¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã773

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã773

    ¤K¡B²×³¹ÃD°O

    ¡mÞä¤l¨Á©]­å¿ý¡E²×³¹¡JÅK¤Q¦r¼X³õ¡n

    ¤@¡B¦a¤õ¦b¥Ö½§¤U©b¯F

    1637¦~¥V¡A®q­ì¥b®qªº¤õ¤s¦Ç»qµÛ²Ó³·¡A±N¤Ñ¯ó¥|­¦ªº¡§¸tºX¡¨¬V¦¨·t¨Iªº¹]¦Ç¦â¡C¦¿ÃÃ¥­¤K­¦­w¦bº²©¥¬y§N«oªº¥ÛÅy¤W¡A«ü¥ÒÁ_´O¶iµJ¶Âªº¤õ¤sÄt¡X¡X¨ºÁû²É¶¡º¯µÛ²¸¶Àªº¸{²¢¡A¹³·¥¤F¤C¦~«eÞä¤l¨Á¦D³õªº«C¥ÛªO¡A·í¥L¥Î¸Ñ­å¤M¹º¶}²Ä¤C¨ã¤rÅ骺¥k¸¡¡A±a¬rªºÁ¥Á¨¥¿±q»G¦×¨½¡§¥Íªø¡¨¡AªáäÃä½tªº¯~¬âµ²´¹¡A´¿¦b¤ë¥ú¤U¬M¥X¥LÀû¤Õ¨½³Ìªìªº«ÕÂÅ¡C

    ¡§¤j¤H¡A°_¸q­xªºÄq¬}´N¦b«e¤è¡C¡¨ÀH±q¦NªQªº¤õ÷ºjºjºÞ¾®µÛ¥ÕÁ÷¡Aºj¤f»]Ä˪º¼ö®ð²VµÛ¤õ¤sÃú¡AÅý»·³BªºÄq¬}¤J¤f¹³¥u¥b¸Cªº²´¡A¡§±´¤l»¡¬}¨½¨ÑµÛ¤Ñ¯ó³·ªº¡¥ºÏ¤Æ¤Q¦r¬[¡¦¡A¯à§l¦íÅK¬â¡K¡K¡¨¥­¤K­¦¨S¦^ÀY¡A¨nµÛµÃ¶¡ªº«C²ª¡X¡X¨º¹D²H«C¦â¯¾¸ô±qÞä¤l¨Áªº¦a¤Uªù¶b¶}©l¡A¦p¤µ¤wª¦¦ÜÂê°©¡A²Ó¦p°A¨¬ªº¤ù°²¦W°±¦b¡§±Ò¡¨¦r¥½ºÝ¡A¹³³Q¤õ¤s¦Ç­á¦íªº¡B¥¼§¹¦¨ªºÃ«¤å¡C

    ¶À©ü®É¡A¤õ¤s¤fÄ˰_·t¬õ¦âªºÃú¡C¥­¤K­¦½òµÛªQ¯Üªº¤õ¤s©¥¨«¶iÄq¬}¡A»G¯ä²VµÛÅKùרý¼³­±¦Ó¨Ó¡X¡X¬O¥À¿Ë¤ì²°¨½¡m¸t¸g¡n´Ý­¶ªº®ð¨ý¡A¬OÅK¤§§U«ü¥ÒÁ_ªºÄq¯»¨ý¡A¬O¤C¦~¨Ó©l²×¿¢Â¶¦b¥L¦å¦×¨½ªº¡B±a¬rªº¡§¯«¸t®ð®§¡¨¡C¬}¾À´OµÛªºÀY°©²´ºÛ¦­¤wªÅµL¤@ª«¡A°ß¦³²Ä¤C¨ãÀY°©ªºªE°©³B¡AÁÙ´OµÛ¥bªT¡§inri¡¨»È¤ù¡AÃä½t¾¦¤ú»P¥LÂæb¦ç»â¨½ªº¨º¤ùÄYµ·¦XÁ_¡X¡X¨º¬O¶Ç±Ð¤h¤÷¿Ë¯dµ¹¥Lªº¡§Æ_°Í¡¨¡A¤]¬O¶}±ÒÞä¤l¨Á¦a¤Uªù¶bªº²Ä¤@Àô¡C

    ¡§¬Ý¡I¤Q¦r¬[¦bµo¥ú¡I¡¨«e¤è¶Ç¨ÓÅå©I¡C¥­¤K­¦©ïÀY¡A¬}³»««¸¨ªºÄÁ¨Å¥Û¶¡¡A¤@¨ã¬ï¸²µå¤ú²½ªAªºÀe°©³QÅKÃì¦Q°_¡A¯Ý«eªºÅK¤Q¦r¬[¥¿§lªþµÛ¤õ¤s¦Ç¨½ªºÅK¬â¡A¦b°{¹q¤¤Â´¥X«ÕÂŪº¥úºô¡X¡X¬O¤Ñ¯ó³·ªº¡§¸tÀe¡¨¡A¶Ç»¡¤¤¯à«ü¤Þ«H®{§ä¨ì¡§¯«¤§°ê¡¨ªººÏ¤Æ¤Q¦r¬[¡C¦Ó¦b¥úºôªº¸H¤ù¨½¡A¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº­Ë¼v¡JÀû¤Õ²`³Bªº«ÕÂŤñ¥ô¦ó¯~´¹³£«G¡A¹³¨âÁL³Q¤õ¤s¬rÃúµËº{ªº°­¤õ¡A¥¿»P¤Q¦r¬[ªººÏ¤O½u¦@®¶¡C

    ¤G¡B¾¦½ü»P¬¶¤fªº«r¦X

    ²`©]ªº²üÄõ°ÓÀ]¡A»É¨î±æ»·ÃèÁÙ±aµÛÆ[´úªÌªºÅé·Å¡C¥­¤K­¦«ü¦y¹º¹L¡m¤Á¤ä¤¦±K½X¡n´Ý¨÷¡A«Ê¥Ö¤Wªº¾÷±ñÁ¥Á¨¹Ï®×¨ë±o²´´Ø¥Í¯k¡X¡X¨÷¥½«á°Oªº¾¥¸ñ¦b¤õ¤sÃú¨½ªxµÛÆQ²É¯ëªºµ²´¹¡J¡§·íÅK¤Q¦r§lªþ¦a¤õªººÏ¥Û¡A²üÄõªº¬¶¤f±N¹ï·Ç«H¥õªº¤ßż¡C¡¨¥L·Q°_¥Õ¤ÑºIÀòªº±K«H¡A²üÄõ¤H¥Îù½L´ú¥X¡A¤Q¦r¬[ªººÏ¤OµJÂI¥¿¬O®q­ì¥b®q²Ä¤C­ÓÄq¬}¡A¦Ó¨º¨½¡AÂõ۰_¸q­x³Ì«áªº¾ÚÂI¡C

    ¡§¤j¤H¡A¹õ©²ÅK¬¶¶¤¤w¦b®ü©¤¥¬¨¾¡C¡¨¦NªQ»¼¨Ó¯}Ķªº±K³ø¡A¯È­¶Ãä½t¯dµÛ¤õ÷ºj¨`¿NªºµJ²ª¡A¡§²üÄõ¤H»¡¡A¥u­nÅF¶}Äq¬}³»³¡ªº¥ÈªZ©¥¼h¡A´N¯à§â¤Á¤ä¤¦ªº¡¥¸tÀe¡¦«Ê¶i¦a¤õ¡K¡K¡¨¥­¤K­¦¨nµÛ¦Û¤vªº¤â¡A«ü¦yº¯¥X²H«C¦âªº²GÅé¡X¡X¤£¬O¦å¡A¬O²VµÛÅK¬âªºÄq¬r¡A±qÞä¤l¨Áªº¦a¤Uªù¶b¶}©l¡A³o¬r´N¸òµÛ¥Lªº¦å¯ß¥Íªø¡A¦¹¨è¥¿¶¶µÛ«üÁ_ºw¦b´Ý¨÷¤W¡AÅý¡§À³³\¤§¦a¡¨¥|­Ó¦r¯B²{¥X¾¦½üªº½ü¹ø¡C

    ¤l®É¡AÄq¬}¨½ªº¤Q¦r¬[¬ðµM¾_Ÿ¡C¥­¤K­¦§v¨£°_¸q­xªºÃ«§iÁn²VµÛ¤õ¤sªº§C»ï¡AÅK¬â¶¶µÛ¥L­Ìªº¦ç³S¡BµoÄ|»E¦¨²Ó¤pªº¤Q¦r¬[¡A¦Ó¥LµÃ¶¡ªº«C²ª¥¿¦bµo¿S¡A¤ù°²¦W¯¾¸ô¨½ªºÅK¬â»P¬}³»ªº¤Q¦r¬[¦@®¶¡A¹³µL¼Æ­Ó·L«¬¾¦½ü¦b¦å¦×¨½Âà°Ê¡X¡X¤C¦~«e¡A·í¥Lªº¦åºw¶iÞä¤l¨Áªºªù¶b¡A·íÅK¤§§Uªº¯~´¹²y¦b¥LÀû¤Õ¨½¸H¦¨¤C¤ù¡A¥L´N¦¨¤F³o¬[¡§«H¥õ¾÷±ñ¡¨ªº³Ì«á¤@­Ó¹s¥ó¡C

    ¡§§Ö°h¡I¡¨¥L¬ðµM¤j§q¡C²Ä¤@µo¦Ý¬¶ªºÅF»ï½V¸H¤Fë§iÁn¡C¤õ¤s¦Ç³Q®ð®ö±È¤W¥bªÅ¡AÄq¬}¤J¤fªº¥ÈªZ©¥°nµõ¡A¸H¥Û±aµÛ¤õ¬P¼Y¸¨¡AºÏ¤Æ¤Q¦r¬[ªººÏ¤O½u³Q¾_±o§á¦±¡A§lªþªºÅK¬â¦bªÅ¤¤¾®¦¨¥¨¤jªº¤Q¦r¬[§ë¼v¡A¦Ó§ë¼vªº¤¤¤ß¡A¥¿¬O¥L¯Ý«eªº­L°O¡X¡X¥À¿Ë¥Î¨ë«C°w¦bîu½È¤¤¨è¤Uªº¡B¯Ê¤F¤@䪺Á¥Á¨¡A¦¹¨è¦b¤õ¥ú¨½«÷¦¨§¹¾ãªº¸t¹³¡A«o³Q¬¶¤fªºµv·Ï¬V¦¨¶Â¦â¡C

    ¤T¡B¦å»PÅKªº³Ì²×º²Å±

    Äq¬}±Y¶òªºÀþ¶¡¡A¥­¤K­¦¬Ý¨£¤Ñ¯ó³·ªºÀe°©¦V¥L¦ù¥X¤â¡C°©¸`¶¡´OµÛªº¯~´¹¸H¤ùµo¥X¸Á»ï¡A»P¥LÀû¤Õªº«ÕÂÅ¥ú¿A³s¦¨¥úÃì¡X¡X­ì¨Ó¡§¯«¤§°ê¡¨±q¨Ó¤£¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó¦b¦a¤U²`³B¡A¦b¾¦½ü¡B¯~´¹»P¦å¦×º²Å±ªº¡§ÅK¤Q¦r¼X³õ¡¨¡C·í²Ä¤Gµo¬¶¼u¬ï³z¬}³»¡A¥L²×¤_ŪÀ´¡m¤Á¤ä¤¦±K½X¡nªº¯u·N¡JÅK¤Q¦r¬[§lªþªº¤£¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¬O²üÄõù½L¤WªººÏ¥Û¡A«H®{ªº¡§¯«¸t°l´M¡¨¡A¤£¹L¬O¬°¬¶Ä¥¼Ð¥Xªº¦º¤`§¤¼Ð¡C

    ¡§§^¦å§Y¦¼¦å¡C¡¨Àe°©ªº¾g°©µo¥X²Ó¸Hªº¼¯À¿Án¡A¦Ø°©¶¡ªº¤ù°²¦W¦å®Ñ¦b¤õ¥ú¤¤Åã§Î¡X¡X¨º¬O¤C¦~«e¥L¦bÞä¤l¨Á¦a¤U¬Ý¨£ªº¡Bªì¥N¶Ç±Ð¤h¨è¤UªºÃ«¤å¡C¦¹¨è¡A¤õ¤s¦Ç²VµÛ¥Lªº¦å¡A¦b¦a­±»E¦¨¥¨¤jªº¾¦½ü¡A¾¦¤ú¶¡¥dµÛ°_¸q­xªº­xºX¡AºX­±ªºÁ¥Á¨¯Ê¤F¤@ä¡A«o¥¿¦n´O¶i¥LµÃ¶¡ªº«C²ª¡X¡X±q¥À¿Ë±N¥L¿ò±ó¦bÞä¤l¨Á´å¤k«Î¡A±q¶Ç±Ð¤h¤÷¿Ë±N»È¤ù¶ë¶i¥Lîu½È¡A¥L´Nª`©w¬O³o¬[¡§¦º¤`¾¦½ü¡¨ªº³Ì«á¹g°v¡C

    ³Ì«á¤@µo¬¶¼u¸¨¤U®É¡A¥­¤K­¦§v¨£¦Û¤vªº°©Àfµo¥X¡§¡@ÜÖ¡¨Án¡CÅK¬â»PÄq¬r¥¿¦b¦P¤Æ¥Lªº¦å¦×¡A¥Ö½§¤U³z¥Xª÷Äݪº§N¥ú¡AÀû¤Õªº«ÕÂÅ¥ú¿Aµõ¦¨µL¼Æ­Ó¤p¤Q¦r¬[¡A¨C­Ó¤Q¦r¬[¨½³£¬MµÛ²üÄõ¬¶Ä¥ªº°Å¼v¡X¡X¤Á¤ä¤¦ªº¡§¬¡²½¡¨¡A³Ì²×¦¨¤F¹õ©²»P²üÄõ¤Hµ±±þ«H¥õªº¡§¬¡¹v¤l¡¨¡A¦Ó¥Lªº¨­Åé¡A¬J¬O«H¥õªº¸tÀe¡A¤]¬OÅv¤Oªº§¤¼Ð¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¤õ¤s¦Ç²×¤_¸¨©w¡A®q­ì¥b®qªº®ü©¤Ãä¡A¾®©Tªºº²©¥¨½´OµÛ¨ã¸Þ²§ªº¡§ÅK¤r¡¨¡J¦¿ÃÃ¥­¤K­¦ªºÂߤz»P¤Ñ¯ó³·ªºÀe°©º²¬°¤@Åé¡A¯Ý«eªºÅK¤Q¦r¬[§lº¡¤FÅK¬â¡A¦b¤ë¥ú¤U«÷¦¨¥¨¤jªº¡§inri¡¨¡A¦Ó¤Q¦r¬[ªº³±¼v¨½¡A²üÄõ¤ô¤â¥¿¥Îù½L¤V¶q§¤¼Ð¡A¹õ©²¤h§L¥¿¼À°_¥LµÃ¶¡ªº«C²ª¡X¡X¨º¦­¤w¤£¬O¦å¦×¡A¦Ó¬O²VµÛ¯~´¹ªºÄq¥Û¡A²Ó¦p°A¨¬ªº¤ù°²¦W¥Ã»·°±¦b¡§±Ò¡¨¦r¡A¹³¦b¶D»¡¡J©Ò¿×¡§¶}±Ò¡¨¡A±q¨Ó³£¬O¨«¦V¼X³õªº²Ä¤@¨B¡C

    ¥|¡B§EÂu¨½ªº²H«Cªáä

    1638¦~¬K¡A®q­ì°_¸qªº¦å¸ñ³Q·sªº¤õ¤s¦ÇÂл\¡CÞä¤l¨Áªº«C¥ÛªO¤W¡A¤£ª¾¦ó®Éªø¥X¤F²H«C¦âªº¤pªá¡A¨C¤ùªáä³£´OµÛ²Ó¤pªºÅK¬â¡A¹³³Q«Ê¦LªºÃ«¤å¡A¦b±áÅS¨½°{µÛ«ÕÂŪº¥ú¡C¦NªQ¸÷¦b¥­¤K­¦ªº¦ç«a­à«e¡AºNµÛ¹Ó¸O¤WªºÁ¥Á¨¯BÀJ¡X¡X¨º¬O¥Î¥­¤K­¦ªº¸Ñ­å¤M¨èªº¡Aªáä¯Ê¤F¤@ä¡A«o¦b¯Ê¤f³B´OµÛªT¡§inri¡¨»È¤ù¡AÃä½t¾®µÛ²H«C¦âªºµ²´¹¡A¹³¥Ã»·¤£·|¤z²Uªº¡B±a¬rªº¦å¡C

    ²üÄõ°ÓÀ]ªº¤é§Ó¨½¡A¤@¬q°O¿ý³Q¤õ¤s¦Ç¬V¦¨¦Ç¦â¡J¡§¨º¨Ç±N«H¥õ¨è¶i¦å¦×ªº¤H¡A¤£ª¾¦å¦×²×·|³Q¦a¤õºÏ¤Æ¡A¦¨¬°§Ú­Ì¬¶¤fªº¤è¦V¼Ð¡C¡¨¦Ó¦b¹õ©²ªº±KÀÉ­¶¸}¡A¦³¤H¥Î·¥¤pªº¦r¼gµÛ¡J¡§·í«H¥õ·Ò¦¨ÅK¡A¤Q¦r¬[«ü¦Vªº¡A±q¨Ó³£¬O¤Hµ¹¦Û¤v«õªº¼X¡C¡¨

    ¦p¤µªº®q­ì¥b®q¡A¤õ¤s¤´·|¼Qµo¡Aº²©¥¬y¨½°¸º¸¯à¬Ý¨£¥Íùתº¾¦½ü¡B¸H¦¨¯»¥½ªº¯~´¹¡AÁÙ¦³´OµÛÅK¬âªº²H«Cªáä¡C·í¦a¤H»¡¡A¨º¬O¤Ñ¯ó¥|­¦ªº¡§¸t¦å¡¨¡A¬O¥­¤K­¦ªº¡§¬¡²½¡¨¡A¦ý¥u¦³®ü­·ª¾¹D¡A¨º¨Ç¦b¦a¤U²`³BÂà°Êªº¾¦½ü¡A¨º¨Ç³Q¬¶¤õ¿NµJªºÃ«¤å¡A¨º¨Ç¦bÀû¤Õ¨½¾®©Tªº«ÕÂÅ¡X¡X±q¨Ó¤£¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¬O¤H¥Î¦å¦×»P³¥¤ß¡A¬°¦Û¤v¥´³yªº¡B¥Ã»·µLªk¥´¶}ªº¡AÅK¤Q¦r¼X³õªºªù¡C

    ¡mÞä¤l¨Á©]­å¿ý¡E´Ý³¹¡JºÏ¥Û»Pë¤å¡n

    ¤@¡B®ü­·¨½ªºùרý

    1637¦~¥V¡A®q­ì¥b®qªº®ü­·±aµÛ¤õ¤s¦Çªº²Êõæ¡A¨í¹LÞä¤l¨Á³¡«Îªº¯Èµ¡®É¡A¦¿ÃÃ¥­¤K­¦¥¿¦bÀ¿«ø¸Ñ­å¤M¡C¤M¤b¬M¥X¥LµÃ¶¡ªº«C²ª¡X¡X¨º¹D²H«C¦â¯¾¸ô±qµÃ°©»dãé¦Ü¨yÅs¡A²Ó¦p°A¨¬ªº¤ù°²¦W°±¦b¡§ªù±Ò¡¨¤G¦r¡A¤T¦~¨Ó©l²×¹³¹D¥¼·U¦Xªº¶Ë¤f¡A¦b³±«B¤ÑªxµÛ·LÂŪºº·¥ú¡C

    ¡§¤j¤H¡A¦NªQ¦^¨Ó¤F¡C¡¨¤p¨Í±qªºÁn­µ±aµÛŸ­µ¡Cªùî³Q±È¶}ªºÀþ¶¡¡A®ü­·¨÷¶i³·²É»PÅKùרý¡X¡X¬O¤õ÷ºjºjºÞ¾®µÛªºÁ¡Á÷¡A¬O¦NªQ¦çÂ\óO¨ìªº¤õ¤sÄt¡A§ó¬OÂæb¥L³S¶¡ªº¡B²üÄõ°ÓÀ]±K«Hªº»É¸{¨ý¡C¥­¤K­¦¨S¦^ÀY¡A¨nµÛ¤M­±¬M¥Xªº¤H¼v¡J¦NªQ¸y¶¡ªº¤õ÷ºj±¾µÛªTÅK¬â¾®¦¨ªº¤Q¦r¬[¡A»P¤C¦~«eÅK¤§§U²´ºÛªº¯~´¹¸H¤ù¤@¼Ë¡A¦b¤M¥ú¨½°{µÛ«ÕÂÅ¡C

    ¡§°_¸q­x¦b»ÈÄq¬}µo²{¤F¤Ñ¯ó³·ªº¿òª«¡C¡¨¦NªQªºÁn­µ³Q­·§è¸H¡A±K«HÃä½tªº¤õº£¦Lµõ¦¨¯»¥½¡A¡§²üÄõ¤H»¡¨º¬O­Ó·|¤Þ¹pªº¤Q¦r¬[¡K¡KÅK¬â¯à¶¶µÛºÏ¤O½u»E¦¨¸t¹³¡C¡¨¥­¤K­¦«ü¦y¹º¹L¤M­±¡A«C²ª¬ðµMµo¿S¡X¡X¤T¦~«e¦bÞä¤l¨Á¦a¤U¡A·í²Ä¤CªT¾¦½ü´O¤J¯~´¹¶b¤Õ¡A³o¹D¯¾¸ô´N¦¨¤F¬¡ªº±K¨÷¡A¦¹¨è¡§ªù±Ò¡¨¤G¦rªºµ§µe¨½¡A³º¯B¥X·¥¤pªºÅK¬âÁû²É¡A¹³µL¼Æ­Ó tiny ªº¤Q¦r¬[¡A¦b¦å¦×¨½®¨µM±Æ¦C¡C

    ¤G¡BÄq¬}¨½ªººÏ¥Û¸tÀe

    ¶À©ü®É¡AÄq¬}¤J¤fªº¥ÈªZ©¥º¯¥X²¸¶À¨ýªº¤ô¨T¡C¥­¤K­¦½òµÛªQ¯Üªº¤õ¤s©¥¨«¶i¬}¡A©¥¾À¤W´OµÛªºÀY°©²´ºÛªÅµL¤@ª«¡A°ß¦³²Ä¤C¨ãÀY°©ªºªE°©³B¡AÁÙ´OµÛ¥bªT¡§inri¡¨»È¤ù¡X¡X»P¥LÂæb¦ç»â¨½ªº¨º¤ùÄYµ·¦XÁ_¡C¤C¦~«eªº°O¾Ð½¯F¡JÅK¤§§UÁ{²×«e»¡¡§¯«ªº¸ÜÂæb¦å¦×¨½¡¨¡A¦¹¨è©¥¾À¤WªºÄq¯»¥¿¶¶µÛÁ_»Ø»E¦¨Á¥Á¨§Îª¬¡Aªáä¯Ê¤f³BªºÅK¬â¡A«ê¦n¯à´O¤J¥LµÃ¶¡«C²ªªº¡§ªù¡¨¦rµ§µe¡C

    ¡§¬Ý¡I¤Q¦r¬[¦bµo¥ú¡C¡¨«e¤è¶Ç¨ÓÀ£§íªºÅå©I¡C¬}³»««¤UªºÅKÃì¤W¡A¨ã¬ï¸²µå¤ú²½ªAªºÀe°©¯Ý«e¡AÅK¤Q¦r¬[¥¿§lªþµÛ¤õ¤s¦Ç¨½ªºÅK¬â¡A¦b°{¹q¤¤Â´¥X¬y°Êªº¥úºô¡X¡X¬O¤Ñ¯ó³·ªº¡§ºÏ¤Æ¸tÀe¡¨¡A¶Ç»¡¤¤¯à«ü¤Þ«H®{§ä¨ì¯«¤§°êªº¯«¾¹¡C¥­¤K­¦¨nµÛ¤Q¦r¬[ªº§ë¼v¡Aµo²{¥úºôªº¸`ÂI³º»P¥LµÃ¶¡«C²ªªº¤ù°²¦W¤@¤@¹ïÀ³¡A·í²Ä¤C¹D°{¹q¹º¹L¡A¥úºô¤¤¤ß«ê¦n¸¨¦b¥L¯Ý«eªº­L°O¤W¡X¡X¨º¬O¥À¿Ë¥Î¯~¬â¨ë¤UªºÁ¥Á¨¡A¯Ê¤F¤@ä¡A«o¦b¥ú¨½Åã¥X§¹¾ãªº½ü¹ø¡C

    ¡§¤j¤H¡A±zªº¤â¡K¡K¡¨¦NªQªºÅå©I³Q¤õ÷ºjªº½í¼²Án¥´Â_¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£¦Û¤vªº«ü¦yº¯¥X²H«C¦âªº²GÅé¡A²VµÛÅK¬âºw¦b¤Q¦r¬[¤Uªº©¥­±¤W¡A³º»E¦¨¾¦½ü§Îª¬¡X¡X»P¤C¦~«eÞä¤l¨Á¦a¤Uªº¾÷±ñÁ¥Á¨¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§óÀb¤Hªº¬O¡A²GÅ騽ªºÅK¬â¥¿¶¶µÛ«C²ªªº¯¾¸ô°f¦VÃkª¦¡A¡§ªù±Ò¡¨¤G¦rªºµ§µe³vº¥³QÅK¬â¶ñº¡¡A³Ì²×¦bµÃ¶¡«÷¦¨§¹¾ãªºÃ«¤å¡J¡§¥H§^¤§¦å¡A¤Þ¹p¯}«Ê¡C¡¨

    ¤T¡B¬¶¤f¤Uªº«H¥õ§¤¼Ð

    ²`©]ªº²üÄõ°ÓÀ]¡A»É¨îù½L¦b¦a¹Ï¤W¹º¥X©·½u¡C¥­¤K­¦ºNµÛ¡m¤Á¤ä¤¦±K½X¡n´Ý¨÷¡A«Ê¥Öªº¾÷±ñÁ¥Á¨¹Ï®×¤U¡A¥Î±K¼gÃĤô¼gµÛ¡J¡§·íÅK¤Q¦r§lªþ¦a¤õ¤§ºÏ¡A²üÄõªº¬¶¤f±N¹ï·Ç«H¥õªº¤ßż¡C¡¨¥L·Q°_¦NªQ°½¨Óªº±K«H¡A²üÄõ¤H¦­¤w¥Îù½L´ú¥X¡A¤Q¦r¬[ªººÏ¤OµJÂI¥¿¬O®q­ì¥b®qªº²Ä¤C­ÓÄq¬}¡X¡X¨º¨½Âõ۰_¸q­x³Ì«áªº¾ÚÂI¡A¤]ÂõۥL¤C¦~¨Óªº¾µ¹Ú¡J¾¦½ü«r¦Xªº¡§¡@ÜÖ¡¨Án¡A¯~´¹¸Hµõªº¸Á»ï¡AÁÙ¦³¥À¿ËÁ{²×«e»¡ªº¡§§A¬O¯«ªºÆ_°Í¡¨¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¡§¤j¤H¡A¹õ©²ªºÅK¬¶¶¤¤w¦b®ü©¤¥¬¨¾¡C¡¨¦NªQÁ|µÛ±æ»·Ãè¡AÃ赩¾®µÛÆQ²É¡A¡§²üÄõ¤Hªº¦Ý¬¶ºË·Ç¤FÄq¬}³»³¡ªº¥ÈªZ©¥¡A»¡¥u­nÅF¶}©¥¼h¡A´N¯à§â¸tÀe«Ê¶i¦a¤õ¡K¡K¡¨¥­¤K­¦¨nµÛ¦Û¤vªºµÃ¶¡¡AÅK¬â¤wº¯¶i«C²ªªº¨C­Óµ§µe¡A¡§ªù±Ò¡¨¤G¦rÅܦ¨¤F¡§ªù·´¡¨¡X¡X¤£¬O¤ù°²¦WªºÅܤơA¬OÅK¬â¦b¦å¦×¨½­«·s±Æ¦C¡A¹³¯«¥Î¥Lªº¨­Åé¼g¤F«Ê·sªºÃ«¤å¡A«oªgº¡¤F¤õÃĨý¡C

    ¤l®É¡AÄq¬}¨½ªº¤Q¦r¬[¬ðµM¾_Ÿ¡C¥­¤K­¦§v¨£°_¸q­xªºÃ«§i²VµÛ¤õ¤sªº§C§q¡AÅK¬â¶¶µÛ¥L­ÌªºµoÄ|¡B¦ç³S»E¦¨¤p¤Q¦r¬[¡A¦Ó¥LµÃ¶¡ªºÅK¬â¥¿¦bµo¿S¡A»P¬}³»ªº¤Q¦r¬[§Î¦¨ºÏ¤O½u¡X¡X¤C¦~«e¦bÞä¤l¨Á¡A·í¥Lªº¦å¿E¬¡¦a¤Uªº¾¦½ü¡A´N¤w¦¨¬°³o¬[¡§«H¥õ¾÷±ñ¡¨ªº¶b¤ß¡A¦p¤µ¡AºÏ¤O½uªº²×ÂI¤£¬O¯«¤§°ê¡A¦Ó¬O²üÄõ¬¶Ä¥ªººË·ÇÃè¡C

    ¡§§Ö°h¡I¡¨¥Lªº§qÁn³Q²Ä¤@µo¦Ý¬¶ªºÅF»ï²T¨S¡C¤õ¤s¦Ç³Q¬µ¤W¥bªÅ¡AÄq¬}¤J¤fªº¥ÈªZ©¥°nµõ¡A¸H¥Û±aµÛ¤õ¬P¼Y¸¨¡AºÏ¤Æ¤Q¦r¬[ªº¥úºô³Q¾_±o§á¦±¡AÅK¬â¦bªÅ¤¤¾®¦¨¥¨¤jªº¤Q¦r¬[§ë¼v¡A¦Ó§ë¼vªº¤¤¤ß¡A¥¿¬O¥L¯Ý«eªºÁ¥Á¨­L°O¡X¡X¯Ê¤F¤@䪺Á¥Á¨¡A¦¹¨è³QÅK¬â¶ñº¡¡A«o¦b¬¶¤fªº¤õ¥ú¨½Åܦ¨¤F¹v¤ß¡C

    ¥|¡B¦å»PÅKªº³Ì«á¦@®¶

    Äq¬}±Y¶òªºÀþ¶¡¡A¥­¤K­¦¬Ý¨£¤Ñ¯ó³·ªºÀe°©¦V¥L¦ù¥X¤â¡C°©¸`¶¡ªº¯~´¹¸H¤ù»P¥LÀû¤Õªº«ÕÂÅ¥ú¿A¦@»ï¡A¹³¤C¦~«eªº¨º­Ó³·©]¡A·í²Ä¤CÁû¯~´¹²y¸H¦b¥L´x¤ß¡A¥L´Nª¾¹D¦Û¤v¥Ã»·µLªk°kÂ÷¡X¡X©Ò¿×¡§Æ_°Í¡¨¡A±q¨Ó³£¬OÂꪺ¤@³¡¤À¡C¦¹¨èÅK¬â²VµÛ¥Lªº¦å¡A¦b¦a­±»E¦¨³Ì«áªº¾¦½ü¡A¾¦¤ú¶¡¥dµÛ°_¸q­xªº­xºX¡AºX­±¤WªºÁ¥Á¨¯Ê¤F¤@ä¡A«o¥¿¦n¯à´O¶i¥LµÃ¶¡ªº«C²ª¡C

    ¡§­ì¨Ó¯«ªºÀ³³\¤§¦a¡A¬O¼X³õ¡C¡¨¥L³ä³ä¦Û»y¡A·PıÅK¬â¥¿¦b¦P¤Æ¥Lªº¦å¦×¡C¥Ö½§¤U³z¥Xª÷Äݪº§N¥ú¡AÀû¤Õªº«ÕÂŵõ¦¨µL¼Æ­Ó¤p¤Q¦r¬[¡A¨C­Ó¤Q¦r¬[¨½³£¬MµÛ²üÄõ¬¶Ä¥ªº°Å¼v¡X¡X¤Á¤ä¤¦ªº«H¥õ¡A¹õ©²ªº¼É¤O¡A²üÄõ¤Hªº³¥¤ß¡A³Ì²×¦b¥Lªº¦å¦×¨½¹F¦¨¤F¸Þ²§ªº©M¸Ñ¡J¥L¬O¬¡ªº±K¨÷¡A¬O·|¦æ¨«ªº¤Q¦r¬[¡A§ó¬O¬¶¤f¤Uªº³Ì«á¤@ªT¾¦½ü¡C

    ·í³Ì«á¤@µo¬¶¼u¸¨¤U¡AÄq¬}³»³¡ªº¥ÈªZ©¥ÅFµM§~¶ò¡C¥­¤K­¦ªº·NÃѦbÅK¬â»P¤õ¤s¦Ç¤¤¨I¯B¡A«é±«¬Ý¨£Þä¤l¨Áªº«C¥ÛªO¤W¡A²H«C¦âªº¤pªá¥¿¦b¥Íªø¡A¨C¤ùªáä³£´OµÛÅK¬â¡A¹³³Q«Ê¦LªºÃ«¤å¡A¦b³·¦a¨½°{µÛ«ÕÂŪº¥ú¡X¡X¨º¬O¥L¥Î¦å¦×¼g¤Uªº¡B¥Ã»·µLªkŪ§¹ªº¡AÃö¤_«H¥õ»P¼É¤Oªº¹Ó§Ó»Ê¡C

    ¡mÞä¤l¨Á©]­å¿ý¡E·t¤õµI¸g¡n

    ¤@¡B¤õ¤s¦Ç¨½ªº´Ý­¶®ð¨ý

    1637¦~¥V¡A®q­ì¥b®qªº¤õ¤s¤f¹³¥u¥b¸Cªº¬õ²´¡A·t¬õ¦âªºÃú»qµÛ²¸¶ÀÁû²É¡A±N¶À©ü¬V¦¨¾®¦åªºÃC¦â¡C¦¿ÃÃ¥­¤K­¦«ûµÛ°_¸q­x«R¸¸ªº³Â÷¡A¹u©³½V¹Lº²©¥§N«oªº¸H¥Û¡X¡X¨º¨Ç±aµÛ®ð¤Õªº¶Â¦â©¥¶ô¶¡¡Aº¯µÛ»G¯ä²VÅKùתº®ð®§¡A¹³·¥¤F¥À¿ËÁ{²×«e÷ݵ۪º¤ì²°¨ý¹D¡J¿Æª÷ªº¡m¸t¸g¡n´Ý­¶Ãä½t¡A¥Ã»·¾®µÛ¦×®Û»P¦åùתº²V¦X­»¡C

    ¡§¤j¤H¡AÄq¬}´N¦b«e­±¡C¡¨½Ã§Lªº¤õ÷ºj¦«ÂW¦b¥Û¦a¤W¡AÂq¥Xªº¤õ¬P·Ó«G¬}¾À¡X¡X´OµÛªºÀY°©²´ºÛ¶Â¬}¬}ªº¡A¹³³Q«õ¥h²´¯]ªº©]±ú¡C¥­¤K­¦¼Æ¨ì²Ä¤C¨ãÀY°©®É¡AÀû¤Õ¬ðµM¦¬ÁY¡JªE°©¥W³´³B´OµÛ¥bªT»È¤ù¡A¤ë¥ú¤UªxµÛ§N¥úªºÃä½t¾¦¤ú¡A³º»P¥LÂæb¦ç»â¨½ªº¡§inri¡¨»È¤ùÄYµ·¦XÁ_¡X¡X¨º¬O¶Ç±Ð¤h¤÷¿Ë¯d¦bîu½È¤¤ªº¿òª«¡A¤C¦~«e´¿¦bÞä¤l¨Á¦a¤Uªù¶bªº¾¦½ü¥W¼Ñ¨½¡Aµo¥X¹L¡§¡@ÜÖ¡¨ªº«r¦XÁn¡C

    «R¸¸¬ðµMäW÷¦a¡A«üµÛ¬}³»µo§Ý¡J¡§¸tÀe¡K¡K¸tÀe¦bµo¥ú¡I¡¨¥­¤K­¦©ïÀY¡AÄÁ¨Å¥Û¶¡ÄaµÛ¨ã¬ï¸²µå¤ú²½ªAªºÀe°©¡A¯Ý«eªºÅK¤Q¦r¬[¥¿§lªþµÛ¤õ¤s¦Ç¨½ªºÅK¬â¡A¦b·t¬õÃúÆG¤¤Â´¥X¬y°Êªº¥úºô¡C¥LºN¦VµÃ¶¡ªº«C²ª¡X¡X¨º¹D²H«C¦â¯¾¸ô±qÞä¤l¨Áªº¦a¤U©µ¦ù¦Ü¦¹¡A²Ó¦p°A¨¬ªº¤ù°²¦W¦b¼ö®ð¨½·L·Lµo¿S¡A¡§ªù±Ò¡¨¤G¦rªºµ§µe¶¡¡A³º¯B¥X»PÅK¬â¦P¦âªº²ÓÂI¡A¹³³Q³ê¿ôªº¡B¨IºÎ¤C¦~ªº±K¤å¡C

    ¤G¡B»È¤ù»PÀY°©ªº«r¦X°O¾Ð

    ¨«¶iÄq¬}²`³B¡A»G¯ä·Uµo¿@¯P¡X¡X¤£¬O¤rÅ骺Äê¨ý¡A¬O¯~¬â²VµÛ­»®Æªº²¢¿°¡A¹³¥À¿Ë¤ì²°¨½´Ý­¶ªº¾`´³¡A¤]¹³ÅK¤§§UÁ{²×«e«ü¥ÒÁ_ªºÄq¯»¡C²Ä¤C¨ãÀY°©ªº»È¤ù¦b¤õ§â¥ú¨½°{¤F°{¡A¥­¤K­¦°­¨Ï¯«®t¦a¦ù¤âIJ½í¡A«ü¦y­èIJ¨ìª÷ÄÝÃä½t¡A¦Õ¤¤¬ðµMÅT°_¤C¦~«eªºÁn­µ¡JÅK¤§§U½ö¦bÞä¤l¨Áªº¸Ñ­å¥x¤W¡A²´ºÛ²IµÛ¶Â¦å¯º»¡¡J¡§¥ý¥Í¡A¯«ªº¸ÜÂæb«r¦XªºÁ_»Ø¨½©O¡C¡¨

    »È¤ù¬ðµMµo¥X¸Á»ï¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£¦Û¤vªº­Ë¼v¦bÀY°©²´ºÛªº¥W³´³B®Ì°Ê¡JÀû¤Õ²`³Bªº«ÕÂÅ¥ú¿A¤ñ¥ô¦ó¯~´¹³£«G¡A¹³¨âÁL³Q¤õ¤sÃúÂI¿Uªº¤õ¡A¥¿»P»È¤ùªº¾¦¤ú¦@®¶¡C¥L·Q°_¥À¿ËÁ{²×«eªºÅm»y¡J¡§§A¤÷¿Ë»¡¡A·í»È¤ù§k¤WÀY°©ªº¨è²ª¡A¦a¤õ·|·Ó«G¯«ªº¦W¦r¡C¡¨¦¹¨è»È¤ùÃä½tªº¡§inri¡¨¦r¥À¡A¥¿»PÀY°©ªE°©³Bªº¤ù°²¦W´Ý¸ñ«÷¦¨§¹¾ãªº¥y¤l¡J¡§¥H¤÷¤§¦W¡A±Ò¤C­«ªù¡C¡¨

    ¡§¤j¤H¡I§Ö¬ÝÀe°©ªº¤â¡I¡¨½Ã§Lªº¤õ§âÀI¨Ç¸¨¦a¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£Äa««ªºÀe°©¥k¤âºò÷ݵۨ÷¥¬¤ù¡AÃä½tÅS¥X¿Æ¦âªºÁ¥Á¨¨ë¸¡X¡X¬O¥À¿Ë¤ì²°¨½¨º­¶´Ý¨÷ªºÃ䨤¡A¸½u¦­¤wºÒ¤Æ¡A«o¦bÅK¬âªº¥úºô¨½Åã¥X§¹¾ãªº¹Ï®×¡J¤C¦·Á¥Á¨Â¶µÛ¤Q¦r¬[¡A²Ä¤C¦·ªºªá¤ß³B¡A¸µÛ·¥¤pªº¡§¥­¤K­¦¡¨¡C¥L¬ðµM·Q°_¤C¦~«e¸Ñ­å²Ä¤C¨ã¤rÅé®É¡A¹ï¤è¥k¸¡ªºÁ¥Á¨¨ë«C¡A¯Ê¤f§Îª¬³º»P´Ý¨÷¤Wªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¤T¡B¦a¤õ»Pë¤åªº¦PÀW¾_°Ê

    ¤õ¤s¤f¶Ç¨Ó¨I´eªº¡§¶©¶©¡¨Án¡A¤£¬O¼Qµo¡A¬O²üÄõ¬¶Ä¥ªº¦Ý¬¶¦b®ü©¤¥¬¨¾¡C¥­¤K­¦ºNµÛµÃ¶¡µo¿Sªº«C²ª¡A¤ù°²¦W¯¾¸ô¨½ªº²ÓÂI¤w»E¦¨ÅK¬âÁû²É¡A¶¶µÛ¦åºÞª¦¦V¤ßż¡X¡X¨º¨½ÂõۤC¦~«e´O¤Jªº¡§7¡¨¸¹¾¦½ü´Ý¤ù¡A¦¹¨è¥¿»P¬}³»ªºÅK¤Q¦r¬[¦@®¶¡A¹³¦³¬[·L«¬¾÷±ñ¦b¯ÝµÄ¨½Âà°Ê¡A¨CÂà¤@®æ¡A´N¦³·sªº¤ù°²¦W¦b¥Ö½§¤U¯B²{¡J¡§¥H§^¤§°©¡A¬°¤Q¦r¤§¼Ï¡C¡¨

    Àe°©¯Ý«eªºÅK¤Q¦r¬[¬ðµMÃzµo¥X±j¥ú¡AÅK¬â¦b¥úºô¤¤¾®¦¨¥¨¤jªº¡§inri¡¨¡A§ë¼v¸¨¦b¥­¤K­¦¯Ý«e¡X¡X¥À¿Ë¥Î¯~¬â¨ë¤UªºÁ¥Á¨­L°O¡A¯Ê¤F¤@䪺¦ì¸m¡A¥¿¦n³QÅK¬â¶ñº¡¡C¥L·Q°_ªø±T´ä¶Ç±Ð¤hªºÄµ§i¡J¡§·íÅK¤Q¦r§lº¡¦a¤õªººÏ¥Û¡A«H®{ªº¦å·|¦¨¬°¬¶¤fªº§¤¼Ð¡C¡¨¦¹¨èÅK¬â²VµÛ¥Lªº¦å¯]ºw¦b¦a¤W¡A³º»E¦¨Þä¤l¨Á¦a¤Uªù¶bªº§Îª¬¡A¤¤¤ß¦ì¸mªÅµÛ¡A«ê¦n¯à´O¤J¥L¦ç»â¨½ªº»È¤ù¡C

    ¡§­ì¨Ó¤C­«ªùªºÆ_°Í¡A±q¨Ó³£¬O§Úªº¦å¦×¡C¡¨¥L³ä³ä¦Û»y¡A¬ÝµÛ»È¤ù±q¦ç»â·Æ¥X¡A¦Û°Ê´O¶iÀY°©ªE°©ªº¥W¼Ñ¡C«b¨º¶¡¡A¬}¾ÀªºÀY°©²´ºÛ¦P®É«G°_«ÕÂÅ¥ú¨~¡A¤C¹D¥ú§ô¶×¦VÅK¤Q¦r¬[¡A¦b¤õ¤sÃú¨½«÷¥X¥À¿Ë´Ý¨÷¤Wªº¾÷±ñÁ¥Á¨¡X¡Xªáä®Ú³¡¬O¾¦½ü¡Aªá¤ß¬O¤Q¦r¬[¡A¦Ó¤Q¦r¬[ªº¤¤¤ß¡A¥¿¬O¥LÀû¤Õ¨½ªº«ÕÂÅ¥ú¿A¡C

    ¥|¡BµI¸gªÌªº³Ì²×±K¨÷

    ²Ä¤@µo¦Ý¬¶ªºÅF»ï¾_¸¨¬}³»ªºÄÁ¨Å¥Û¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£°_¸q­x­Ì¦b¥úºô¤¤¸÷¤U¡AÅK¬â¶¶µÛ¥L­Ìªº¦ç³S»E¦¨¤p¤Q¦r¬[¡A¦Ó¥Lªº¨­Å饿¦b³QÅK¬âº¯³z¡X¡X¥Ö½§¤U³z¥Xª÷Äݪº§N¥ú¡AµÃ¶¡ªº«C²ª¤wÅܦ¨ÅK¦Ç¦âªº¾¦½ü¯¾¸ô¡A¤ù°²¦W¹ý©³Âà¤Æ¬°ÅK¬â²Õ¦¨ªºÃ«¤å¡J¡§¯«¤§°ê¦b¤õ»PÅKªºÁ_»Ø¨½¡C¡¨

    Àe°©ªº²½ªA¬ðµMµõ¶}¡AÅS¥X¨½­±¥b¥ó¸µÛÁ¥Á¨ªº¤ºÅ¨¡X¡X¬O¥À¿Ë¦~»´®Éªº¦çª«¡AÃ䨤ªº¸É¤B³B¡AÂõۥL¥®¦~®Éªº¤ú¦L¡C¥­¤K­¦·Q°_¤C¦~«e¦bÞä¤l¨Á¦a¤U¡A·í²Ä¤CªT¾¦½ü´O¤J¯~´¹¶b¤Õ¡A¥À¿Ëªº¤ì²°¬ðµMµo¥X¸Á»ï¡A¨º®É¥L¤£À´¡A¦¹¨è¬ÝµÛ¤ºÅ¨»PÀe°©²½ªA­«¦X¡A²×¤_©ú¥Õ¡J©Ò¿×¡§¸tÀe¡¨¡A±q¨Ó³£¬O¥À¿Ë¬°¥L¯d¤Uªº¡BÂæb«H¥õ»P¼É¤O§¨Á_¤¤ªº¡A³Ì«áªºîu½È¡C

    ³Ì«á¤@µo¬¶¼uÀ»¤¤Äq¬}³»³¡ªº¥ÈªZ©¥¡C¥­¤K­¦¦b±Y¶òªº¥Û«B¤¤±i¶}ÂùÁu¡A¥ô¥ÑÅK¬â»P¤õ¤s¦Ç»q¦í¨­Åé¡X¡X¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº¦å²VµÛÅK¬â¡A¦b¦a­±¼g¥X¥¨¤jªº¡§inri¡¨¡A¦Ó¨C­Ó¦r¥Àªºµ§µe¨½¡A³£´OµÛ¤C¦~¨Ó¸Ñ­å¹Lªº¤C¨ã¤rÅ骺°O¾Ð¡JÅK¤§§Uªº¯~´¹Àû¤Õ¡A¥À¿ËªºÁ¥Á¨´Ý­¶¡A¤÷¿Ëªº»È¤ù¡AÁÙ¦³Þä¤l¨Á¦a¤U¥Ã»·Âà°Êªº¾¦½ü¡C

    ¤õ¤s¦Ç¸¨©w«á¡A®q­ì¥b®qªº®ü©¤Ãä¡A¾®©Tªºº²©¥¨½´OµÛ¨ã¸Þ²§ªº¡§ÅKÀe¡¨¡J¦¿ÃÃ¥­¤K­¦ªº¨­Åé»P¤Ñ¯ó³·ªºÀe°©º²¬°¤@Åé¡A¯Ý«eªºÅK¤Q¦r¬[§lº¡¤FÅK¬â¡A¦b¤ë¥ú¤U¬M¥XµL¼Æ­Ó¡§inri¡¨§ë¼v¡A¦Ó§ë¼vªº¤¤¤ß¡A¬O¥LµÃ¶¡¥Ã»·°±¦b¡§ªù±Ò¡¨¤G¦rªº«C²ª¡X¡X¦p¤µ¤wÅܦ¨¡§ªùµI¡¨¡A¹³³Q¦a¤õ¨`µJªº¡B¥¼»¡§¹ªºÃ«¤å¡C

    §ÀÁn¡J¦ÇÂu¨½ªºÁ¥Á¨¨ë«C

    1638¦~¬K¡AÞä¤l¨Áªº«C¥ÛªO¤W¡A²H«C¦âªº¤pªá³»µÛ´Ý³·¥Íªø¡A¨C¤ùªáä¤W³£¦³ÅKùצ⪺´³ÂI¡A¹³³Q«Ê¦LªºÅK¬â¡C¦NªQ¸÷¦b¥­¤K­¦ªº¦ç«a­à«e¡AºNµÛ¹Ó¸O¤W·s¨èªºÁ¥Á¨¡X¡X¯Ê¤F¤@䪺¦ì¸m¡A´OµÛ±q®q­ìÄq¬}±a¦^ªº¥bªT»È¤ù¡AÃä½t¾¦¤ú¶¡¾®µÛ²H«C¦âªºµ²´¹¡A¹³¥Ã»·¤£·|¤z²Uªº¡B±a¬rªº¦å¡C

    ²üÄõ°ÓÀ]ªº¤é§Ó¨½¡A¤@¬q°O¿ý³Q¤õ¤s¦Ç¼Ò½k¡J¡§¨º¨Ç±N«H¥õ¨è¶i¦å¦×ªº¤H¡A³Ì²×·|³Q¦å¦×¨½ªºÅK¬â¥X½æ¡C¡¨¦Ó¦b¹õ©²ªº±KÀÉ­¶¸}¡A¦³¤H¥Î·¥¤pªº¦r¼gµÛ¡J¡§·íµI¸gªº¤õÂI¿U¦a¤õ¡A¤Q¦r¬[¤U®Iªº¡A±q¨Ó³£¬O«ù°ÍªÌªº°©¦å¡C¡¨

    ¦p¤µªº®q­ì¥b®q¡A¨C·í¤õ¤s¼Qµo¡Aº²©¥¬y¨½Á`·|¯B²{¥Íùתº¾¦½ü¡B¸H¦¨¯»¥½ªº¯~´¹¡AÁÙ¦³´OµÛÅK¬âªºÁ¥Á¨¨ë«C¡X¡X¨º¬O¦¿ÃÃ¥­¤K­¦¥Î¤@¥Í¼g¤Uªº±K¨÷¡A¨÷­º¬O¥À¿Ëªº´Ý­¶¡A¨÷¥½¬OµI¸gªº¦a¤õ¡A¦Ó¤¤¶¡ªº¨C¤@¦æ¡A³£¬O¥Î¦å¦×»PÅK¬â¼g¦¨ªº¡BÃö¤_«H¥õ»P¼É¤Oªº¡A¥Ã»·µLªk¯}Ķªº¡A·t¤õµI¸gªº¬G¨Æ¡C

    ¡mÞä¤l¨Á©]­å¿ý¡E¾¦½ü¶H­­¡n

    ¤G¡B¾¦½ü»P¬¶Ä¥ªº¦@®¶

    ²`©]ªºªø±T´ä¡A²üÄõ°ÓÀ]ªº¬Á¼þµ¡¾®µÛÆQ²É¡A±N¤ë¥ú¤Á¦¨¸H»È¡C¦¿ÃÃ¥­¤K­¦ªº«ü¦y¹º¹L¡m¤Á¤ä¤¦±K½X¡n´Ý¨÷¡A«Ê¥Ö¤Wªº¾÷±ñÁ¥Á¨¹Ï®×¥Y°_ªº¾¦½ü¯¾¸ô¡A¹³·¥¤F¤C¦~«e±q¤r¨­ªÓ­K°©¤Uºu¥Xªºª÷Äݾ¦½ü¡X¡X¨º®É¾¦½üÃä½tªºÃ¹°¨¼Æ¦r¡§7¡¨ÁÙªgµÛ¤rªo¡A¦¹¨è«o¦b´Ý¨÷ªº¿Sª÷ªá¯¾¨½¡AªxµÛ»P²üÄõ±æ»·Ãè»Éµ©¬Û¦Pªº§N¥ú¡C

    ¡§¤j¤H¡A³o¬O¬Q©]ºIÀòªº±K«H¡C¡¨¦NªQ±N¦Ï¥Ö¯È®i¶}¡A¤õº£¦Lµõ¦¨¶Â¦â¸H®h¡A¡§²üÄõ¤H»¡¡A¤Ñ¯ó³·ªººÏ¤Æ¤Q¦r¬[¯à§lªþ¤õ¤sºÏ¥Û¡A¦ÓºÏ¤O½uªº¥æÂI¡K¡K¡¨¥­¤K­¦¨S©ïÀY¡A¨nµÛ¨÷¥½«á°Oªºªo¾¥¡X¡X¡§·íÅK¤Q¦r¬[§lªþ¤õ¤sªººÏ¥Û¡A²üÄõªº¬¶¤f±N¹ï·Ç«H¥õªº¤ßż¡¨¡A¦r¸ñÃä½t·wµÛÆQº{¡A¹³³Q®ü¤ôªw¹LªºÃ«¤å¡A«o¦b¥LµÃ¶¡ªº«C²ª¤W¡A¬M¥X²H«C¦âªº¤Ï¥ú¡C

    ¤C¦~«e¦bÞä¤l¨Á¡A¥L´¿¥Î¸Ñ­å¤M¬D¶}²Ä¤C¨ã¤rÅ骺¥k¸¡¡A¬Ý¨£±a¬rªºÁ¥Á¨¦b¦å¦×¨½¡§¥Íªø¡¨¡Aªáä®Ú³¡ÄñµÛ²Ó¦pµoµ·ªº¾¦½üÃì±ø¡C¦¹¨è´Ý¨÷¨½§¨µÛªº»Éª©µe¡A¥¿¬O¨º¨ãÀe°©¯Ý«eªºÅK¤Q¦r¬[¡X¡X¾¦½üª¬ªº¤Q¦r¬[¥½ºÝ¡A¨èµÛ»P¥L¦ç»â¨½¡§inri¡¨»È¤ù¬Û¦Pªº¾¦¤ú¡A¦Ó»È¤ùÃä½tªº¿i·l³B¡A¦Ü¤µ¯dµÛ¥À¿Ëîu½È¥¬®ÆªºÁdºû¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¡§¥L­Ì¥Îù½L´ú¹L¡A²Ä¤C­ÓÄq¬}´N¦b®q­ì¥b®qªº¤õ¤sÂ_¼h±a¡C¡¨¦NªQªºÁn­µ²VµÛ»·³Bªº®öÁn¡A¡§²üÄõ¤Hªº¦Ý¬¶¤w¦b®ü©¤¥¬¨¾¡A¬¶¤fºË·Çªº¤è¦ì¡K¡K¡¨¥­¤K­¦©¿µMºN¨ì´Ý¨÷§¨¼hªºµwª«¡X¡X¬O¤ù´OµÛÅK¬âªº¯~´¹¸H¤ù¡A²y­±¬M¥X¥LªºÀû¤Õ¡J«ÕÂÅ¥ú¿A¤ñ¥ô¦óÄq´¹³£«G¡A¹³³Q²üÄõ¤Hù½L«ü°w¹º¹Lªº©]ªÅ¡A¦Ó«ü°wªº²×ÂI¡A¥¿¬O¥L¯Ý«eªºÁ¥Á¨­L°O¡C

    ¤C¦~«eªº°O¾Ð¬ðµM²M´·¡JÅK¤§§UÁ{²×«e÷ݵۥLªº¤â¡A«ü¥ÒÁ_¨½ªºÅK¬âóO¶i¥Lªº¶Ë¤f¡A¡§¥ý¥Í¡A¾¦½üÂà°_¨Ó®É¡A¯«ªº¥ú·|¶¶µÛºÏ¤O½u¨«¡C¡¨¨º®É¥L¤£À´¡A¦¹¨è¬ÝµÛ²üÄõ¤H±K«H¤WªºÄq¬}§¤¼Ð¡A²×¤_©ú¥Õ¡X¡X¤Á¤ä¤¦ªº¡§¯«¸t¾¦½ü¡¨¡A±q¨Ó³£¬O²üÄõ¤H¬¶Ä¥ªº¡§ºË·Ç¶H­­¡¨¡A¨C¨ã¤rÅ騽ªº¾¦½ü½s¸¹¡A¹ïÀ³µÛ¤õ¤sºÏ¥ÛªººÏ¤O°Ñ¼Æ¡A¦Ó¥LµÃ¶¡ªº«C²ª¡A¥¿¬O¦êÁp«H¥õ»P¼É¤Oªº¡§¬¡Å駤¼Ð¡¨¡C

    °ÓÀ]ªº»ÉÄÁºV¤F¤T¤U¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£µ¡¥~ªº²üÄõ¬¶Ä¥®é±ì¤W¡A¤Q¦rºX¦b©]­·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡AºX­±ªºÁ·½K¨½¡AÅK¬â¥¿¶¶µÛºÏ¤O½u»E¦¨·L«¬¤Q¦r¬[¡X¡X»P¥LµÃ¶¡«C²ªªº¤ù°²¦W¡§±Ò¡¨¦r¡A§Î¦¨¸Þ²§ªº¦@®¶¡C´Ý¨÷¨½±¼¥X±iªx¶Àªº¯è®ü¹Ï¡A²Ä¤C­ÓÄq¬}ªº¼Ð°O®Ç¡A¥Î²üÄõ»y¼gµÛ¡J¡§«H¥õªº¤ßż¡AÀ³³\¤§¦aªº¹v¤ß¡C¡¨

    ¡§¦NªQ¡A¥h³Æ°¨¡C¡¨¥L±N»È¤ù«ö¦b´Ý¨÷ªº¾÷±ñÁ¥Á¨¤¤¤ß¡A¾¦½ü¯¾¸ô¬ðµMµo¥X¸Á»ï¡A¡§§Ú­Ì¥h®q­ì¥b®q¡C¡¨¸Ü­µ¥¼¸¨¡AµÃ¶¡ªº«C²ª¬ðµMµo¿S¡A²Ó¦p°A¨¬ªº¤ù°²¦W¥¿¦b­«²Õ¡A¡§±Ò¡¨¦rªºµ§µe¶¡¡AÅK¬â»E¦¨²üÄõ»y¡§fokus¡¨¡X¡XµJÂI¡C¦ÓµJÂIªº¤¤¤ß¡A¥¿¬O¥LÀû¤Õ¨½ªº«ÕÂÅ¥ú¿A¡A¹³³Qù½LÂê©wªº¡B¥Ã»·µLªk°k²æªº¬P¡C

    ²üÄõ°ÓÀ]ªº¤é§Ó¨½¡A·í±ßªº°O¿ý±aµÛ¾¥º{¡J¡§¦¿¤áªº¸Ñ­å¤è±aµÛ»È¤ù¤W¸ô¡A¥L¤£ª¾¹D¡A¦Û¤vªº¦å¦­¤w¼g¶i§Ú­Ìªº¶H­­¹Ï¡C¡¨¦Ó¦b¹õ©²ªº±KÀɨ½¡AÃö¤_¡§Þä¤l¨Á¤C¨ã©Ç¤r¡¨ªº§åª`¥u¦³¤@¥y¡J¡§¾¦½ü»P¬¶¤fªº¦@®¶¡A©l¤_¦å¦×¡A²×¤_¤õÃÄ¡C¡¨

    ·í¥­¤K­¦ªº°¨¿á½ñ¹L®q­ì¥b®qªºº²©¥¦a¡A»·³Bªº²üÄõ¬¶Ä¥¥¿Âà°Ê¬¶¤f¡A¬¶µ©ªº·Ç¬P¹º¹L¤Ñ»Ú¡A»P¤õ¤s¤fªºÅK¤Q¦r¬[ºÏ¤O½u­«¦X¡C¥LºNµÛµÃ¶¡µo¿Sªº«C²ª¡A²×¤_©ú¥Õ¡X¡X¤C¦~«e¨º­Ó³·©]¡A·íª÷Äݾ¦½ü±q¤r¨­ºu¸¨¡A·í¯~´¹¸H¤ù¬M¥X¥LªºÀû¤Õ¡A¥L´N¤w¦¨¬°³o¬[¡§«H¥õ¼É¤O¡¨¾÷±ñªº¶b¤ß¡A¦Ó²üÄõ¤Hªº¬¶¤f¡A¤£¹L¬OÅý¾¦½ü¥[³tÂà°Êªº¡A³Ì«áªº±À¤O¡C

    ¤õ¤s¦Ç¦b©]ªÅ¤¤ÄÆÅx¡A¹³µL¼Æ­Ó²Ó¤pªº¾¦½ü¡A¸¨¶i¥Lªº¦ç»â¡A´O¶i»È¤ùªº¾¦¤ú¡C¥­¤K­¦©ïÀY¡A¬Ý¨£ÅK¤Q¦r¬[ªº«ÕÂÅ¥ú©·¹º¹L¤Ñ»Ú¡A»P²üÄõ¬¶Ä¥ªº»É¬¶¤Ï¥ú¶×¶°¦¨¥¨¤jªº¤Q¦r¬[¡X¡X¦Ó¤Q¦r¬[ªº¤¤¤ß¡A¥¿¬O¥L¯Ý«eªºÁ¥Á¨­L°O¡A¯Ê¤F¤@䪺¦ì¸m¡A¦¹¨è³QÅK¬â»P¤õÃĶñº¡¡A¹³­Ó¥Ã»·µLªk·U¦Xªº¡B±a¬rªº¹v¤ß¡C

    ¡mÞä¤l¨Á©]­å¿ý¡E¾¦½üº²²ª¡n

    ¤T¡BÅK¬â»PÄq¬rªº¥Íªø

    1637¦~¥V¡A®q­ì¥b®qªº®ü­·»qµÛ¤õ¤s¦Ç¡A±N²üÄõ°ÓÀ]ªº¤Q¦rºX§j¦¨§á¦±ªº°Å¼v¡C¦¿ÃÃ¥­¤K­¦±µ¹L¦NªQ»¼¨Óªº±K³ø¡A¯È­¶Ãä½tªº¤õ÷µJ²ªªxµÛ²¸¶À¨ý¡X¡X»P¤C¦~«eÞä¤l¨Á¦a¤Uªù¶bªºÅKùרý¤@¼Ò¤@¼Ë¡C±K³ø¤Wªº²üÄõ»y§åª`³Qͦ¨¤ù°²¦W¡J¡§¥ÈªZ©¥¤Uªº¸tÀe¡A¬O«H¥õªº¸~½F¡A»Ý¥HÅK¤õ¤Á°£¡C¡¨

    ¡§¹õ©²ÅK¬¶¶¤¤w¦b²Ä¤T®üÆW¶°µ²¡C¡¨¦NªQªº¤õ÷ºjºjºÞ¾®µÛÁ¡Á÷¡Aºj¦«³B¨èµÛªº¡§7¡¨¸¹¼Ð°O¡A»P¥­¤K­¦µÃ¶¡«C²ªªº¥½ºÝÄYµ·¦XÁ_¡A¡§²üÄõ¤Hªº¦Ý¬¶ºË·ÇÄq¬}³»³¡¡A»¡¥u­nÅF¶}¤Q¦Ì«pªº¥ÈªZ©¥¡K¡K¡¨¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥­¤K­¦«ü¦yº¯¥Xªº²H«C¦â²GÅé¤wºw¦b´Ý¨÷¤W¡A¡§À³³\¤§¦a¡¨¥|­Ó¦rªºµ§µe¶¡¡A¾¦½ü¯¾¸ô¥¿¶¶µÛÄq¬r¥Íªø¡A¨C­Ó¾¦¤ú³£´OµÛ²Ó¤pªºÅK¬â¡X¡X¨º¬O¤C¦~¨Óº¯¶i¦å¦×ªº¡B¥ì¨§»È¤sªºÄq¬r¡C

    ¤C¦~«eªº³·©]¬ðµM²M´·¡JÅK¤§§UªºÀû¤Õ¦b¸Ñ­å¥x¤Wµõ¦¨¯~´¹¸H¤ù¡A¸H¤ù¤W­Ë¬MµÛ¥LµÃ¶¡­è¯B²{ªº«C²ª¡C¦¹¨è´Ý¨÷¤Wªº¾¦½ü½ü¹ø¡A»P·í®É±q¤r¨­¦Ø°©¶¡¨ú¥Xªºª÷Äݾ¦½ü¤@¼Ò¤@¼Ë¡AÃä½tªºÃ¹°¨¼Æ¦r¡§7¡¨¡A¥¿»P¥L¯Ý«eÁ¥Á¨­L°Oªº¯Ê¤f«r¦X¡X¡X¥À¿Ë»¡¨º¬O¡§¯«ªº¦L°O¡¨¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A¤£¹L¬O¾¦½ü¶b¤ÕªºÂú§Î¡C

    ¡§¤j¤H¡A±zªº¤â¡K¡K¡¨¦NªQªºÅå©I³Q»·³Bªº¬¶Án½V¸H¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£Äq¬r¶¶µÛ¦åºÞª¦¦V¤ßż¡A¦b¥Ö½§¤U´¥X¤ù°²¦Wë¤å¡J¡§¥H§^¤§Àe¡Aű¯«¤§¹Ó¡C¡¨³o¦æ¦r»P¤C¦~«eªì¥N¶Ç±Ð¤hÀe°©¤Wªº¦å®Ñ¤À²@¤£®t¡A·í®É¥L¥Î¸Ñ­å¤M¨í¨ú¦å®Ñ´Ý¤ù¡A¨Sª`·N¨ì¤M­±¬M¥Xªº¦Û¤v¡AÀû¤Õ¤w¬V¤W¯~´¹ªº«ÕÂÅ¡C

    ²`©]ªºÄq¬}¡AÅK¤Q¦r¬[¤´¦b§lªþÅK¬â¡A¥ú©·¦b¬}³»«÷¥X²üÄõù½Lªº¨è«×¡C¥­¤K­¦ºNµÛ¬}¾ÀªºÀY°©¡X¡X²Ä¤C¨ãÀY°©ªE°©ªº»È¤ù¡A¦¹¨è¥¿»P¥L¦ç»â¨½ªº¡§inri¡¨»È¤ù¦@®¶¡Aµo¥X¸Á»ï¡CÄq¬rºw¦b»È¤ù¤W¡A³º»E¦¨·L«¬¾¦½ü¡AªuµÛ¾¦¤úºu¦VÀY°©²´ºÛ¡A¨º¨½´OµÛªº¯~´¹¸H¤ù¡A«ê¦n¯à¥d¦í¾¦½üªº¶b¤Õ¡C

    ¡§­ì¨Ó¡¥À³³\¤§¦a¡¦¡A¬Oµ¹«H¥õ«õªº¼X¡C¡¨¥L³ä³ä¦Û»y¡A·Q°_¡m¤Á¤ä¤¦±K½X¡n´Ý¨÷ªº³Ì«á¤@­¶¡J¡§·íÅK¤õº²Å±¸tÀe¡A¯«¤§°ê±N¦b¼o¼V¤¤­«¥Í¡C¡¨¦ý¦¹¨èÄq¬r¤Ä°Çªº¾¦½ü½ü¹ø¡A¤À©ú¬O®yµ±¦D¬[ªº§Îª¬¡A¤C­Ó¾¦¤ú¹ïÀ³µÛ¤C¨ã¤rÅ骺¦º¤`¤é´Á¡A¦Ó²Ä¤C­Ó¾¦¤úªº¯Ê¤f¡A¥¿¹ïµÛ¥Lªº¥Í¨°¤K¦r¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¬¶Án¶V¨Ó¶Vªñ¡A¾_¸¨ªºÄÁ¨Å¥Û¯{¦bÀe°©²½ªA¤W¡AÅS¥X¤ºÅ¨¨½¥b¥ó¸µÛÁ¥Á¨ªº¥¬®Æ¡X¡X¬O¥À¿Ë¦~»´®Éªº¦çª«¡A°w¸}¶¡ÂõۥL¥®¦~®Éªº­Lµo¡CÄq¬r¶¶µÛ¥¬®Æ¯¾²z½¯©µ¡A¦bÁ¥Á¨ªá¤ß³B»E¦¨¡§¥­¤K­¦¡¨¤T­Ó¦r¡A¨C­Óµ§µe³£´OµÛÅK¬â¡A¹³³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¡B¥Ã»·µLªk¿Æ¦âªº¦W¦r¡C

    ¡§¦NªQ¡A§â¤C¨ã¤rÅ骺¸Ñ­å¹Ï«÷°_¨Ó¡C¡¨¥­¤K­¦§è¶}¦çÃÌ¡A¯Ý«eªºÁ¥Á¨­L°O¤w³QÄq¬r¬V¦¨ÅK¦Ç¦â¡A¾¦½ü¯¾¸ô±q­L°O¤¤¤ß¦V¥|©P½¯©µ¡A¡§§A¬Ý¡A¤C¦·Á¥Á¨ªº¯Ê¤f¡A­è¦n¯à«÷¦¨²üÄõ¬¶Ä¥ªºÁãÂI¡C¡¨¦NªQŸ§ÝµÛ±N¦Ï¥Ö¯È¾Q¦b¦a¤W¡A¤C¦·¯Ê䪺Á¥Á¨ªGµM³s¦¨©·½u¡A©·½uªºµJÂI¡A¥¿¬OÄq¬}³»³¡ªº¥ÈªZ©¥¡X¡X¨º¨½®IµÛªì¥N¶Ç±Ð¤hªºÀe°©¡A¤]®IµÛ¥­¤K­¦¤C¦~¨Óªº¾µ¹Ú¡C

    ³Ì«á¤@µo¦Ý¬¶ªºÅF»ï¾_¸H¤FÅK¤Q¦r¬[ªº¥ú©·¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£Äq¬r¦b¦Û¤v´x¤ß»E¦¨¡§¸®¡¨¦r¡AÅK¬â¶¶µÛ«üÁ_º¯¶i©¥­±¡A»P°_¸q­xªºÂA¦å²V¦b¤@°_¡A¦b¦a­±¼g¥X¥¨¤jªº¾¦½ü¡C¥L·Q°_ÅK¤§§UÁ{²×«eªº¯º¡J¡§¥ý¥Í¡A§Ú­Ìªº¦å·|¦¨¬°¯«ªº¾Q¸ô¥Û¡C¡¨¦¹¨è¾Q¸ô¥Û¤Uªº¡A¤£¬O¯«¤§°ê¡A¦Ó¬O²üÄõ¬¶Ä¥ªº¬¶¤f¡A¬O¹õ©²ÅK¬¶¶¤ªº¤õ÷¡A¬O¥L¥Î¸Ñ­å¤M©MÄq¬r¦@¦P¨è¤Uªº¡B«H¥õªº¹Ó§Ó»Ê¡C

    ¥ÈªZ©¥±Y¶òªºÀþ¶¡¡A¥­¤K­¦²×¤_©ú¥Õ¡J¤C¦~«eªº¸Ñ­å¤M¡A±q¨Ó¤£¬O¥Î¨Ó¸Ñ±K¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó®Ñ¼g¡X¡X¥Î¤C¨ã¤rÅ骺¦å¦×¡A¥Î¦Û¤vªºÄq¬r¡A¦b¹õ©²»P²üÄõ¤Hªº§¨Á_¨½¡A¨è¥X¤@­Ó¥¨¤jªº¾¦½ü¡A¾¦½üªº¤¤¤ß¬O¥Lªº¤ßż¡A¦Ó¾¦½üÂà°Êªº­y¸ñ¡A¥¿¬O¬¶¤fºË·Çªº¡B¦W¬°¡§À³³\¤§¦a¡¨ªº¼X³õ¡C

    ¤õ¤s¦Ç±»®IÄq¬}®É¡A¥­¤K­¦ªº«ü¦yÁÙ¾®µÛ²H«C¦âªºÄq¬r¡A²VµÛÅK¬âªº²GÅé¦b©¥­±¤Wµe¥X³Ì«á¤@­Ó¾¦½ü¾¦¤ú¡C»·³Bªº²üÄõ°ÓÀ]¤é§Ó°O¤U³o¤@¨è¡J¡§ÅK¤õº²·´¸tÀeªºÀþ¶¡¡A¦¿¤áªº¸Ñ­å¤èÀû¤Õ¨½ªº«ÕÂÅ¡A¤ñ¥ô¦ó¯~´¹³£«G¡X¡X¨º¬O«H¥õº¶·À®Éªº¥ú¡A¤]¬O¼É¤OÂI¿U®Éªº¤õ¡C¡¨

    ¡mÞä¤l¨Á©]­å¿ý¡E¾÷±ñ¸tºq¡n

    ¤T¡B·t©]¨½ªº¾¦½ü¸tºq

    1637¦~¥V¡A®q­ì¥b®qªº¾¤©ú³Q¤õ¤s¦Ç¬V¦¨¾¥µµ¡AÄq¬}¨½ªºªÅ®ð¾®µÛÅK¬âªº­«¶q¡C¦¿ÃÃ¥­¤K­¦÷ݵÛù׸ñ´³´³ªº¸Ñ­å¤M¡A¤M¤b¬M¥X°_¸q­x­Ì¸÷¦aªº°Å¼v¡X¡X¥L­Ìªº¦ç³S¦b¶Â·t¤¤ªxµÛ«ÕÂÅ¡AÅK¬â¥¿¶¶µÛ¥¬®Æ¯¾²z»E¦¨·L«¬¤Q¦r¬[¡A¹³³QºÏ¥Û³ê¿ôªº¡B¨IºÎ¤C¦~ªº«H¥õ¸H¤ù¡C

    ¡§¤j¤H¡A¤Q¦r¬[¦bµo¥ú¡I¡¨¤£ª¾½ÖªºÅå©I¹º¯}±IÀR¡C¥­¤K­¦©ïÀY¡A¤Ñ¯ó³·ªºÀe°©¦bÄÁ¨Å¥Û¶¡¾_Ÿ¡A¯Ý«eªºÅK¤Q¦r¬[§lªþµÛ¤õ¤s¦Ç¨½ªºÅK¬â¡A¬ðµMÃzµo¥X§N¨æªº±j¥ú¡X¡X¤C¹D¥ú§ô¬ï¹LÄq¬}ªÆ³»ªºµõÁ_¡A¦b¦a­±«÷¥X¥¨¤jªº¾¦½ü½ü¹ø¡A¾¦½üªº¨C­Ó¾¦¤ú¤W¡A³£¨èµÛ¥L¤C¦~¨Ó¸Ñ­å¹Lªº¤C¨ã¤rÅ骺¦W¦r¡C

    µÃ¶¡ªº«C²ªÆJµMµo¿S¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£¤ù°²¦W¯¾¸ô¨½ªºÅK¬â¥¿ÁPÁP¾_°Ê¡A¹³µL¼Æ­Ó²Ó¤pªº¾¦½ü¦b¦å¦×¨½Âà°Ê¡X¡X¤C¦~«e¦bÞä¤l¨Á¦a¤U¡A·í¥Lªº¦åºw¶iªù¶bªº¾¦½ü¥W¼Ñ¡A·íÅK¤§§U²´ºÛªº¯~´¹¸H¤ù±¼¶i¥Lªº´x¤ß¡A³o¬[¡§«H¥õ¾÷±ñ¡¨ªº²Ä¤@ÁûÁ³µ·´N¤wÀ¾ºò¡C¦¹¨è¾¦½üªºÂà°ÊÁn±q¯ÝµÄ¶Ç¨Ó¡A»P»·³B²üÄõ¬¶Ä¥ªºÁãÃìÁn¡B¹õ©²ÅK¬¶¶¤ªº¤õ÷¿U¿NÁn¡A¦X¦¨¦P¤@ÀW²vªº¾_Ÿ¡C

    ¡§¯«ªº¾¦½ü¦bÂà°Ê¡I¡¨°_¸q­x­º»â¬ðµM§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥X¯Ý«e¥ÎÅK¬â¨ëªºÁ¥Á¨¡X¡X¯Ê¤F¤@䪺¦ì¸m¡A¥¿»P¥­¤K­¦µÃ¶¡«C²ªªº¡§±Ò¡¨¦r¥½ºÝ«r¦X¡CÅK¬â¶¶µÛ¥Lªº¶Ë¤fª¦¦V¥­¤K­¦¡A¦b¨â¤H¤§¶¡Â´¥X¥úÃì¡AÃì¸`¤Wªº¤ù°²¦W©¿©ú©¿·t¡J¡§¥H¦å¬°ªo¡A¼í¯«¤§±ñ¡C¡¨

    ¥­¤K­¦·Q°_¥À¿Ë¤ì²°¨½ªº¡m¸t¸g¡n´Ý­¶¡AÃä½tªºÁ¥Á¨¨ë¸¦¹¨è¥¿Åã²{¦bÄq¬}©¥¾À¤W¡X¡X¤C¦·Á¥Á¨Â¶µÛ¤Q¦r¬[¥Íªø¡A²Ä¤C¦·ªºªá¤ß³B¡A¬O¥Lªº¥Í¨°¤K¦r¡CÅK¬âÆp¶i¥Lªº«ü¥ÒÁ_¡A²VµÛÄq¬rº¯¶i¦åºÞ¡A¦b²´©³¬M¥X¤C¦~«eªº³·©]¡JÞä¤l¨Áªº«C¥ÛªO¤W¡A²Ä¤C¨ã¤rÅ骺¸¡³¡¡§ºì©ñ¡¨¥XÁ¥Á¨¡Aªá䤺°¼ªº¤é´Á¡A¥¿¬O¤µ¤é¡C

    ¡§­ì¨Ó§Ú­Ì³£¬O¾¦½üªº¹g°v¡C¡¨¥L³ä³ä¦Û»y¡A¸Ñ­å¤M±¼¦b¦a¤W¡A¤M¤b½W¥Xªº¤õ¬PÂq¶iÅK¬â¥úºô¡A³º¤Þ¥X§ó¼@¯Pªº¦@»ï¡C°_¸q­x­ÌªºÅK¬â¤Q¦r¬[¯É¯É­¸¦V¤¤¥¡¾¦½ü¡A´O¶i¹ïÀ³ªº¾¦¤ú¡A¦Ó¥­¤K­¦µÃ¶¡ªº«C²ª¤wÅܦ¨ÅK¦Ç¦â¡X¡X¤ù°²¦W¯¾¸ô¨½ªºÅK¬â»E¦¨§¹¾ãªºÃ«¤å¡J¡§§^¨­§Y±ñ¡A§^¦å§Y¶b¡C¡¨

    Äq¬}³»³¡¶Ç¨Ó¡§¡@ìÀ¡¨Án¡X¡X¬O²üÄõ¬¶Ä¥ªº¦Ý¬¶Âà°Ê¬¶¤f¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£ÅK¤Q¦r¬[ªº±j¥ú¬ðµMÂà¦V¡A¥ú§ô¬ï¹L¥Lªº«üÁ_¡A¦b©¥¾À§ë¥X¥¨¤jªºÆ_°Í¼v¤l¡X¡XÆ_°Íªº½ü¹ø¡A¥¿¬O¥L¯Ý«eªºÁ¥Á¨­L°O¡C¤C¦~«e¥À¿Ë»¡¡§­L°O¬O¯«°êªºÆ_°Í¡¨¡A¦¹¨è¤~©ú¥Õ¡A³o§âÆ_°Í¥´¶}ªº¤£¬O¯«¤§°ê¡A¦Ó¬O¡§«H¥õ¾÷±ñ¡¨ªº®Ö¤ß¿µ¡A¨½­±Âõ۪ì¥N¶Ç±Ð¤hªºÀe°©¡B¤C¨ã¤rÅ骺¾¦½ü¡BÁÙ¦³¥L¦Û¤vªº¦å¦×¡C

    ¡§¾¦½üÂà§¹¤C°é¡A¯«´N·|­°Á{¡C¡¨°_¸q­x­º»âªºÁn­µ±aµÛ¨g³ß¡AÅK¬â¦b¥L²´ºÛ¾®¦¨´¹Åé¡A¬M¥X¥­¤K­¦Àû¤Õ¨½ªº«ÕÂÅ¡X¡X¨º¤£¬O«H¥õªº¥ú¡A¬OÄq¬r»PÅK¬â¦@®¶ªº½÷¥ú¡C¥­¤K­¦¬ðµM·Q°_¡m¤Á¤ä¤¦±K½X¡n´Ý¨÷ªºÄµ§i¡J¡§·í¾÷±ñ¸tºqÅT°_¡A«ù°ÍªÌ±N¦¨¬°²Ä¤@­Ó¾¦½ü¡C¡¨

    ²Ä¤@µo¬¶¼uªºÅF»ï¾_¸¨ÄÁ¨Å¥Û¡C¥­¤K­¦¬ÝµÛÅK¬â¥úºô³Q®ð®ö¼¹¦¨¸H¤ù¡A«o¨£¸H¤ù¦bªÅ¤¤­«²Õ¡AÅܦ¨²üÄõù½Lªº¨è«×½L¡A¤¤¤ß«ü°w¥¿«üµÛ¥Lªº¤ßż¡CµÃ¶¡ªº¾¦½üÂà°ÊÁn¹F¨ì³»®p¡A¥L·Pı¦³¤°»òªF¦è±q¯ÝµÄ¨½¡§¡@ÜÖ¡¨¼u¥X¡X¡X¬O¤C¦~«e´Ó¤Jªº¡§7¡¨¸¹¾¦½ü´Ý¤ù¡A¦¹¨è¥¿±aµÛ¥Lªº¦å¡A­¸¦V¤¤¥¡¾¦½üªº¶b¤Õ¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ¡§­ì¨Ó¯«ªº¾÷±ñ¡A»Ý­n¬¡¤Hªº¦å¨Ó¼í·Æ¡C¡¨¥L¦b±Y¶òªº¥Û«B¤¤¯º¥XÁn¡A¥ô¥ÑÅK¬âÆp¶i¶Ë¤f¡A»PÄq¬r¡B¦å²G²V¦b¤@°_¡A¦b¦a­±»E¦¨³Ì«áªº¾¦½ü¡C°_¸q­x­Ìªº¨­Åé¶}©l±Y¸Ñ¡AÅK¬â±q¥L­Ìªº¤C¬·¸¥X¡A¶×¶°¦¨¾¦½üªº¾¦¤ú¡A¦Ó¥­¤K­¦ªº­Ë¼v¦b¾¦½üªí­±®Ì°Ê¡Aº¥º¥»P¤Ñ¯ó³·ªºÀe°©­«¦X¡X¡X¥L­ÌªºÀû¤Õ¨½¡A«ÕÂŪº¥ú©·¥¿¦b½s´³Ì«á¤@¥yë¤å¡J¡§¾÷±ñ§Y¯«¡A¦å¦×§Y±ñ¡C¡¨

    ¤õ¤s¦Ç±»®IÄq¬}®É¡A²üÄõ°ÓÀ]ªº±æ»·Ãè®·®»¨ì³Ì«á¤@¹õ¡JÄq¬}¤W¤èªº¤ÑªÅ¡AÅK¬â»P¯~´¹ªº²V¦Xª«¾®¦¨¥¨¤jªº¾¦½ü¡A¾¦½ü¤¤¤ß´OµÛ¨ãµo¥úªºÂßÅé¡X¡X¦¿ÃÃ¥­¤K­¦ªº¦å¦×¤w»P¾÷±ñ¸tÀeº²¬°¤@Åé¡A¯Ý«eªºÅK¤Q¦r¬[§lªþµÛ©Ò¦³ÅK¬â¡A¦b¾¤©ú«eªº¶Â·t¨½¡A¹º¥X¤ñ¥ô¦ó±á¬P³£«Gªº¡B«ÕÂŪº©·¡C

    §ÀÁn¡J¾¦½ü¤Wªº¸t²ª

    1638¦~¬K¡AÞä¤l¨Áªº«C¥ÛªOÁ_¨½¡Aªø¥X¤F´OµÛÅK¬âªº²H«C¦â­aÄö¡A¨C¤ù¸­¦y³£¨èµÛ·¥¤pªº¤ù°²¦W¡X¡X¬O¥­¤K­¦µÃ¶¡«C²ªªº´Ý¤ù¡C¦NªQºNµÛ¹Ó¸O¤WªºÁ¥Á¨¯BÀJ¡A¯Ê¤F¤@䪺¦ì¸m´OµÛªT¾¦½ü´Ý¤ù¡AÃä½t¾®µÛ²H«C¦âªºµ²´¹¡A¹³¥Ã»·¤£·|¤z²Uªº¡B²VµÛÅK¬âªº¦å¡C

    ²üÄõ°ÓÀ]ªº¤é§Ó¨½¡A³o¬q°O¿ý³Q¤õ¤s¦Ç»k¥X¯}¬}¡J¡§§Ú­Ì¥H¬°ÅF·´ªº¬O¸tÀe¡A¨ä¹ê¬O±Ò°Ê¤F¾÷±ñªº®Ö¤ß¡K¡K¨º¨Ç·|Âà°Êªº¦å¦×¾¦½ü¡A²×±N¦b¦a¤UÄ~Äò°ÛµÛ¸tºq¡C¡¨¦Ó¦b¹õ©²ªº±KÀÉ­¶¸}¡A¦³¤H¥Î·¥¤pªº¦r¼gµÛ¡J¡§·í«H¥õÅܦ¨¾¦½ü¡A¨C­Ó«H®{³£¬O¤W­±ªºù׸ñ¡A¥Ã»·¦bÂà°Ê¡A¥Ã»·¦b¬y¦å¡C¡¨

    ¦p¤µªº®q­ì¥b®q¡A¨C·í¼É«B¨R¨ê¤õ¤s©¥¡AÁ`¯à¬Ý¨£ÅK¬â»E¦¨ªº·L«¬¾¦½ü¡A¦b¤ôºÚ¨½Âà°Ê¡C·í¦a¤H»¡¡A¨º¬O¤Ñ¯ó¥|­¦ªº¡§¸tºq§EÃý¡¨¡A¬O¦¿ÃÃ¥­¤K­¦ªº¡§¾÷±ñÆF»î¡¨¡A¦ý¥u¦³®ü­·ª¾¹D¡A¨º¨Ç¾¦½ü¤Wªº¸t²ª¡A±q¨Ó¤£¬O¯«ªº¦L°O¡A¦Ó¬O¤HÃþ¥Î¦å¦×»P³¥¤ß¡A¬°¦Û¤v¥´³yªº¡B¥Ã»·µLªk°±¤îªº¡A¾÷±ñ¸tºqªº­µ²Å¡C

    ·í³Ì«á¤@Á\±á¥ú±°¹Lº²©¥ªí­±¡A¾®©Tªº¾¦½ü´Ý¤ù¤W¡A¥­¤K­¦ªºÀû¤Õ«ÕÂŨÌ¡X¡X¨º¬O¾÷±ñ¸tºqªº°_ÂI¡A¤]¬O«H¥õ²§¤Æªº²×ÂI¡A§ó¬O¨è¦b¤HÃþ¤å©ú¾¦½ü¤Wªº¡B±a¬rªº¡A¥Ã»·µLªkÀ¿¥hªº¡A¸t²ª¡C

    ¡mÞä¤l¨Á©]­å¿ý¡E¨`²ª¸t¹³¡n

    ¥|¡B¤õ»PÅKªº¸t¹³º²·´

    1637¦~¥V¡A®q­ì¥b®qªº¤õ¤s¦Ç³Q¬¶Án¾_¦¨²Ó±Kªºª÷¯»¡A¦bÄq¬}¤J¤f´¥X¯}¸Hªº¥úºô¡C¦¿ÃÃ¥­¤K­¦¨nµÛ¯Ý«eµo¿Sªº­L°O¡X¡X¥À¿Ë¥Î¨ë«C°w¦bîu½È¤¤¨è¤UªºÁ¥Á¨¡A¯Ê¤F¤@䪺ªá䥿¦b¤õ¥ú¨½¡§¥Íªø¡¨¡AÅK¬â¶¶µÛ¥Ö½§¯¾¸ô¶ñº¡¯Ê¤f¡A³º«÷¦¨¶Ç±Ð¤h¤÷¿ËÂæb»È¤ù¤Wªº¸t¹³½ü¹ø¡C

    ¡§°h«á¡I¡¨¥Lªº§qÁn³Q²üÄõ¦Ý¬¶ªºÅF»ï§è¸H¡C²Ä¤@µo¬¶¼u¼²¦b¥ÈªZ©¥¤W¡A¸H¥Û»qµÛ¤õ¬P¯{¦VÅK¤Q¦r¬[¡A§lªþªºÅK¬â³Q®ð®ö±È­¸¡A¦bªÅ¤¤¾®¦¨¥¨«¬¤Q¦r¬[§ë¼v¡X¡X§ë¼vªº¤¤¤ß¡A¥¿¬O¥L¯Ý«e¨º¦·¬ðµM¡§§¹¾ã¡¨ªºÁ¥Á¨¡AªáäÃä½tªxµÛ»P¯~´¹¬Û¦Pªº«ÕÂÅ¡A¹³³Q¤õÂI¿Uªº¡B±a¬rªº«H¥õ¡C

    ¤C¦~«eªº°O¾Ð¦b¬¶Án¤¤°{¦^¡JÞä¤l¨Áªº³·¦a¨½¡A²Ä¤C¨ã¤rÅ骺¥k¸¡ºì¶}Á¥Á¨¨ë«C¡A¯Ê¤F¤@䪺¦ì¸m¥¿¹ïµÛ¥LµÃ¶¡·s¯B²{ªº«C²ª¡C¦¹¨èÄq¬}©¥¾À¤Wªº¤ù°²¦W¦å®Ñ¬ðµMÅã§Î¡A»P¥LÅ餺½¯FªºÄq¬r¦@»ï¡X¡X¨º¬Oªì¥N¶Ç±Ð¤h¥Î¦Û¤vªº¸z¤l¼g¤UªºÃ«¤å¡J¡§·íÅK¤õ§k¹L¸t¹³¡A«ù°ÍªÌªº¦å±N¦¨¬°¥úªº§¤¼Ð¡C¡¨

    ¡§¤j¤H¡I¤Q¦r¬[ªº¥ú¦b°lµÛ±z¡I¡¨¦NªQªº¤õ÷ºj±¼¦b¦a¤W¡AºjºÞºu¹Lªº¦a¤è¡AÅK¬â¦Û°Ê»E¦¨Á¥Á¨ªº½ü¹ø¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£°_¸q­x­Ìªº¨­¼v³Q§ë¼vÅ¢¸n¡A¥L­Ìªº¦ç®Æ¤W¡A¤C¦~«e¥L¸Ñ­å®É¯d¤UªºÁ_¦X½u¥¿¦bµo¥ú¡A¨C¹D½u³£³sµÛ¥LµÃ¶¡ªº«C²ª¡A¹³µL¼Æ®Ú²Ó¤£¥i¨£ªº¾¦½üÃì±ø¡A±N©Ò¦³¤Hªº¦å¦×»PÅK¤Q¦r¬[¸j©w¡C

    ²Ä¤Gµo¬¶¼uÀ»¬ï¬}³»ªºÄÁ¨Å¥Û¡CÅK¤Q¦r¬[ªººÏ¤O½u³Q¾_±o§á¦±¡A§ë¼vªº¸t¹³Ãä½t¶}©l±Y¸Ñ¡A«o¦b±Y¸Ñªº¸H¤ù¨½¡A¬M¥X¥LÀû¤Õªº­Ë¼v¡X¡X«ÕÂÅ¥ú¿A¤ñ¥ô¦ó¬¶¤õ¤õ¥ú³£«G¡A¹³¨âÁL³QÅK¬âºÏ¤Æªº°­¤õ¡A¥¿»P²üÄõ¬¶Ä¥ªººË·ÇÃè§Î¦¨¸Þ²§ªº¹ïµø¡C¥L¬ðµM·Q°_¡m¤Á¤ä¤¦±K½X¡n´Ý¨÷ªº³Ì«á¤@¥y¡J¡§¸t¹³ªº§¹¾ã¡A¬O·´·Àªº¶}©l¡C¡¨

    Äq¬r¶¶µÛ¦åºÞª¦¦V¤ßż¡A¦b¥Ö½§¤U¨è¥X·sªº¤ù°²¦W¡J¡§¥H§^¤§§Î¡A©Ó¯«¤§»@¡C¡¨¥­¤K­¦¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤âº¯¥X²H«C¦âªº²GÅé¡A²VµÛÅK¬âºw¦b¦a¤W¡A³º»E¦¨¥À¿Ë¤ì²°¨½´Ý¨÷ªº§Îª¬¡X¡X¤C¦·Á¥Á¨Â¶µÛ¤Q¦r¬[¡A²Ä¤C¦·ªºªá¤ß³B¡A¡§¥­¤K­¦¡¨¤T­Ó¦r¥¿¦b¤õ¤¤¿U¿N¡C­ì¨Ó±qîu½È¤¤ªº¨ë«C¶}©l¡A¥Lªº¦å¦×´N¬O¸t¹³ªº¡§¯Ê䡨¡A¦Ó²üÄõ¤HªºÅK¤õ¡A¤£¹L¬OÅý¸t¹³¡§§¹¾ã¡¨ªº³Ì«á¤@§k¡C

    ¡§­ì¨Ó¯«ªº¸t¹³¡A¬O¥Î«H®{ªº¦å¨Ó¸É¥þªº¡C¡¨¥L¦b±Y¶òªº¥Û«B¤¤¯º¥XÁn¡A¥ô¥ÑÅK¬âÆp¶i¶Ë¤f¡C¯Ý«eªºÁ¥Á¨­L°O¬ðµMµo¿S¡A¯Ê¤F¤@䪺¦ì¸m³ºµõ¶}²ÓÁ_¡AÅS¥X¨½­±²H«C¦âªº¥Ö½§¡X¡X¨º¤U­±¡AÂõۤC¦~«eÅK¤§§U¶ë¶i¥LÅ餺ªº¯~´¹¸H¤ù¡A¦¹¨è¥¿»PÅK¤Q¦r¬[¦@®¶¡A¦b¯ÝµÄ¨½µo¥X¡§¡@ÜÖ¡@ÜÖ¡¨ªº¾¦½üÁn¡C

    ³Ì«á¤@µo¬¶¼uÀ»¤¤¥ÈªZ©¥ªº©Ó­«¬W¡CÅK¤Q¦r¬[ªº§ë¼v¹ý©³±Y¸Ñ¡AÅK¬â¦p¼É«B¯ë¸¨¤U¡A«o¦b±µÄ²¨ì¥L¥Ö½§ªºÀþ¶¡¡A¦Û°Ê«÷¦¨§¹¾ãªº¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n2746¡X¡X¡§§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡¨³o¥yë¤å¦b¥Lªº¦å¦×¨½¨`¿N¡A»P¬¶¤õ¤õ¥ú¡BÄq¬r«ÕÂÅ¡BÅK¬â§N¥ú¥æÅ|¡A³º¦b¦a­±¬M¥X¥¨¤jªº¡§inri¡¨¡A¦Ó¡§i¡¨¦r¥Àªº½Ý½u¡A¥¿¬O¥L¦¹¨è¯¸¥ßªº¦ì¸m¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¤õ¤s¦Ç¸¨©w«á¡A®q­ì¥b®qªº®ü©¤Ãä¡A¾®©Tªºº²©¥¨½´OµÛ¨ã§á¦±ªº¸t¹³¡X¡X¦¿ÃÃ¥­¤K­¦ªº¨­Åé»PÅK¤Q¦r¬[º²¬°¤@Åé¡A¯Ý«eªºÁ¥Á¨­L°O§¹¾ãµL¯Ê¡A«o¦bªáä®Ú³¡ÅS¥X¾¦½üªº½ü¹ø¡A¨C¹D¾¦¤ú¶¡³£¥dµÛ°_¸q­xªº¦ç®Æ¸H¤ù¡C²üÄõ°ÓÀ]ªº¤ô¤â­ÌÁ|µÛù½L¾aªñ¡A«o¬Ý¨£¥LÀû¤Õ¨½ªº«ÕÂŤ´¦b¸õ°Ê¡A¹³¨âÁL¥Ã»·¤£·|º¶·Àªº¤õ¡A¦b¸t¹³ªº¨`²ª¨½¡A¬MµÛ¤C­«ªùªº´Ý¹³¡C

    §ÀÁn¡J¨`²ª¨½ªº¯ÊäÁ¥Á¨

    1638¦~¬K¡AÞä¤l¨Áªº«C¥ÛªO¤W¡A²H«C¦âªº¨`²ª¿ð¿ð¥¼¿Æ¡A§Îª¬³º»P¥­¤K­¦¯Ý«eªºÁ¥Á¨¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦NªQºNµÛ¹Ó¸O¤W·s¨èªº¸t¹³¡A¯Ê¤F¤@䪺¦ì¸mªÅµÛ¡Aª½¨ì¬Y¤Ñ²M±á¡A¨º¨½¬ðµM´O¶iªT±aµÛµJ²ªªºÅK¬â¹Î¡X¡X§Îª¬»P¥LµÃ¶¡«C²ªªº¡§±Ò¡¨¦r¤À²@¤£®t¡C

    ²üÄõ°ÓÀ]ªº¤é§Ó¨½¡A³o¬q°O¿ý³Q¤õ·ÏÂt±o¼Ò½k¡J¡§§Ú­ÌÅF·´ªº¸t¹³¡A¦bº²©¥¨½ªø¥X¤F·sªº¯Êä¡X¡X¨º¬O¤ñ¥ô¦ó«H¥õ³£¹x©Tªº¨`²ª¡C¡¨¦Ó¦b¹õ©²ªº±KÀÉ­¶¸}¡A¦³¤H¥Î±a¦åªº¤â«ü¼gµÛ¡J¡§·í¸t¹³¦b¤õ¤¤§¹¾ã¡A¯Ê䪺¨ä¹ê¬O¯«¡X¡X¥L±q¨Ó¨S±µ¦í¹L«H®{ªº¦å¡C¡¨

    ¦p¤µªº®q­ì¥b®q¡A¨C·í¤i¶§±°¹Lº²©¥¥x¦a¡AÁ`¯à¬Ý¨£¸t¹³¨`²ª¨½°{µÛ«ÕÂŪº¥ú¡X¡X¨º¬O¥­¤K­¦Àû¤ÕªºÃC¦â¡A¬OÅK¤Q¦r¬[ªºÃC¦â¡A¤]¬O¤C¦~¨Ó±q¥¼°±¤î¥Íªøªº¡B±a¬rªº«H¥õ¡C·í¦a¦Ñ¤H»¡¡A¨º¬O¤Ñ¯ó¥|­¦ªº¡§¸t²ª¡¨¡A¬O¦¿ÃÃ¥­¤K­¦ªº¡§¬¡²½¡¨¡A¦ý¥u¦³®ü­·ª¾¹D¡A¨º¨Ç¨`²ª¨½ªº¯ÊäÁ¥Á¨¡A±q¨Ó¤£¬O¯«ªº¦L°O¡A¦Ó¬O¤HÃþ¥ÎÅK¤õ»P¦å¦×¡A¦b¤j¦a¤W¨è¤Uªº¡B¥Ã»·µLªk·U¦Xªº¡AÃö¤_«H¥õ»P¼É¤Oªº¡A°Ý¸¹¡C

    ·í³Ì«á¤@Á\¤ë¥ú·Ó¦b¨`²ª¤W¡A¯Ê¤F¤@䪺Á¥Á¨¬ðµM°Ê¤F°Ê¡X¡X¤£¬O¤Ûı¡A¬O´O¦b¨½­±ªºÅK¬â¦b¾_°Ê¡A¹³¦b­«ºt¤C¦~«e¨º­Ó³·©]¡A¸Ñ­å¤M¸¨¤U®É¡A²Ä¤@ºw²VµÛÄq¬rªº¦å¡Aºw¦b«C¥ÛªO¤WªºÁn­µ¡C¨ºÁn­µ«Ü»´¡A«o¬ï¹L¤T¦Ê¦~ªº®É¥ú¡A¦b¨C­Ó¾®µø¨`²ªªº¤H¤ß¨½¡A¿E°_²Ó¤£¥i»Dªº¡B±a¬rªº¡A¸t¹³ªº¦^ÅT¡C

    ¡mÞä¤l¨Á©]­å¿ý¡E¼X³õ¾¦½ü¡n

    ¤T¡B¦å»PÅKªº³Ì²×«r¦X

    1637¦~¥V¡A®q­ì¥b®qªº¤õ¤s©¥¦b¬¶Án¤¤ÁPÁP­é¸¨¡AÄq¬}³»³¡ªº¥ÈªZ©¥µõÁ_¨½º¯¶i¤ë¥ú¡X¡X±aµÛÅK¬âªº¤ë¥ú¡A¹³·¥¤F¤C¦~«eÞä¤l¨Á¦a¤Uªù¶b¤Wªºù׸ñ¡C¦¿ÃÃ¥­¤K­¦¬ÝµÛ¤Ñ¯ó³·ªºÀe°©¦b±Y¶òªº¥Û«B¤¤®Ì¿º¡A«ü°©¶¡´OµÛªº¯~´¹¸H¤ù¥¿µo¥X¸Á»ï¡A»P¥LÀû¤Õªº«ÕÂÅ¥ú¿A§Î¦¨¥úÃì¡AÃì¸`¤W¬y°Êªº¡A¬O¤C¨ã¤rÅ骺¸Ñ­å¹Ï¡B²üÄõ¤HªºÃ¹½L¨è«×¡AÁÙ¦³¥À¿Ë¨ë¦b¥Lîu½È¤WªºÁ¥Á¨¡C

    ¡§­ì¨Ó¯«¤§°ê¦b³o¨à¡C¡¨¥LªºÁn­µ³Q©¥¥Û¼¯À¿Án½V¸H¡CÀe°©ªºµÃ°©¬ðµMÂ_µõ¡A±¼¥XªT¨èµÛ¡§7¡¨ªº¾¦½ü¡X¡X»P¤C¦~«e±qÅK¤§§U¤r¨­¨ú¥Xªº¨ºªT¤@¼Ò¤@¼Ë¡AÃä½tªº¾¦¤ú¶¡ÁÙ¾®µÛ²H«C¦âªºÄq¬r¡A¦¹¨è¥¿¶¶µÛ¥LµÃ¶¡ªº«C²ª©¹¤Wª¦¡A¤ù°²¦W¯¾¸ô¨½ªºÅK¬â¡§¡@ÜÖ¡¨«r¦X¡A«÷¦¨§¹¾ãªº²üÄõ»y¡§grave¡¨¼X³õ¡^¡C

    ²Ä¤Gµo¬¶¼uÀ»¬ï¬}³»ªºÀþ¶¡¡A¥­¤K­¦¬Ý¨£ÅK¤Q¦r¬[ªººÏ¤O½u³Q§è¦¨¸H¤ù¡A§lªþªºÅK¬â¦p¼É«B¯ë¸¨¤U¡A«o¦b±µÄ²¨ì¥L¥Ö½§®É¡A¦Û°Ê»E¦¨¡m¤Á¤ä¤¦±K½X¡nªº¨÷­º¹Ï¡J¾÷±ñÁ¥Á¨ªº®Ú³¡¬O¾¦½ü¡Aªá¤ß¬O¤Q¦r¬[¡A¦Ó¤Q¦r¬[ªº¤¤¤ß¡A¥¿¬O¥L¯Ý«e¥¿¦bº¯¦åªº­L°O¡X¡X¯Ê¤F¤@䪺Á¥Á¨¡A¦¹¨è³QÅK¬â»PÄq¬r¶ñº¡¡A«o¦bªá䯾¸ô¨½Åã¥X¬¶Ä¥ªºÁãÃì§Îª¬¡C

    ¤C¦~«eªº°O¾Ð¦p©¥¼ß½¯F¡J¥À¿ËÁ{²×«e¶ëµ¹¥Lªº¤ì²°¨½¡A°£¤F¡m¸t¸g¡n´Ý­¶¡AÁÙ¦³¤ù¬V¦åªºîu½È¥¬¡A¥¬¨¤Â¸µÛªºÁ¥Á¨¯Êä³B¡AÂõ۷¥¤pªº¤ù°²¦W¡§¤l¡¨¡X¡X¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A¨º¬O¡§¤l¨Ñ¡¨«Ä¤l¡^ªº´Ý¦r¡A¤]¬O¡§¾¦½ü¡¨ÇªÇà¡^ªº¿Ó­µ¡C­ì¨Ó±q¥X¥Í°_¡A¥L´N³Q¨è¶i¤F¡§«H¥õÅK¤õ¡¨ªº«r¦Xµ{§Ç¡A©Ò¿×¡§«ù°ÍªÌ¡¨¡A¤£¹L¬O¥´¶}¼X³õ¤jªùªº¬¡ÅéÆ_°Í¡C

    ¡§§^¦å§Y¦¼¦å¡C¡¨Àe°©ªº jabone µo¥X²Ó¸Hªº¼¯À¿Án¡A¦Ø°©¶¡ªº¤ù°²¦W¦å®Ñ¦b¤õ¥ú¤¤Åã§Î¡X¡X¨º¬Oªì¥N¶Ç±Ð¤h¥Î¦Û¤vªº¸z¤l¼g¤Uªº«´¬ù¡A¡§¥H¤C¥N¦å¦×¬°¶b¡Aű¯«¤§¼X³õ¡¨¡C¥­¤K­¦¬ÝµÛÄq¬r²VµÛÂA¦åºw¦b¦a¤W¡A»E¦¨¥¨¤jªº¾¦½ü¡A¾¦¤ú¶¡¥dµÛ°_¸q­xªº­xºX¡B¹õ©²ªº¤õ÷ºj´Ý¤ù¡BÁÙ¦³²üÄõ¬¶Ä¥ªº»É¹g°v¡A¦Ó¾¦½üªº¶b¤ß¡A¥¿¬O¥L¥¿¦b°±¤î¸õ°Êªº¤ßż¡C

    ²Ä¤Tµo¬¶¼u¸¨¤U®É¡AÅK¤Q¦r¬[ªº´ÝÀe¯{¦b¥LªÓ¤W¡A¯~´¹¸H¤ù¨ë¶iÀû¤Õ¡X¡X«ÕÂÅ¥ú¿A¬ðµM¼Éº¦¡A¬M¥XÄq¬}²`³Bªº¯u¬Û¡J¤C¨ãÀY°©²´ºÛªº»È¤ù¡B¤CªT¾¦½üªº¶b¤Õ¡B¤C¹DºÏ¤O½uªº¥æÂI¡A¦@¦Pºc¦¨¡§ÅK¤Q¦r¼X³õ¡¨ªº§¤¼Ðºô¡A¦Ó¥Lªº¦å¦×¡A¥¿¬Oºô¤¤¥¡¥Ã»·µLªk°k²æªºÂyª«¡C¡m¤Á¤ä¤¦±K½X¡nªº«á°O¦b¦ÕÃäÅT°_¡J¡§·í«H¥õªºÅK»P¼É¤Oªº¦å«r¦X¡AÀ³³\¤§¦a·|¶}¥X±a¬rªºªá¡C¡¨

    Äq¬}¹ý©³±Y¶ò«e¡A¥­¤K­¦¬Ý¨£¦Û¤vªº¤â¬ï¹LÀe°©ªº«üÁ_¡X¡X¥Ö½§¤U³z¥Xª÷Äݪº§N¥ú¡AÅK¬â»PÄq¬r¤w±N¦å¦×²§¤Æ¬°¾¦½üª¬ªº´¹Åé¡A¨C¹D¾¦¤ú¶¡³£¨èµÛ¥L¸Ñ­å¹Lªº¤C¨ã¤rÅ骺¦W¦r¡C¦Ó¦b³o¨Ç¦W¦r¤U¤è¡A¥Î²üÄõ»y¨èµÛ¡J¡§Ämµ¹©Ò¦³¬Û«H¥úªº¤H¡X¡X³o¥ú¡A¨Ó¦Û¬¶¤f»P¼X³õªº¦@®¶¡C¡¨

    ¤õ¤s¦Ç±»®I¤@¤Á®É¡A²üÄõ°ÓÀ]ªº±æ»·Ãè®·®»¨ì³Ì«áµe­±¡Jº²©¥¬y¤¤¡A¨ã´OµÛÅK¤Q¦r¬[ªº¡§´¹Åé¤H¡¨¥¿½w½w¤U¨I¡A¯Ý«eªºÁ¥Á¨­L°Oµõ¦¨¤Cä¡A¨C¤@ä³£´OµÛ¯~´¹¸H¤ù¡A¦b¶Â·t¤¤«÷¥X¡§inri¡¨¡X¡X¤£¬O¡§®³¼»°Ç¤H­C¿q¡¨ªº¸oª¬¡A¦Ó¬O¡§¦¿ÃÃ¥­¤K­¦¡¨ªº¹Ó§Ó»Ê¡J¥L¬O«H¥õªº²½«~¡A¬O¼É¤Oªº§¤¼Ð¡A¬OÅK»P¦å«r¦X®É¡Aµo¥Xªº³Ì«á¤@Án¡§¡@ÜÖ¡¨¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    §ÀÁn¡J¼X³õ¨½ªº¾¦½üªá

    1638¦~¬K¡AÞä¤l¨Áªº«C¥ÛªO¤U¡A²H«C¦âªº´¹Åé¯}¤g¦Ó¥X¡A¨C¤ùªáä³£±aµÛ¾¦½üªº¯¾¸ô¡Aªá¿¶³B´OµÛªT¡§inri¡¨»È¤ù¡X¡XÃä½t¾¦¤ú¶¡¾®µÛªº¡A¤£ª¾¬O¦åÁÙ¬OÄq¬r¡C¦NªQºNµÛ¥­¤K­¦ªº¦ç«a­à¡A¸O¤WªºÁ¥Á¨¯BÀJ¤£ª¾¦ó®Éµõ¦¨¤Cä¡AÁ_»Ø¨½ªø¥Xªº´¹Åé¡A³º»P¥LµÃ¶¡®ø¥¢ªº«C²ª¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ²üÄõ°ÓÀ]ªº¤é§Ó¨½¡A³o¬q°O¿ý³Qº²©¥¨`¥X¯}¬}¡J¡§§Ú­Ì¦b¼X³õ¨½§ä¨ì¤F¯«¤§°êªºÆ_°Í¡X¡X¨º¬O¨ã·|µo¥úªºÀe°©¡A¥u¬OÆ_°Í¤Õ¨½¡A¶ëº¡¤F«H®{ªº¦å»PÅK¬â¡C¡¨¦Ó¦b¹õ©²ªº±KÀÉ­¶¸}¡A¦³¤H¥ÎŸ§Ýªºµ§¸ñ¼gµÛ¡J¡§·í¦å»PÅK«r¦X¡A¼X³õ´N¦¨¤F¯«¤§°êªº­Ë¼v¡X¡X§Ú­Ì³£¦b­Ë¼v¨½¡A¥Ã»·¨«¤£¥X¥h¡C¡¨

    ¦p¤µªº®q­ì¥b®q¡A¨C·í¤õ¤s¾_°Ê¡A¦a¤U²`³BÁ`·|¶Ç¨Ó¡§¡@ÜÖ¡@ÜÖ¡¨ªº¾¦½üÁn¡X¡X¤£¬O¤Ûı¡A¬O®I¦bº²©¥¤Uªº¡§ÅK¤Q¦r¼X³õ¡¨¤´¦bÂà°Ê¡A¨º¨Ç¥Î¦å¦×ű¦¨ªº¾¦½ü¡A¥¿±aµÛ«H¥õªº§E·Å¡BÅK¤õªº¨`²ª¡A¦b¶Â·t¤¤¥Ã¤£°±®§¦a«r¦X¡C¦Ó¼X³õ¤W¤èªº³¥ªá¡A¨C¤@¦·³£ªøµÛ¾¦½üª¬ªºªáä¡A¹³¦bµLÁn¶D»¡¡J©Ò¦³Ãö¤_¡§À³³\¤§¦a¡¨ªº°l´M¡A³Ì²×³£·|Åܦ¨¼X³õ¨½ªº¾¦½ü¡A¦b¦å»PÅKªº«r¦X¤¤¡A¥Ã»·Âà°Ê¡A¥Ã»·¯kµh¡A¥Ã»·¡AµLªk°±¤î¡C

    ¡mÞä¤l¨Á©]­å¿ý¡E¹g°v¸t²ª¡n

    ¤T¡B°©Á_¨½ªº¦å®Ñ¦@®¶

    1637¦~¥V¡A®q­ì¥b®qªº¤õ¤s¦Çº¯¶iÄq¬}ªº¨C¹D©¥Á_¡A¦bÀe°©ªº¦Ø°©¶¡¾®¦¨ÆQ²É¡C¦¿ÃÃ¥­¤K­¦¨nµÛ¤Ñ¯ó³·ªº jabone ¶}¦X¡A²Ó¸Hªº¼¯À¿Án¨½¡A¡§§^¦å§Y¦¼¦å¡¨ªº¤ù°²¦W¦å®Ñ±q¦Ø°©¶¡¯B°_¡X¡X¤C¦~«e¦bÞä¤l¨Á¦a¤U¡Aªì¥N¶Ç±Ð¤hªºÀe°©´¿¥Î¦P¼Ëªº¦r¸ñ¡A¦b¾¦½ü¶b¤Õ®Ç¨è¤U³o¥yë¤å¡A·í®É¥L¥Î¸Ñ­å¤M¨í¨ú´Ý¤ù¡A¨Sª`·N¨ì¤M­±¬M¥XªºµÃ¶¡¡A¥¿¯B²{²H«C¦âªº¡§°v¡¨¦r¯¾¸ô¡C

    ¡§¤j¤H¡AÅK¬â¦b»E¶°¦¨¾¦½ü¡I¡¨¦NªQªºÅå©I³Q¤õ÷ºjªº¾_Ÿ¥´Â_¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£¦Û¤vªº¦å¯]²VµÛÅK¬âºu¸¨¡A¦b¦a­±«÷¥Xª½®|¤V§Eªº¾¦½ü¡A¾¦¤ú¶¡¥dµÛ°_¸q­xªº­xºX¡X¡XºX­±ªºÁ¥Á¨¯Ê¤F¤@ä¡AªáäÃä½tªº¿÷¾¦¡A³º»P¥LµÃ¶¡«C²ªªº¡§°v¡¨¦rµ§µeÄYµ·¦XÁ_¡C¤C¦~«eªº°O¾Ð¬ðµM¨ëµh¯«¸g¡J¥À¿Ë±N¥L¿ò±ó¦bÞä¤l¨Á´å¤k«Î®É¡Aîu½È¨½°£¤F¶Ç±Ð¤h¤÷¿Ëªº»È¤ù¡AÁÙ¦³¤ù¬V¦åªºÁ¥Á¨¨ë¸¡A¯Ê䪺¦ì¸m¡A¥¿¬O¦¹¨è­xºX¤Wªº¯Ê¤f¡C

    Àe°©ªº¦Ø°©¬ðµMµo¥X¡§¡@ÜÖ¡¨Án¡A¤ù°²¦W¦å®Ñªº¨C­Óµ§µe¨½¡A³£º¯¥X²H«C¦âªºÄq¬r¡X¡X»P¥LÅ餺½¯Fªº¬r¯À¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥­¤K­¦·Q°_ÅK¤§§UÁ{²×«eªº¯º¡J¡§¥ý¥Í¥iª¾¡A¬°¦ó²Ä¤C¨ã¤rÅ骺¥k¸¡­n¯¾Á¥Á¨¡H¨º¬Oµ¹¾¦½ü¯dªº¥f²´°Ú¡C¡¨¦¹¨è¾¦½üªº¶b¤ß³B¡A¥¿ªÅµÛ­ÓÁ¥Á¨§Îª¬ªº¥W¼Ñ¡A¦Ó¥LµÃ¶¡ªº«C²ª¡A¥¿ÀHµÛÅK¬âªº§lªþ¡Aº¥º¥¥Y¦¨¹g°vªº§Îª¬¡C

    ¡§­ì¨Ó±q¥X¥Í°_¡A§Ú´N¬OªT¬¡ªº¹g°v¡C¡¨¥L³ä³ä¦Û»y¡A»È¤ù±q¦ç»â·Æ¥X¡A´O¶iÀe°©ªE°©ªº¡§inri¡¨¥W¼Ñ¡X¡X¤C¦~«e¤÷¿Ë¶ë¶iîu½Èªº¡§«H¥õ«Hª«¡¨¡A¦¹¨è¦¨¤F©T©w¾¦½üªº³Ì«á¹s¥ó¡CÄq¬}³»³¡ªºÅK¤Q¦r¬[¬ðµMÃzµo¥X±j¥ú¡AÅK¬â¶¶µÛºÏ¤O½u´¦¨¥¨ºô¡Aºô²´ªº¨C­Ó¸`ÂI¡A³£¬O¥L¤C¦~¨Ó¸Ñ­å¹Lªº¤rÅé¡JÅK¤§§Uªº¯~´¹Àû¤Õ¡B´å¤kªüªQªºÁ¥Á¨¨ë«C¡BÁÙ¦³¥À¿Ë³Ì«á¤@¦¸©ê¥L®É¡Aµo¶¡¸¨¤Uªº¦×®Û¸H®h¡C

    ²Ä¤Gµo¬¶¼uªºÅF»ï¾_¸¨ÄÁ¨Å¥Û¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£°_¸q­x­Ìªº¨­¼v³QÅK¬âºô¸n¦í¡A¥L­Ì¦ç®Æ¤Wªº¸É¤B¡Bµo¶¡ªºÄq¯»¡B¬Æ¦Ü¶Ë¤fªº¾®¦å¡A³£¦b¦V¾¦½üªº¥f²´¶×»E¡X¡X¨C¤ùÁ¥Á¨¯Êä¡A³£¹ïÀ³µÛ¥L«C²ªªº¤@¹D¯¾¸ô¡A¨CºwÂA¦å¡A³£¦b¬°¡§¦º¤`¾¦½ü¡¨ª`¤J¼í·Æ¾¯¡CÀe°©ªº¦Ø°©¶¡¡A¦å®Ñ¬ðµMÅܦ¨²üÄõ»y¡§rivets¡¨¹g°v¡^¡A¦r¥ÀÃä½tªº¾¦¤ú¡A»P¾¦½üªº½ü¹ø¤À²@¤£®t¡C

    ¡§§^¦å§Y¦¼¦å¡X¡X¡¨Àe°©ªº jabone ¦A¦¸¶}¦X¡A³o¦¸µo¥Xªº¤£¬O¤é»y¡A¦Ó¬O¤÷¿Ë´¿±Ð¹Lªº©Ô¤B»y¡A¡§sanguis eus est tuus sanguis.¡¨ ¥­¤K­¦·Pı¯ÝµÄ¨½¦³¤°»òªF¦è¡§¡@ÜÖ¡¨Âk¦ì¡X¡X¬O¤C¦~«e´Ó¤Jªº¡§7¡¨¸¹¾¦½ü´Ý¤ù¡A¦¹¨è¥¿±aµÛ¥Lªº¤ß¸õ¡A»P¾¦½üªºÂà°ÊÀW²v­«¦X¡CÄq¬r¶¶µÛ¦åºÞª¦¦V«|³ï¡A¦b¦Þ­±¤W¨è¥X³Ì«áªº¤ù°²¦W¡J¡§°v¤J®É¡A¯«¤§°êªºªù·|¶}¡C¡¨

    ³Ì«á¤@µo¬¶¼uÀ»¬ïÄq¬}³»³¡ªºÀþ¶¡¡AÅK¬â¾¦½ü¬ðµMÂà°Ê¡C¥­¤K­¦¬Ý¨£¦Û¤vªº­Ë¼v¦b¾¦½üªí­±®Ì°Ê¡Aº¥º¥»P¤Ñ¯ó³·ªºÀe°©¡Bªì¥N¶Ç±Ð¤hªº¯BÀJ¡B¬Æ¦Ü¥À¿Ëªº¼Ò½k­±®e­«¦X¡X¡X¥L­ÌªºµÃ¶¡³£¦³«C²ª¡A¥L­ÌªºÀû¤Õ³£ªxµÛ«ÕÂÅ¡A¥L­Ìªº¦å¡A³£´¿ºw¶i¾¦½üªº¥f²´¡C­xºXªºÁ¥Á¨¯Êä²×¤_´O¤J¥LªºµÃ¶¡¡A«C²ªªº¡§°v¡¨¦rÅܦ¨¡§§¹¡¨¦r¡A«o¦b§¹¦¨ªº«b¨º¡Aµõ¦¨¤C¤ùÅK¬â¡C

    ¤õ¤s¦Ç±»®I¤@¤Á®É¡A²üÄõ°ÓÀ]ªº±æ»·Ãè®·®»¨ì³Ì«áµe­±¡Jº²©¥¬y¤¤¡A¨ã´OµÛÅK¤Q¦r¬[ªºÀe°©¸÷¦b¾¦½ü¤¤¥¡¡AµÃ¶¡ªº«C²ª¤w¤Æ¬°¹g°v§Îª¬ªº´¹Åé¡A¬ï³z¾¦½ü¶b¤ß¡A±N­xºX¡BÀe°©¡BÁÙ¦³¥Lªº¦å¦×¡A¥Ã»·°v¦b¡§ÅK¤Q¦r¼X³õ¡¨ªº®Ö¤ß¡C¦Ó¾¦½üªº¾¦¤ú¶¡¡A¡§§^¦å§Y¦¼¦å¡¨ªº¤ù°²¦W¦å®Ñ¤´¦b¿U¿N¡A¨C­Óµ§µe³£ºwµÛ²VµÛÅK¬âªº¦å¡A¦b¦a­±¼g¦¨¥¨¤jªº¡§inri¡¨¡X¡X¤£¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¬O¤HÃþ¥Î¦å¦×¨è¤Uªº¡B¥Ã»·µLªk©Þ°£ªº¡A¹g°vªº¹Ó§Ó»Ê¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã773«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã773¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C