÞ®a¡A³oÓ¤j²V³J¡A³oÓ¡K¡K
¼BÓ}Ó}´o«ãªº¤pªí±¡¡A¥é¦ò¼««ãªº¤p³¾¡A¥i¦¹¨èªºª¬ºA¡A©{¦pé¤F´ßªºÂû³J¡C
¤£Ãh¦n·Nªº³¯®ö¡A¤p°Ê§@¤@¨B¤@¨Bªº¸Õ±´¡A¸Õ±´µÛ¼BÓ}Ó}¨¤Wªº®zÂI¡C
¼BÓ}Ó}©e©}ªº¤pªí±¡¡A©{¦p©ç¡m¤ÑÀs¡n®É¡A¸ú¦b®ã¯ó°ï¨½ªº¤ý»y¹ä¡C
Ánµ¦¤w¸g¤£´_³Ì¶}©lªº±jµw¡A¼bºwºwªººò±i¤S¬X®z¡C
¦pªGºt§Þ¦³¬q¦ì¡A¨º®ÉÔªºªí²{¤£¹L¬O«C»É¡A¦¹¨è©úÅã¹F¨ì¤FÆp¥Û¤ýªÌ¡C
µL¼Æ¦¸¦b³¯®ö³o¨½¡A³£¥´¦¨¥¤âªº¼BÓ}Ó}¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸ªº·W±i¤SµL±¹¡C
ªñ¦b«¤¤Ø¡A¤S»·¦b¤Ñ²P¡C
¬X¬X®z®zªº¯«¥P©j©j¡A©{Y¨ü¤F´Ûtªº¤p·@°ü¡AÅã±o¥i¼¦¤SµL§U¡Aµ´¹ï¯à¿E°_µL¼Æ¥¿¹D¤H¤hªº«OÅ@±ý¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
³¯®ö³o®ÉÔ±o·Nªº¡A©{¦p¤@ӤϬ£¤jÅ]¤ý¡A¥¿¶}±Ò¦Û¤vªº°ª¥ú®É¨è¡§¼H¼H¼H¡A§ä¨ì¤F¡Aì¨Ó§A¥þ¨³£¬O®zÂI¡C¡¨
¤£¦ü©¹±`¨º¯ë±j¶Õ¡A¼BÓ}Ó}§á¹LÀY¡A¤°»ò¸Ü³£¨S¦³»¡¡C
³¯®ö¼K¼K¹D¡§ËçËçËç~©QÁÙú¤F¡I¡¨
¼BÓ}Ó}ÁYµÛ¨¤l¡A²\¦p«B¤U±±¶D¹D¡§¤jÃa³J¡A§A´Nª¾¹D´Ût§Ú¡C¡¨
©ç©çÀY¡A®º®º»ó¡A¶å¶åµo¡A³¯®ö·Å¬X¹D¡§¨Ä¡I¤£ú¤£ú¡C¡¨
¡§¶ã¶ã¶ã¡ã¡¨
¼BÓ}Ó}¦b³¯®öªºªÓ»H¤W¡A¯d¤U¤F¤@±Æ¤ú¦L¡A¥Hªí¹Fè誺µ~ºA¡C
¬ÝµÛ³¯®ö¦Y窺ªí±¡¡Aþ©È¿ë§O¥X¹ï¤è¬O¸Ë¥X¨Óªº¡A¦³©Ò«ì´_ªº¼BÓ}Ó}±o·N¹D¡§Åý§A´Ût§Ú¡C¡¨
³¯®ö¼Ålªºµh¤ß¯eº¹D¡§¤úªá¤l¡I§A¦n¬½ªº¤ß¡A³ºµM¼o¤F§Úªº¥kÁu¡C¡¨
¼BÓ}Ó}§ó¥[±o·N¡§¤°»ò¤úªá¤l¡I§Ú²{¦b¥i¬O©h©h¤pÀs¤k¡A¹L¨à¥»¨Ó´N¨S¦³¥kÁu¡A§Ú¦n¤ïµ¹§A¯d¤U·íÂ\³]¡A«ç»òÁÙ¤£º¡·N¡C¡¨
³¯®öÁ|°_¥ª¤â±j¶Õ¹D¡§©h©h¤pÀs¤k¡H©h©h¥i¤£·|¦p¦¹¬½¤ß¡A¹ï«Ý¦Û¤vªº¹L¨à¡A§A³oÓ¤úªá¤l¡A¥ð·QÄF¹L§Úªº¤õ²´ª÷´Ø¡C¡¨
¼BÓ}Ó}¤@¥u¤â»qºò¯D³T¡A¤@Ó¤âÂI¦b¤F³¯®öªºªÓ»H¤W
¡§¤¤¤F§Úªº¸ªªáÂI¥Þ¤â¡I¥bӮɨ°¨½§O·Q¨R¯}¡A¬Ý¦b¥»®c¤ß±¡¤£¿ùªº¥÷¤W¡A¤µ¤Ñ´NÄǤF§A³o¤p¸é¤@©R¡C¡¨
»¡¸Ü¸Üªº¼BÓ}Ó}¡Aª½±µ¥X¤F¯D«Ç¡Aµ¹³¯®ö³oÓ¤p¶Â¤l¡A¯d¥bÓ¤p®Éªº®É¶¡¡C
³ßÅw²V¦b®T¼Ö°é¡Aµ¹¤k©ú¬P̰e·Å·x½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()²V¦b®T¼Ö°é¡Aµ¹¤k©ú¬P̰e·Å·x®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C