1865 ¦~¥V¤éªº¤j§O¤s°Ï¡A¶³Ãú¤ñ¥H©¹¦~¥÷¨Ó±o§ó¥[¶©«¡C¼Ç¦â¤¤ªº¤sªL»qµÛ«C¦Ç¦âÃúÆG¡A¿½¦³©M½òµÛº¡¦aÁ÷¥´ªº·¬¸¨«¦V«ü´§©Ò¡C¤s·±°¹L·¬»¾ð±é¡A±N³Ì«á´X¤ù´Ý¸¨÷¦¨µV¬õªººx´õ¡A¨ä¤¤¤@¤ù±°¹L¥LªºªÓ¥Ò¡A¥´µÛ±Û¸»R¦b¥Lªº²´«e¡C¿½¦³©M¦ù¤â¤@§â±N³o¤ù·¬¸¼´¦b¤â¨½¡A¥é¦òn±N©R¹B®»¦í¤@¯ë¡C³o®É¶³ÃúªºÁ_»Ø¤¤³z¹Lªº¤@Á\¶§¥ú¡A¦b¤Ó¥x¾ÔºX¤W¯d¤U¤@¹D·t¬õªº²ª¸ñ ¡X¡X ¨ºÃC¦â¡A»P¥L¸y¶¡¤Ó¥¤Ñ°êª÷¦L¤W¾®µ²ªº¦åº{Åå¤H¬Û¦ü¡C
"x®v¡A¿à¥ý¥Íªº¥[«æ¡C" ©]»ð±qµµ§üÂO¤¤²{¨¡A¤æÁO¤WªgµÛ²Ó¸HªºªQ°w¡C±K¨ç©î¶}®É¡A¿½¦³©M»D¨ì¤@ªÑ²VµÛµv·Ïªº¾¥» ¡X¡X ¨º¬O¿àº~^¦b¬õ¸À¥ñÀ»¾Ô«á¡A¥ÎúÀòªº´ðxÀ²¾¥¼g´Nªº«æ³ø¡C¤õº£«Ê¦L¤WÁٴݯdµÛ´ðx¤h§Lªº«ü¯¾¡A¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ«ÕÂŪº¥ú¡C
¤õ¥ú¬M«Gªº¦r¸ñÅý¥L´¤µ§ªº¤â²rµM¦¬ºò¡J¼y¦rÀçºM°h®É³º¦b¤C¨½©W³]¤U®I¥ñ¡AŧÀ»¤F¸g¹L¨º¨½ªº¤Ó¥x¹B³¶¤¡A¨¯W¦¬¶°ªº¦Ê¥Û³¯ó³Q²¸ÁD®û³z¡A¦¹¨è¥¿¤Æ§@¿@·Ï¾B½ª¤j§O¤s³¹D¡C§óP©Rªº¬O¡A±o¨ì´^¥ÉÅï¤ô®v¥[±jªº²ax¡A¹ý©³ºIÂ_¤F¦w¼y»P¦À¦{¤§¶¡ªº¤ô¸ôÁp¨t¡C«H¥½¡A¿àº~^¥Î¦¶¬âµe¤F¥u®¶¯Íªº»ñ°Ä¡A§À¦Ð«o³Q§éÂ_¦bªø¦¿¤ô¯¾¨½¡C
"¦nÓ§dªø¼y¡A³sºM°h³£°µ±oºw¤ô¤£º|¡C" ¿½¦³©M±N±K¨çÂY¤J¤õ¬Ö¡A¤õ]«°_ªº«b¨º¡A¥L¬Ý¨£¨F½L¤Wªº¬õ½u¥¿»dãé¦V¦XªÎ¤è¦V¡A¹³±ø§l¹¡¤H¦åªº¨ªÃì³D¡C¨º¨Ç³Q¤õµK§]¾½ªº¾¥¸ñ¬ðµM¦bµøºô½¤¤WÅã§Î¡A¿½¦³©Mªº¤ß¤¤±N¹ï§dªø¼yªºµû»ù¦A¦¸´£¤É¤F¤@Óµ¥¯Å¡C
"¤j«Ó¡A«R¸¸¤w±a¨ì¡C" ´¿¤ô·½ªºÁnµ±q±b¥~¶Ç¨Ó¡A¥´¯}¤F¿½¦³©Mªº¨I«ä¡C¥L©ïÀY±æ¥h¡A¥u¨£´¿¤ô·½©ãµÛ¤@¦W²Mx«R¸¸¡A¹ï¤è¦çÃ̤Wªº¶³¯¾¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ«ÕÂŪº¥ú¡C
"±a¶i¨Ó¡C" ¿½¦³©MªºÁnµ§C¨I¦Ó¦³¤O¡C¥L¨«¨ì®×´X«e¡A©â¥X¸y¶¡ªº¤M¡A¤M¤b¦b¤õ¥ú¤¤ªxµÛ§N¥ú¡C"§ÚËn¬Ý¬Ý¡A§dªø¼yªº¤h§L¨s³º¦³¤°»ò¤£¦P¡C"
¤G¤Q¨½¥~ªº¼y¦rÀç¾n¦a¡A§dªø¼y¥¿¹ïµÛ¨F½L¨I«ä¡C°Æ±N¦ó¼W¯]±·µÛ¶Ë¤`²M³æ¶i¨Ó®É¡AªQ¯×¤õ§â¬ðµMÃz¥X¤õ¬P¡A±N¨F½L¤Wªº¤j§O¤s¯ß¬M±o©¿©ú©¿·t¡C¥Lªº«ü¥ÒÁ_¨½´OµÛ¤é¶¡¦×·i®Éªg¬Vªºµµ¶Â¦â¦å«¯¡A¼e«pªº¤â´x¨½½L±o¥]¼ßªº¨âÁû®Ö®ç¡Aªo«G±o»P¥Lªº¨âÁû²¶¤l¬Û¬M¦¨½ì¡C
"¤j«Ó¡A·s«eÀç§é·l¤T¦¨¡A¼A¤s¬¶¥á¤F¨âªù¡C" ¦ó¼W¯]ªºÁnµ²VµÛ¤s¼î¤ô¬yªº¥m©NÁn¡A"¤£¹L¿¤h¦¨ªºÃM§L±a¦^®ø®§¡A¤Ó¥x¦bªQ¤lÀªºÂ³Ü..."
"°±¡C" §dªø¼y¬ðµM©ï¤â¡A®Ö®ç¦b´x¤ßµo¥X²M¯Üªº¼²À»Án¡A"§A¥H¬°¿½¦³©M·|·Q¤£¨ì§Ú̧T³¡H" ¥L¦^ÀY¬Ý¦V¦Û¤vªº°Æ±N¹D"·í¦~¿½°f°k¹P®É¡A§Ú¨£¹L¥L¥Î¦P¼Ëªºªk¤l¥ñÀ»´ðx¡C"¥Lı±o³o¬O¤@Ó¤ñ§õ¨q¦¨ÁÙÃø¥´¡Aȱo¦Û¤v«µø¦A«µøªº¹ï¤â¡C
¦ó¼W¯]´h¦bì¦a¡A¤â¤¤ªº²M³æÁPÁP§@ÅT¡Cµ¡¥~¶Ç¨Ó¤£ª¾¦Wªº¤pÃ~Àz¥s¡A¦b¤ë¥ú¤UÅå°_¤@¸s´H¾~¡C³o¦ì±qÃf¦¿°_§L´N°lÀH¥Lªº¦Ñ³¡¤U¡A¬ðµM·NÃѨì¦Û®a¤j«Ó¨nµÛ¨F½Lªº²´¯«¡A³º»P¤é¶¡¦b¶Ãx¨R±þ®É¤@¯ëµL¤G ¡X¡X ¨º¬OºØªñ¥G´Ý»Åªº²M¿ô¡C
"¶Ç¥O¦UÀç¡A¤l®É©ÞÀç¡C" §dªø¼y§ì°_¥OºX¡A¦b¨F½L¤W¹º¥X¤@¹D±×±×ªºy¸ñ¡A¶Â¦âªº¥OºX±a°Ê¤F¨F½L¤W¤@®Ú¼gº¡¤p¦rªº¦Ë²¡C¦ó¼W¯]»{¥X¨º¬Ox¤¤¥¸Ôªº±K³ø¡A²´¦yªº¥L¬Ý²M¤F¦Ë²¤W¨º¿ô¥Øªº "ÀN¤s" ¨â¦r¡A®ÇÃäÁÙ¨èµÛ¤@¦æ¤p¦r¡J"ªø¤ò³¶¤¡A³¨®¦Ê§E"¡C
"ªu¼ç¤s¥j¹D¶¦æ¡A¤Ñ«G«e¥²¶·¥X²{¦bÀN¤s¹i¤f¡C" §dªø¼yªº¤â«ü«««ö¦bÃf¦{©²ªº¦ì¸m¡A¤â´x¤¤ªº¨âÁû®Ö®ç¸¨¦b¨F½L¤W¡A¨º¨½ªº¨F½L¼Ò«¬¤w³Q¥Lªº¤â«üÀ£¥X¤F²`¦âªº¶ê´³¡A"§ÚnÅý¿½¦³©Mª¾¹D¡A¼y¦rÀ窺¤M¾W¡A¥Ã»·¹ïµÛ¥L³Ìµhªº¦a¤è¡C"
»P¦¹¦P®É¡A¤j§O¤sª÷¹ë¿¤ªº¤Ó¥x¤jÀ稽¡A¿½¦³©M¥¿¦b¼f°T³Q«Rªº²Mx¥¸Ô¡C¦~»´¤Hªº¦çÃ̤W¸µÛ¼y¦rÀç¯S¦³ªº¶³¯¾¡A¦¹¨è«o³Q¤s´P®û³z¡A¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ«ÕÂŪº¥ú¡C´¿¤ô·½ªº¤MI»´»´©ç¥´µÛ«R¸¸ªºÁyÀU¡A¦å¯]¶¶µÛ¤U¾gºw¦b¸}¤Uªº«C¿j¦aªO¤W¡A¦b¤ë¥ú¤U¾®¦¨·t¬õªº¦B´¹¡A©{¦p´²¸¨ªº¤Ó¥¤Ñ°êª÷¦L´Ý¤ù¡C
«R¸¸¬ðµM¼@¯P«y¹Â°_¨Ó¡A·t¬õªº¦åªj¼Q¦b¿½¦³©Mªº°¨¹u¤W¡C·í¥L²×¤_©ï°_ÀY®É¡A¿½¦³©M¬Ý²M¤F¥L²´©³°{Ã{ªº¼J¿Ø ¡X¡X ¨º¬OºØªñ¥G¨g¼öªº®î¹DªÌ¤~¦³ªº¥ú¨~¡A»Pª÷¹ë¿¤ªFÄS¨º®è¦Ê¦~»È§ö¦bÁ÷°®Éªº¦â¿AÅå¤H¬Û¦ü¡C»È§ö¾ð¤U¡A®IµÛªº¬O¤£ª¾´Â¥Nªº±Nx¦ç«aà¡C
"¿½x®v¡A§A¥iª¾¬°¦ó¼y¦rÀ窺xºXÁ`¤ñ§O³¡ÂA«G¡H" «R¸¸ªºÁnµ¹³¥ÍùתºÅKÃ켯À¿¡A²VµÛ»·³B¶Ç¨Óªº¯TÀz¡A"¦]¬°§Ų́C¦¸¾Ô«e³£n¥Î¤Ó¥xªº¦å¨Ó¬~ºX¡C"
¤M¥ú°{¹L¡A«R¸¸ªºÀYÆ`ºu¸¨¹Ð®J¡C¿½¦³©MÀq¤£§@Án¨«¥X«ü´§©Ò¡A´¿¤ô·½¸ò¦b¥L¨«á¡Aªù¤f´XÓ¦u½Ã¥ß§Y¶i«Î¦¬¬B´Ý§½¡C¥Lªº¹u©³½V¸H¤F¤@¤ù·¬¸¡A¥Ä²Gº¯¶i«C¿jÁ_»Ø¡A¦b¤ë¥ú¤U»dã馨§õ¨q¦¨´ò¼ô¾ô¦º¾Ô¡AÁ{²×«eªº¦å®Ñ½ü¹ø¡C
¤s·¨÷µÛªQÀܰe¨Ó»·³BÁô¬ùªº¼A¤s¬¶Án¡C¿½¦³©M¬ðµM·NÃѨì¡A¦Û¤vºë¤ß¥¬¸mªº¨â¤s¤À§Lµ¦²¤¡A¦¹¨è©Î³\¥¿Åܦ¨§õÂE³¹²axªºÂy³õ ¡X¡X ´N¹³¥V¤éªº¤j§O¤s¡A¬Ý¦üº©¤s¬õ¸µºÄê¡A¹ê«h¨C¤ù¸¤lI«á³£Âõۮ·¹ªº³´¨À¡C¥LºN¦V¸y¶¡ªºª÷¦L¡A«oµo²{¨º¨½¥u³ÑªÅ¿º¿ºªºµ·¸l¡Aª÷¦L¤£ª¾¦ó®É¿ò¸¨¦b«Î¤ºªº¦åªy¤¤¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
¾¤©ú«e³Ì¶Â·tªº®É¨è¡AÀN¤s¹i¤fªº±áÃú¨½¬ðµM¶Ç¨Ó´e¹p¯ëªº°¨¿áÁn¡C§dªø¼y°Ç°¨¯¸¦b¹i¤f°ª³B¡AÁ÷ªá¾®µ²¦b¥Lªº¬Ü±é¡A»P»·³B¤sÅqªº¿n³·¿Ä¦¨¤@¤ù¡C¤f»ó¶¡©I¥Xªº¥Õ¦â¼ö®ð¡A¦p¦P¥L¯ÝµÄ¨½ªmÄ˪º¼ö¦å¡A¡§¿½°f¡A§A¯à¥ñÀ»¡A§Ú¤]·|¡I¡¨°Æ±N¤@Áy±R«ô¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº¥D«Ó¡C
"§ÚnÅý¿½°fª¾¹D¡A¼y¦rÀ窺¤M¾W¡A¥Ã»·¹ïµÛ¥L³Ìµhªº¦a¤è¡C"¤U¤è¤Ó¥xªºÅ@½Ã¶¤¥¿¦bÜ«P¶°µ²¡A¥L̪º¨«á¬O¤Ó¥x¹B³¶¤¡C
¿¤h¦¨ªºÃM§L¦p¶Â¦âªº¼é¤ô¯ëº©¹L¨¦¦a¡A¦b±áÃú¤¤YÁôY²{¡A¦p¦P¤ô¾¥µe¨½·w¬Vªº¾¥¸ñ¡C°¨¿á½ñ¸H±áÅSªº¯ÜÅT¡A»P»·³B¶Ç¨Óªº¼A¤s¬¶ÅF»ï¥æÂ´¦¨¸Þ²§ªº¾Ôºq¡C
·í²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¶³¼h®É¡A¼y¦rÀ窺xºX¦b¹i¤fÂyÂy§@ÅT¡AºX±¤W¾®µ²ªºÁ÷ªá¦b¶§¥ú¤U§é®g¥X¤C±m¥ú·w¡A©{¦p®ûº¡¤H¦åªº¯[¼þ¡C
¾Ô«á¡A§dªø¼y¥O¤H¦b¹i¤f¦X©ê²Êªº¤j¾ð¤W°Ç¦r¯d©À¡C
·í±o¨ì®ø®§ªº¿½¦³©M»°¨ì®É¡A§dªø¼y³¡¤wÂ÷¶}¦h®É¡C
ÀN¤s¹i¤f¥u¯d¤Uº¡¥Ø½H²¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ³¹¿U¿N«áªºµJ»¡C
¿½¦³©M¯¸¦bÀN¤s¹i¤fªº°ª³B¡A¬ÝµÛ²´«e¨º´Ê³Qé¥h¾ð¥Öªº¤j¾ð¡C¨º¤W±¦³¤@¦æ¤j¦r¾¥¥Ä²Oöè¡J"Ãf¦{¦å¡AÀN¤s¥"¡C¿½¦³©M¤À©ú¯à·P¨ü¨ì§dªø¼y¯¸¦b¦¹¦aªº¤ß±¡¡A¥Lªº¥k¤âµL·NÃѦa¼¾¹L¸y¶¡¡A«oIJ¨ì§õ¨q¦¨¤Ñ¨Ê¬ð³ò«e¶ëµ¹¥Lªº¥É¨Ø ¡X¡X ·Å¼íªº¦Ï¯×¥Õ¥É¤W¡A»®µM¨èµÛ "§Ô" ¦r¡C
¤s·±°¹L¾Ô³õ¡A¨÷°_º¡¦a¯}¸Hªº¤Ó¥x¾ÔºX¡A¨º¨Ç¸µÛª÷½uªº´Ý¤ù¦b±á¥ú¤¤¸»R¡A©{¦p³Q±ÙÂ_¯Í»Hªº»ñ°Ä¡C§dªø¼yÀ¿«øµÛ¬V¦åªº¨Ø¼C¡A©¿µMµo²{¼C¨¤W¬M¥X¦Û¤vªºË¼v ¡X¡X ¨º¬O±i³Qµv·ÏÂt¬V±o´³»éªºÁy¡A»P¤Q¦~«e¨ºÓ¦bÃf¦¿«°ÀY´§¤M±þ¼Äªº¤Ö¦~¡A¦¤w§PY¶³ªd¡C¤s¼îªº·Ë¤ô¦b¥L¸}¤Uµo¥X²Ó·Lªº¡@ìÀÁn¡A¥é¦ò¾ú¥v¥¿¦b³o²M¯ÜªºÁnÅT¤¤¡A½w½wµõ¶}¤@¹D·sªº¶Ë¤f¡C
»·³B¡A¦w¼y«°ªº¤è¦V¶Ç¨Ó¨I´eªºÄÁÁn¡C¿½¦³©M±æ¦V¤Ñ»Ú¡A¨º¨½¥¿¦³¤@¸s´H¾~±°¹L´Ý¶§¡A¥¦Ìªº°Å¼v»P¤Ó¥¤Ñ°êªº¾ÔºX«Å|¡A³Ì²×®ø¥¢¦b¦å¦âªºÁø¥ú¨½¡C
³ßÅw¦^¨ì¤Ó¥¤Ñ°ê·í¤ý·Ý½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¦^¨ì¤Ó¥¤Ñ°ê·í¤ý·Ý®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C