¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã761

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã761

    2. ¤Á¤ä¤¦±K½X

    ¤@¡B¾ú¥v­I´º»P©v±Ð·t¬y

    1. ¤é¥»¤Á¤ä¤¦ªº¥½¸ô

    ·tµK

    1637¦~¥V¡A¤E¦{¤Ñ¯ó®qªº®ü­·»q®µµÛ²¸ÁD¨ý¡A±N¶³¼h¬V¦¨¸Þ²§ªº¹]¦Ç¦â¡CªQ¥­«H±d»qºò¶Â¦â¤æÁO¡A½òµÛªdÀתº¤s¸ô¦V¤U¨«¥h¡C¯ó¾c³´¶i¥b¤Ø²`ªºªd¼ß¡Aµo¥X¥O¤H¤ú»Äªº©B®AÁn¡A¥é¦ò¤j¦a¥¿¦b§]¾½¥Lªº¸}¨B¡C§@¬°¹õ©²ª½Äݪº¥Ø¥I¡A¥L¦¹¦¸©^±K¥O±´¬d¤Ñ¯óÄq§|¤¤¤Á¤ä¤¦¤Ñ¥D±Ð®{¡^ªº²§°Ê¡A«o¦b½ñ¤JÄq¬}ªºÀþ¶¡¡A³Q»G¯ä»PÅKùײV¦Xªº®ð®§¶æ±o´X¥G²¿®§¡C

    ¬}¤º¶È¾a´X·ø·n¦²ªºªo¿O·Ó©ú¡A¨§¤jªº¤õ­]¦b¼éÀ㪺©¥¾À¤W§ë¤U§á¦±ªº¼v¤l¡CÄq¤u­Ì§Î¦p¬\º`¡A¯á­IÅs¦¨¸Þ²§ªº©·«×¡A¦bºÊ¤uªº¥ÖÃ@¤U¾÷±ñ¦a´§°ÊÅKÂî¡CªQ¥­ªº¤ì®j½V¸H¦a¤Wªº¸H¥Û¡A¥Ø¥ú±½¹L¤@¨ã­Ë¦b¨¤¸¨ªº¤rÅé¡X¡X¨º¤H¨­¤Wªº²Ê¥¬³Â¦ç¤w³Q¦å¦Ã®û³z¡A¦çÂ\³BÁô¬ù¥i¨£©_©Çªº¤å¦r¡C¥LÃÛ¤U¨­¡A«ü¦y©Ø¹L¥¬®Æ¤WªºÁ·½K¡AIJ·P«o·N¥~¦a¥­¾ã¡X¡X³o¤À©ú¬O¨è·N¸¤W¥hªº²ª¸ñ¡C

    "¤j¤H¡A³o¬O¤µ¤Ñ·s¦ºªºÄq¤u¡C"¤@¦WºÊ¤u´ê¤W«e¨Ó¡A¸y¶¡ªºµu¤MÀHµÛ°Ê§@¥m·í§@ÅT¡A"ªÍ¯f¡A¦bÄq¨½«Ü±`¨£¡C"ªQ¥­¨S¦³·f¸Ü¡A¥L¸Ñ¤UÀH¨­Äâ±aªº¤õ§é¤l¡A´êªñ¤rÅé¦çÃÌ¡C·n¦²ªº¤õ¥ú¤¤¡A©Ô¤B¤å¡mª´ºÀ¸g¡nªºÃ«¤å»®µMÅã²{¡A¦r¥ÀÃä½t±aµÛ·t¬õªºù׸ñ¡A¹³¬O¥Î¦å¼g¦¨¡C¦ý·í¥L½Â६®Æ¡A¤º°¼ªº¯¾¸ô«oÅýÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡X¡X¨º¨Ç¬Ý¦üÀH·Nªº¸É¤B°w¸}¡A³º²Õ¦¨¤F¸²µå¤ú»y°²¦WÂà¼gªº¦r²Å¡C

    "§â¤rÅé±a¨«¡A§Ú­n¥J²Ó¬dÅç¡C"ªQ¥­°_¨­®É¡A§E¥ú¿h¨£»·³B¤@¦W¿W²´Äq¤u¥¿¨nµÛ¦Û¤v¡C¨º¤H¤£¹L¤G¤Q¥XÀY¡A¥ª²´»XµÛªº¥¬±øº¯¥X·t¬õ¦åº{¡A¨£¥L¬Ý¨Ó¡A¥ß¨è§CÀYÄ~Äò´§°ÊÅKÂî¡CºÊ¤uªº¥ÖÃ@¯}ªÅÅT°_¡J"¬Ý¤°»ò¡IÁÙ¤£§Ö¤z¬¡¡I"Ã@±éÀ¿¹L¿W²´«C¦~ªºÁyÀU¡A¦b»a¥Õªº¥Ö½§¤W¯d¤U¤@¹D¦å²ª¡C

    ¦^¨ìÁ{®É¸¨¸}ªºÅ毸¡AªQ¥­±N¤rÅ饭©ñ¦bºfºf¦Ì¤W¡C·í¥L¥Î¤P­º¤p¤ß¬D¶}³Â¦ç¤º¼h¡AÅå¤Hªºµo²{Åý¥L©I§l°±º¢¡X¡X¦b¸²µå¤ú»y°²¦Wªº¶¡»Ø¡A¼Æ¥H¦Ê­pªº·L¤p°w¸}²Õ¦¨¤F²Ó±KªºÂI°}¡C¥L¨ú¥XÀH¨­Äâ±aªº©ñ¤jÃè¡A­ÉµÛÀë¥ú³v¦æ¿ë»{¡A§N¦½¶¶µÛ¯á­I·Æ¶i¸y±a¡J³o­þ¨½¬O¤°»òë¤å¡A¤À©ú¬O¸ÔºÉªºªöÄq¤é§Ó¡I»ÈÄq¯ßªººë½T§¤¼Ð¡B¨C¤é¶}ªö¶q¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¥÷¼Ðª`µÛ"¤Ñ¯ó¼ç¥ñªÌ"ªº¦W³æ¡A¤W­±»®µM¦CµÛ¼Æ¦ì¦a¤è»¨±Úªº¦W¦r¡C

    "¤T­«´_¦X±K½X..."ªQ¥­³ä³ä¦Û»y¡A«ü¦y¼¾¹L¥¬®Æ¤W¥W¥Y¤£¥­ªº°w¸}¡Cªí¼hªº©Ô¤Bë¤å¬O¬°¤F°g´b´¶³q·j¬d¡A¤¤¼hªº¸²µå¤ú»y°²¦W»Ý­n¼ô±x²§°ê»y¨¥¤~¯à¯}¸Ñ¡A¦Ó³Ì­P©Rªº©³¼h«H®§¡A­Y«D±N¥¬®Æ©î¸Ñ¡A®Ú¥»µL±qµo²{¡C¥L¬ðµM·Q°_¿W²´«C¦~³QÃ@²Ç®É²§±`¥­ÀRªº²´¯«¡X¡X¨º¤£¬O³Â¤ì¡A¦Ó¬O¦­¤w±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~ªº¨MµM¡C

    µ¡¥~¬ðµM¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡CªQ¥­¨³³t±N¥¬®Æ¶ë¶i·t®æ¡A¤â«ö¦b¤M¬`¤W¡C±Àªù¦Ó¤Jªº¬O¥Lªº¿Ë«H¦õÃáAµoÀg´²¶Ã¡A¸y¶¡¨Ø¤MÁÙ¦bºw¦å¡J"¤j¤H¡I¿W²´Äq¤u±aµÛ¤Q´X­Ó¤H¼É°Ê¤F¡I¥L­Ì·m¨«¤F¤õÃÄ®wªºÆ_°Í¡I"

    ªQ¥­¨R¥Xªù¥~¡A»·³BÄq¬}¤è¦V¤w¸g¿U°_¨R¤Ñ¤j¤õ¡CÃz¬µÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A·Ó«G¤F¥bÃä¤ÑªÅ¡C¥LÅD¤W¤@¤Ç§Ö°¨¡A¦bÄA𪺤s¹D¤W¯e¹£¡A¸£®ü¤¤¤£Â_°{¹L¥¬®Æ¤Wªº±K½X«H®§¡C·í¥L»°¨ìÄq¬}¤J¤f®É¡A²´«eªº´º¶H©{¦p·Òº»¡JÄq¤u­ÌÁ|µÛ¿U¿Nªº¤õ§â¡A¥ÎÅKÂî©M¥Û¶ô»P¹õ©²¤h§L¹ï«Ï¡A¤H¸s¤¤¦³¤H°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A¥Î¸²µå¤ú»y°ªÁn¬èë¡C

    "§ì¦í¨º­Ó¿W²´ªº¡I"ªQ¥­´§¤M«ü¦V¯¸¦b°ª³Bªº«C¦~¡C¨º¤H¥ª²´ªº¥¬±ø¤w¸g²æ¸¨¡AÅS¥X¤Q¦r§Îªº¬Í²ª¡X¡X¨º¬O¤Á¤ä¤¦¨ü¬~®É¯d¤Uªº¦L°O¡C«C¦~Ãh¤¤ºò©êµÛ¤@¥»¯}ªº¸t¸g¡A®Ñ­¶¶¡ÅS¥X¥bºI¥¬®Æ¡A¥¿¬OªQ¥­¨£¹Lªº±K½X¸üÅé¡C

    ²V¾Ô¤¤¡AªQ¥­ªº¤M¤b¼A¶}¨â¦W¾×¸ôªºÄq¤u¡AÂA¦åÂq¦b¥LªºÅ@ÃB¤W¡C¿W²´«C¦~¬ðµM§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥XÄñº¡¤õÃĪº¨­Âß¡J"§A­Ì¥H¬°¯àÕt·À«H¥õªº¤õºØ¡H"¥LªºÁn­µ¦bÄq¬}¤¤¦^¿º¡A±aµÛªñ¥GÅö¨gªº¯º·N¡A"¬Ý°Ú¡A³o¦a¤Uªº»ÈÄq¡A¬O¥D½ç¤©§Ú­Ì¤Ï§Üªº§Q¼C¡I"

    ªQ¥­Àû¤ÕÆJÁY¡A´§¤M¼A¦V«C¦~¤â¤¤ªº¤õ§â¡C¦ý¦b¤M¤bIJ¤Îªº«e¤@¨è¡A«C¦~¬ðµM±N¤õ§âÂY¦V¨­«áªº¤õÃıí¡CÅFµM¥¨ÅT¤¤¡A¾ã­ÓÄq¬}¶}©l§~¶ò¡A¥Û¶ô¦p«BÂI¯ë¸¨¤U¡CªQ¥­¦b®ð®ö¤¤Â½ºu¡A«é±«¶¡¬Ý¨£«C¦~±i¶}ÂùÁu¡A¦b¤õ¥ú¤¤©{¦p¨üÃøªº¸t®{¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡J"in noine patris, et fiii, et spiritus sancti..."

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶Ã¥þ­±Ãzµo¡C¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{´¦¬ñ¦Ó°_¡A±N¾ã­Ó¤E¦{¨÷¤J¾Ô¤õ¡C¦ÓªQ¥­¦b©ü°g¤¤«÷¦ºÅ@¦íªº±K½X¥¬®Æ¡A³Ì²×¦¨¬°¤F¹õ©²ÂíÀ£«q¶ÃªºÃöÁäÃÒ¾Ú¡C¦h¦~«á¡A·í¥L¯¸¦b¤Ñ¦u»Õ­ÁÀý¦¿¤á«°¡AÁ`·|·Q°_¨º­Ó¦å¦â©]±ß¡X¡X¿W²´«C¦~²´¤¤¿K¼öªº«H¥õ¡A¥H¤Î¥¬®Æ¤W¨º¨Ç¥Î¥Í©R½s´ªº±K½X¡A´N¹³¦a©³¥Ã¤£º¶·Àªº·tµK¡A¦b¾ú¥vªº²`³B«ùÄò¿U¿N¡C

    ·tµK

    "¤j¤H¡A³o¬O¤µ¤Ñ·s¦ºªºÄq¤u¡C"¤@¦WºÊ¤u½òµÛ¿n¤ô´ê¤W«e¨Ó¡A¸y¶¡¥ÖÃ@ÁÙ¦b©¹¤Uºw¸¨·t¬õªº¤ôº{¡A"ªÍ¯f¡A¦bÄq¨½«Ü±`¨£¡C"ªQ¥­«H±d««²¶¬ÝµÛ¸}Ãä»lÁYªº¤rÅé¡A»G¯ä²VµÛÅKùרýªº®ð®§¼³­±¦Ó¨Ó¡C¤rÅ骺«ü¥ÒÁ_¨½´Oº¡¶Âµµ¦âÄq´í¡A²Ê¥¬³Â¦ç¤UÂ\µ²µÛ¤j¤ù·t¬õ¦å¯m¡A¦b·n¦²ªº®äªo¿O¥ú¤UªxµÛ¸Þ²§ªº¥ú¿A¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¥LÃÛ¤U¨­®É¡A¤ì®j½V¸H¤F¤@¶ô±a¸W¨¤ªºÄq¥Û¡Aµo¥X²Ó¸Hªº¯ÜÅT¡C·í«ü¦yIJ¨ì¤rÅé¦çÃ̪ºÀþ¶¡¡A¥¬®Æ¤U¬YºØµwª«Ö¸±o¥L«ü¸`¥Í¯k¡CªQ¥­Àû¤Õ·LÁY¡A§E¥ú¿h¨£¤£»·³B¿W²´Äq¤u²rµM©ïÀYªº°Ê§@¡X¡X¨º¤H¥ª²´»XµÛªº¥¬±øº¯¥X·t¬õ¦åº{¡A¦b¹ï¤W¥Lµø½uªº«b¨º¡A¤S¥ß¨è§CÀY´§°_ÅKÂî¡A°Ê§@«o©úÅã¤ñ¤§«e»øµw¡C

    "§â¤õ§â®³ªñÂI¡C"ªQ¥­¸Ñ¶}¤rÅé¦çÃ̪º¤â«ü¹y¤F¹y¡A¤º¼h¥¬®ÆÃä½tªº°w¸}©úÅã¤ñ¥~¼h²Ó±K¤T­¿¡CºÊ¤uÁ|µÛ¤õ§â´ê¹L¨Ó®É¡A¤õ­]±N©¥¾À¤WÄq¤u­Ì§á¦±ªº¼v¤l§ë¦¨±i¤ú»R¤öªº§Îª¬¡A«é±«¶¡³º»P¤T¦~«eªø±T´ä¨º³õ¤j¤õ¤¤¡A³QµI¿Nªº¤Á¤ä¤¦«H®{¨­¼v­«Å|¡C

    ·í¦çÃ̧¹¥þ±È¶}¡A±K±K³Â³Âªº²Å¸¹»®µMÅã²{¡CªQ¥­ªº©I§l°~µM°±º¢¡X¡X¨º¨Ç¬Ý¦üÀH·Nªº§é½u»P¶êÂI¡A¦bÀë¥ú¤U³vº¥«÷´ê¥X³W«ß¡C¥L±q³S¤¤ºN¥X¯S¨îªº»È®Ø©ñ¤jÃè¡Aª÷ÄÝÃä½tÀ¿¹L¥¬®Æ®É¡A³ºªx°_·¥²Ó·Lªºº·¥ú¡C"ÇNÆìÇ@...ÇeÇMÇr..."ªQ¥­¥Î¥u¦³¦Û¤v¯à§v¨£ªºÁn­µ©À¥X°²¦WÂà¼g¡A«á¼Ñ¤ú´X¥G­n«r¸H¡C³o¬O¸²µå¤ú»y"deus"¯«¡^»P"atar"±þ¼®¡^ªºÅÜÅé¡A¬O¡m¸T®Ñ¥Ø¿ý¡n¤¤©ú¥O¸T¤îªº¤Á¤ä¤¦±K»y¡C

    "¤j¤H¡H"ºÊ¤uªºÁn­µ±aµÛ¤£¦w¡CªQ¥­¨S¦³¦^À³¡A«ü¥Ò²`²`Õt¶i¥¬®Æ¡C¦b³o¨Ç°²¦Wªº¶¡»Ø¡A§ó¤pªº²Å¸¹­YÁô­Y²{¡A¹³¬O¥Î·¥²Óªº»È¯»Â¸¦¨¡C¥L¬ðµM·Q°_¤µ¦­¦¬¨ìªº±K«H¡A¦Ñ¤¤ªü³¡©¾¬î¥Î¦å¼gªº§åª`ÁÙ¦b²´«e¸õ°Ê¡J"¤Ñ¯óÄq¯ßÂæ³°fÄÒ³q¼ÄÅKÃÒ¡A°È¥²¬dÀò"¤T­«¤§®Ñ"¡C"

    Äq¬}²`³B¬ðµM¶Ç¨ÓÅKÃì©ì«ûÁn¡CªQ¥­²r¦a©ïÀY¡A¥¿¹ï¤W¿W²´Äq¤u¨³³t§O¶}ªº²´¯«¡C¨º¤H´¤µÛÅKÂ¤â¦bµo§Ý¡A«ü¸`¦]¥Î¤O¹L«×ªxµÛ«C¥Õ¡CªQ¥­ºCºC°_¨­¡A¨Ø¤M¦b¸y¶¡µo¥X²M¶Vªº»ïÅT¡C´N¦b³o®É¡A¿W²´Äq¤u¬ðµM´§°_ÅKÂî¯{¦V¨­®ÇºÊ¤u¡AÄq¬}¤ºÀþ¶¡¬µ¶}Áç¡C

    "§ì¦í¨º­Ó¿W²´ªº¡I"ªQ¥­ªº³ÛÁn³Q¦¹°_©¼¥ñªººG¥s²T¨S¡CÄq¤u­Ì¾Þ°_ÅKÂî¡B¸H¥Û¼É°Ê¡A¤õ§â³Q¥´Â½¦b¦a¡A®äªo¦b¿n¤ô¨½¿U°_«ÕÂŪº¤õµK¡C¥L¬Ý¨£¿W²´Äq¤u¨R¯}¥]³ò¡AÃh¤¤ºòºò©êµÛ­Óªo¯È¥]»q¡X¡X¥¬®ÆÃä½tÅS¥Xªº¤@¨¤¡A¤À©ú¬O»P¤rÅé¤W¬Û¦Pªº²Ó±K°w¸}¡C

    °l¥XÄq¬}®É¡A¼É«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡C¿W²´Äq¤u¦bªdÀתº¤s¹D¤W¨g©b¡A¨­«á¯d¤U·t¬õªº¦å¸}¦L¡CªQ¥­ªº¤ì®j´X¦¸¥´·Æ¡A«o¦º¦º«r¦í¤£©ñ¡C·í°l¨ì¤@³BÄa±VÃä®É¡A«C¦~¬ðµMÂਭ¡A¥ª²´ÄñµÛªº¥¬±ø¤w¸g±¼¸¨¡AÅS¥X¤Q¦r§Îªº¤M¬Í¡C

    "§A­Ì¥Ã»·¬Ý¤£À´¥Dªº¦®·N¡I"«C¦~§è¶}¦çÃÌ¡A¨½­±¸jµÛªº¤õÃıí¦b¹p¥ú¤¤ªxµÛ§N¥ú¡A"³o¨Ç»ÈÄq¦­³Q«H®{ªº¦å®û³z¤F¡I"ªQ¥­Àû¤ÕÆJÁY¡A·Q°_¤rÅ饬®Æ¤W¥¼¯}¸Ñªº²Ä¤T¼h±K½X¡X¡X¦¹¨è¥L²×¤_©ú¥Õ¡A¨º¨Ç»È¯»Â¸¦¨ªº²Å¸¹¡A®Ú¥»¤£¬O¤å¦r¡A¦Ó¬O¤Ñ¯ó¥þ®q»ÈÄq¯ßªº¤À¥¬¹Ï¡C

    Ãz¬µÁnÅT°_ªºÀþ¶¡¡AªQ¥­³Q®ð®ö±È½¦b¦a¡C¥L¦b©ü°g«e³Ì«á¬Ý¨ìªº¡A¬O«C¦~±i¶}ÂùÁuªº¨­¼v»P¤ÑªÅ¤¤ªº°{¹q­«Å|¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡J"ego su panis vivus..."§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡^¡C¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶ÃÃzµo¡A¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{´¦¬ñ¦Ó°_¡C¦ÓªQ¥­¦b¼o¼V¤¤§ä¨ìªº¥b¶ô¥¬®Æ¡A²×¤_«÷´ê¥X¹õ©²ÂíÀ£¦W³æªº¥þ»ª¡X¡X¥u¬O¨º¨Ç¦W¦r®Ç¡A³£³Q¬YºØ·t¬õª«½èµeº¡¤F¤Q¦r¬[¡C

    ·tµK

    "§â¤rÅé±a¨«¡A§Ú­n¥J²Ó¬dÅç¡C"ªQ¥­°_¨­®É¡A½¥»\¦]ªø®É¶¡ÃÛ¥ñµo¥X²Ó·Lªº¯ÜÅT¡C»G¯äªºÄq¬}¨½¡A¥LªºÁn­µ¹³¬O²f¤F¦B¡AÅå±o©¥¾À¤W´Ï®§ªº½¿½»¼³¸W¸W¶Ã­¸¡CºÊ¤u­Ì¤â¦£¸}¶Ã¦a¥Î¯ó®u»q¦í¤rÅé¡A³Â÷¼¯À¿¦a­±ªºÁnÅT²VµÛÄq¤u­ÌÀ£§íªº³Ý®§¡A¦b¼éÀ㪺«Ñ¹D¨½¦^¿º¡C

    ªQ¥­¼Â¤F¼Â¤UÂ\ªº¹Ð¤g¡A¥Ø¥ú¤£¸g·N¶¡±½¦VÄq¬}²`³B¡C´N¦b³o®É¡A¤@¹D¥Ø¥ú»P¥L¬Û¼²¡C¨º¬O­Ó¤£¹L¤G¤Q¥XÀYªºÄq¤u¡A¥ª²´»XµÛ¿Æ¦âªº¥¬±ø¡Aº¯¥Xªº·t¬õ¦åº{¦b©ü·tªºªo¿O¤UªxµÛ¸Þ²§ªº¥ú¿A¡C¥|¥Ø¬Û¹ïªº«b¨º¡A«C¦~´¤µÛÅKÂ¤â²r¦a¦¬ºò¡A«ü¸`¦]¥Î¤O¹L«×¦Óªx¥Õ¡AÀH§Y¥L·W¶Ã¦a§C¤UÀY¡AÅKÂî­«­«¯{¦b©¥¾À¤W¡AÂq°_ªº¸H¥Û¡@¨½°Ô°Õ¸¨¦b¸}Ãä¡C

    ªQ¥­¤ß¤¤Äµ¹a¤j§@¡C¨ºµuµu¤@Àþªº¹ïµø¡A¤À©úÂõۤ£Äݤ_´¶³qÄq¤uªºÄµ±§»P®£Äß¡C¥Lªº¤â¤£¦Ûı«ö¤W¸y¶¡ªº¨Ø¤M¡Aª÷ÄÝÅ@¤âªº²D·N³z¹L¤â®M¶Ç¨Ó¡C³o­Ó¿W²´«C¦~ªº¤ÏÀ³¡A»P¤è¤~¬dÅç¤rÅé®Éµo²{ªº²§¼Ë¡A¦b¥L¸£®ü¤¤¥æÂ´¦¨¤@±i²Ó±Kªººô¡C

    ¦^¨ìÁ{®É¾n¤ãªº¤p«Î¡AªQ¥­¥ß¨è©R¤H«ÊÂêªùµ¡¡C·n¦²ªºÀë¥ú¤U¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¦a®i¶}±q¤rÅé¤W¨ú¤Uªº¦çª«¡Cªí¼hªº©Ô¤B¤åë¤å¦­¤w¼ô°O¤_¤ß¡A¥i·í¥L¥Î©ñ¤jÃè¥J²ÓÆ[¹î¥¬®Æ¤º¼h¡AÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡X¡X¨º¨Ç¬Ý¦üÀH·Nªº½uÀY¡A³º²Õ¦¨¤F¸²µå¤ú»y°²¦WÂà¼gªº¤å¦r¡C§ó¥O¤H¤ßÅ媺¬O¡A¦b³o¨Ç°²¦Wªº¶¡»Ø¡AÁÙ¦³¥Î·¥²Ó»È°w¸¦¨ªºÂI°}¡A¦bÀë¥ú¤UªxµÛ·L®zªº»È¥ú¡C

    "¤T­«´_¦X±K½X..."ªQ¥­³ä³ä¦Û»y¡A«á­Iº¯¥X§N¦½¡C¥L·Q°_Á{¦æ«e¦Ñ¤¤ªü³¡©¾¬îªº¥mÅñ¡J"¤Ñ¯óªº¤Á¤ä¤¦§EÄ^¡A¥¿¿Ñ¹ºµÛÅå¤Ñ³±¿Ñ¡C"¦¹¨è¬Ý¨Ó¡A³o¨ã¤rÅ騭¤Wªº¦çª«¡A´N¬O¥L­Ì¶Ç»¼±¡³øªº¸üÅé¡Cªí¼hªºÃ«¤å¥Î¨Ó°g´b·j¬d¡A¤¤¼hªº°²¦W»Ý­nºë³q²§°ê»y¨¥¤~¯à¯}¸Ñ¡A¦Ó³ÌÃöÁ䪺©³¼h«H®§¡A­Y«D¥J²Ó¬dÅç¡A®Ú¥»µL±qµo²{¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¥¿«ä¯Á¶¡¡Aªù¥~¬ðµM¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡CªQ¥­¨³³t±N¥¬®ÆÂöi·t®æ¡A¤â«ö¦b¤M¬`¤W¡C±Àªù¦Ó¤Jªº¬O¿Ë«H¦õÃáA¯«¦â·W±i¡J"¤j¤H¡I¿W²´Äq¤u±aµÛ´X­Ó¤H°k¶]¤F¡I¦u½Ã¦bÄq¬}«á«Ñµo²{¥´¤æ²ª¸ñ¡AÁÙ¦³¦å¸ñ¡I"

    ªQ¥­¥ß¨è°_¨­¡A©Ü¤W¥Ö¥Ò¡J"³Æ°¨¡I³qª¾©Ò¦³·t¼Î¡A«ÊÂê¤Ñ¯ó®q©Ò¦³´ç¤f¡I"¥L¤ß¤¤²M·¡¡A¿W²´«C¦~ªº°k¶]µ´«D°¸µM¡C¨º¨ÇÁÙ¥¼¯}¸ÑªºÂI°}±K½X¡A®£©È¦­¤w³Q¹ï¤èª¾¾å¡C

    ©]¦âÅ¢¸nªº¤s¹D¤W¡AªQ¥­±aµÛ¤@¶¤ÃM§L¯e¹£¡C®ü­·»q®µµÛ²¸ÁD¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡A»·³Bªº®ü­±¤W¡A´X¿´°Ó²îªº¿O¤õ­YÁô­Y²{¡C¬ðµM¡A«e¤è¶Ç¨Ó¤@ÁnºjÅT¡AÅå°_¤@¸s®ü³¾¡CªQ¥­´§´§¤â¡A²³¤H¥ß¨è¤À´²¥]§Û¡C

    ¦b¤@³B¼o±óªº¯«ªÀ«e¡A¥L­Ìµo²{¤F¥´¤æªº²ª¸ñ¡C¦a¤W½öµÛ¨â¨ã¤rÅé¡A¬OªQ¥­¦w±Æªº·t¼Î¡C¿W²´«C¦~¾a¦b¥Û¬W¤W¡A¯Ý¤f¤@¤ù®ï¬õ¡A«o¤´¦º¦ºÅ@µÛÃh¤¤ªº¥]»q¡C¬Ý¨ìªQ¥­¥X²{¡A¥LÅS¥X¤@­Ó¸Þ²§ªº¯º®e¡J"§A­Ì¥Ã»·µLªkªý¤î¥Dªº¦®·N¡C"

    ªQ¥­½w½w©â¥X¨Ø¤M¡J"»¡¡I§A­Ìªº¦PÄÒÁÙ¦³­þ¨Ç¤H¡H±K½Xªº²Ä¤T¼h¨s³º¬O¤°»ò¡H"

    «C¦~¬ðµM§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥XÄñº¡¤õÃĪº¨­Âß¡J"³o¦a¤Uªº»ÈÄq¡A¬O¥D½ç¤©§Ú­Ì¤Ï§Üªº¤O¶q¡I"¥LªºÁn­µ¦b©]ªÅ¤¤¦^¿º¡A±aµÛªñ¥GÅö¨gªº¯º·N¡A"µ¥µÛ§a¡A¶Â·t¤¤ªº¤õµK§Y±NÂI¿U¡I"

    ¤£µ¥ªQ¥­¤ÏÀ³¡A«C¦~¤wÂI¿U¾É¤õ¯Á¡CÃz¬µÁnÅT°_ªºÀþ¶¡¡AªQ¥­¥»¯à¦a¼³­Ë¦b¦a¡C¤õ¥ú¤¤¡A¥L¬Ý¨£«C¦~±i¶}ÂùÁu¡A©{¦p¨üÃøªº¸t®{¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡J"in noine patris, et fiii, et spiritus sancti..."¥H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤§¦W¡^

    Ãz¬µ¹L«á¡A²{³õ¤@¤ù¯TÂÇ¡CªQ¥­¦b¼o¼V¤¤§ä¨ì¥bºI¿NµJªº¥¬®Æ¡A¤W­±´Ý¯dªºÂI°}±K½X²M´·¥i¨£¡C¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¦¬¦n¡A¤ß¤¤¤wµM©ú¤F¡J³o³õ¬Ý¦ü´¶³qªºÄq¤u¼É°Ê¡A­I«á²o§èªº¬O¨¬¥H°Ê·n¹õ©²²ÎªvªºÅå¤Ñ³±¿Ñ¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶ÃÃzµo¡C¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{´¦¬ñ¦Ó°_¡A±N¤E¦{¨÷¤J¾Ô¤õ¡C¦ÓªQ¥­©l²×°O±o¨º­Ó¿W²´«C¦~Á{¦º«eªº²´¯«¡A¨º¬O¤@ºØªñ¥G¨g¼öªº«H¥õ¡A¤]¬OÂI¿U³o³õ«q¶Ãªº²Ä¤@ÁL·tµK¡C¨C·í©]²`¤HÀR¡A¥L«K·|¨ú¥X¨º¥bºI¥¬®Æ¡A¸Õ¹Ï¯}¸Ñ¨ä¤¤ªº¯µ±K¡A«o¤£ª¾¦b¤Ñ¯ó®qªº¦a¤U²`³B¡AÁÙ¦³µL¼Æ¹³¿W²´«C¦~³o¼Ëªº¤H¡A¥Î¥Í©R¦uÅ@µÛ¥L­Ìªº«H¥õ»P¤Ï§Üªº¤õºØ¡C

    ·tµK

    ¦^¨ìÁ{®É¸¨¸}ªºÅ毸¡AªQ¥­«H±d¤@¸}½ð¶}§s§r§@ÅTªº¤ìªù¡A¼éÀ㪺¾`¨ý²VµÛÀëªo®ð®§¼³­±¦Ó¨Ó¡C¥L±N¬V¦åªº¥¬®Æ¬½¬½¥Ï¦b´³»éªº¤ì®à¤W¡A«C»ÉÀë¥x³Q¾_±o®Ì°Ê¡AÀë¤õ¦bÀð¾À¤W§ë¥X§á¦±ªº¼v¤l¡A©{¦pÄq¬}¨½¨º¨Ç§FܼµÛ­Iªº­W§Ð¡C

    "³Æ¼ö¤ô¡A¥ô¦ó¤H¤£³\¾aªñ¡C"¥LÀY¤]¤£¦^¦a§h©JÀH±q¡A¤â«ü¤w¸g¶}©lŸ§ÝµÛ®i¶}¥¬®Æ¡Cªí¼hªº©Ô¤B¤åë¤å¦b·n¦²ªºÀë¥ú¤UªxµÛ·t¬õ¡A¨º¬O¥ÎÂA¦å¼g¦¨ªº¡mª´ºÀ¸g¡n¤ù¬q¡F¤¤¼hªº¸²µå¤ú»y°²¦WÂà¼g¹³¤@¦ê¸Þ²§ªº©G»y¡A¦¹¨è«oµLªk¦A§l¤Þ¥Lªºª`·N¡X¡X¯u¥¿Åý¥L¤ßżÆJ°±ªº¡A¬O¨º¨ÇÁôÂæb°w¸}¨½ªº¯µ±K¡C

    ªQ¥­ºN¥X³S¤¤Äì»ÈÃ䪺©ñ¤jÃè¡AÃè¤ù¦bÀë¥ú¤U§é®g¥X§N¥ú¡C·íÃè¤ù½w½w¤U²¾¡A¥¬®ÆÁdºû¶¡­YÁô­Y²{ªº²Ó¤p¥ÕÂI¬ðµMÅܱo²M´·¡C¨º¨Ç¥Î·¥²ÓÅúµ·Â¸¦¨ªº°w¸}¡A¥¿¥Hªñ¥G°¾°õªº¤u¾ã±Æ¦C¦¨¦r¡C¥L«Ì¦í©I§l¡A³v¦æ¿ë»{¡J"¤Ñ¯ó¥|­¦®É­s¡AÂä_¤­®q§ø±Ð°ó...¤s¥Ð¥k½Ãªù¡A¨p¹Bµv¥Û¤T¦Ê¤ç..."

    ¦W³æ¤Wªº¦W¦r¹³¬r³Dªº«H¤l¡A¨C¤@­Ó³£¨ëµhµÛ¥LªºÀû¤Õ¡C³o¨Ç¤H¤¤¦³¦a¤è»¨±Ú¡B¹õ©²ªZ¤h¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³­t³dÄqºÊªº©x¦O¡CªQ¥­ªº«ü¥Ò²`²`Õt¶i´x¤ß¡A¥¬®Æ¤Wªº»È½u¨ë¸ָ±o¥Í¯k¡X¡X¨º¤À©ú¬O¥Î»ÈÄq¥Û¬ã¿i¦¨¯»ºU¤Jµ·½u¡A¦b·t³B·|ªxµÛ«Õ«Õº·¥ú¡A¥¿¬O¤Á¤ä¤¦¥Î¨Ó¶Ç»¼±K«Hªº¤â¬q¡C

    §ó­P©Rªº¦b«á¥b¬q¡C±K±K³Â³ÂªºªöÄq¤é§Ó¸Ô²Ó°O¿ýµÛ¤Ñ¯ó®q¦a¤Uªº»ÈÄq¯ß¨«¦V¡A¼Ðª`ªº§¤¼Ðºë½T¨ì¨B´T¡CªQ¥­§ì°_®à¤Wªº¦Ð¤òµ§¡A¦b¦Ï¥Ö¯È¤W­¸³tÁüg¡A§N¦½¶¶µÛ²äÀV·Æ¶i¦ç»â¡C¥L©¿µM·Q°_Äq¬}¨½¨º­Ó¿W²´«C¦~¡A·Q°_¹ï¤è¦b¦Û¤vµo²{¤rÅé®ÉÆJµMÁ^ºòªº¯á­I¡X¡X­ì¨Ó±q¤@¶}©l¡A¥Lªº¨C¤@­Ó°Ê§@³£³Q·t³Bªº²´´ØºÊµøµÛ¡C

    "¤j¤H¡I"ªù¥~¬ðµM¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡CªQ¥­¤â¯e²´§Ö¦a±N¥¬®Æ¶ë¶i·t®æ¡A¨Ø¤M¤w¸g¥XÀT¤T¤o¡C±Àªù¦Ó¤Jªº¬O¿Ë«H¦õÃáAµoÀg´²¶Ã¡A¸y¶¡¨Ø¤MÁÙ¦bºw¦å¡J"¤£¦n¤F¡I¿W²´Äq¤u±aµÛ¤Q´X­Ó¤H·m¨«¤F¤õÃÄ®wÆ_°Í¡AÄq¬}¤è¦V¶Ç¨ÓÃz¬µÁn¡I"

    ªQ¥­ªº¤ßż²r¦aÄa¨ì¶Ú¤l²´¡C¥L§ì°_©Ü­·¨R¥Xªù¥~¡A©]¦â¤¤ªº¤Ñ¯ó®q³Q¤õ¥ú¼¹µõ¡AÃz¬µÁn²VµÛºG¥sÁn¨ë¯}©]ªÅ¡C·í¥Lµ¦°¨»°¨ìÄq¬}¤J¤f®É¡A²´«eªº´º¶H©{¦p­×ù¦aº»¡JÄq¤u­ÌÁ|µÛ¿U¿Nªº¤õ§â¡A¥ÎÅKÂî©M¥Û¶ô»P¹õ©²¤h§L¹ï«Ï¡A¤H¸s¤¤¦³¤H°ªÁ|µÛ¤ì½è¤Q¦r¬[¡A¥Î¸²µå¤ú»y°ªÁn°Û»wÃÙ¬ü¸Ö¡C

    "Äd¦í¥L­Ì¡I¤@­Ó¬¡¤f³£¤£³\¯d¡I"ªQ¥­´§¤M¼A¦V¨R¨Óªº¼É®{¡A¤M¤b¤Á¶}¥Ö¦×ªºÄ²·PÅý¥L·Q°_¤è¤~IJºN¥¬®Æ®Éªº³±§N¡C²V¾Ô¤¤¡A¥L¿h¨£¿W²´«C¦~¯¸¦b°ª³BªºÄq¨®¤W¡A¥ª²´»XµÛªº¥¬±ø¤w¸g±¼¸¨¡AÅS¥X²uÀñªº¤Q¦r§Î¶Ë¬Í¡C«C¦~Ãh¤¤ºò©êµÛ¤@¥»¯}ªº¸t¸g¡A®Ñ­¶¶¡Áô¬ùÅS¥X¥bºI¥¬®Æ¡X¡X¥¿¬OªQ¥­¦b¤rÅé¤Wµo²{ªº±K½X¸üÅé¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    "µ¹§Ú¬¡®»¨º­Ó¿W²´ªº¡I"ªQ¥­«ã§qµÛ¨R¤W«e¡A«o³Q¶Ã½b¹G°h¡C½b«B¤§¤¤¡A¥L¬Ý¨£«C¦~¬ðµM§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥XÄñº¡¤õÃĪº¨­Âß¡C®ü­·¨÷°_«C¦~ªº¯}¥¬­m¡A¥LªºÁn­µ²VµÛ®ü®öÁn¶Ç¨Ó¡J"§A­Ì¥H¬°¯à¼³·À«H¥õªº¤õµK¡H¬Ý°Ú¡A³o¨Ç»ÈÄq³£¬O¥D½ç¤©ªº¤O¶q¡I"

    ¤õ¥ú¨R¤Ñªº«b¨º¡AªQ¥­³Q®ð®ö±È½¦b¦a¡C¦Õ»ïÁn¤¤¡A¥L«é±«¬Ý¨£«C¦~±i¶}ÂùÁu¡A¦b¯PµK¤¤¤Æ§@¤@­Ó¿U¿Nªº¤Q¦r¬[¡C·í¥L±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó®É¡AÄq¬}¤w¸g¶}©l§~¶ò¡A¸H¥Û¦p«BÂI¯ë¸¨¤U¡C¦b¤@¶ô§Y±N¼Y¸¨ªº¾î±ç¤U¡A¥L¿h¨£«C¦~¿ò¯dªº¸t¸g¡A®Ñ­¶¶¡§¨µÛªº¥¬®Æ¤W¡A»®µM¥ÎÂA¦å¼gµÛ³Ì«áªº±K»y¡J"infaabuntur"¡X¡X¥L­Ì¥²±N³QÂI¿U¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶Ã¥þ­±Ãzµo¡C¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A±N¾ã­Ó¤E¦{¨÷¤J¾Ô¤õ¡CªQ¥­¯¸¦b¿NµJªº¤Ñ¦u»Õ¼o¼V¤W¡A¤â¤¤÷ݵۨº¥÷Áügªº¦W³æ¡C¦W³æ¥½§À¡A¥L¥Î¦¶¬â­«­«¤Ä±¼¤F´X­Ó¦W¦r¡A¾¥¸ñ¥¼¤z«K³Q«B¤ô·w¬V¶}¡A©{¦pÄq¬}¨½¨º¨Ç¥Ã»·¬~¤£²bªº¦å²ª¡C¨C·í©]¹õ­°Á{¡A¥LÁ`¯à¦b¤õ¥ú¤¤¬Ý¨£¿W²´«C¦~ªº¯ºÁy¡A§v¨£¥¬®Æ¤W¨º¨Ç²Ó±K°w¸}¦b¶Â·t¤¤µo¥Xªº¨F¨FÁn¡A¹³·¥¤F¦a©³»ÈÄq¯ß¬y²IªºÁn­µ¡C

    ·tµK

    "¤T­«´_¦X±K½X..."ªQ¥­­Ë§l¤@¤f§N®ð¡A´¤µÛ©ñ¤jÃ誺¤â«üÆJµM¦¬ºò¡C¦Ï¥Ö¯È¤WªºÀë¥ú¬ðµM¼@¯P·n®Ì¡A±N¥L¬M¦b¤gÀð¤Wªº¼v¤l§á¦±¦¨±i¤ú»R¤öªº´c°­¡C¥L±q¥¼·Q¹L¡A¦b³o¼éÀã»G¯äªº¤Ñ¯óÄq¬}¨½¡A¤@¨ãÄq¤u¤rÅ骺³Â¦ç³ºÂõۨ¬¥HÄAÂйõ©²²Îªvªº¯µ±K¡C

    Äq¬}¤º»G´Þ¤gªº¸{®ðÁٴݯd¦b¥¬®ÆÁ_»Ø¨½¡AªQ¥­«o¤wµL·vÅU¤Î¡Cªí¼h©Ô¤B¤å¡mª´ºÀ¸g¡në¤å¤u¾ã¦p¦L¨êÅé¡A´M±`©^¦æ¬Ý¨ì©w·|»{©w¬O¤Á¤ä¤¦¿ò¥ÁªºÁ{²×Äb®¬¡F¤¤¼hªº¸²µå¤ú»y°²¦WÂà¼gÂæb¸g½n½u¤§¶¡¡A­Y«Dºë³q²§°ê»y¨¥¡A¥u·|·í§@¿Æ¦âªº¸É¤B¯¾¸ô¡F¦Ó¦¹¨è³z¹L©ñ¤jÃèÅã²{ªº©³¼h±K½X¡A¤~¬O¯u¥¿ªº±þ©Û¡X¡X¨º¨Ç¥Î»ÈÄq¥Û¯»¥½²VµÛ¤H¦å¸¦¨ªº·¥²Ó°w¸}¡A¦bÀë¥ú¤UªxµÛ«Õ·Lªº»È¥ú¡A«÷´ê¥X±K±K³Â³ÂªºªöÄq¤é§Ó¡C

    "¤Ñ¯ó¥|­¦®É­s¡AÂä_¤­®q§ø±Ð°ó...¤s¥Ð¥k½Ãªù¡A¨p¹Bµv¥Û¤T¦Ê¤ç..."ªQ¥­³v¦rÁüg¡A§N¦½®û³z¤F¤ºÅ¨¡C¦W³æ¤W¤£¶È¦³¦a¤è»¨±Ú¡B¹õ©²ªZ¤h¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³­t³dÄqºÊªº©x¦O¡C§ó­P©Rªº¬O»ÈÄq¯ß¤À¥¬¹Ï¡Aºë½T¨ì¨B´Tªº§¤¼Ð±N¾ã­Ó¤Ñ¯ó®qªº¦a©³¯ßµ¸¼ÉÅSµL¿ò¡C¥L¬ðµM·Q°_Äq¬}¨½¨º­Ó¿W²´«C¦~¡A¹ï¤è§CÀY´§Âî®É¡A¥ª²´»XµÛªº¥¬±øº¯¥X·t¬õ¦åº{¡X¡X­ì¨Ó±qµo²{¤rÅ骺Àþ¶¡¡A¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê´N¸¨¤J¤F¹ï¤èªººâ­p¡C

    "¤j¤H¡I"ªù¥~¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡CªQ¥­°{¹q¯ë±N¥¬®Æ¶ë¶i·t®æ¡A¨Ø¤M¥XÀT¤T¤o¡C¿Ë«H¦õÃü²¶}ªù¡AµoÀg´²¶Ã¡A¥Ò«`Á_»Øº¯¥XÂA¦å¡J"¿W²´Äq¤u±aµÛ¤H§T¤F¤õÃÄ®w¡IÄq¬}¤è¦V¶Ç¨ÓÃz¬µÁn¡I"

    ªQ¥­ªº¤ßż²r¦aÄa¨ì¶Ú¤l²´¡C©]­·¨÷µÛ²¸ÁD¨ý¼³¶i«Î¤º¡A»·³Bªº¤õ¥ú¤w¬V¬õ¥bÃä¤Ñ¹õ¡C¥L§ì°_©Ü­·¨R¥Xªù¡A¤ì®j½ñ¸H¿n¤ôªºÁnÅTÅå°_©]±ú¡C·íµ¦°¨»°¨ìÄq¬}®É¡A²´«eªº´º¶H©{¦p¥½¤é¡JÄq¤u­ÌÁ|µÛ¤õ§â»P¹õ©²¤h§L¼r±þ¡A¦³¤H°ªÁ|¤ì½è¤Q¦r¬[¡A¥Î¸²µå¤ú»y°Û»wÃÙ¬ü¸Ö¡AºqÁn²VµÛÅKÂî¼A¬åÁn¦b«Ñ¹D¨½¦^¿º¡C

    "µ¹§Ú¬¡®»¨º­Ó¿W²´ªº¡I"ªQ¥­´§¤M¼A¶}¾×¸ôªº¼É®{¡A¤M¤b¤Á¶}¥Ö¦×ªºÄ²·PÅý¥L·Q°_¬dÅ祬®Æ®Éªº³±§N¡C²V¾Ô¤¤¡A¥L±æ¨£¿W²´«C¦~¯¸¦bÄq¨®¤W¡A¥ª²´»XµÛªº¥¬±ø¤w¸g±¼¸¨¡A²uÀñªº¤Q¦r§Î¶Ë¬Í¦b¤õ¥ú¤¤®æ¥~¨ë¥Ø¡C«C¦~Ãh¤¤ºò©êµÛ¥»¯}¸t¸g¡A®Ñ­¶¶¡Áô¬ùÅS¥X¥bºI¥¬®Æ¡X¡X¥¿¬O¤rÅé¤Wªº±K½X¸üÅé¡C

    ½b«B¬ðµMŧ¨Ó¡AªQ¥­Á|¤M®æ¾×¡Cª÷ÄÝ½í¼²Án¤¤¡A¥L¬Ý¨£«C¦~§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥XÄñº¡¤õÃĪº¨­Âß¡C®ü­·±È°_«C¦~¯}Äꪺ¦çÃÌ¡A¹ï¤èªº¼R§q²VµÛ®ü®öÁn¶Ç¨Ó¡J"§A­Ì¥H¬°¯à¼³·À«H¥õªº¤õµK¡H¬Ý°Ú¡A³o¨Ç»ÈÄq³£¬O¥D½ç¤©ªº¤O¶q¡I"

    ¤õ¥ú¨R¤Ñªº«b¨º¡AªQ¥­³Q®ð®ö±È½¦b¦a¡C¦Õ»ïÁn¤¤¡A¥L«é±«¬Ý¨£«C¦~±i¶}ÂùÁu¡A¦b¯PµK¤¤¤Æ§@¿U¿Nªº¤Q¦r¬[¡C·í¥L±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó®É¡AÄq¬}¶}©l§~¶ò¡A¸H¥Û¦p«BÂI¯{¸¨¡C¦b§Y±N¼Y¸¨ªº¾î±ç¤U¡A¥L¿h¨£«C¦~¿ò¯dªº¸t¸g¡A®Ñ­¶¶¡§¨µÛªº¥¬®Æ¤W¡A¥Î¦å¼gµÛ³Ì«áªº±K»y¡J"fiat ux"¡X¡X­n¦³¥ú¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶Ã¥þ­±Ãzµo¡CªQ¥­¯¸¦bµJ¤g¤W¡A¤â¤¤÷ݵۨº¥÷Áügªº¦W³æ¡C¾¥¸ñ³Q«B¤ô·w¬V¡A©{¦pÄq¬}¨½¥Ã»·¬~¤£²bªº¦å²ª¡C¨C·í²`©]¡A¥LÁ`¯à§v¨£²Ó±Kªº¨ë¸Án±q¦a©³¶Ç¨Ó¡A¨º¨Ç¥Î¥Í©R½s´ªº±K½X¡A³Ì²×¤Æ§@¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{°ªÁ|ªº¤Q¦r¬[¡A±N¤E¦{¿N¦¨¤@¤ù¤õ®ü¡C¦Ó¦õ´ç®q¬y¶Çªºµ£ÁÁ¨½¡A±q¦¹¦h¤F¤@¥y¡J"»ÈÄq¯ß¡A¦å¤¤ÂáA¤T­«±K½XÂê¤Ñ°ó¡C"

    ·tµK

    ªo¿Oªä¬ðµMÃz¶}¤@¦·¿Oªá¡AªQ¥­«H±d¦b¸õ°Êªº¥ú¼v¤¤Ö©°_²´´Ø¡AÆh¤l¦yºÝ§¨µÛªº»È¦âµ·½u¥¿·L·Lµo«G¡C¥L«Ì¦í©I§l¡A±Nµ·½u´êªñÀë¥ú¡X¡X³oºI±q¤rÅé³Â¦ç§¨¼h©â¥Xªºµ·½u¨½¡A³º»qµÛ¤ñµoµ·ÁÙ²Óªº»È¯»¡A¦b¼ö¤O§@¥Î¤U¯B²{¥X·¥²Ó·LªºÂI°}¡C"¤T­«´_¦X±K½Xªº©³¼h..."¥L³ä³ä¦Û»y¡A³ïµ²ºu°ÊµÛ«|¤U¤@¤f³èªj¡C·í¨º¨ÇÂI°}³vº¥«÷´ê¦¨ªöÄq¤é§Óªº§¤¼Ð¹Ï®É¡A«áÀVªº´H¤ò¬ðµM½Ý¤F°_¨Ó¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    Å毸¥~ªº±õ¤lÁnÅå¯}©]¦â¡A¤w¬O¤¡®É¤T¨è¡CªQ¥­±NÁüg¦nªº±K¤å¶ë¶i·t®æ¡A¥¿­nÄ~Äò¬ã¨s¥¬®Æ¤W´Ý¯dªº²Å¸¹¡Aªù¥~¬ðµM¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡C¼éÀ㪺¤ìªO¦aµo¥X¤£³ô­«­tªº©D§u¡A¥Ñ»·¤Îªñªº¸}¨BÁn¨½§¨ÂøµÛª÷ÄÝ½í¼²ªº»´ÅT¡C¥LÀþ¶¡±N¥¬®Æ´|¦¨¤@¹Î¶ë¶iÃh¤¤¡A¥ª¤â«ö¦í¤M¬`¡A¥k¤â¤wºN¨ìÂæb³S¤¤ªº²f¬rµu¤b¡C

    "¤j¤H¡I"¦õÃü²¶}ªù´v¡A¥Ò«`Á_»Øº¯¥XªºÂA¦å¦bªùÂe¤W©ì¥X·t¬õªº²ª¸ñ¡C³o­Ó¸òÀH¥L¤­¦~ªº¿Ë«H¦¹¨èµoÀg´²¶Ã¡A¥kÁyÀU¦³¹D·sÂAªº§ì²ª¡A"¤£¦n¤F¡I¤è¤~¨º¿W²´Äq¤u¬ðµM¼É°Ê¡A±þ¦º¨â¦WºÊ¤u«á°k¨«¤F¡I¦u½Ã¦bÄq¬}«á«Ñµo²{¥´¤æ²ª¸ñ¡AÁÙ...ÁÙ§ä¨ì¤F³o­Ó¡I"

    ¬V¦åªº¥¬±ø³Q©ç¦b®à¤W¡AªQ¥­Àû¤ÕÆJÁY¡C¨º¬O¥bºI±a¦³¸²µå¤ú»y°²¦WÂà¼gªº¥¬®Æ¡AÃä½t°Ñ®t¤£»ô¡AÅãµM¬O¥^¦£¼¹¤U¡C§ó¥O¥L¤ß±ªªº¬O¥¬®Æ¤º°¼¡A´X¦æ¥Î»È¯»Â¸¦¨ªº¤p¦r¥¿¦bÀë¥ú¤U°{Ã{¡J"¥Ø¥I¤w¹îı¡A±Ò°Êb­p¹º"¡C

    "¥l¶°©Ò¦³·t¼Î¡A«ÊÂê¤Ñ¯ó®q©Ò¦³´ç¤f¡C"ªQ¥­ªºÁn­µ§N±o¹³²f¤F¦B¡A¤â«üµL·NÃѼ¯ÕfµÛ¥¬®ÆÃä½tªº°w¸}¡A"³qª¾ªø±T©^¦æ©Ò¡A½Õ¤G¤Q¿´Ãö²î¦b®ü®l«Ý©R¡C"¥L¬ðµM·Q°_Äq¬}¨½¿W²´«C¦~Âਭ®É¡A¥ª²´»X¥¬¤U­YÁô­Y²{ªº¤Q¦r§Î¶Ë¬Í¡X¡X¨º¤À©ú¬O¤Á¤ä¤¦¨ü¬~¯d¤Uªº¦L°O¡C

    ¦õÃÃ¥¿­n»â©R¡Aµ¡¥~¬ðµM¶Ç¨Ó¦y¾Uªº­ïÁn¡CªQ¥­²r¦a±È¶}î¤l¡A¥u¨£Äq¬}¤è¦VÄ˰_¨R¤Ñ¤õ¥ú¡AÃz¬µÁn²VµÛºG¥sÁn¨ë¯}©]ªÅ¡C¤õ¥ú·Ó«G¤F¥bÃä¤Ñ¹õ¡A±N°k«ªº¤H¼v§ë¦b¼éÀ㪺©¥¾À¤W¡A©{¦p¸sÅ]¶Ã»R¡C"¥L­Ì¦b¾P·´ÃÒ¾Ú¡C"ªQ¥­´¤ºò¸y¶¡ªº¥´¤M¡A¤M¤b¥XÀT¤T¤o¡A´H¥ú¬M¥X¥LºòÁ^ªº¤U¾g¡A"¨«¡I"

    ¼É«B¦b¥L­Ì¯e¹£¥XÅæ¯¸®É¶É¬Ö¦Ó¤U¡CªQ¥­ªº¤ì®j½ò¶iªdÀתº¤s¹D¡A°¨¤ÇªºÅK¿áÂq°_ªºªd¼ß¨½²VµÛ·t¬õ¡C·í¥L­Ì»°¨ìÄq¬}¤J¤f¡A²´«eªº´º¶HÅý¥L¦å²G¾®©T¡JºÊ¤uªº¤rÅé¾î¤C½Ý¤K­Ë¦b¿n¤ô¨½¡A³ïÄV³Q³Î¶}ªº¨¤«×¾ã»ô±o¦p¦P¤Á¨§»G¡C©¥¾À¤W¥ÎÂA¦åµeµÛ¥¨¤jªº¤Q¦r¬[¡A¦b«B¤ô¤¤·w¬V¦¨¸Þ²§ªº¦åÃú¡C

    "¤j¤H¡I¦a¹D¡I"¦õÃìðµM«û¦í¥Lªº©Ü­·¡CÄq¬}²`³B¶Ç¨ÓÅKÃì©ì«ûªºÁnÅT¡A²VµÛ§C¨IªºÃ«¤å§u°Û¡CªQ¥­Á|µÛ¤õ§â¨R¶i«Ñ¹D¡A»G¯äªº®ð®§¤¤§¨ÂøµÛ¨ë»óªº²¸ÁD¨ý¡C¤õ§â·Ó«GªºÀþ¶¡¡A¥L¬Ý¨£«e¤èÂਤ³B°{¹L¿W²´«C¦~ªº¨­¼v¡A¨º¤HÃh¤¤ºòºò©êµÛ­Óªo¯È¥]»q¡A¥¬®ÆÃä½tÅS¥Xªº¥¿¬O¤rÅé¤W¬Û¦Pªº»È½u¨ë¸¡C

    "¯¸¦í¡I"ªQ¥­ªº§qÁn¦bÄq¬}¦^¿º¡C¦^À³¥Lªº¬Oº©¤Ñªº½b¥Ú¡A«C»É½bÀYÀ¿µÛ¦Õ¯`­¸¹L¡A°v¤J©¥¾Àµo¥X¨I´eªºÁnÅT¡C¥L½ºuµÛ¸ú¶iÄq¨®«á¤è¡A§v¨£¿W²´«C¦~¥Î¸²µå¤ú»y°ª³Û¡J"deus vut¡I¤W«Òªº¦®·N¡^"ºò±µµÛ¬O¾_¦Õ±ýŤªºÃz¬µÁn¡AÄq¬}³»³¡ªº¸H¥Û¦p«BÂI¯ë¼Y¸¨¡C

    ¿@·Ï¤¤¡AªQ¥­ºN¯ÁµÛ¦V«eª¦¦æ¡C·í¤õ§â­«·s·Ó«G«e¸ô®É¡A¥L¬Ý¨£¿W²´«C¦~¯¸¦b¤@³B»ÈÄq¯ß«e¡A¥ª²´»X¥¬¤w¸g²æ¸¨¡AÅS¥X²uÀñªº¤Q¦r¶Ë¬Í¡C«C¦~¤â¤¤´¤µÛ¥»¿NµJªº¸t¸g¡A®Ñ­¶¶¡§¨µÛªº¥¬®Æ¤W¡A¥Î¦å¼gµÛ³Ì«áªº±K»y¡J"infaabuntur"¥L­Ì¥²±N³QÂI¿U¡^¡C

    "§A­Ì¥H¬°Âæb±K½X¨½ªº¯µ±K¯à§ïÅܤ°»ò¡H"ªQ¥­´§¤M¬å¶}Äd¸ôªº¤ì±ç¡A¤M¤b»PÄq¥Û½í¼²¥X¤õ¬P¡A"¹õ©²ªºÅKÃM·|½ñ¥­©Ò¦³²§ºÝ¡I"

    "¤£¡A¤j¤H¡C"¿W²´«C¦~¬ðµMÅS¥X¯º®e¡A¨º¯º®e¦b¤õ¥ú¤¤©{¦p¨üÃøªº¸t®{¡A"±z¯}¸Ñªº±q¨Ó¤£¬O±K½X¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¥Î¥Í©RÂI¿Uªº¾É¤õ¯Á¡C"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥L§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥XÄñº¡¤õÃĪº¨­Âß¡CªQ¥­ªºÀû¤ÕÆJÁY¡A¦bÃz¬µªº®ð®öŧ¨Ó«eªºÀþ¶¡¡A¥L²×¤_¬Ý²M«C¦~Âæb¸t¸g¨½ªº¥t¤@±i¥¬®Æ¡X¡X¤W­±¥Î»È½u¸µÛ¾ã­Ó¤E¦{ªº¤Á¤ä¤¦¾ÚÂI¤À¥¬¹Ï¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶ÃÃzµo¡C¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A±N¤E¦{¿N¦¨¤@¤ù¤õ®ü¡CªQ¥­¦b²V¶Ã¤¤«÷¦ºÅ@¦íªº±K½X¥¬®Æ¡A³Ì²×¦¨¬°¹õ©²ÂíÀ£«q¶ÃªºÃöÁäÃÒ¾Ú¡C¦ý¨C·í«B©]¡A¥LÁ`·|¹Ú¨ì¨º­ÓÄq¬}¡A¹Ú¨ì¿W²´«C¦~²´¤¤¿K¼öªº«H¥õ¡A¥H¤Î¥¬®Æ¤W¨º¨Ç¥Î¥Í©R½s´ªº±K½X¡A¹³¦a©³¥Ã¤£º¶·Àªº·tµK¡A«ùÄò¨`¿NµÛ¥LªºÆF»î¡C

    ·tµK

    ªQ¥­¤ß¤¤¤@ºò¡A«ü¦y®ºµÛªº©ñ¤jÃè®tÂI²æ¤â¡CÀë¥ú¦b¥¬®Æªº°w¸}¶¡¸õÅD¡A±N¨º¨Ç¥Î»È¯»Â¸¦¨ªºªöÄq¤é§Ó¬M±o©¿©ú©¿·t¡A¦W³æ¤W"¤Ñ¯ó¥|­¦®É­s"ªº¦W¦r¥é¦ò¥¿º¯¥XÂA¦å¡C¿W²´Äq¤uÂਭ®É¥ª²´»X¥¬¤Uªº¤Q¦r§Î¶Ë¬Í¡A»P¤rÅ饬®Æ¤Wªº¤T­«±K½X¦b¥L¸£®ü¤¤ÅFµM¬Û¼²¡X¡X³oµ´¤£¬O¥©¦X¡C

    ¥L§ì°_©Ü­·¨R¥Xªù¥~¡A¤ì®j½ñ¸HÅæ¯¸´Y¤Uªº¿n¤ô¡C©]«B»qµÛ²¸ÁD¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡A»·³BÄq¬}¤è¦V¤wÄ˰_·t¬õ¦âªº·Ï¬W¡C²Ä¤@ÁnÃz¬µ¶Ç¨Ó®É¡AªQ¥­·Pı¸}¤Uªº¤g¦a³£¦b¾_Ÿ¡A¾í¬õ¦âªº¤õ¦Þ¼¹µõ©]¹õ¡A±N¼éÀ㪺¶³¼h¬V¦¨¤£²»ªº¦å¦â¡CÄq¤u­ÌÅå·Wªº¦y¥s²VµÛª÷ÄÝ½í¼²Án¶¶µÛ¤s¹Dºu¨Ó¡A¥L¸y¶¡ªº¨Ø¤M¤w¸g¥XÀT¤T¤o¡C

    "³Æ°¨¡I¥l¶°©Ò¦³·t¼Î¡I"ªQ¥­§è¦í¤@¦W¸ô¹LªºÃ¿¤h¡A¥¬®Æ¸H¤ù±q³S¤¤·Æ¸¨¡A¤W­±¥¼§¹¥þ¯}¸Ñªº°²¦WÂà¼g¦b«B¤ô¤¤·w¶}¡C·í¥L½¨­¤W°¨®É¡A¿h¨£Å毸³òÀð¤W·s¥X²{ªºÒ\¾~¡J¥Î¤ì¬´µeªº¤Q¦r¬[³»ºÝ¡A¿U¿NµÛ¸Þ²§ªºÂŦâ¤õµK¡X¡X¥¿¬O¤Á¤ä¤¦¥Î¨Ó¶Ç»¼ºò«æ«H¸¹ªº¼Ð°O¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¤s¹D¦b°¨¿á¤UÅܱoªdÀפ£³ô¡CªQ¥­ªº§¤ÃM¬ðµM¤H¥ß¦Ó°_¡A«e¤èªº¾ðªL¨½¶Ç¨Ó±K¶°ªº¸}¨BÁn¡C¤G¤Q§E¦W¤â«ùÅKÂÄq¤u±q·t³B¨R¥X¡A¥L­ÌÁy¤WÒ\µÛ¬´¦Ç¡A²äÀV¶¡«oÁô¬ùÅS¥X¤Q¦r§Îªº¬õ÷¡C"²§ºÝ¡I"ªQ¥­ªº¤M¤b¼A¶}²v¥ý¼³¨Óªº¨­¼v¡A·Å¼öªº¦åÂq¦b¥LÅ@ÃB¤W¡A"¹õ©²ªº«ßªk®e¤£±o§A­Ì¡I"

    ²V¾Ô¤¤¡A¥L§v¨£Äq¬}¤è¦V¶Ç¨Ó¸²µå¤ú»yªº§u°Û¡C¤õ§â·Ó«G©¥¾ÀªºÀþ¶¡¡AªQ¥­Àû¤ÕÆJÁY¡X¡X¦³¤H¥¿¦b¥ÎÂA¦åø¨î¥¨¤jªº¸t¹³¡AÄq¤u­ÌÁ|µÛ¿U¿Nªº®äªo±í¡A±N¦a¹D¤J¤fªº¤ì±ç¼å±oµo«G¡C"ªý¤î¥L­Ì¡I"¥L´§¤M¬åÂ_¸Õ¹ÏªýÄdªºÅKÃì¡A«o¨£§ó¦hÄq¤u±q·t³B¯F¥X¡A¥L­Ìªº³Â¦ç¤U¦ü¥GÂõ۰íµwªºª«Åé¡C

    ·íªQ¥­²×¤_¨R¶iÄq¬}¥D«Ñ¹D®É¡A²´«eªº´º¶H©{¦p¦aº»¡CºÊ¤uªº¤rÅé³Q°v¦b©¥¾À¤W¡A¯Ý¤f´¡µÛ¤ì½è¤Q¦r¬[¡AÂA¦å¶¶µÛ»ÈÄq¥Ûªº¯¾¸ô»dãé¦Ó¤U¡C¿W²´Äq¤u¯¸¦b°ª³BªºÄq¨®¤W¡A¥ª²´ªº»X¥¬¤w¸g±¼¸¨¡A²uÀñªº¶Ë¬Í¦b¤õ¥ú¤¤¦p¦P¿U¿Nªº¯O¦L¡C¥LÃh¤¤©êµÛ­ÓÅK¥Ö½c¡A½c¨¤ÅS¥Xªº¥¬®Æ´Ý¤ù¤W¡A¥¿¬OªQ¥­¨£¹Lªº¤T­«±K½X¯¾¸ô¡C

    "§A¥H¬°¯àÂño¦í¯µ±K¡H"ªQ¥­ªº¤M¤b«ü¦V¹ï¤è¡A"¤Ñ¯ó¥|­¦ªº¦W³æ¡AÁÙ¦³»ÈÄq¤À¥¬¹Ï¡A³£±N¦¨¬°§A­Ìªºµ±¯Á¡I"

    ¿W²´Äq¤u¬ðµM¤j¯º°_¨Ó¡A¯ºÁn¦bÄq¬}¤¤¦^¿º¡AÅå°_©¥¾À¤W´Ï®§ªº½¿½»¡C"µ±¯Á¡H"¥L§è¶}¦ç»â¡AÅS¥XÄñº¡¤õÃĪº¨­Âß¡A"³o¤~¬O¥D½ç¤©§Ú­Ìªº¼f§P¡I"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥t¤@¦WÄq¤uÂI¿U¤F¤â¤¤ªº¤õ§â¡A¦a¹D²`³B¹y®ÉÅT°_¦¹°_©¼¥ñªºÃz¬µÁn¡CªQ¥­¦b®ð®öŧ¨Ó«eªº«b¨º¡A¬Ý¨£ÅK¥Ö½c±qÄq¨®¤W¼Y¸¨¡A½c»\¼u¶}ªºÀþ¶¡¡AµL¼Æ¼gº¡±K¤åªº¥¬±ø¦p½¹½º¯ë¯É­¸¡C

    Äq¬}¶}©l§~¶ò¡A¸H¥Û¦p«BÂI¯ë¸¨¤U¡CªQ¥­¥Î¤M­I¯{¶}¾×¦í¥h¸ôªº¾î±ç¡A«o¦b·Ï¹Ð¤¤»P¿W²´Äq¤u¦A«×¹ï«Ï¡C¹ï¤è¤â¤¤´¤µÛ¥bºI¿U¿Nªº¸t¸g¡A®Ñ­¶¶¡§¨µÛªº¥¬®Æ¤W¡A¥Î¦å¼gµÛ³Ì«áªº±K»y¡J"infaabuntur"¥L­Ì¥²±N³QÂI¿U¡^¡C"§A­Ì¥Ã»·µLªkº¶·À«H¥õªº¤õµK¡I"¿W²´Äq¤u±N¸t¸gÂY¦VªQ¥­¡AÂਭÅD¤J¥¿¦b±Y¶òªºÄq¹D¡A­I«á¬µ¶}ªº¤õ¥ú±N¥Lªº¨­¼v¬V¦¨ª÷¦â¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶Ã¥þ­±Ãzµo¡CªQ¥­¯¸¦bµJ¤g¤W¡A¤â¤¤÷ݵ۱q¼o¼V¤¤§ä¨ìªº±K½X´Ý¤ù¡C«B¤ô¨R¨êµÛ¤W­±ªº»È¯»¡A«o¨R¤£±¼¨º¨Ç¥Î¥Í©R¸¦¨ªº¯µ±K¡C¨C·í©]¹õ­°Á{¡A¥LÁ`·|·Q°_Äq¬}¨½¿U¿Nªº¸t¹³¡A·Q°_¿W²´Äq¤u²´¤¤¨g¼öªº¥ú¨~¡X¡X¨º¨ÇÂæb¤T­«±K½X«áªº«H¥õ¡A³Ì²×¤Æ§@¤T¸U«H®{°ªÁ|ªº¤Q¦r¬[¡A±N¤E¦{¿N¦¨¤F¤@¤ù¤õ®ü¡C¦Ó¦õ´ç®qªºµ£ÁÁ¨½¡A±q¦¹¦h¤F¤@¥y¡J"»È°w¸¦å¦r¡A»È¤õµI¤H¶¡"¡C

    ·tµK

    ¼É«B¦pª`¡AªQ¥­«H±dªº¤ì®j¦bªdÀפs¹D¤W¥´·Æ¡A¨­«á¤G¤Q¦Wºë¾U¨Í½Ãªº²¯¥Ò¦b°{¹q¤¤ªxµÛ§N¥ú¡C·íÄq¬}¤è¦Vªº¤õ¥ú²Ä¤T¦¸¼¹µõ©]¹õ®É¡A¥L²r¦a§è¦íŷ÷¡A§¤ÃM¤H¥ß¦Ó°_¡A¼R»ïÁn²VµÛ»·³B¶Ç¨ÓªºÃz¬µÁn¡C¤s¸}¤U¡A­ì¥»¦º±IªºÄq¬}¦¹¨èµS¦pµd¿ôªº¥¨Ã~¡A¾í¬õ¦âªº¤õ¦Þ»Q¯çµÛ¹]¦Ç¦âªº¶³¼h¡A²¸ÁD¨ýªº¿@·Ï»qµÛµJ½k¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡C

    »°¨ìÄq¬}®É¡A²´«eªº´º¶H©{¦p¦aº»¡C®äªo¿O»P¤õ§â±N«Ñ¹D·Ó±o³q©ú¡A­¸Âqªº¤õ¬P¸¨¦b¿n¤ô¨½µo¥X¡§´þ´þ¡¨ÁnÅT¡CÄq¤u­Ì¤â«ùÅKÂî¡B¼À´Ò»P¹õ©²¤h§L¿E¯P¹ï«Ï¡A¦³¤Hªº³Â¦ç¤w³QÂA¦å®û³z¡A¦³¤H°ªÁ|µÛÁ{®É¨î§@ªº¤ì½è¤Q¦r¬[¡CªQ¥­ªº¨Ø¤MÀþ¶¡¥XÀT¡A¤M¤b¬M¥X¤@­Ó¿W²´«C¦~¯¸¦b°ª³BªºÄq¨®¤W¡A¨º¤H¥¿´§»RµÛ¬V¦åªº¥¬±ø¡A¥Î¸²µå¤ú»y°ªÁn©I³Û¡J¡§deus vut¡I¤W«Òªº¦®·N¡^¡¨

    °{¹q¼A«G¤Ñ»Úªº«b¨º¡AªQ¥­¬Ý²M¤F«C¦~¥ª²´»X¥¬¤U¨º¹D²uÀñªº¤Q¦r§Î¬Í²ª¡X¡X¨º¬O¤Á¤ä¤¦¨ü¬~®É¯d¤Uªº¥Ã«í¦L°O¡C«C¦~Ãh¤¤ºòºò©êµÛ¥»¯}ªº¸t¸g¡A®Ñ­¶¶¡ÅS¥X¥bºI¥¬®Æ¡A¥¿¬OªQ¥­¦b¤rÅé¤Wµo²{ªº±K½X¸üÅé¡C¡§¥L´N¬O¶Ç»¼±¡³øªºÃöÁä¡I¡¨ªQ¥­§CÁn¤U¥O¡A¡§¬¡®»¥L¡I¡¨

    ¨Í½Ã­Ì²Õ¦¨·¤§Î°}¦V«e±À¶i¡Aªøºj¦pªL¯ë¨ë¦V¼É°ÊªºÄq¤u¡CªQ¥­ªºµø½u¦º¦ºÂê©w¿W²´«C¦~¡A«o¨£¹ï¤è¬ðµM§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥XÄñº¡¤õÃĪº¨­Âß¡C¡§§A­Ì¥H¬°¯à¼³·À«H¥õªº¤õµK¡H¡¨«C¦~ªºÁn­µ²VµÛ¹pÁn¬µÅT¡A¡§³o¨Ç»ÈÄq³£¬O¥D½ç¤©ªº¤O¶q¡I¡¨¥L²r¦aÁ|°_¤õ§â¡A·Ó«GÄq¨®®Ç°ï¿n¦p¤sªº¤õÃıí¡C

    ªQ¥­Àû¤ÕÆJÁY¡A¤j³Û¡J¡§´²¶}¡I¡¨¥i¤w¸g¤Ó±ß¤F¡C¾_¦Õ±ýŤªºÃz¬µÁnÅT°_¡A®ð®ö±È½¤Fªþªñªº¨Í½Ã¡AªQ¥­³Q¨RÀ»¤O±À±o¼²¦V©¥¾À¡AÀY²¯ºu¸¨¡AÃBÀY¹º¥X¤@¹D¦å²ª¡Cµv·ÏÀ±º©¤¤¡A¥L±Ã¤ãµÛª¦°_¡A¬Ý¨£¿W²´«C¦~¦b¤õ¥ú¤¤±i¶}ÂùÁu¡A©{¦p¨üÃøªº¸t®{¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡J¡§in noine patris, et fiii, et spiritus sancti...¡¨¥H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤§¦W¡^

    Äq¬}¶}©l§~¶ò¡A¸H¥Û¦p«BÂI¯ë¸¨¤U¡CªQ¥­´§»Rªø¤M¼A¶}¼Y¸¨ªº¤ì±ç¡A¦b·Ï¹Ð¤¤·j´M«C¦~ªºÂܸñ¡C·í¤õ§â­«·s·Ó«G¤@¨¤®É¡A¥Lµo²{«C¦~­Ë¦b»ÈÄq¯ß®Ç¡A¸t¸g³Q¬µ±o¥u³Ñ´Ý­¶¡AÃh¤¤ªº¥¬®Æ«o¤´ºòºò÷ݦb¤â¤¤¡C¡§±K½X...ÁÙ¨S...¡¨«C¦~«y¥XÂA¦å¡A¼L¨¤«o±¾µÛ¸Þ²§ªº¯º®e¡A¡§§A­Ì¥Ã»·...¬Ý¤£À´¥Dªº¦®·N...¡¨

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ªQ¥­³æ½¥¸÷¦a¡A§è¶}«C¦~ªº¤â«ü¡C¥¬®Æ¤Wªº»È½u¨ë¸¦b¤õ¥ú¤¤°{Ã{¡A³o¦¸¥L²×¤_¬Ý²M¤F¨º¨Ç¥[±KªºÂI°}¡X¡X¨º¤£¬O´¶³qªºªöÄq¤é§Ó¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤E¦{¤Á¤ä¤¦¾ÚÂIªº¤À¥¬¹Ï¡I§ó¥O¤H¤ßÅ媺¬O¡A¦W³æ¥½§À¥ÎÂA¦å¼gµÛ¡J¡§·í»ÈÄq¬V¦å®É¡A«K¬O¼f§P¤é­°Á{¡C¡¨

    ¡§¤j¤H¡I«á«Ñµo²{·t¹D¡I¡¨¦õÃêºÁn­µ±q¨­«á¶Ç¨Ó¡A±aµÛÃø¥H±»¹¢ªºÅ宣¡A¡§¨½­±...¨½­±¥þ¬OªZ¾¹©M¸t¹³¡I¡¨ªQ¥­°_¨­®É¡A½ò¨ì­Óª÷Äݪ«¥ó¡C¾ß°_¨Ó¤@¬Ý¡A³º¬OªT¨èµÛ¤Q¦r¬[ªº»É¨îÀ²³¹¡A­I­±¥Î¸²µå¤ú»y¨èµÛ¡J¡§¤Ñ¯ó­x ²Ä¤@®È¹Î¡¨¡C

    ¼É«B¤´¦b¸v­h¡AªQ¥­±æµÛ³vº¥³Q¤õµK§]¾½ªºÄq¬}¡A¤â¤¤ªº¥¬®Æ³Q«B¤ô®û³z¡A»È½u«o·Uµo²M´·¡C¥L¬ðµM·Q°_¤T¤Ñ«e¦Ñ¤¤ªü³¡©¾¬îªº±K«H¡J¡§¤Á¤ä¤¦§EÄ^¦ü¦bÄw³ÆÅå¤Ñ³±¿Ñ¡A»Ý®æ¥~ĵ±§¡C¡¨¦¹¨è¡A¿W²´«C¦~²´¤¤¨g¼öªº¥ú¨~¡B¥¬®Æ¤Wªº¤T­«±K½X¡B·t¹D¨½ªºªZ¾¹¡A©Ò¦³¸H¤ù²×¤_«÷´ê¦¨¥i©Èªº¯u¬Û¡X¡X³o¤£¬O´¶³qªºÄq¤u¼É°Ê¡A¦Ó¬O¤@³õÁ߯C¦h¦~ªº©v±Ð°_¸q¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶ÃÃzµo¡C¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A±N¤E¦{¨÷¤J¾Ô¤õ¡CªQ¥­¯¸¦bµI·´ªº¤Ñ¦u»Õ¤W¡A±æµÛ»·³B¿U¿Nªº§ø²ø¡A¤â¤¤©l²×÷ݵۨººI±a¦åªº¥¬®Æ¡C¨C·í©]²`¤HÀR¡A¥LÁ`·|·Q°_Äq¬}¨½¨º­Ó¿W²´«C¦~¡A·Q°_¥L¥Î¥Í©R¦uÅ@ªº¯µ±K¡C¦Ó¦õ´ç®q¬y¶ÇªººqÁÁ¤¤¡A±q¦¹¦h¤F¤@¥y¡J¡§»ÈÄq¯ß¡A¦å¤¤ÂáA¤Q¦r¬Í¡A¤Þ·tµK¡C¡¨

    ·tµK

    "Äd¦í¥L¡I"ªQ¥­«H±dªº«ã§q¼¹¯}Äq¬}ªºµv·Ï¡C¥L¨¬¦yÂI¹L¶É­ËªºÄq¨®¡A¨Ø¤M¹º¯}¼éÀ㪺ªÅ®ð¡A¤M¤b¤WÁÙ¾®µ²µÛ¥ý«e±Ù±þºÊ¤uªº¦å¯]¡C¿W²´«C¦~¥ß¤_Äq¬}°ª³BªºÂ_¼h¤W¡A­I«á¬O»dãé¦p»È³DªºÄq¯ß¡A¥ª²´»X¥¬¤Uªº¤Q¦r§Î¶Ë¬Í¦b·n¦²ªº¤õ¥ú¤¤­YÁô­Y²{¡C

    ÅKÂî¯}ªÅªº©I¼SÁn°~µM¬µÅT¡CªQ¥­°¼¨­«æÁסA¤ì¬`À¿µÛ¦Õ¯`±°¹L¡A¦b©¥¾À¤W¯{¥X¤õ¬P¡C´§ÂÄq¤u¨­§Î§Fܼ¡A«ü¥ÒÁ_¨½´Oº¡¶Âµµ¦âÄq´í¡A´ý¿Bªº²´©³«o¿U¿NµÛºÆ¨gªº¥ú¡CªQ¥­ªº¤M¤bºë·Ç¨ë¤J¹ï¤èªÓºÛ¡A·Å¼öªº¦åÂq¤W¥LªºÅ@ÃB¡A«w¸{®ð®§¤¤²VµÛ¿@­«ªº²¸ÁD¨ý¡C

    "Åý¶}¡I"¥L¿å¶}©âÝzªº¤rÅé¡A§E¥ú¿h¨£¿W²´«C¦~¥¿±N¤@¥»¯}ªº¸t¸g¶ë¶iÃh¤¤¡Cªx¶Àªº®Ñ­¶¶¡¡A¥bºI¥¬®Æ­YÁô­Y²{¡X¡X¥¿¬O»P¥LÃh¤¤¨º¨ã¤rÅé¦çª«¤W¬Û¦Pªº²Ó±K°w¸}¡A»È½u¨ë¸¦b¤õ¥ú¤UªxµÛ«Õ·Lªº§N¨~¡CªQ¥­Àû¤ÕÆJÁY¡A¨º¬O¤T­«±K½Xªº¸üÅé¡A¬O¯àÄAÂФE¦{ªº¸T§Ò¯µÆ_¡C

    Äq¬}¤º¬ðµMÅT°_¦y¾Uªº­ïÁn¡C¼Æ¤Q¦WÄq¤u±q«Ñ¹D²`³B¯F¥X¡A¥L­Ì¤â¤¤´¤µÛ¦Û¨îªºªø¥Ù¡A²äÀV¶¡³£±¾µÛ²­®ªº¤Q¦r¬[¡CªQ¥­ªº¨Í½Ã­Ì¨³³tµ²¦¨¶ê°}¡A¤Mºj½í¼²Án¾_¦Õ±ýŤ¡CªQ¥­«o¦pÂ÷©¶¤§½b¡A½òµÛ¤rÅé°ï¦V°ª³BÃkª¦¡C©¥¾À¤Wªº»ÈÄq¥Û¹º¯}¥Lªº´x¤ß¡AÂA¦åºw¸¨¦b¦a¡A»PÄq¬}¿n¤ô²V¦X¦¨¸Þ²§ªº·t¬õ¦â·Ë¬y¡C

    "¥æ¥X±K¤å¡I"ªQ¥­´§¤M¿º¶}¨ë¨Óªºªø¥Ù¡A¤M¾W«dÂ_¹ï¤è¤âµÃ¡C¿W²´«C¦~«o¬ðµM§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥XÄñº¡¤õÃĪº¨­Âß¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©ÙÅö¨gªº¯º·N¡J"§A­Ì¥Ã»·µLªkŪÀ´¥Dªº¦®·N¡I"¥LªºÁn­µ¦bÄq¬}¤¤¦^¿º¡A²VµÛ¦¹°_©¼¥ñªºÃz¬µÁn¡A"³o¨Ç»ÈÄq¡A¬O¥D½ç¤©§Ú­Ì¤Ï§Üªº§Q¼C¡I"

    ªQ¥­ªº¤ßż²r¦aÄa¨ì¶Ú¤l²´¡C¥L¬Ý¨£«C¦~Ãh¤¤ªº¸t¸g·Æ¸¨¡A®Ñ­¶¶¡§¨µÛªº¥¬®Æ§¹¥þ®i¶}¡A¤W­±¥Î»È¯»Â¸µÛ±K±K³Â³Âªº²Å¸¹¡X¡X¥¿¬O¥L©|¥¼¯}¸ÑªºªöÄq¤é§Ó©³¼h±K½X¡C§ó¥O¥L¦å²G¾®©Tªº¬O¡A¥¬®ÆÃä½t¥Î¦å¼gµÛ¡J"©ú¤é¨°®É¡A¤­®qÆW¶°µ²"¡C

    "Äd¦í¥L¡I¤£¯àÅý¥LÂI¤õ¡I"ªQ¥­ªº§qÁn³Q²T¨S¦b¹ËÂø¤¤¡C¤@¦WÄq¤u¬ðµM¼³¨Ó¡AÃh¤¤©êµÛ¿U¿Nªº®äªo±í¡CªQ¥­´§¤M¼A¦V±í¨­¡A¥|Âqªº¼öªo¿S±o¥L¤âÁu¥Í¯k¡C²V¶Ã¤¤¡A¿W²´«C¦~¤wÂI¿U¾É¤õ¯Á¡A¤õ­]¶¶µÛ¤Þ½u­¸³tª¦¦æ¡C

    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡AªQ¥­¥Ï¥X¸y¶¡ªºÂêÃì¡AÅK¹_ºë·ÇÄñ¦í«C¦~¸}½ï¡C¥¨¤jªº©Ô¤O¨Ï«C¦~äW˦a¡AÃh¤¤ªº¸t¸g»P¥¬®Æ­¸´²¶}¨Ó¡CªQ¥­Áa¨­ÅD°_¡A¦b¥bªÅ¤¤§ì¦íÄÆ¸¨ªº¥¬®Æ¡A«o¨£«C¦~²´¤¤°{¹L¨MµMªº¥ú¡C<ajore dei goria¬°¤F¤W«Ò§ó¤jªººaÄ£¡^¡I"«C¦~°ª©IµÛ¼²¦V©¥¾À¤Wªº¤õÃİï¡C¼@¯PªºÃz¬µÁn¾_±o¾ã­ÓÄq¬}Ÿ§Ý¡AªQ¥­³Q®ð®ö±È­¸¡A­«­«ºL¦bÄq¨®¤W¡C¥L¦b¦Õ»ï»P¯t·w¤¤±Ã¤ã°_¨­¡A¬Ý¨£¿W²´«C¦~ªº¨­¼v¦b¤õ¥ú¤¤¤Æ§@µJ¶Â¡A¦Ó¥L¤â¤¤ªº¥¬®Æ¡A¥¿³Q¤õµK³g°ý¦a§]¾½¡C

    ªQ¥­ºÆ¤F¦üªº¼³·À¤õ­]¡A¥¬®Æ¤w³Q¿N¥h¤j¥b¡C´Ý§Eªº³¡¤À¤W¡A»È½u¸¦¨ªº§¤¼Ð¹Ï´Ý¯Ê¤£¥þ¡A«o¤´¯à¿ë»{¥X´X­ÓÃöÁä¦aÂI¡C¥L©Ù¥hÁy¤Wªº¦å¦Ã¡A¬ðµM§v¨£Äq¬}²`³B¶Ç¨Ó±K¶°ªº¸}¨BÁn¡X¡X¬O¼W´©ªº¹õ©²­x¶¤¡C

    "¥ß¨è«ÊÂê©Ò¦³¥X¤f¡I"ªQ¥­®i¶}µJ¶Âªº¥¬®Æ¡A¹ï»°¨Óªº±N»â¤U¥O¡A"¤Á¤ä¤¦§Y±N¦b¤­®qÆW°_¨Æ¡A³qª¾ªø±T©^¦æ©Ò¡A½Õ¶°©Ò¦³¾Ô²î¡I"¥L±æµÛ¿W²´«C¦~ªºµJ¤r¡A«áª¾«áı¦aµo²{¹ï¤è¤â¤¤ÁÙ÷ݵۥbºI¤ìµP¡A¤W­±¨èµÛªº¤Q¦r¬[¡A»P¥L¦b¨Ê³£¬dÀòªº¨«¨p³fª«¼Ð°O¦p¥X¤@Âá¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶Ã¥þ­±Ãzµo¡CªQ¥­¯¸¦b¤Ñ¦u»Õ³»ºÝ¡A±æµÛ¿U¿Nªº«°¦À¡AÃh¤¤´¢µÛ¨ººI´Ý¯}ªº¥¬®Æ¡C¨C·í©]²`¤HÀR¡A¥LÁ`·|·Q°_Äq¬}¨½ªº¨º¤@¹õ¡X¡X¿W²´«C¦~²´¤¤¨g¼öªº«H¥õ¡A»P¥¬®Æ¤W¨º¨Ç¥Î¥Í©R¦uÅ@ªº±K½X¡C¦Ó¤E¦{ªºµ£ÁÁ¨½¡A±q¦¹¦h¤F¤@¥y¡J"»È½u¸¦å¦r¡A·t¤õµI¤H¶¡"¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ·tµK

    Äq¬}¤º²¸ÁD¨ý»P¦å¸{¨ý¥æÂ´¡AªQ¥­«H±dªº¤ì®j½V¸H¿n¤ô¡AÂq°_ªº¤ôªá¨½²VµÛ²Ó¸Hªº»ÈÄq¥Û¯»¥½¡C¥Lªº¤M¤bÁÙ¦bºw¸¨ÂA¦å¡A¤è¤~¬å­ËªºÄq¤u¤rÅé¾î³¯¦b¦a¡A²äÀV³Bªº¶Ë¤f»P©¥¾À¤W¬n±×ªº¤Q¦r¬[¦åµe¬Û¬M¦¨¸ÞÃÔªº¹Ï´º¡C¿W²´«C¦~¥ß¤_°ª³BªºÄq¨®¤W¡A¥ª²´»X¥¬¦­¤w³QÂA¦å®û³z¡AÅS¥X²uÀñªº¤Q¦r§Î¬Í²ª¡A¤â¤¤´§»Rªº¤õ§â±N©¥¾À¤Wªº»ÈÄq¯ß·Ó±oªxµÛ§¯²§ªº¥Õ¥ú¡C

    ¡§Äd¦í¥L¡I¡¨ªQ¥­´§¤M¼A¶}¾×¸ôªºªø¥Ù¡A¤ì¬`Â_µõªº¸H®hÀ¿¹LÁyÀU¡C«C¦~Ãh¤¤¨º¥»¯}ªº¸t¸gÀHµÛ°Ê§@®Ì¿º¡A®Ñ­¶¶¡ÅS¥Xªº¥¬®Æ´Ý¤ù¡A¥¿¬O¥L¦b¤rÅé¦çª«¤Wµo²{ªº¤T­«±K½X¸üÅé¡CªQ¥­·Pı«á¼Ñ¤ú«r±oµo¯k¡A¨º¨Ç¥Î»È¯»Â¸¦¨ªºªöÄq¤é§Ó¡B·tÂ꺾ÚÂI¦W³æ¡A¦¹¨è³£¥i¯àÀHµÛ«C¦~ªº¦º¤Æ§@¦ÇÂu¡C

    ¤M¥ú¼C¼v¤¤¡AªQ¥­½òµÛ¤rÅé°ï¾Ä¤OÃkª¦¡C©¥¾À¬ðµM¾_Ÿ¡AÀY³»¸H¥ÛÁPÁP¸¨¤U¡X¡X¬O«C¦~ªº¦PÄÒ¦bÄq¬}²`³B¦w¸m¤F¬µÃÄ¡C¥L´§¤M±ÙÂ_««¤UªºÅKÃì¡A­É¤OÅD¤W§ó°ªªº¥­¥x¡A«o¨£«C¦~§è¶}¦çÃÌ¡AÅS¥XÄñº¡¶Â¦â¤õÃĪº¨­Âß¡C¤Þ½u¥½ºÝªº¤õ¬P©ú©ú·À·À¡A¦b©ü·tªºÄq¬}¤¤©{¦p¦º¯«ªºÀû¤Õ¡C

    ¡§§A­Ì¥Ã»·µLªkº¶·À«H¥õªº¤õµK¡I¡¨«C¦~ªºÁn­µ²VµÛÄq¬}²`³BªºÃz¬µÁn¡A±aµÛªñ¥GÅö¨gªº¯º·N¡CªQ¥­Àû¤ÕÆJÁY¡A¤â¤¤ªº¤M³ô³ô¬[¦í¹ï¤è¨ë¨Óªºµu¤b¡C¨â¬`¤M¤b¬Û¥æªº«b¨º¡A¤õ¬P°nÂq¦b«C¦~Áy¤W¡A±N¥L§á¦±ªº¯º®e¬M±o®æ¥~²M´·¡CªQ¥­»D¨ì¿@¯Pªºµv¥Û¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡A³o¤~Ååı«C¦~¸y¶¡ÄñµÛªº¤£¬O´¶³q¤õÃÄ¡A¦Ó¬O²V¦X¤F»ÈÄq¥Û¯»¥½ªº¯P©Ê¬µÃÄ¡C

    ¡§¦í¤f¡I¡¨ªQ¥­«ã§qµÛÀ£¤U¤M¤b¡A«o¨£«C¦~¬ðµMªQ¤â±ó¤M¡AÂù¤â¦p¬r³D¯ëÄñ¦í¥L«ù¤Mªº¤âµÃ¡C«C¦~´x¤ßªº¦Ñõ¿i±o¥L¥Ö½§¥Í¯k¡A¹ï¤è²äÀV³B«Cµ¬¼É°_¡A³º¾Ì­ÉÆZ¤O±N¥L©¹¤õÃİï¤è¦V©ì¥h¡CÄq¬}³»³¡ªº¤ä¼µ¤ìµo¥X¤£³ô­«­tªº©D§u¡AªQ°Êªº©¥¥Û¦p«BÂI¯ë¯{¸¨¡A¤@¦W¨Í½Ã¸úÁפ£¤Î¡A³Q¥¨¥Û¯{¤¤ÀYÆ`¡A¸£¼ß²VµÛÂA¦åÂq¦b»ÈÄq¯ß¤W¡C

    ¡§¥D·|§È¦ö§Ú­Ì¡I¡¨«C¦~¬ðµM§CÀY¡A¥Î¤ú¾¦«r¦í¤Þ½u¡CªQ¥­¨xÁx­Ñµõ¡A«÷ºÉ¥þ¤O´§¨y¼²¦V¹ï¤è¤Ó¶§¥Þ¡C«C¦~äWî¾µÛ«á°h¥b¨B¡A¼L¨¤«o¨ÌµM±¾µÛ³Ó§Qªº¯º®e¡C¤Þ½u¿U¿Nªº¡§´þ´þ¡¨Án²M´·¥i»D¡AªQ¥­¦b¤õ¥ú¤¤¬Ý¨£«C¦~²´©³¨g¼öªº¥ú¨~¡A¨º¬O¥L¦b¼f°TµL¼Æ¤Á¤ä¤¦«H®{®É¨£¹Lªº¡Bªñ¥G°¾°õªº«H¥õ¡C

    ÅFµM¥¨ÅT¾_±o¾ã­ÓÄq¬}Ÿ§Ý¡CªQ¥­³Q®ð®ö±È­¸¡A­«­«¼²¦b©¥¾À¤W¡C¥L¦b¦Õ»ï»P¯t·w¤¤¬Ý¨£«C¦~±i¶}ÂùÁu¡A¦b¯PµK¤¤¤Æ§@¤@­Ó¿U¿Nªº¤Q¦r¬[¡CµL¼Æ»ÈÄq¥ÛÀHµÛ§~¶òªº©¥¾À¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¾W§QªºÄq¨¤¹º¯}¥Lªº¥Ö¦×¡AÂA¦å¼Ò½k¤Fµø½u¡C«é±«¶¡¡A¥L¥é¦ò¬Ý¨£«C¦~Ãh¤¤ªº¸t¸g»P¥¬®Æ´Ý¤ù¦b¤õ¤¤Â½­¸¡A¨º¨Ç¥Î¥Í©R½s´ªº±K½X¡A¥¿ÀHµÛ¿K¼öªº®ð®öÄÆ¦VÄq¬}²`³B¡C

    ¡§¤j¤H¡I§Ö¨«¡I¡¨¦õÃ꺼R§q¬ï³z¼h¼h·Ï¹Ð¡CªQ¥­±j¼µµÛ°_¨­¡A·Pı¦Ø°©Â_¤F¨â®Ú¡A¨C©I§l¤@¦¸³£¹³¦³§â¤M¦b¯ÝµÄÅͰʡC¥LäWî¾µÛ¼³¦V¥¿¦b¿U¿Nªº¥¬®Æ´Ý¤ù¡A¤â´x³Q¤õµK¨`¶Ë¤]´ýµM¤£Ä±¡C´Ý§Eªº¥¬®Æ¤W¡A»È½u¸¦¨ªº§¤¼Ð¹Ï¤w´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¦ý¡§¤­®qÆW¡¨¤T­Ó¥Î¦å¼gªºº~¦r¨ÌµM²M´·¥i¿ë¡C

    Äq¬}§~¶òªºÅF»ï¶V¨Ó¶Vªñ¡AªQ¥­±N¥¬®Æ¶ë¶iÃh¨½¡A¸òµÛ¦õÃé¹¥X¤f¨g©b¡C¨­«á¶Ç¨Ó¦¹°_©¼¥ñªººG¥s¡A¨º¨Ç¨S¨Ó±o¤Î°k¨«ªºÄq¤u»P¹õ©²¤h§L¡A³£³Q±»®I¦b»ÈÄq»P¸H¥Û¤§¤U¡C·í¥L­Ì²×¤_¨R¥X¬}¤f®É¡A¼É«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡A¨R¨êµÛªQ¥­Áy¤Wªº¦å¦Ã»P·Ï¹Ð¡C¥L±æµÛ¤õ¥ú¨R¤ÑªºÄq¬}¡A¦ÕÃä¦ü¥GÁÙ¦^¿ºµÛ«C¦~³Ì«áªº§o³Û¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶ÃÃzµo¡C¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A±N¤E¦{¨÷¤J¾Ô¤õ¡CªQ¥­¯¸¦bµJ¤g¤W¡A¤â¤¤÷ݵۨººI´Ý¯}ªº¥¬®Æ¡C¨C·í©]²`¤HÀR¡A¥LÁ`·|¹Ú¨ì¨º­ÓÄq¬}¡A¹Ú¨ì¿W²´«C¦~²´¤¤¿K¼öªº«H¥õ¡A¥H¤Î¥¬®Æ¤W¨º¨Ç¥Î¥Í©R¦uÅ@ªº±K½X¡C¦Ó¦b¦õ´ç®qªºµ£ÁÁ¨½¡A±q¦¹¦h¤F¤@¥y¡J¡§»È°w¸¦å¦r¡A»È¤õµI¤H¶¡¡F¤Q¦r·Ó·t©]¡A·tµK¥Ã¤£¯v¡C¡¨

    ·tµK

    ²¸ÁD²VµÛ¤õÃĪº¨ë»ó®ð®§Æp¤J»óµÄ¡AªQ¥­«H±d¦b®ð®ö¤¤­Ë­¸¥X¥h¡A«á­I­«­«¼²¤W¼éÀ㪺©¥¾À¡C¸H¥Û¦p«BÂI¯ë¯{¸¨¡A¥L²´«e¬µ¶}¤@¤ù¨ë¥Øªº¥Õ¥ú¡A¦Õ»ïÁn¤¤¡AÁô¬ù§v¨£¿W²´«C¦~°ª©I¡J¡§in noine patris, et fiii, et spiritus sancti...¡¨¥H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤§¦W¡^

    ·NÃÑ®ø´²«eªº«b¨º¡AªQ¥­¬Ý¨ì«C¦~±i¶}ÂùÁu¡A°ªÁ|µÛ¨º¥»¯}ªº¸t¸g¡C¤õ¥ú±q¥LÄñº¡¤õÃĪº¨­Âß½¯©µ¦Ó¤W¡A±N®Ñ­¶¶¡ÅS¥Xªº±K½X¥¬®Æ¬M·Ó±oµo«G¡C«C¦~¥ª²´»X¥¬¤Uªº¤Q¦r§Î¶Ë¬Í¦b¯PµK¤¤§á¦±¡A©{¦p¿U¿Nªº¯O¦L¡A¾ã­Ó¤Hªº½ü¹ø»P©¥¾À¤W¤ÑµM§Î¦¨ªº»ÈÄq¯ß­«Å|¡A«é±«¶¡³º¦ü¤@´L¨üÃøªº¸t®{¹³¡C

    ¦A¦¸¸C²´®É¡AªQ¥­½ö¦bªø±T©^¦æ©Òªº¯fºf¤W¡C¦õÃæu¦b§ÉÃä¡A¥Ò«`¤WÁÙªgµÛÄq¬}ªº¸H¥Û»P¦åº{¡J¡§¤j¤H¡A±z©ü°g¤F¤C¤é¡C¤Ñ¯óÄq¬}¤w¹ý©³§~¶ò¡A§Ú­Ì¦b±z¤â¤¤...µo²{¤F³o­Ó¡C¡¨¬V¦åªº¥¬®Æ´Ý¤ù³Q¤p¤ßÁlÁl®i¶}¡AÁöµMÃä½t¤w³Q¤õµK¿R¦¨µJ¶Â¡A¦ý»È½u¸¦¨ªºªöÄq¤é§Ó»P¤Á¤ä¤¦¾ÚÂI¦W³æ¤´²M´·¥i¿ë¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ªQ¥­²r¦a§ì¦í¦õÃäâµÃ¡A¼@¯Pªº°Ê§@§è°Ê¯Ý¤fÁ^±a¡J¡§¤­®qÆW...§Ö³qª¾ªü³¡¤j¤H¡A¤Á¤ä¤¦­n¦b¨º¨½...¡¨¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¼@¯Pªº«y¹Â¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡A³ïÀYªx°_ªº¦å¸{¨ýÅý¥L·Q°_Äq¬}¨½­¸ÂqªºÂA¦å¡Cµ¡¥~¬ðµM¶Ç¨Ó«æ«Pªº°¨¿áÁn¡A¤@¦W¶Ç¥O§L´ý¨­Àã³z¨R¶iªù¡J¡§«æ³ø¡I¤­®qÆWµo²{¤j§å²î¥u¶°µ²¡A²î¤W´¡µÛ¤Q¦r¬[ºX¼m¡I¡¨

    ¤T­Ó¤ë«áªº²M±á¡A®q­ì«°ªº¤ÑªÅ³Qµv·Ï¬V¦¨·t¬õ¦â¡C¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{Á|µÛ¦Û¨îªº¤Q¦r¬[»P²­®§L¾¹¡A¼é¤ô¯ë¯F¦V¹õ©²­xªº°}¦a¡CªQ¥­¨­©Ü­«ñZ¥ß¤_°}«e¡A¸y¶¡Äa±¾ªº¥¿¬O±qÄq¬}±a¦^ªº±K½X´Ý¤ù¡C¨º¨Ç¥Î»È¯»»PÂA¦å¸¦¨ªº¤å¦r¡A¦¹¨è¤wÅܦ¨¼Ðª`«q­x¾ÚÂIªººë·Ç¦a¹Ï¡C

    ¡§ÅK¬¶¶¤¡A·Ç³Æ¡I¡¨ªQ¥­ªº§qÁn²VµÛ¦¹°_©¼¥ñªº¬èëÁn¡C¥L±æµÛ»·³B°ªÁ|¸t¸gªº°_¸q­x­º»â¡A«é±«¶¡¤S¬Ý¨£¿W²´«C¦~¦b¤õ¥ú¤¤¿U¿Nªº¨­¼v¡C¤õ÷ºjªºÅF»ï¼¹µõªÅ®ð¡A«e±Æªº«H®{³Q¤l¼uÀ»­Ë¡A«o¥ß¨è¦³¤H½òµÛ¦P¦ñªº¤rÅéÄ~Äò¨R¾W¡A¤f¤¤°ª©I¡J¡§deus vut¡I¤W«Òªº¦®·N¡^¡¨

    ²V¾Ô¤¤¡AªQ¥­ªº¤M¤b¼A¶}¤@¦W«q­xªºÀY²¯¡A·Å¼öªº¦åÂq¦b¥LÁy¤W¡C¥L¬ðµMºN¨ìÃh¤¤ªº¥¬®Æ´Ý¤ù¡A·Q°_©ü°g®É¤Ï´_¹Ú¨ìªº³õ´º¡X¡X«C¦~°ªÁ|¸t¸gªº¨­¼v¡A»P¿U¿NªºÄq¬}¡B»dã骺»ÈÄq¯ß¡A¦@¦Pºc¦¨¤@´T¸Þ²§¦Ó¯«¸tªºµe­±¡C¡§­ì¨Ó§A­Ì­n¥Î¥Í©RÂI¿Uªº¡A¤£¥u¬O«q¶Ãªº¤õµK¡C¡¨¥L§CÁn©O³ä¡A´§¤M¬å¦V¥t¤@¦W¼³¨Óªº«H®{¡C

    ³o³õ«ùÄò¼Æ¤ëªº¾Ôª§±N¤E¦{¤j¦a¤Æ¬°µJ¤g¡C·í³Ì«á¤@§å°_¸q­x¦b­ì«°ªº¼o¼V¤¤¶°Åé¦ÛµI®É¡AªQ¥­¯¸¦b°ï¿n¦p¤sªº¤rÅé«e¡A¤â¤¤ªº¥¬®Æ´Ý¤ù¤w³QÂA¦å®û³z¡C¾Ô«á½×¥\¦æ½à®É¡A¥L©Úµ´¤F¹õ©²½ç¤©ªº«Ê¦a¡A¥u½Ð¨D«O¯d¨ººI¥¬®Æ¡C

    ¦h¦~«á¡A¤w¤É¥ô¦Ñ¤¤ªºªQ¥­«H±d¡A®É±`·|¦b²`©]®³¥X¥¬®Æ´Ý¤ù¡C¤ë¥ú¤U¡A»È½u¸¦¨ªº¤å¦rªxµÛ§N¥ú¡A¥é¦ò¦b¶D»¡µÛ¨º³õºG¯Pªº«q¶Ã¡C¥LÁ`·|·Q°_Äq¬}¨½ªº¿W²´«C¦~¡A·Q°_¹ï¤è²´¤¤¨g¼öªº«H¥õ»P­u¦º«eªº·L¯º¡C¦³®É¥L·|¹ïµÛ¥¬®Æ»´Ánµo°Ý¡J¡§§A­Ì¥Î¥Í©R¦uÅ@ªº±K½X¡A¨s³º¬O¬°¤FÄAÂйõ©²¡AÁÙ¬O¬°¤FÅý«H¥õ¦b¯P¤õ¤¤¥Ã¥Í¡H¡¨

    ¦Ó¦b¥Á¶¡¡AÃö¤_®q­ì¤§¶Ãªº¶Ç»¡¤¤¡A¦h¤F³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡J¨C·í¤ë¶ê¤§©]¡A¤Ñ¯óÄq¬}ªº¼o¼V¤W´N·|ªx°_«ÕÂŪºÁC¤õ¡A©{¦pµL¼Æ¤Á¤ä¤¦«H®{ªº»î¾z¦b´å¿º¡C¦³¤H»¡¡A¨º¬O¿W²´«C¦~°ªÁ|ªº¸t¸g¦bµo¥ú¡A¨º¨Ç¥Î»È½u¸¦¨ªº±K½X¡A¦­¤w¤Æ§@¥Ã¤£º¶·Àªº·tµK¡A¦b¾ú¥vªºªøªe¤¤ÀRÀR¿U¿N¡C

    ·tµK§EÂu

    ¤¸©M¤E¦~ªº¥V©]¡A¦¿¤á«°ªº³·¤ù¼³ÁPÁP¯{¦b¤Ñ¦u»Õªº«C¥Ë¤W¡CªQ¥­«H±d»qµÛ´ÀA©Ü­·¡A±æµÛ®×ÀY·n¦²ªºÀë¤õ¡A¥ª¤âµL·NÃѼ¯ÕfµÛ¸y¶¡³¯Âªº¤M¶Ë¡C³o¹D¬Í¬O®q­ì¤§¶Ã®É¯d¤Uªº¡A¨C³{³±«B¤Ñ«KÁôÁô§@µh¡A¦p¦P®I¦b¦å¦×¨½ªºÄµÄÁ¡AÁ`¦b´£¿ô¥L¨º¬q¦å¦â·³¤ë¡C

    ·í§ó¤ÒºV¹L¤TÅT¡A¾ã®y«°¦À³´¤J¨IºÎ¡C¥L«Ì°h¨Í±q¡A±qÀȤì§X¤¤¨ú¥X¨ººI¬ÃÂæh¦~ªº¥¬®Æ´Ý¤ù¡CÀë¥ú¤U¡AµJ¶ÂªºÃä½t¤´´Ý¯dµÛµv·Ïªº®ð®§¡A»È½u¸¦¨ªº±K¤å¦­¤w¿Æ¦â¡A«o¦b°O¾Ð¤¤·Uµo²M´·¡C©¿µM¡A¤@°}´H­·¨÷°_µ¡ù»¡AÀë¤õ²r¦a©ú·À¡A«é±«¶¡¡A¥L¤S§v¨£Äq¬}¨½¦¹°_©¼¥ñªºÃz¬µÁn¡A¬Ý¨£¿W²´«C¦~¦b¤õ®ü¤¤°ªÁ|¸t¸gªº¨­¼v¡C

    ¨º¬O¼yªø¤G¤Q¤G¦~ªº´H¥V¡A¤E¦{¤Ñ¯ó®qªº®ü­·»q®µµÛ²¸ÁD¨ý¡C§@¬°¹õ©²¥Ø¥I¡AªQ¥­±aµÛ±K¥O±´¬dÄq¬}²§°Ê¡C·í¥L¦b¤@¨ãÄq¤u¤rÅ骺³Â¦ç§¨¼h¤¤µo²{¤T­«±K½X®É¡A«ü¦y³£¦bŸ§Ý¡Cªí¼hªº©Ô¤B¤åë¤å¡B¤¤¼hªº¸²µå¤ú»y°²¦WÂà¼g¡AÁÙ¦³³Ì­P©Rªº©³¼hªöÄq¤é§Ó¡A¨C¤@¼h³£·tÂåȾ÷¡C¦Ó¨º­Ó¥ª²´»X¥¬ªº«C¦~¡A¦Û¬Û¹Jªº²Ä¤@²´°_¡A«K¦p¼vÀH§Î¡C

    ¡§¤j¤H¡A¿W²´Äq¤u¼É°Ê¤F¡I¡¨¦õÃêº«æ³ø¥´¯}²`©]ªº¹çÀR¡CªQ¥­¨R¥XÅæ¯¸¡A»·»·±æ¨£Äq¬}¤è¦V¤õ¥ú¨R¤Ñ¡C·í¥L»°¨ì®É¡A²´«e¤w¬O¤H¶¡·Òº»¡JÄq¤u­Ì¤â«ù²­®ªZ¾¹»P¹õ©²¤h§L¼r±þ¡A¦³¤H°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A¥Î¸²µå¤ú»y°ªÁn°Û»wÃÙ¬ü¸Ö¡C¿W²´«C¦~¯¸¦b°ª³BªºÄq¨®¤W¡A¥ª²´»X¥¬¤Uªº¤Q¦r§Î¶Ë¬Í¦b¤õ¥ú¤¤®æ¥~¨ë¥Ø¡A¥LÃh¤¤ºò©êµÛ¨º¥»¯}ªº¸t¸g¡A®Ñ­¶¶¡ÅS¥X¥bºI¥¬®Æ¡X¡X¥¿¬OªQ¥­µo²{ªº±K½X¸üÅé¡C

    ¡§Äd¦í¥L¡I¡¨ªQ¥­´§¤M¨R¦V«C¦~¡A«o³Q´§»RÅKÂÄq¤uÄd¦í¡C²V¾Ô¤¤¡A¥L¿h¨£«C¦~²´¤¤¨g¼öªº¥ú¨~¡A¨º¬O¤@ºØ±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~ªº¨Mµ´¡C·í¨â¤H¤M¤b¬Û¥æªºÀþ¶¡¡A«C¦~¬ðµMÅS¥X¸Þ²§ªº¯º®e¡J¡§§A­Ì¥Ã»·µLªkº¶·À«H¥õªº¤õµK¡I¡¨¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥L³ºÂI¿U¤F¨­¤Wªº¤õÃÄ¡C

    Ãz¬µÁn¾_¦Õ±ýŤ¡AªQ¥­¦b®ð®ö¤¤¥¢¥h·NÃÑ«e¡A³Ì«á¬Ý¨ìªº¬O«C¦~°ªÁ|¸t¸gªº¨­¼v¡A¦b¤õ¥ú¤¤©{¦p¨üÃøªº¸t®{¡C§~¶òªº©¥¾À¶¡¡A¦³·L¥ú°{¹L¡X¡X¨º¬OÂæbÄq¯ß²`³Bªº»ÈÄq¥Û¡A¦b¶Â·t¤¤ªxµÛ¦B§Nªº¥ú¡A¥é¦ò¦b¶D»¡µÛ¤Á¤ä¤¦­Ì¥Î¥Í©R¦uÅ@ªº¯µ±K¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A®q­ì¤§¶ÃÃzµo¡C¤T¸U¤Á¤ä¤¦«H®{´¦¬ñ¦Ó°_¡A±N¤E¦{¨÷¤J¾Ô¤õ¡CªQ¥­¦b©ü°g¤¤ºò´¤ªº¥¬®Æ¡A³Ì²×¦¨¬°¹õ©²ÂíÀ£«q¶ÃªºÃöÁä½u¯Á¡C¾Ô³õ¤W¡A¥L¬ÝµÛ«H®{­Ì°ª³ÛµÛ¡§deus vut¡¨¤W«Òªº¦®·N¡^¨R¾W¡A¤M¼C¨ë¬ï¥L­Ìªº¨­Åé¡AÂA¦å¬V¬õ¤F¤g¦a¡A«o¼å¤£·À¥L­Ì²´¤¤ªº«H¥õ¤§¥ú¡C¨º¤@¨è¡A¥L¬ðµM©ú¥Õ¡A¨º¨Ç±K½X­I«á¡A¬O¤ñ»ÈÄq§ó¬Ã¶QªºªF¦è¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã761«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã761¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C