¸t¬ù¿«¸`ªº¦å¦â¨gÅw
1640¦~¸t¬ù¿«¸`ªº©]¹õ¦p¦P³QÂI¿Uªº¶Âº÷¡A³vº¥³Q¤Ú¶ëù¨ºªº¿O¤õ®û¬V¡C¥[®õù¥§¨È¼s³õ¤W¡A꺤õ°ïÄ˰_ªº¼ö®ö»q®µµÛ¾ñÆVªoªºµJ»»P²¸ÁDªº¨ë»ó®ð®§¡A±N¤H¸sªºÅw©I±À¦V°ª¼é¡C¨k¤HÌ´§»RµÛ¤õ§â¶³õ©b¶]¡A¤õ¬P¦p¬y¬P¯ë¼Y¤J©]ªÅ¡A»P±Ð°óÄÁ¼Ó³»ºÝºì©ñªº·Ïªá¥æÂ´¦¨¬y°Êªº¥úÂr¡C¤k¤HÌÀYÀ¹ª÷·øªá½s¦¨ªºªáÀô¡A¸ÈÂ\±½¹L¥ÛªO¸ô¡A¦b·n¦²ªº¥ú¼v¤¤©{¦pÅD°Êªº¤õµKºëÆF¡C
¨Ø¼wù¡E¼w¡Eªüºû©Ô¯¸¦b¸t®a°ó°¼´Yªº³±¼v¨½¡A¶Â¦âªk¦ç¤Uªº¤â´x¨G¥X§N¦½¡C¥L±æµÛ¼s³õ¤W¨gÅwªº¤H¸s¡A¦Õ¤¤«o¥u¦³¹êÅç«Ç¨½»]ÃH¾¹ªº¶ä»ï¡C¤T¤Ñ«e±q»·ªF°Ó¤H¤â¤¤Áʱoªºº¡¤å´Ý¨÷¦¹¨è¥¿Âæbªk¦ç¤º³U¡A¨º¨Ç§á¦±¦p³Dªº¦r²Å¥é¦ò¯OÅK¯ë¨`¿NµÛ¥Lªº¥Ö½§¡X¡X¨º¬O°O¸üµÛ¤k¯uÂĺ¡¶³Ãz³Nªº¸T§Ò¤åÄm¡A¦Ó¥L¤w¦b¦a¤U±K«Ç¤¤±N¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡nªº"êO¥Ûªk"»P¤§§¹¬ü¿Ä¦X¡C
"¯«¤÷¡A®ð¾®½¦²Ä¤T§å¦¸¦¨«¬¤F¡C"¾Ç®{J¦wªºÁnµ±q¨«á¶Ç¨Ó¡A¤Ö¦~´£µÛªº¤û¥Ö¿OÅ¢¦bÀð¾À§ë¤UŸ§Ýªº¼v¤l¡C¨Ø¼wùÂਮɡA¿h¨£²½¾Â¤W¸t¥À¹³ªºÂŲ´´Ø¦b¤õ¥ú¤¤©¿©ú©¿·t¡A¨º´LÁáª÷ÀJ¹³ªº¸¡³¡¦¹¨è¤w³Q±ÇªÅ¡A¶ñº¡¤F²V¦³¦w¹F¿c¦è¨È¾ñÆVªoªº©Ý¼³®ð¾®½¦¡C
ÄÁ¼Ó¶Ç¨Ó²Ä¤@Án³ø®É¡A17hzªº§CÀWÁnªi¦b«ý³»¦^¿º¡C¨Ø¼wùªºÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡A³o¥¿¬O¥LÌpºâ¦nªº¤ÞÃzÀW²v¡C¥L¼¾ºNµÛÂæb³S¤¤ªº«C»É¾¦½ü¡A¨º¤W±ÅO¨èªºº¡¤å©G»y»P¡m¥§¤sÂĺ¡¡n´Ý½g¦p¥X¤@Âá¡A¾¦½ü§÷½è¸gÀË´ú§t¦³¿ñªFÅKÄq¯S¦³ªºà·94¦P¦ì¯À¡A³oÅý¥L¬J¿³¾Ä¤S®£Äß¡X¡X¦p¦¹»»»·ªº§Þ³N¸ó¶V¡A¨s³º¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡AÁÙ¬OÅ]°ªº»¤´b¡H
¼s³õ¤W¡A¦N´¶Áɤk¦¥dªù¥¿¦b¤õ°ï®Ç°_»R¡A¤õ¬õªº¸ÈÂ\´°_°}°}¨F¹Ð¡C¦o¬ðµM°±¤U¸}¨B¡A²äÀV«áªºL°O²ö¦Wµo¿S¡X¡X¨º¬OӧΦü¤õµKªº·t¬õ¦â¦L°O¡A¦Û¦o°O¨Æ°_«K¦s¦b¡C·í¦o©ïÀY±æ¦V¸t®a°ó¤è¦V®É¡A«ê¦n¬Ý¨£¨Ø¼wù¯«¤÷»a¥ÕªºÁy¦bÄÁ¼Óµ¡¤f¤@°{¦Ó¹L¡C
¹êÅç«Ç¨½¡A»]ÃH¾¹¬ðµMµo¥X¦y¾Uªº¼S¥s¡C¾Ç®{ÌÅ宣¦aµo²{¡A¥»¸Ó¦b¼é¦Á¥Ã®É¨Ï¥Îªº®ð¾®½¦¡A¦¹¨è¦]¸t¬ù¿«¸`º¦¼é±a¨ÓªºÀã«×ÅܤơA¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×µo¥Í½èÅÜ¡C¨Ø¼wù§ì°_¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡nºÆ¨g½§ä¡Aªx¶Àªº¯È¶¶¡¡AÃö¤_¼é¦Á¹ï¤õÃÄéw©Ê¼vÅTªº§åª`³Q¬õµ§««¹º¥h¡X¡X¨º¬O¥L¤T¤Ñ«e¬°°l¨D§¹¬ü¤ÞÃz®ÄªG¦Ó°µ¥XªºP©R¨M©w¡C
²Ä¤CÁnÄÁ»ïÅT°_ªºÀþ¶¡¡A¸t¥À¹³¸¡³¡ªº®ð¾®½¦ÅFµM¬µµõ¡C¨RÀ»ªi¦p³z©ú¥¨¤â¼¹¶}ªÆ³»¡A¿U¿Nªº¥Û¶ô¦p¹k¥Û¯ë¯{¦V¼s³õ¡C¥dªù³Q®ð®ö±È¸ªº«b¨º¡A¬Ý¨£µL¼Æµo¥úªº²Å¤å¦b¤õµK¤¤¬yÂà¡A¨º¨Ç²Å¸¹³º»P¦oL°Oªº¯¾¸ô¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
¤õµK¨³³t§]¾½¤F¥bӦѫ°°Ï¡A¾ñÆVªo§U¿Uªº¤õ¶Õ±Nµó¹DÅܦ¨¬y²Iªº¤õªe¡C¤H̦b¤õ®ü¤¤¦y¥s©b°k¡A«o³QÀH«á¦Ó¦Üªº¤G¦¸Ãz¬µ²£¥Íªº¯uªÅ§l¨«¥Í©R¡C¨Ø¼wù³Q®ð®ö©ß¨ì¼s³õ¤¤¥¡¡A¥L¬ÝµÛ¤â¤¤§á¦±ÅܧΪº«C»É¾¦½ü¡A¤W±ªºº¡¤å¥¿¦b°ª·Å¤¤¿Ä¤Æ¡A«é±«¶¡³º¯B²{¥X¤k¯uÂĺ¡²½ªÁ®Éªº¦å¸{³õ´º¡C
·í±Ï´©ªÌ¦b¼o¼V¤¤µo²{¿N¿Äªº¾¦½ü®É¡A¦P¨B¿ç®gÀË´ú´¦¥Ü¤F¾_Åå¥þ¼Ú¬wªº¯µ±K¡C¦Ó¦b¥dªù©ü°g«e¡A¦o¬Ý¨£¤@¸s¨µÛ¶Â³Tªº¤H±q¸t®a°ó¦aµ¢¨«¥X¡A¥L̪ºªk¦ç¤UÁô¬ùÅS¥X¨è¦³Á÷¤õ¹ÏÄ˪ºÅ@µÃ¡X¡X¨º¬O¤T¦~«e¦b¦o¬G¶m«Ø¦{¡AÂĺ¡§Å®vÌÁ|¦æ¦å²½®É¨ØÀ¹ªº¸tª«¡C
¾¤©úªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¿@·Ï®É¡A¤Ú¶ëù¨º¤w¦¨¤@¤ùµJ¤g¡C©¯¦sªÌ¦b¦ÇÂu¤¤·j´M¿Ë¤H¡A«o¤£ª¾³o³õ¨aÃø¥u¬O§ó¤j³±¿Ñªº§Ç³¹¡C¥dªùÀV«áªºL°O¦b±á¥ú¤¤·UµoÂAÆA¡A¦Ó¨Ø¼wùªº¤rÅé®Ç¡A¨º¥»³Q¿N·´ªº¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n´Ý¶¤W¡A¥¼³Q§¹¥þµI·´ªº¼é¦Á§åª`®Ç¡A»®µMµeµÛ»P¦oL°O¬Û¦Pªº¤õµK²Å¸¹¡C
¸t®a°óªº¸T§Ò¹êÅç
¸t®a°óªºªÆ³»¤§¤U¡AÀë¥ú¦bô¯S¦¡«ý³»¶¡§ë¤U§á¦±ªº³±¼v¡AC¿q·|¤h¨Ø¼wù¡E¼w¡Eªüºû©Ôªº¶Â³T©ì¦²¹L¦B§Nªº¤j²z¥Û¦a±¡Aµo¥X²Ó·Lªº¨F¨FÁn¡C¥Lªº¤â«ü»´»´¼¾¹L¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡nªº©Ô¤B¤åĶ¥»¡A®Ñ¶¤W¡§êO¥Ûªk¡¨ªº¬q¸¨³Q¬õµ§««¼Ð°O¡A¾¥¸ñ´X¥Gn¬ï³z¯È±i¡C
¡§¤j¤H¡A³Ì·s¤@§å²¸ÁD¤w¸g´£¯Â§¹²¦¡C¡¨§U¤âJ¦wªºÁnµ¦bªÅÃmªº±Ð°ó¤º¦^¿º¡A±aµÛ¤@µ·¤£©ö¹îıªºÅ¸§Ý¡C³oÓ¦~»´ªº×¤h±·µÛ³³Åø¡A¨½±¸ËµÛ¨Ó¦Û¥[®õù¥§¨È¤s°Ïªº²¸ÁD¡AªxµÛ²H¶À¦âªº¥ú¿A¡C¦b¥L¨«á¡A¥t¥~¨â¦W§U¤â¥¿±N¦w¹F¿c¦è¨È¾ñÆVªo½w½wˤJ¤@Ó«C»É®e¾¹¤¤¡A¿@¸Yªºªo²G¦bÀë¥ú¤U°{Ã{µÛ¸Þ²§ªº¥ú¨~¡C
¨Ø¼wù©ï°_ÀY¡AÃè¤ù«áªº²´´Ø°{Ã{µÛ¨g¼öªº¥ú¨~¡C´XÓ¤ë«e¡A¥L¦b¨½´µ¥»ªº¤@³õ¯µ±K¥æ©ö¤¤¡A±q»·ªF°Ó¤H¤â¤¤±o¨ì¤F¤@¥÷¯«¯µªº¤åÄm¡X¡Xº¡¤å®Ñ¼gªº¡m¥§¤sÂĺ¡¡n´Ý½g¡C¨º¨Ç§á¦±¦p³Dªº¦r²Å¡A°O¸üµÛ¤k¯uÂĺ¡¯«¯µªº¶³Ãz³N¡C±q¨º¤@¨è°_¡A¥Lªº¤º¤ß´N³Q¤@ºØºÆ¨gªº´÷±æ¦û¾Ú¡J¥Ln±NªF¤èªº¯«¯µ§Þ³N»P¦è¤èªº¬ì¾Çª¾Ãѵ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¨¬¥H¾_¾Ù¥@¬Éªº¤O¶q¡C
¡§¶}©l²V¦X¡C¡¨¨Ø¼wùªºÁnµ§C¨I¦Ó°í©w¡C§U¤âÌ¥ß¨è¦æ°Ê°_¨Ó¡A±N²¸ÁD¯»¥½¤p¤ßÁlÁl¦aˤJ¸Ë¦³¾ñÆVªoªº®e¾¹¤¤¡CÀHµÛÅͩաA¤@ºØ©_¯Sªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¶}©lµo¥Í¡A²V¦Xª«³vº¥ÅܱoÖ߸Y¡A´²µo¥X¨ë»óªº®ð¨ý¡C¨Ø¼wù®³°_¤@®Ú¬Á¼þ´Î¡A¬D°_¤@¨Ç²V¦Xª«¥J²ÓÆ[¹î¡Aº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
¡§«ö·Ó¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡nªº°O¸ü¡AÁÙ»Ýn¥[¤J¤@ºØ¯S®íªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¡¨¨Ø¼wù½¶}®Ñ¶¡A«üµÛ¤@¬q¤å¦r»¡¹D¡A¡§¦ý§Ų́S¦³®Ñ¤¤´£¨ìªº§÷®Æ¡A¥²¶·§ä¨ì´À¥N«~¡C¡¨¥Lªº¥Ø¥ú±½¹L¹êÅç«Ç¨½ªº¦UºØ²~²~ÅøÅø¡A³Ì²×¸¨¦b¨¤¸¨¨½ªº¤@Ó¤ì½c¤W¡C
¡§§â¨ºÓ½c¤l¥´¶}¡C¡¨¥L©R¥O¹D¡C
J¦w¨«¤W«e¥h¡A±È¶}½c»\¡A¨½±¾ã»ô¦aÂ\©ñµÛ¤@¨Ç©_©Çªº´¹Åé¡C³o¨Ç´¹Åé§e²`ÂŦâ¡Aªí±°{Ã{µÛ«Õ¥ú¡A¬O¨Ø¼wù¤£¤[«e±q¥_«D°Ó¤H¨º¨½Áʱoªº¯«¯µª«½è¡C¾Ú»¡¡A³o¨Ç´¹Åé¨Ó¦Û¥j¦Ñªº¨Fºz¿ò§}¡AħtµÛ±j¤jªº¯à¶q¡C
¡§´N¬O³oÓ¡C¡¨¨Ø¼wù®³°_¤@¶ô´¹Åé¡A¦b¤â¤¤»´»´Õi¶q¡A¡§±N¥¦¬ã¿i¦¨¯»¥½¥[¤J²V¦Xª«¤¤¡A¬Ý¬Ý·|µo¥Í¤°»ò¡C¡¨
§U¤ḁ̂ߨè¶}©l¤u§@¡A±N´¹Åé©ñ¤J¥Û¦Ý¤¤·o¸H¡CÀHµÛ´¹Å鯻¥½ªº¥[¤J¡A²V¦Xª«¶}©l¼@¯P¤ÏÀ³¡Aµo¥X¼R¼RªºÁnÅT¡A¦P®ÉÄÀ©ñ¥X¤j¶qªº¼ö¶q©M·ÏÃú¡C¨Ø¼wù«o²@¤£¬ÈÄß¡A¤Ï¦Ó±NÁy´êªñ®e¾¹¡A¥J²ÓÆ[¹îµÛ¤ÏÀ³ªº¹Lµ{¡C
¡§¦¨¥\¤F¡I¡¨¥L¬ðµM¿³¾Ä¦a³Û¹D¡A¡§³o´N¬O§ÚÌnªº©Ý¼³®ð¾®½¦¡I¥¦ªºÃ©w©Ê©MÃzµo¤O³£»·¶W¹w´Á¡I¡¨
¹êÅç«Ç¨½ªº§U¤â̱±¬Ûòó¡A¥L̬J¬°¹êÅ窺¦¨¥\·P¨ìªY³ß¡A¤SÁôÁô·P¨ì¤£¦w¡C³oºØ±j¤jªºª«½è¡A¦pªG¸¨¤JÃa¤H¤â¤¤¡A«áªG±N¤£³ô³]·Q¡C¦ý¨Ø¼wùÅãµM¤w¸g³Q¦¨¥\¨R©ü¤FÀY¸£¡A¥L¶}©lp¹º¤U¤@¨B¦æ°Ê¡X¡X±N³o¨Ç®ð¾®½¦ÂäJ¸t®a°óªº¸t¥À¹³¤º¡C
¡§¸t¬ù¿«¸`§Ö¨ì¤F¡A¨º±N¬O®i¥Ü§Ú̦¨ªGªº³Ì¨Î®É¾÷¡C¡¨¨Ø¼wù»¡¹D¡A²´¤¤°{Ã{µÛºÆ¨gªº¥ú¨~¡A¡§±Ð°óÄÁÁnªº17hzÀW²v¡A±N¦¨¬°Ä²µoÃz¬µªº§¹¬üÆ_°Í¡C¡¨
¡§¥i¬O¤j¤H¡A³o¼Ë°µ¤Ó¦MÀI¤F¡C¡¨J¦w§Ô¤£¦í»¡¹D¡A¡§¤@¥¹¥X²{°¾®t¡A¾ãÓ¤Ú¶ëù¨º³£·|³´¤J¨aÃø¡C¡¨
¡§³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡I¡¨¨Ø¼wù¬ðµM¼É«ã¡A±N¤â¤¤ªº¬Á¼þ´Î¬½¬½ºL¦b¦a¤W¡A¡§§ÚÌn¥Î³oºØ¤O¶q¡AÅý¨º¨Ç²§±Ð®{«·s·q¬È¤W«Ò¡IÅý¥L̪¾¹D¡A¹HI±Ð·|ªº·N§Ó±N±Á{«ç¼ËªºÃg»@¡I¡¨
J¦w§C¤UÀY¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C¥Lª¾¹D¡A¦¹¨èªº¨Ø¼wù¤w¸g§v¤£¶i¥ô¦óÄU§i¡C¦b³oӺƨgªº¯«¤÷²´¤¤¡A¥u¦³¹ê²{¦Û¤vªº¡§°¶¤jp¹º¡¨¡A¤~¯àÃÒ©ú¦Û¤v¹ï¤W«Òªº©¾¸Û¡C
±µ¤U¨Óªº¤é¤l¨½¡A¨Ø¼wù©M¥Lªº§U¤â̤é©]»°¤u¡A±N¨î§@¦nªº©Ý¼³®ð¾®½¦¤p¤ßÁlÁl¦aª`¤J¸t¥À¹³ªº¸¡³¡¡C¥L̦bÀJ¹³¤º³¡¦w¸Ë¤Fºë±KªºÄ²µo¸Ë¸m¡A»P±Ð°óªºÄÁ¼Ó¨t²Î¬Û³s¡C¥unÄÁÁnÅT°_¡A¯S©wÀW²vªºÁnªi´N·|¿E¬¡¸Ë¸m¡A¤Þµo®ð¾®½¦ªºÃz¬µ¡C
»P¦¹¦P®É¡A¤Ú¶ëù¨ºªºµóÀY«Ñ§À¡A¤HÌ¥¿¦b¬°§Y±N¨ì¨Óªº¸t¬ù¿«¸`°µ·Ç³Æ¡C¥[®õù¥§¨È¼s³õ¤W¡A¥¨¤jªºêº¤õ°ï¤w¸g·f«Ø§¹²¦¡A°Ó³cÌÂ\º¡¤F¦UºØ¬ü¹©M¤â¤uÃÀ«~¡C«Ä¤l̦bµó¹D¤W©b¶]¼^À¸¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛÅw§Öªº®ðª^¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¤@³õ¥¨¤jªº¨aÃø¥¿¦b¸t®a°óªº³±¼v¤¤®¨µMÁ߯C¡C
¸t¬ù¿«¸`«e©]¡A¨Ø¼wù¿W¦Û¯¸¦b¸t¥À¹³«e¡A¥õ±æµÛ¦Û¤vªº¡§ªN§@¡¨¡CÀë¥ú¤¤¡A¸t¥Àªº±®e¨Ì·O²»¡A«o¤£ª¾¸¡¤¤ÁôÂõۨ¬¥H·´·À¤@¤Áªº¦MÀI¡C¨Ø¼wùÂù¤â¦X¤Q¡A¶}©l¬èë¡J¡§¥D°Ú¡A½Ð«O¦ö§Ú̪ºp¹º¶¶§Q¶i¦æ¡CÅý¨º¨Ç²§±Ð®{¦b±zªº«ã¤õ¤¤Å¸§Ý¡A«·s¦^¨ì±zªºÃh©ê¡C¡¨
µM¦Ó¡A¥L©¿²¤¤F¤@ÓP©Rªº²Ó¸`¡X¡X¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n¤¤Ãö¤_¼é¦Á¹ï¤õÃÄéw©Ê¼vÅTªº×¥¿È¡C¦b³]pIJµo¸Ë¸m®É¡A¥L¹L¤_¦Û«H¡A»{¬°¦Û¤vªºpºâ¸UµL¤@¥¢¡A«o¨S·Q¨ì¦ÛµM¬Éªº·L§®ÅܤơA±N¹ý©³ºR·´¥Lªºp¹º¡C
¸t¬ù¿«¸`·í¤Ñ¡A¤Ú¶ëù¨º¨I®û¦b¤@¤ù¨gÅw¤§¤¤¡C¥[®õù¥§¨È¼s³õ¤W¡A꺤õºµºµ¿U¿N¡A¤H̳òµÛ¤õµK¸üºq¸ü»R¡C·Ïªá¦b©]ªÅ¤¤ºì©ñ¡A·Ó«G¤F¨CÓ¤Hªº¯ºÁy¡C¸t®a°óªºÄÁÁnÅT°_¡A±y´ªº±Û«ß¦^¿º¦b«°¥«¤WªÅ¡C
¨Ø¼wù¯¸¦bÄÁ¼Ó¤º¡Aºò±i¦aª`µøµÛ¤U¤èªº¼s³õ¡C²Ä¤@ÁnÄÁÁn¶Ç¨Ó¡A17hzªºÀW²v·Ç½T¦a¶Ç¤J¸t¥À¹³¤ºªºÄ²µo¸Ë¸m¡CµM¦Ó¡A¥Ñ¤_¸t¬ù¿«¸`º¦¼é±a¨ÓªºÀã«×ÅܤơA®ð¾®½¦ªºÃ©w©Ê¨ü¨ì¤F¼vÅT¡C¥»À³ºë½TIJµoªºÃ즡¤ÏÀ³¡A¶}©l¥X²{°¾®t¡C
¡§¤£¡I¡¨¨Ø¼wùÅ宣¦a¬ÝµÛ»öªí½L¤Wªº¼Æ¾ÚºÆ¨g¸õ°Ê¡A¡§«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡¨
¦ý¤@¤Á³£¤w¸g¤Ó±ß¤F¡CÀHµÛ¤@Án¾_¦Õ±ýŤªº¥¨ÅT¡A¸t¥À¹³ÅFµM¬µµõ¡A¥¨¤jªº¨RÀ»ªi¦pÁü·¯ë®u¨÷¦Ó¥X¡C¤õµK©M¸H¥ÛÀþ¶¡§]¾½¤F¸t®a°óªº¤º³¡¡A¥¿¦b¬è몺«H®{̬ƦܨӤ£¤Îµo¥X¤@Án¦y¥s¡A´N³QµL±¡ªº®ð®ö¨÷¨«¡C
Ãz¬µªº§Eªi¨³³t½¯©µ¨ì¾ãÓ¤Ú¶ëù¨º¡C¥[®õù¥§¨È¼s³õ¤Wªº¤HÌÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´N³QÀH¤§¦Ó¨Óªº¤õµK©M¸H¤ùÀ»¤¤¡Cµó¹D¤WÅT°_¤F¦¹°_©¼¥ñªº¦y¥s©Mú³Û¡A쥻Åw¼Öªº¸`¤éÀþ¶¡Åܦ¨¤F¤H¶¡¦aº»¡C
¨Ø¼wù¦bÃz¬µ¤¤³Q®ð®ö±È¸¡A««¦a¼²¦bÄÁ¼ÓªºÀð¾À¤W¡C¥L¬ÝµÛ²´«eªº¤@¤Á¡A²×¤_·NÃѨì¦Û¤vªººÆ¨g©M¦Ût±a¨Ó¤F«ç¼Ëªº¨aÃø¡C¦b¥¢¥h·NÃÑ«e¡A¥Lªº¥Ø¥ú¸¨¦b¯}¸Hªº¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n´Ý¶¤W¡A¤W±¡§êO¥Ûªk¡¨ªº¬q¸¨¨Ì²M´·¥i¨£¡A«o¦A¤]µLªk®¾±Ï³o³õ´d¼@¡C
·íµv·Ïº¥º¥´²¥h¡A¤Ú¶ëù¨º¤w¦¨¤@¤ù¼o¼V¡C±Ï´©¤Hû¦b¥ËÄt¤¤·j´M©¯¦sªÌ¡A«o¦b¸t®a°óªº¼o¼V¨½µo²{¤F¥O¤H¾_Å媺ÃÒ¾Ú¡C¤@¶ô¿N¿Äªº«C»É¾¦½ü¦b¥ËÄt¤¤°{Ã{µÛ¸Þ²§ªº¥ú¨~¡Aªí±¯B¨èªºº¡¤å¡m¥§¤sÂĺ¡¡n´Ý½g¨Ìµ}¥i¿ë¡C¸g¹L¦P¨B¿ç®gÀË´ú¡A¾¦½ü¤¤§t¦³ªº¿ñªFÅKÄq¯S¦³ªºà· 94¦P¦ì¯À¡AÃÒ¹ê¤F³o¶µ¦MÀI§Þ³Nªº·½ÀY¥¿¬O«Ø¦{¤k¯u¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
³o³õ¨aÃø¹L«á¡A¤Ú¶ëù¨º¶}©l¤Fº©ªøªº««Ø¡C¦Ó¨Ø¼wù©M¥Lªº¸T§Ò¹êÅç¡A¤]¦¨¬°¤F¾ú¥v¤W¤@¬qºGµhªº±Ð°V¡C¥¦Äµ¥ÜµÛ«á¤H¡A·í¹ï¤O¶qªº´÷±æ¾Ô³Ó¤F²z©Ê»P·q¬È¡A·í¬ì§Þ³Q§á¦±ªº«H¥õ©Ò§Q¥Î¡Aµ¥«Ý¤HÃþªº¡A¥u¦³·´·Àªº²`²W¡C¦b¸t®a°ó««Øªº¹Lµ{¤¤¡A¤H̯S·N«O¯d¤F³¡¤ÀÃz¬µªº´ÝÀe¡A§@¬°¹ï³o¬q¾ú¥vªº»Ê°O¡A®É¨è´£¿ôµÛ«á¨ÓªÌ¡J¦b°l¨Dª¾ÃÑ©M¤O¶qªº¹D¸ô¤W¡A¥²¶·«O«ù²z©Ê»P§J¨î¡A§_«h¡A¦A½÷·×ªº¤å©ú¤]±N¦b¦ÛÆCªº¨aÃø¤¤¦Ç¸·Ï·À¡CÂĺ¡´Ý¨÷»P©Ý¼³²`²W
¸t®a°ó¦a¤U¤T¼hªº±K«Ç¨½¡A²¸ÁD»P¾ñÆVªo²V¦Xªº¨ë»ó®ð®§´X¥G¾®©T¤FªÅ®ð¡C¾Ç®{ªüº¸¥Ëù´¤µÛ¬Á¼þºwºÞªº¤â«ü·L·LµoŸ¡AÄa¦b©X³ú¤W¤èªº²GÅé¦bÀë¥ú¤UªxµÛ¸Þ²§ªº«Cºñ¦â¡C¨Ø¼wù¯«¤÷±À¤F±Àª÷µ·²´Ãè¡AÃè¤ù«áªºÀû¤Õ¦]¿³¾Ä¦Ó¼@¯P¦¬ÁY¡A¶Â³T¤Uªº»È½è¤Q¦r¬[ÀHµÛ«æ«Pªº©I§l»´»´¼²À»¯Ý¤f¡C
"¤j¤H¡A©Ý¼³®ð¾®½¦ªº¦¨«¬ÁÙ®t³Ì«á¤@¨B¡C"ªüº¸¥ËùªºÁnµ¦b¥Û¾À¶¡¿E°_²Ó·Lªº¦^ÅT¡C±K«ÇªÆ³»««¤Uªº«C»É¦Q¿O¬ðµM®Ì°Ê¡AÀë¤õ©ú·À¶¡¡AÀð¤WÄa±¾ªº¡m³Ì«áªº¼f§P¡n¾Àµe¥é¦ò¬¡¤F¹L¨Ó¡A¤Ñ¨ÏÌ´§°Êªº¼C¤b»P¨üÃøªÌ§á¦±ªº±®e¡A»P¹êÅç¥x¤WªmÄ˪º²GÅé§Î¦¨¯î½Ïªº©IÀ³¡C
¨Ø¼wù±q¾ó¤ì§X¤¤¨ú¥X¤@¨÷ªx¶Àªº¦Ï¥Ö¯È¡Aº¡¤å²Å¸¹¦bº·¥úÒ\®Æªº¤Ä°Ç¤U´²µo«ÕÂÅ¥ú¨~¡C³o¬O¤TÓ¤ë«e¨ºÓ¼É«B©]ªº¦¬Àò¡X¡X¨Ó¦Û«Ø¦{¤k¯uªº¯«¯µ°Ó¶¤¡A¥Î¾ì¾ð¥Ö¥]»qµÛ³o¥÷¡m¥§¤sÂĺ¡¡n´Ý½g¡A¦P®É±a¨ÓªºÁÙ¦³¨èº¡Á÷¯¾ªº«C»É¾¦½ü¡A¥H¤ÎÃö¤_"¥H®ð¬°¤b¡AµI¤ÑµN®ü"ªº®£©Æ¶Ç»¡¡C
"§âà·94¦P¦ì¯À·»²G«ö¤d¤À¤§¤Tªº¤ñ¨Òª`¤J¡C"¨Ø¼wù¥Î¦Ð¤òµ§¦y»´ÂI´Ý½g¬Y³B¡A¨º¨½¥Î¦¶¬âø¨îªºÂĺ¡¹ÏÄË¥¿¦b¸Þ²§¦aį°Ê¡A"°O¦í¡A¦h¤@¤À«h¥¢±±¡A¤Ö¤@²@«K¥\Á«¤@±¡C"¥Lªº«äºüÀþ¶¡¦^¨ìªì¨£°Ó¶¤º»âªº³õ´º¡J¨º¤H²´Àû¤¤¬yÂ઺·tª÷¦â¥ú¨~¡A¥H¤ÎÁ{§O®É·N¨ý²`ªøªº¸Ü»y¡X¡X"·í¤Q¦r¬[»PÂĺ¡¹ª¦@»ï¡A«K¬O½Ñ¯«¶À©üªº§Ç³¹"¡C
ªüº¸¥Ëù²`§l¤@¤f®ð¡A±N²±¦³¿ñªFÅKÄq´£¨úª«ªº¤ô´¹²~¶É±×¡C·»²G±µÄ²®ð¾®½¦ªº«b¨º¡A¾ãÓ©X³úÃzµo¥X¨ë¥Ø±j¥ú¡A«Cºñ¦â²GÅé¦p¬¡ª«¯ë§á°Ê¡A¦bªÅ®ð¤¤¾®µ²¥X¥b³z©úªº©Ý¼³µ²ºc¡C¨Ø¼wù§ì°_¯S¨îªº¹]¨îÆh¤l¡A§¨°_¤@¤p¶ô¦¨«¬ª«´êªñÆ[¹î¡A¤º³¡¬y°Êªº¶q¤lªÈÄñºA¯¾¸ô¡A³º»P¥L¦b¨½´µ¥»ÀÉ®×À]°½¬Ý¨ìªºº¿¶®¬P¹Ï¦p¥X¤@Âá¡C
"¦¨¥\¤F..."¨Ø¼wùªº§C»y³Q¬ðµMÅT°_ªººÞ·µ^Án²T¨S¡C¸t®a°ó¦a±¦Ê¦Ì¤§¤W¡A°Û¸Ö¯Z¥¿¦b±Æ½m¸t¬ù¿«¸`À±¼»¦±¥Ø¡A17hzªº§CÀWÁnªi¶¶µÛ«Ø¿vµ²ºcº¯¤J±K«Ç¡C¹êÅç¥x¤Wªº®ð¾®½¦¬ðµM¾_Ÿ¡Aªí±¯B²{¥Xº¡¤å©G¤å¡A¨º¨Ç²Å¸¹»P´Ý½g¤¤ªºÂĺ¡¹ÏÄ˲£¥Í¦@»ï¡AÄÀ©ñ¥X¥O¤H¾Ô®ßªº¯à¶qªi°Ê¡C
ªüº¸¥ËùÅ宣¦a«á°h¡J"¤j¤H¡IÀW²v¦@®¶´£«eIJµo¤F¡I"¥L¸Üµ¥¼¸¨¡A©X³ú¤w¶}©lÀtµõ¡A·¸¥Xªº®ð¾®½¦±µÄ²ªÅ®ð«á¨³³t¿±µÈ¡C¨Ø¼wù«o¬ðµM¤j¯º°_¨Ó¡A¶Â³T¦b¯à¶q¶Ã¬y¤¤ÂyÂy§@ÅT¡J"³o´N¬O¯«¿Ù¡IÅý¨º¨Ç½èºÃC¿q·|ªº¤H¡A¦bªF¤è¯µ³N»P¦è¤è´¼¼zªºµ²¦X¤UŸ§Ý§a¡I"¥L§ì°_«C»É¾¦½ü«ö¦b®ð¾®½¦¤W¡A¾¦½üªí±ªºà·94¦P¦ì¯À»Pª«½è²£¥Í¶q¤lªÈÄñ¡A¾ãÓ±K«Çªº®É¶¡¬y³t¶}©l§á¦±¡C
°O¾Ð¦p¼é¤ô¯F¨Ó¡C¨Ø¼wù·Q°_¦b¿Dªù×¹D°|ªº¦a¤UÂîѻաA¥L°¸µMµo²{ªº¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n§Û¥»¡C"êO¥Ûªk"³¹¸`®Ç¡A¬Y¦ì©ú´Â¾ÇªÌ¥Î¦¶¬â§åª`¡J"®ð¤§·¥¡A¥i¸H¬P¨°"¡C¨º®É¥L«K°í«H¡A¤W«Ò±N§ïÅÜ¥@¬ÉªºÆ_°ÍÂæb¤F»»»·ªºªF¤è¡C¦Ó²{¦b¡A·í¤k¯uÂĺ¡ªº¶³Ãz³N»P©Ý¼³¾Ç§¹¬ü¿Ä¦X¡A¥L²×¤_IJºN¨ì¤F¯«¤§»â°ìªºÃä½t¡C
"§â³Ñ§E§÷®Æª`¤J¸t¥À¹³¡C"¨Ø¼wùÀ¿¥h¼L¨¤ªºÂA¦å¡X¡X¹L«×±µÄ²¶q¤lª«½è¤w¶}©l«I»k¥Lªº¨Åé¡A"¸t¬ù¿«¸`ªºÄÁÁn¡A±N¦¨¬°·s¥@¬Éªº²Ä¤@Án³Úú¡C"ªüº¸¥Ëù¬ÝµÛ¾É®v²´¤¤ºÆ¨gªº¥ú¨~¡A¬ðµM·Q°_°Ó¶¤Â÷¶}®É¯d¤Uªº¾ì¾ð¥Ö«Hºà¡AI±¥Î¦åø¨îªº¤õµK¹ÏÄË¡A¦¹¨è³º»P®ð¾®½¦ªí±ªº¯¾¸ô§¹¥þ«¦X¡C
¸t¬ù¿«¸`«e©]¡A¤Ú¶ëù¨ºªºµó«Ñ¨I®û¦b¸Þ²§ªº¨gÅw¤¤¡C¦N´¶ÁÉÀç¦aªº¦û¤R®v̯ɯɧéÂ_¶ðùµP¡AºÙ¶å¨ì¤F"¨Ó¦Û¥_¤è¦B쪺¦º¤`®ð®§"¡C¦Ó¦b¸t®a°ó«Õ²`ªºÄb®¬«Ç¨½¡A¨Ø¼wù¥¿¦b¶i¦æ³Ì«áªº½Õ¸Õ¡C¥L±N«C»É¾¦½ü´O¤J¸t¥À¹³¸¡³¡ªº¸Ë¸m¡Aº¡¤å©G¤å»P±Ð°óÄÁÁnÀW²v§Î¦¨¦@®¶¦^¸ô¡C·í¥L¦X¤W·t®æªºÀþ¶¡¡Aª`·N¨ìÀJ¹³ÂŲ´´Ø¨½°{¹L¤@µ·´d¼§ªº²\¥ú¡C
¤l©]ÄÁÁnÅT°_ªº«b¨º¡A¾ãÓ¥[®õù¥§¨È¬ðµM³´¤J¸Þ²§ªº±IÀR¡C17hzªºÁnªiºë·ÇIJµo¤F¶q¤l¦@®¶¡A¸t¥À¹³¤º³¡ªº®ð¾®½¦¶}©lÃ즡¤ÏÀ³¡C¨Ø¼wù¯¸¦bÄÁ¼Ó³»ºÝ¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªºªN§@¡X¡XÃz¬µ²£¥Íªº¨RÀ»ªi¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¥¨¤jªºÂĺ¡±¨ã¡Aº¡¤å©G¤å²Õ¦¨ªº¤õµK§]¾½¤F¥bӦѫ°°Ï¡C¥L¦b·NÃÑ®ø´²«e¡A¥é¦ò¬Ý¨ì«Ø¦{¤k¯u°Ó¶¤º»â¯¸¦b¤õ®ü¤¤·L¯º¡A¨º¤H¤â¤¤ªº¾ì¾ð¥Ö«Hºà¤W¡A¯B²{¥X³Ì«á¤@¦æ¥Î¦å¼g¦¨ªº¹w¨¥¡J"µs¤õªÌ¡A²×±NµI¤_¸t¤õ¡C"
·í¾¤©úªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¿@·Ï¡A±Ï´©ªÌ¦b¼o¼V¤¤µo²{¤F¿N¿Äªº«C»É¾¦½ü¡C¦P¨B¿ç®gÀË´úÅã¥Ü¡A¾¦½ü¤º³¡³º«Ê¦sµÛ¶q¤lºAªº°O¾Ð´Ý¤ù¡X¡Xµe±¨½¡A«Ø¦{¤k¯uªºÂĺ¡²½¥q̦b¦B³·¤¤°_»R¡A¥Ļu°Ûªº©G¤å»P¸t®a°óªººÞ·µ^Án²£¥Í¸ó¶V®ÉªÅªº¦@»ï¡C¦Ó¦b¤d¨½¤§¥~ªº»®¹Ïªü©Ô«°¡A«áª÷¦½¤ý¬ÝµÛ¥[«æ°e¨Óªº¾Ô³ø¡A¼¾ºNµÛ®×ÀY¬Û¦P¯¾¼Ëªº«C»É¾¦½ü¡A¼L¨¤´°_·N¨ý²`ªøªº©·«×¡C³o³õ¥Ñ¬ì§Þµs¨ú»P«H¥õ±Y¶ò¤Þµoªº¨aÃø¡A¤£¹L¬O§ó¤j´Ñ§½¤¤ªº²Ä¤@¨B¸¨¤l¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
¼é¯F¤§§T¡Jºë±K³]pªºP©RµõÁ_
¸t¬ù¿«¸`ªº¤ë¥ú¦p¦P²GºA»È¡A¶¶µÛ¸t®a°ó¦y³»ªº©ßª«½u¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¦b¤Ú¶ëù¨º¦Ñ«°°Ïªº¥ÛªO¸ô¤W¬y²I¦¨ªe¡C¨Ø¼wù¯«¤÷¯¸¦bÄÁ¼Ó³±¼v¨½¡A¶Â³T¤Uªº¤â´x¦º¦º÷ݵ۫C»ÉÃhªí¡Aªí½L¤W17hzªº¦@®¶ÀW²v¨è«×³Q¦½¤ô®û¥X²`¦â²ª¸ñ¡C¤U¤è¼s³õ¤W¡A꺤õ°ïÄ˰_ªº¤õ¬P»P©]ªÅ¤¤ªº·Ïªá¦@»R¡A¤H¸sªºÅw©I¦pº¦¼éªº®ü¤ô¡A³vº¥º©¹L±Ð°óªº°ò®y¡C
"ÁÙ¦³¤T¤ÀÄÁ¡C"§U¤âªüº¸¥ËùªºÁnµ±q³q°T»ÉºÞ¨½¶Ç¨Ó¡A±aµÛÃø¥H§í¨îªºÅ¸§Ý¡C¹êÅç«Ç²`³B¡A©Ý¼³®ð¾®½¦¦b¯S¨î®e¾¹¤¤µo¥X«ÕÂź·¥ú¡A»P¸t¥À¹³¸¡³¡ªº¤ÞÃz¸Ë¸m³q¹L¶q¤lªÈÄñ§Î¦¨³¬Àô¡C¨Ø¼wù¾®µøµÛÃhªí¬í°w¡A«äºü«oÄÆ¦V¤TÓ¤ë«e¨ºÓ¼É«B©]¡X¡X»·ªF°Ó¤H»¼¨Óªº¾ì¾ð¥Ö¨÷¤W¡Aº¡¤å¡m¥§¤sÂĺ¡¡n´Ý½gªº¦¶¬â¹ÏÄ˦bÀë¤õ¤¤§á¦±¡A©{¦p¬¡ª«¡C
²Ä¤@ÁnÄÁ»ïÅT°_®É¡A17hzªº§CÀWÁnªi¦pµL§Îªº½b¥Ú¬ï³z«Ø¿vµ²ºc¡C¨Ø¼wù¬ÝµÛÃhªíªí½L²£¥Í²Ó·L¦@®¶¡A¼L¨¤´°_§á¦±ªº¯º·N¡CµM¦Ó´N¦b¤U¤@¬í¡A¹êÅç«Ç¤è¦V¬ðµM¶Ç¨Ó¨ë¦Õªºª÷ÄݧᦱÁn¡A³q°T»ÉºÞ¨½Ãzµo¥Xªüº¸¥ËùªººG¥s¡J"®ð¾®½¦...¶}©l¦Û¤À¸Ñ¡I"
ÄÁ¼Óªº³±¼v¤¤¡A¨Ø¼wùªºÀû¤Õ¼@¯P¦¬ÁY¡C¥L§ì°_±æ»·Ãè±æ¦V¸t¥À¹³¡A«o¨£Ááª÷ªí±ªx°_µïºôª¬µõ¯¾¡A¨º¨Ç¥»À³§¹¬üIJµoªº¶q¤l½u¸ô¡A¦¹¨è¥¿³Q¬YºØ¤£¥i¨£ªº¤O¶q¼¹§è¡C°O¾Ð¦p°{¹q¹º¹L¡X¡X¤T¤Ñ«e¥L¦b¾ã²z¸ê®Æ®É¡A´¿¿h¨£¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡nĶ¥»Ãä½tªº§åª`¡J"¼é¦Ü¤§®É¡Aµv¥Û§lÀã¡A¤õ©Ê©ö¶Ã"¡A·í®É¥L¥u¬OÀH¤â±N®Ñ¶Â½¹L¡A»{©w»·ªF¾úªk¤£¹L¬O¥¼¸g¬ì¾ÇÅçÃÒªº¥È¾Ç¡C
"¤£¡I"¨Ø¼wùªº¼R§q³Q²Ä¤GÁnÄÁ»ï¼¹¸H¡C¸t¥À¹³¸¡³¡ªº®ð¾®½¦¬ðµM°nµo¥X¨ë¥Ø±j¥ú¡A¶W¥X³]pìHȪº¯à¶q¶}©l¤£¨ü±±¦aÂX´²¡C¥LºÆ¨g¨R¦V¼Ó±è¡A¶Â³T¦b®ð¬y¤¤ÂyÂy§@ÅT¡A¸£®ü¤¤¤£Â_°{¹L¹êÅç°O¿ý¨½ªºÃöÁ伯¾Ú¡JÀã«×¨C¼W¥[1¡A®ð¾®½¦Ã©w©Ê¤U°3.7¡F¸t¬ù¿«¸`ªºº¦¼é±N¨ÏªÅ®ðÀã«×öt¤É¦Ü92......³o¨Ç³Q¥L©¿µøªºÅܶq¡A¦¹¨è¥¿¤Æ§@¦º¯«ªºÅI¤M¡C
²Ä¤TÁnÄÁ»ïªº§EÃý©|¥¼®ø´²¡A¸t¥À¹³ÅFµM¬µµõ¡C¨RÀ»ªi¦p¦P³z©ú¥¨¤â¡AÀþ¶¡¼¹¸H¤F±Ð°ó±mµ¡¡Aª´ºÀ¬Á¼þªº¸H¤ù¦p¦å«B¯ë¶ÉÂm¦Ó¤U¡C¨Ø¼wù¦b®ð®ö¤¤Â½ºu¡A¬Ý¨£ªÆ³»ªºC¿q¨üÃø¹³¦b¤õ¥ú¤¤§á¦±¡A¥é¦ò¦b¼J¯º¥L¦ÛàH¬°¯«¤§¥N¨¥¤Hªº¨g¦k¡C¤U¤è¼s³õ¤W¡A¤H¸sªº¦y¥s»P¤õµKªº©Hý¥æÂ´¡A꺤õ°ï³Q¨RÀ»ªiÂI¿U¡A§Î¦¨Àô§Î¤õÀð±N¾ãÓµó°Ï§]¾½¡C
ªüº¸¥Ëù¦b¹êÅç«Ç¼o¼V¤¤¿ô¨Ó®É¡A»óµÄ¨½¥Rº¡µJ½kªº³J¥Õ½è®ð¨ý¡C¥L±Ã¤ãµÛª¦¦V¾Þ§@¥x¡A¶q¤lÀË´ú»öªº«Ì¹õ¦b¿@·Ï¤¤°{Ã{¡J®ð¾®½¦ªº¦Û¤À¸Ñ³t«×¤ñ¹wp§Ö¤F27¿¡A¨º¨Ç²V¤J¨ä¤¤ªºà·94¦P¦ì¯À¡A¦¹¨è¥¿»P¥¢±±ªº¯à¶q²£¥ÍÃ즡¤ÏÀ³¡C¥L¬ðµM·Q°_®v¤÷±`»¡ªº¸Ü¡J"·í¬ì¾Ç»P¨g¼öÁp«Ã¡A¥²²£©Çª«"¡A¦¹¨è²×¤_©ú¥Õ¡A¥L̦ۻ{¬°§¹¬üªº©w¦VÃz¯}¡A¤£¹L¬O±N¤å©ú±À¦V²`²Wªº¥[³t¾¹¡C
¤Ú¶ëù¨ºªº©]ªÅ³Q¬V¦¨¸Þ²§ªºµµ¦â¡AÃz¬µ²£¥ÍªºÄ¨Û£¶³¤U¤è¡AµL¼Æµo¥úªº²Å¤å¦b¤õµK¤¤¬yÂà¡C¦N´¶Áɤk¦¥dªùÅ宣¦aµo²{¡A³o¨Ç²Å¤å»P¦oÀV«áªºL°O¯¾¸ô§¹¥þ§k¦X¡C¦o´¿§v±Ú¤¤ªø¦Ñ»¡¹L¡A³o¬O¨Ó¦Û¥_¤è³·ìªº¥j¦Ñ¶A©G¡A·íÂĺ¡ªº¤õµK¸ó¶V¤s®ü¡A«K¬O¥@¬É¥¢¿Åªº©º¥ü¡C
±Ï´©ªÌ¦bÄÁ¼Ó¼o¼V¤¤§ä¨ì¨Ø¼wù®É¡A¥Lªº¥k¤â¤´¦º¦º÷ݵۥb¨÷¿NµJªº¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n¡C®Ñ¶¶¡¡AÃö¤_¼é¦Á×¥¿Èªº§åª`¦b¶q¤l±½´y¤U«·sÅã²{¡A®ÇÃäÁÙ¦³¥L¥Î©Ô¤B¤å¼g¤Uªº§åª`¡J"¦¹¤D²§±Ð¨¸»¡¡A¤£¨¬¬°«H"¡C¦Ó¦b¥L¯}¸Hªº²´Ãè¤ù¤W¡AˬMµÛ»·³B¥¿¦b¿U¿Nªº¥[®õù¥§¨È¼s³õ¡A¨º¨½ªºêº¤õ°ï¥»¬O¼y¨åªº¶H©º¡A¦¹¨è«o¦¨¤F®I¸®¤W¤d¥Í©Rªº¤õ¸®³õ¡C
·í¾¤©úªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¿@·Ï¡A¤Ú¶ëù¨º¤w¦¨µJ¤g¡C¬ì¬ã¤Hû¦b¼o¼V¤¤ÀË´ú¨ì²§±`ªº¶q¤l´Ý¯d¡A¨º¨Ç¥»À³ºë½T±±¨îªº©Ý¼³®ð¾®½¦¡A¦b¥¢±±Ãz¬µ¤¤²£¥Í¤F·N·Q¤£¨ìªº®ÉªÅ§á¦±¡C§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¦P¨B¿ç®gÀË´úÅã¥Ü¡AÃz¬µ®Ö¤ß°Ï°ìªºª«½è¤¤¡A³º¥X²{¤F»P«Ø¦{¤k¯u«C»É¾¦½ü¬Û¦Pªºà·94¦P¦ì¯À´I¶°²{¶H¡A¥é¦ò¦bµLÁn¶D»¡µÛ³o³õ¨aÃøI«á§ó²`ªº³±¿Ñ¡C
¤TÓ¤ë«á¡A±ë¸¦©£¯µ±KÀÉ®×®w·s¼W¤F¤@¥÷¥[±K¨÷©v¡Cªx¶Àªº¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¥ÎÁô§Î¾¥¤ô®Ñ¼gµÛ¨Ø¼wù³Ì«áªºÄb®¬¡J"§Úì·QɤW«Ò¤§¦W«¶ì¥@¬É¡A«o¿Ë¤â¥´¶}¤F¼ï¦h©ÔÅ]²°¡C·í§Ú̶ƺC¦a©¿µø¦ÛµM³W«ß¡A¦Aºë±Kªº³]p¤]¤£¹L¬O¨F¤W¿v¶ð¡C"¦Ó¦b¦a²y¥t¤@ºÝ¡A«áª÷¦½¤ýªº®Ñ©Ð¨½¡A¬Û¦üªº«C»É¾¦½ü¦bÀë¤õ¤UªxµÛ§N¥ú¡A¤W±·s¨èªºº¡¤å°O¿ýµÛ¡J"¦è¤H¨ú¤õ¡A²×µI¨ä¨¡A¦¹¤D¤Ñ¹D¡C"³o³õ¦]¬ì§Þµs¨ú»P«H¥õ¨g¼ö¤Þµoªº¨aÃø¡A¤£¶È§ïÅܤF¤Ú¶ëù¨ºªº©R¹B¡A§ó¦bªF¦è¤è¤å©úªº½í¼²¤¤¡A®I¤U¤F·sªº¨R¬ðºØ¤l¡C
¤õ¾½¸t«°¡J©Ý¼³¨aÅܪº¤Q¤G¤ÀÄÁ
1640¦~¸t¬ù¿«¸`ªºÄÁÁn©|¥¼®ø´²¡A²Ä¤CÁn§C»ïªº§EÃý¬ðµM³Q¼¹µõ¦¨¦y¾Uªº¯}µ¡C¸t®a°óª´ºÀµ¡ªº±m¦â¬Á¼þ¦P®É°nµõ¡A¸U¤d¯[¼þ¸H¤ù¦p¿U¿Nªº¬P®h¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¦b²½¾Â¤W¯{¥X²Ó¸Hªº¤õ¥ú¡C¨Ø¼wù¯«¤÷§ìµÛÄÁ¼ÓÄæ±ìªº¤â«ü²`²`³´¤J¾ó¤ì¡A¥LÅ宣¦a¬ÝµÛ¸t¥À¹³¸¡³¡µõ¶}µïºôª¬¯¾¸ô¡A¨º¨Çºë¤ß³]pªº¶q¤lIJµo¸Ë¸m¥¿º¯¥X¸Þ²§ªº«CÂŦâ¬yÅé¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
"¤£¡IÀã«××¥¿È..."ªüº¸¥ËùªººG¥s±q³q°T»ÉºÞ¶Ç¨Ó¡Aºò±µµÛ¬O¨ë¦Õªºª÷ÄݧᦱÁn¡C©Ý¼³®ð¾®½¦¦b¼é¦Á±a¨Óªº°ªÀã«×¤¤¶}©l¦Û¤À¸Ñ¡A¶W¥X³]pìHÈ27¿ªº¯à¶q¦p±Ã²æ¨cÅ¢ªº¥¨Ã~¡A±N¸t¥À¹³¤º³¡ªº¶q¤l½u¸ôÀþ¶¡º²Â_¡CªÆ³»ªºô¯S¦¡«ý¦Øµo¥X¤£³ô«tªº©D§u¡A¥ÛÀJ¤Ñ¨Ïªº¯Í»H¦b¼ö®ö¤¤¤Æ§@ø~¯»¡C
Ãz¬µªº²Ä¤@ªi¨RÀ»¥Hµ³tÂX´²¡C¥[®õù¥§¨È¼s³õ¤W¡A¥¿¦b¸õÅD꺤õªº¤Ö¤k³QµL§Î¥¨¤â±È¸¡A¤õ¬õªº¸ÈÂ\¤Æ§@¿U¿Nªº½º¸s¡FÁ|µÛ·Ïªáµ©ªº«Äµ£¾®©T¦bÅå´jªºªí±¡¤¤¡AÀû¤Õ¨½Ë¬MµÛ¨R¤Ñ¦Ó°_ªºÄ¨Û£¶³¡C¨RÀ»ªi©Ò¹L¤§³B¡A¦Ê¦~¥Û«Îªº¥~Àð¦p¯ÈµP¯ë§~¶ò¡A¾ñÆVªo°Ó¾Qªº³³Åø¦b°ª·Å¤¤ªmÄË¡AÖ߸Yªºªo²G»qµÛ¤õµK§Î¦¨¬y²Iªº¤õªe¡C
¨Ø¼wù¦b®ð®ö¤¤Â½ºu¡Aª÷µ·²´Ã褣ª¾¥h¦V¡A¥L³Ì«á¬Ý¨ìªºµe±¬OÄÁ¼Óªº«C»É¤jÄÁ¦pÂ_½u·ºå¯ë¼Y¸¨¡AÄÁ±¤W17hzªº¨è«×³Q°ª·Åº²¦¨§á¦±ªº¬Í²ª¡C²Ä¤GªiÃz¬µ±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A®ð¾®½¦´Ý§Eª«½è»PªÅ®ð¼@¯P¤ÏÀ³¡A¦b¥bªÅ§Î¦¨ª½®|¦Ê¦Ìªºµ¥Â÷¤lÅé²y¡A±N¤è¶ê¤TÓµó°Ïªº¤@¤ÁÀþ¶¡®ð¤Æ¡C¨º¨Ç´¿³Qºë¤ßpºâªº¶q¤lªÈÄñºA¡A¦¹¨è¦¨¤F¼¹¸H®ÉªÅªº§Q¤b¡C
ªüº¸¥Ëù¦b¹êÅç«Ç¼o¼V¤¤¿ô¨Ó®É¡A»óµÄ¨½Ä麡¿NµJªº³J¥Õ½è®ð¨ý¡C¥L±Ã¤ãµÛª¦¦V¾Þ§@¥x¡A¶q¤lÀË´ú»öªº«Ì¹õ¦b¿@·Ï¤¤°{Ã{¡J¥¢±±ªº®ð¾®½¦²£¥Íªº³sÂê¤ÏÀ³¡A¥¿¦b±N¾ãÓ¸t®a°ó¦a°ò¤Æ§@¥¨«¬¤ÏÀ³°ï¡C¥L¬ðµM·Q°_¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n¤¤³Q¨Ø¼wù©¿µøªº§åª`¡A¨º¨ÇÃö¤_¼é¦Á»P¤õÃÄéw©Êªº¤å¦r¡A¦¹¨è¥¿¥H·´·Àªº¤è¦¡¦LÃҨ䥿½T©Ê¡C
¤õµKªuµÛ¾ñÆVªo¬y²Iªºy¸ñ½¯©µ¡A±N¦Ñ«°°Ïªº¥ÛªO¸ôª¥¯N¦¨¨ª¬õªºº²¼ß¡C°sÀ]¨½ªº®Ô©i°s±í±µ³sÃz¬µ¡AÄ˰_ªº¤õ²y¦p¦ê¿Nªº¿OÅ¢·Ó«G©]ªÅ¡Fµ·º÷°Ó¾Qªºº÷½v¦b°ª·Å¤¤»lÁY¦¨¦ÇÂu¡AÄÆ¸¨¦b¿U¿Nªº¤rÅé¤W¡A¬°³o³õ¤H¶¡·Òº»©Ü¤W¸Þ²§ªºµØªA¡C¤H̪º¦y¥s»P¬èëÁn³Q¤õµKªº©Hý§]¾½¡Aµ´±æªºúÀz²VµÛ«Ø¿v˶òªºÅF»ï¡AÃмg¥X¤@¦±¥½¤éªº¥æÅT¡C
¦N´¶ÁÉÀç¦a³´¤J²V¶Ã¡A¥dªùÀV«áªº¤õµKL°O¨`¿N¯ë¯kµh¡C¦o¬ÝµÛ±Ú¤¤ªø¦ÑÌŸ§ÝµÛ®i¶}¯ª¶Çªº¹w¨¥¨÷¶b¡A¤W±´yøªº¥½¤é´º¶H»P²´«e¦p¥X¤@Âá¡J"·íÂĺ¡ªº¤õµK¸ó¶V¤s®ü¡A¸t«°±N¦b¶q¤lªº¨g«ã¤¤±Y¸Ñ"¡C¦¹¨è¦o²×¤_©ú¥Õ¡A¦Û¤vÀV¶¡ªº¦L°O¨Ã«D¯¬ºÖ¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û»»»·ªF¤èªº¶A©G«´¬ù¡C
±Ï´©ªÌ¸Õ¹Ï¾aªñ¼o¼V¡A«o³Q°ª·Å®ð®ö¹G°h¡C¥LÌÅ宣¦a¬Ý¨ì¡AÃz¬µ®Ö¤ß°Ï°ìªºªÅ®ðªx°_¸Þ²§ªºº§º¬¡A¥é¦ò²{¹êªºÁ¡½¤¥¿¦b³QµL§Îªº¤O¶q¼¹§è¡C¦P¨B¿ç®gÀË´úÅã¥Ü¡A³o¨½ªºª«½è¥X²{¤F»P«Ø¦{¤k¯u«C»É¾¦½ü¬Û¦Pªºà·94¦P¦ì¯À´I¶°²{¶H¡A¦Ó¨º¨Ç´¿³Qµø¬°¬ì§Þµ²´¹ªº©Ý¼³®ð¾®½¦¡A¦¹¨è¥¿±N¤Ú¶ëù¨ºªº¦a¼h§ï¼g¦¨¦MÀIªº¶q¤lªÈÄñºA¡C
¨Ø¼wù¦b¥ËÄt¤¤Á}Ãøª¦¦æ¡A¯}¸HªºÃè¤ù¹º¶Ë¤F¥LªºÁyÀU¡C¥Lªº¶Â³Tªgº¡ÂA¦å»P¦ÇÂu¡AÃh¤¤ºò©êµÛ¿N±o¥u³Ñ´Ý¶ªº¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n¡C·í¥L²×¤_¬Ý¨ì¨º¦æ³Q©¿µøªº¼é¦Á×¥¿È§åª`®É¡AºÆ¨gªº¯ºÁn²VµÛ«y¦å±q³ï¶¡·¸¥X¡J"§Ú¥H¬°¯à¦¨¬°¤W«Òªº¼D¤l¤â¡A«oì¨Ó¬O¥´¶}¼ï¦h©ÔÅ]²°ªº¤p¤¡..."¸Üµ¥¼¸¨¡A¤G¦¸Ãz¬µªº®ð®ö±N¥L¨÷¤J¤õ®ü¡C
¾¤©ú«eªº¶Â·t¤¤¡A¥bÓ¤Ú¶ëù¨º¤´¦b¿U¿N¡C©¯¦sªº¤H̦bµJ¤g¤Wúª_¡A¥L̪º¸}¦L½ò¹L¿Ä¤Æªº¬Á¼þ»P§á¦±ªºª÷ÄÝ¡A¦b¼o¼V¤W¯d¤U¸Þ²§ªº¦L°O¡C»·³B®ü±¤W¡Aº¦¼éªº®ü¤ô©ç¥´µÛ©¤Ãä¡A¥é¦ò¦b¼J¯º¤HÃþ¦k¹Ï´x±±¦ÛµM¤O¶qªº·MÄø¡C¦Ó¦b¦a²yªº¥t¤@ºÝ¡A«áª÷¦½¤ý¬ÝµÛ¥[«æ°e¨Óªº¾Ô³ø¡A¼¾ºNµÛ®×ÀYªº«C»É¾¦½ü¡A¼L¨¤¤Ä°_·N¨ý²`ªøªº©·«×¡X¡X³o³õºë¤ßµ¦¹ºªº¬ì§Þ³±¿Ñ¡A¤£¹L¬O§ó¤j´Ñ§½¤¤ªº²Ä¤@¨B¸¨¤l¡C
·í²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¿@·Ï¡A¤Ú¶ëù¨ºªº¤ÑªÅ§e²{¥X¸Þ²§ªºµµ¶Â¦â¡C±Ï´©¤Hû¦b²M²z¼o¼V®É¡Aµo²{¤F¥O¤H¾_Å媺ÃÒ¾Ú¡J¿N¿Äªº«C»É¾¦½üªí±¯B²{¥Xº¡¤å©G¤å¡A¨º¨Ç¨Ó¦Û«Ø¦{¤k¯uªº¯«¯µ²Å¸¹¡A¦b¶q¤l±½´y¤UÅãÅS¥X¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¯u¬Û¡X¡X³o³õ¨aÃø±q¤@¶}©l¡A´N¬Oºë¤ß³]pªº¤å©ú¿z¿ï¹êÅç¡C¦Ó¨º¨Ç¦b¤õ®ü¤¤®ø³uªº¥Í©R¡A¤£¹L¬O´Ñ½L¤W·L¤£¨¬¹Dªº´Ñ¤l¡C
³o³õ¯E§T¹ý©³§ïÅܤF¼Ú¬w¾ú¥vªº¨«¦V¡C±ë¸¦©£¯µ±KÀÉ®×®w·s¼Wªº¥[±K¨÷©v¨½¡A¸Ô²Ó°O¿ýµÛC¿q·|³o³õºÆ¨g¹êÅ窺©l¥½¡F¦Ó¦bªF¤è¡A«áª÷¬FÅv¶}©l¥[³t¹ï¦è¤è¬ì§Þªºº¯³z¡C¤Ú¶ëù¨ºªº¼o¼V¦¨¬°¤F¤@Óĵ¥Ü¸O¡A®É¨è´£¿ôµÛ«á¤H¡J·í¬ì§Þ³Q³¥¤ß»P¨g¼ö¸j¬[¡A¦Aºë±Kªº³]p¤]²×±N²_¬°·´·Àªº¤u¨ã¡C¦Ó¨º³õ«ùÄò¤Q¤G¤ÀÄÁªº©Ý¼³¨aÅÜ¡A¨ä¼vÅT«o¦p¦P§ë¤J¾ú¥vªøªeªº¥¨¥Û¡A¿E°_ªºº§º¬¦Ü¤µ¤´¦b¤å©úªº¤ô±¤WÂX´²¡C
¾¦½ü±K»y¡J¸ó®ÉªÅªº¤å©ú³±¿Ñ«÷¹Ï
¤Ú¶ëù¨ºªºµJ¤g¦b¼É«B¨R¨ê¤UªxµÛ¸Þ²§ªºª÷ÄÝ¥ú¿A¡A±Ï´©¤Hû½òµÛ¿Ä¤Æªº¬Á¼þ»P§á¦±ªº¿û±ç¡A¦b¸t®a°ó¼o¼V¤¤·j´M©¯¦sªÌ¡C¤@¦W¦~»´×¤h¬ðµM»ø¦bì¦a¡X¡X¥Lªº¤Q¦rÂî¦yºÝ¡A¥dµÛ¤@¶ô¥¿¦bº¯¥X¦å¦âù׸ñªº«C»É´Ý¤ù¡C
"§Ö¨Ó¬Ý³oÓ¡I"©I³ÛÁn¬ï³z«B¹õ¡C·í²³¤H¦X¤O§S¶}¥ËÄt¡A¥b¶ô¿N¿Äªº¾¦½üÅãÅS¥X¨Ó¡Aªí±§á¦±ªº¯¾¸ô¦b¹p¥ú¤¤©¿©ú©¿·t¡CÀHx¾ÇªÌ¶Oº¸«n¦hŸ§ÝµÛÀ¹¤W³À¥Ö¤â®M¡A¥ÎÃZ¤òµ§ÅÙ¨úªQ¸`ªoÀ¿«ø´Ý¤ù¡Aº¡¤å²Å¸¹¦p¬¡ª«¯ë¦b²M²z¤¤¯B²{¡A¥¿¬O¥¢¶Ç¤w¤[ªº¡m¥§¤sÂĺ¡¡n¸g¤å¤ù¬q¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
"³o¤£¥i¯à..."¶Oº¸«n¦hªºÁnµ³QÅå¹p¼A¸H¡C§@¬°¬ã¨sªF¤è¾ÇªºÅv«Â¡A¥L»{±o³o¨Ç¤å¦r°O¸üµÛ¤k¯u±Ú³Ì¯«¯µªº²½¤Ñ»ö¦¡¡A«o±q¥¼·Q¹L·|¦b¤Ú¶ëù¨ºªºÃz¬µ®Ö¤ß°Ï¥X²{¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¾¦½ü¥W³´³B¾®µ²ªºÂŦⴹÅé¡A¦b°{¹q·ÓÄ£¤U³º§é®g¥X¶q¤lªÈÄñ¯S¦³ªºi¥ú¡C
¤T¤Ñ«á¡A±ë¸¦©£¯µ±K¹êÅç«Ç¡C¬õ¦ç¥D±Ð¹Î³ò¦b¹]¨î¨¾Å@¿µ¥~¡A¬ÝµÛ¦P¨B¿ç®gÀË´ú»öªºÅª¼Æ¤£Â_¸õ°Ê¡C·í«Ì¹õ¤W¸õ¥X"à·94¦P¦ì¯À¦û¤ñ37.6"ªºµ²ªG®É¡A¦~ÁÚªºÁ`¼Ï¾÷äWۧߦí¹êÅç¥x¡J"³o¬O¿ñªFÅKÄq¿W¦³ªº¼Ð°O...C¿q°ò·þ¡A¥L̨s³º°µ¤F¤°»ò¡H"
ÀË´ú³ø§iÅã¥Ü¡A¾¦½ü¤¤¤£¶È§t¦³¨Ó¦Û¸U¨½¤§¥~ªº¯S®íª÷ÄÝ¡A¨ä¤À¤lµ²ºc§ó§e²{¥X¹HI±`²zªº¶q¤lºA¡C¨º¨Çº¡¤å¸g¤å¦b·LÆ[µø¨¤¤U¡A³º¬O¥ÑµL¼Æ¯Ç¦Ì¯Åªº¯à¶q½u¸ôºc¦¨¡A¨CÓ¦r²Å³£¬Oºë±Kªº¶q¤lIJµo¾¹¡C¦Ó³Ì¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬O¡A³o¨Ç½u¸ôªº©Ý¼³µ²ºc¡A»P¸t®a°óÃz¬µ´Ý¯dªº®ð¾®½¦´ÝÀe§¹¥þ§k¦X¡C
®ø®§«Ü§Ö¶Ç¨ì°¨¼w¨½¤ý®c¡Cµá§Q´¶¥|¥@¨nµÛÅã·LÃè¤Uªº¾¦½ü¤Á¤ù¡A§vµÛÅU°Ý¹Îªº¶×³ø¡J"°¡¤U¡Aªì¨B±ÀÂ_³o³õ¨aÃø¨Ã«D·N¥~¡C«Ø¦{¤k¯uªº§Þ³N¡AC¿q·|ªººÆ¨g¹êÅç¡AÁÙ¦³..."¦Ñ¦ÚÀ£§CÁnµ¡A"¾Ú¥i¾a±¡³ø¡AÃz¬µ«e¤TÓ¤ë¡A¦³»·ªF°Ó¶¤¯µ±K³y³X¤Ú¶ëù¨º¡C"
¦b³Q«ÊÂꪺC¿q·|ÀÉ®×À]¡Aªüº¸¥Ëùªº¤é°O´¦¶}¤F¦B¤s¤@¨¤¡C³o¦ì¦bÃz¬µ¤¤¥¢¥hÂù»Lªº¾Ç®{¡A¥ÎŸ§Ýªºµ§¸ñ°O¿ýµÛ³Ì«áªº¨£»D¡J"°Ó¶¤º»âªºÀû¤Õ·|¦bÀë¥ú¤UÅܦ¨ª÷¦â¡A¥L¥æµ¹¯«¤÷ªº¾ì¾ð¥Ö¨÷¡A®i¶}®É³ºµo¥XÂĺ¡¯«¹ªªº¦^ÅT...¨º¨Çà·94Äq¥Û¡A¥L»¡¬O"½Ñ¯«¿ò±óªº¤õºØ"¡C"
·í½Õ¬d¤Hû´`µÛ½u¯Á°l¬d®É¡A«oµo²{©Ò¦³»P»·ªF°Ó¶¤¬ÛÃöªº°O¿ý³£¤w®ø¥¢¡C¨½´µ¥»´ä¤fªºµn°Oï¤W¡A¨ºÓ¯«¯µ²î¶¤ªº¯è®ü¤é§Ó³Qµv»Ä»G»k±o±¥Ø¥þ«D¡F¿Dªù¶Ç±Ð¯¸ªº©¹¨Ó«H¨ç¤¤¡A´£¤Î"¥_¤è«È¤H"ªº³¡¤À³£³Qºë·Çæ°£¡C¦ý¦b¥[®õù¥§¨È¼s³õªº¦aµ¢¨½¡A¥Ļä¨ì¤FÃöÁ䪫ÃÒ¡X¡X¥b´T¿NµJªºµ·º÷¦a¹Ï¡A¤W±¥Î¤k¯u¤å¼Ðª`µÛ±q»®¹Ïªü©Ô«°¨ì¤Ú¶ëù¨ºªºÁô¯µ¯è½u¡C
¦¹®Éªº«áª÷¦½±b¤º¡A¥Nµ½¨©°Ç§âª±µÛ»P¼o¼V¤¤¬Û¦üªº«C»É¾¦½ü¡A§vµÛ±K±´ªº¦^³øÅS¥X§N¯º¡J"¦è¯Z¤ú¤HªGµM¤W·í¤F¡CÅý¥LÌ¥H¬°³o¬O©ºªA¥@¬ÉªºÆ_°Í¡A«o¤£ª¾¨º¬O¥´¶}¦aº»ªºÏEÂê¡C"¤õ¬Ö¤¤¡A¾ì¾ð¥Ö¨÷¥¿¦b¿U¿N¡A¦ÇÂu¨½Áô¬ù¥i¨£"ɦè¤H¤§¤â¡AµI²§±Ð¤§«°"ªº´Ý¥y¡C
ÀHµÛ½Õ¬d²`¤J¡A§ó¦hÅ宪²Ó¸`¯B¥X¤ô±¡C¦b¤Ú¾¤¤Ñ¤å¥xªº¬G¯È°ï¤¤¡A¾ÇªÌ̵o²{1638¦~ªº¬P¶H°O¿ý²§±`¡X¡X·í¦~¥V©u¡AÎö±J¬P¹Î¤è¦V¥X²{¹L«ùÄò¤C¤Ñªº¶q¤l¿ç®g²§±`¡C¦Ó¦bù°¨¦a¤U¹Ó¥Þ¡A¤@¨ã¨µÛC¿q·|ªA¹¢ªºµL¦W¤rÀe¤â¤¤¡A÷ݵۥb±iµeº¡Á÷¤õ¹ÏÄ˪º¦Ï¥Ö¯È¡A¨º¹ÏÄË»P¾¦½ü¤WªºÂĺ¡²Å¸¹§¹¥þ¤@P¡C
¤Ú¶ëù¨ºªº©¯¦sªÌ¤¤¡A¦N´¶Áɤk¦¥dªùªº¾D¹J³Ì¬°Â÷©_¡CÃz¬µ·í©]¡A¦oÀV«áªº¤õµKL°O¬ðµM¨`µhÃø§Ô¡A©ü°g¤¤¨£¨ì©_²§¤Û¶H¡J¤k¯uÂĺ¡¦b¦Bì¤W°_»R¡A¤â¤¤«C»É¹a»P¸t®a°óªºÄÁÁn¦@»ï¡FC¿q·|¤h̩ܵ۶³T¡A±N©Ý¼³®ð¾®½¦ª`¤J¸t¥À¹³®É¡A¨«á¯B²{¥Xª÷¦âÀû¤Õªºµê¼v¡C·í¦o±N³o¨Ç§i¶D½Õ¬d¹Î®É¡A«o³Q·í§@ºÆ¨¥ºÆ»y¡A¥u¦³¶Oº¸«n¦hY¦³©Ò«ä¡X¡X¥L¦b¡m¥§¤sÂĺ¡¡n´Ý½g¤¤¡AŪ¨ì¹L"¤õ¤§¦L°O¡A³q¥j¤µ¡A³s¤Ñ¦a"ªº°O¸ü¡C
¨â¦~«á¡A·í·s¥ô±Ð¬Ó¥l¶}¯S§O©v±Ð·|ij°Q½×¦¹¨Æ®É¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³ø§i°ï¦¨¤p¤s¡C¾¥¦èô¶Ç±Ð¤hºÙ¦bªü¯÷¯S§J¿ò¸ñ¤¤µo²{Ãþ¦ü¾¦½ü¡F«Â¥§´µ°Ó¤H»¡¦bµ·º÷¤§¸ô¹J¨ì¹LÀû¤Õªxª÷ªº°Ó¶¤¡F¬Æ¦Ü¦b¦n±æ¨¤ªº¯è®ü¤é§Ó¨½¡A¤]°O¸üµÛ¯«¯µ²î¥u¹B°e"·|©I§lªºª÷ÄÝ"¡C³o¨Ç¬Ý¦ü©t¥ßªº¨Æ¥ó¡A¦]¤Ú¶ëù¨ºªº¨aÃø³Q¦êÁp¦¨½u¡A¤Ä°Ç¥X¤@Ó¾î¸ó¸U¨½¡B¾ú®É¼Æ¦~ªºÅå¤Ñ³±¿Ñ¡C
¦Ó¨º¶ô§ïÅܾú¥vªº«C»É¾¦½ü¡A³Ì²×³QÂê¤J±ë¸¦©£¦a¤Uª÷®w¡C¦b¯S¨îªº¶q¤l«Ì½ª¿µ¤¤¡A¥¦ªí±ªºº¡¤å¤´¦b½w½w¬yÂà¡A¥é¦ò¦b¶D»¡µÛ¤@ÓÃö¤_¤å©ú±°¹Ü»P¤Ï¨îªº¶Â·t´J¨¥¡C¨C·í¤È©]®É¤À¡AȯZפhÁ`¯à§v¨£¾¦½üµo¥X§C¨Iªº¶ä»ï¡A¨ºÁnµ²VµÛ¸t®a°ó¼o¼V¶Ç¨Óªº·Án¡A¹³¬O¨Ó¦Û®ÉªÅ²`³Bªºª_¦å±±¶D¡C³o³õ¥Ñ¬ì§ÞµsÅѤ޵oªº¨aÃø¡A¤£¶È§ïÅܤF¤Ú¶ëù¨ºªº©R¹B¡A§ó¼¹¶}¤FªF¦è¤è¤å©ú¥æ¾WªºÁô¯µ±c¹õ¡AÅý¾ãÓ¼Ú¬w·NÃѨì¡A¦b¬Ý¦ü¥ÀRªº¶T©ö©¹¨Ó¤U¡A¥¿¯F°ÊµÛ¨¬¥HÄAÂÐ¥@¬Éªº·t¼é¡C
§EÂu¤¤ªº¾_Ÿ¡J¤å©úµõ²ªªº¼Ú¬w¦^ÅT
¤Ú¶ëù¨ºªºµJ¤g©|¥¼§N«o¡A»q®µµÛ²¸ÁD¨ýªº·¤w±N¾µ¯Ó§j¹M¼Ú¬w¤j³°¡C·í°¨¼w¨½¤ý®cªº«H¨Ï§Ö°¨¥[Ã@°e¨Ó½Õ¬d³ø§i¡Aµá§Q´¶¥|¥@´¤µÛ«C»É¾¦½ü´Ý¤ùªº¤â¼@¯PŸ§Ý¡A«ü¸`¦bîܪ÷®à±¤W¨í¥X¨ë¦ÕÁnÅT¡C³ø§i¥½§À¥ÎµV¬õ¾¥¤ô¼Ðª`ªº"«Ø¦{¤k¯u§Þ³Nº¯³z"»P"C¿q·|«q°ê¶ûºÃ"¡A¹³¨â§â§Q¤bª½´¡¦è¯Z¤ú«Ò°êªº¤ßż¡C
"§âC¿q·|¦b¦è¯Z¤úªº©Ò¦³¸ê²£áµ²¡I"°ê¤ýªº«ã§q¾_¸¨¤FÀð¤Wªº¤à¶®ªoµe¡C¼Ï±K°|ºò«æ·|ij³s©]¥l¶}¡AÀë¤õ±N¤j¦Ú̪º¼v¤l§ë®g¦b¦Ï¥Ö¦a¹Ï¤W¡A©{¦p±i¤ú»R¤öªº©Çª«¡C°]¬F¤j¦Ú®i¶}ªº½ãïÅã¥Ü¡A¹L¥h¤T¦~¶¡¡AC¿q·|¦W¤Uªº°Ó²îÀWÁc©¹¨Ó¨½´µ¥»»P»·ªF¡A¶T©ö²M³æ¨½«o¬d¤£¨ì¥ô¦óÃö¤_à· 94Äq¥Ûªº°O¿ý¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
ù°¨«°¤º¡A¸t©¼±o¤j±Ð°óªºÄÁÁnÅܱo¨I«¦ÓÀ£§í¡C·s¥ô±Ð¬Ó¯Qº¸¯Z¤K¥@±N¤Ú¶ëù¨º¼o¼Vªº»Èª©·Ó¤ùºL¦bC¿q·|Á`·|ªø±«e¡J"§A̤f¤fÁnÁn¶Ç¼½ºÖµ¡A«o¦b¸t¥À¸¡¤¤®IÂìµ¼u¡H"Á`·|ªøÃBÀY¤Wº¯¥X§N¦½¡A¥Lª¾¹D¨º¨Ç¯µ±K¹êÅç«Ç¨½ªº¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡nĶ¥»¡Bº¡¤å´Ý¨÷¦¹¨è³£¦¨¤FP©RÃÒ¾Ú¡C±ë¸¦©£ÀH§Y«Å¥¬¦¨¥ß¯S§O©v±Ðªk®x¡A¹ïC¿q·|®i¶}¥v¤W³ÌÄYVªº½Õ¬d¡C
®£·W¦p¦P½E¬Ì¯ë½¯©µ¡C¤Ú¾¤µóÀY¡Aפh̪º¶Â³T¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡A¼««ãªº¥«¥Á±N¡m¸t¸g¡n¯{¦V×¹D°|¤jªù¡A°ª©I"©ÜµÛ¤Q¦r¬[ªºÅ]°"¡C«Â¥§´µªºµS¤Ó°Ó¤H·|À]¨½¡Aªø¦Ñ̹ïµÛ±q¤Ú¶ëù¨º·m±Ï¥Xªº¾¦½ü´Ý¤ùÅÑÅѨp»y¡A¥L̦b§Æ§B¨Ó¤å¥jÄy¤¤§ä¨ì¤F¬Û¦üªº¬P¶H°O¸ü¡X¡X¨º¬OÃö¤_"¤Ñ¤õ°¥@¡A¤å©ú«¶ì"ªº¥j¦Ñ¹w¨¥¡C
¦b³o³õ·¼É¤¤¤ß¡A¤Ú¶ëù¨ºªº©¯¦sªÌ̦b¦ÇÂu¤¤Á}Ãø¨D¥Í¡C¥dªù¦b¼o¼V¨½Â½§ä¥X¥bªTª÷·øªáµo¯¡A¨º¬O¸t¬ù¿«¸`«e¤i¥À¿Ë¬°¦oÀ¹¤Wªº¡CµJ¤g¶¡´²¸¨µÛ§á¦±ªº©À¯]»P¯}¸Hªº¤Q¦r¬[¡A«H¥õªº¶H©º¦¹¨è»P¥ËÄtµL²§¡C·í¦o¦bÁ{®É·f«Øªº±bÁO¨½Á¿z¨º¨Çª÷¦âÀû¤Õªº°Ó¶¤®É¡A¾F§Éªº¦Ñ¹á¬ðµM§ì¦í¦oªº¤âµÃ¡J"§Ú¨à¤l¬O½XÀY·h¹B¤u¡A¤TÓ¤ë«e¨£¹L±aÁ÷¤õ¹ÏÄ˪º³f½c¡I"
¾ÇªÌ¶Oº¸«n¦h¦b¥[®õù¥§¨È¹Ï®ÑÀ]ªº¼o¼V¤¤¡A·m±Ï¥X¤@¥»³Q¿N¥h¥b¨¤ªº¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n¡C¥LŸ§ÝµÛ½¶}ªg¦åªº®Ñ¶¡A¨Ø¼wù¯«¤÷¥Î¬õµ§§åª`ªº"¦¹¤D²§±Ð¨¸»¡"®Ç¡A»®µM¯B²{¥X¥Î¤k¯u¤å¼gªºÄµ¥Ü¡J"¼éÅÜ»k»î¡A¤õ¾½¯uª¾"¡C³oÓµo²{Åý¥L¤£´H¦Ó®ß¡X¡X¦pªG·í®É¦³¤H«µø³o¨Ç¨Ó¦ÛªF¤èªº´¼¼z¡A©Î³\´d¼@´N¯àÁ×§K¡C
ÀHµÛ½Õ¬d²`¤J¡A§ó¦hÅå¤H¯u¬Û¯B¥X¤ô±¡C¦b¥¬¾|¶ëº¸ªº¬Ó®aÀÉ®×À]¡A¹Ð«Êªº¥~¥æ±K«HÅã¥Ü¡A¸²µå¤ú¤ý«Ç´¿·t¤¤¸ê§UC¿q·|ªº"¤Ñ°êÆ_°Í"p¹º¡Fªü©i´µ¯S¤¦ªº»È¦æ½ãï°O¿ýµÛ¯«¯µªº»·ªF¶×´Ú¡A¦¬´Ú¤H¥¿¬O¤Ú¶ëù¨º¦a¤U¹êÅç«Çªºt³d¤H¡C³o¨Ç½u¯Á¦p¦Pµïºô¡A±N¾ãÓ¼Ú¬wªºÅv¤O¶¥¼h³£²o§è¨ä¤¤¡C
Û´°ªº®õ±à¤hªe¯`¡A²M±Ð®{̦b¶°·|¤W°ªÁ|¼g¦³"²z©Ê¤§¥ú¡AÅX´²¨g¼ö"ªº¼Ð»y¡Cõ¾Ç®aÀN¥¬´µ¦b¡m§Qºû©Z¡nªº¤â½Z¤¤·s¼W³¹¸`¡J"·í«H¥õ²_¬°³¥¤ßªº¾B²Û¥¬¡A·í¬ì§Þ¦¨¬°·´·Àªº¤u¨ã¡A¤HÃþ±N¼Y¤J¤ñ¦ÛµMª¬ºA§ó¥i©Èªº²`²W¡C"¤û¬z¤j¾Çªº¾ÇªÌÌ«h¦¨¥ß¤F"¯u²z±´´MªÀ"¡A¸Õ¹Ï±qõ¾Ç»P¬ì¾Ç¼h±åªR³o³õ¨aÃøªº®Ú·½¡C
¦Ó¦bªF¤è¡A«áª÷¦½±b¤ºªºÀë¤õ¹ý©]¥¼º¶¡C¥Nµ½¨©°Ç§vµÛ±K±´¶Ç¦^ªº¼Ú¬w¶Ã§½¡A±N«C»É¾¦½ü©ß¦V¤õ¬Ö¡C¯PµK¤¤¡A¾¦½üªí±ªºº¡¤å©G¤å°{Ã{¡A¥é¦ò¦b¼y¯¬³±¿Ñ±o³x¡C¤@®Çªº¿Ñ¤h§CÁn¶i¨¥¡J"¦è¤H¤º¯Ó¤w°_¡A§Ú̪º"¥H¦i¨î¦i"¤§p¡A¦¨¤F¡C"
¤Ú¶ëù¨º««Ø©eû·|ªº¹Ï¯ÈÅu¶}¦b¥«¬FÆU¡A¤uµ{®v̱¹ïªº¤£¶È¬Oª«²z·N¸q¤Wªº¼o¼V¡C¤ß²zÂå®v°O¿ý¤U©¯¦sªÌªº¾µ¹Ú¡J¦³¤HÁ`§v¨£17hzªºÄÁÁn¦b¸£®ü¦^¿º¡A¦³¤H¦bºÎ¹Ú¤¤¤Ï´_¸g¾ú¸t¥À¹³¬µµõªºÀþ¶¡¡C«Ø¿v®v°ª}ªº¥ý½ú̦b°Q½×·s±Ð°óªº³]p®É¡A¯S·N¼W¥[¤F¶q¤l¨¾Å@¸nªº¤è®×¡X¡X³o³õ¨aÃø¹ý©³§ïÅܤF¤HÌ¹ï«Ø¿v¦w¥þ©Êªº»{ª¾¡C
¤T¦~«á¡A·í²Ä¤@®y¬ö©ÀÀJ¹³¦b¥[®õù¥§¨È¼s³õ¸¨¦¨¡A©³®y¤WÅO¨èªº¤£¬O¸t®{¦W¨¥¡A¦Ó¬O¨ú¦Û¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡nªºÄµ¥Ü¡J"Æ[¤Ñ¹î¦a¡Aª¾¤î¦Ó¦æ"¡C¦ý¥ÀR¤§¤U·t¬y¯F°Ê¡A«Â¥§´µ°Ó¤H±a¦^ªº®ø®§ºÙ¡A¦b§g¤h©Z¤B³ùªº¶Â¥«¤W¡A¥X²{¤F¤ñ¤Ú¶ëù¨º§ó¦MÀIªº©Ý¼³®ð¾®½¦¶Â¥«¥æ©ö¡F¦Óù°¨ªº¦a¤U±Ð·|¤¤¡A·¥ºÝ¬£×¤hÌ¥¿µ¦¹ºµÛ"²b¤Æ¥@¬É"ªº´_¤³¦æ°Ê¡C
³o³õ¥Ñ¬ì§Þµs¨ú»P«H¥õ·¥ºÝ¤Æ¤Þµoªº¨aÃø¡A¦p¦P§ë¤J¾ú¥vªøªeªº¥¨¥Û¡A¿E°_ªºº§º¬»·¥¼¥®§¡C¥¦¤£¶È¼¹µõ¤F¼Ú¬wªºªÀ·|«H¥ô¡A§ó¦b¤å©úªº²`¼hµ²ºc¤¤¯d¤UÃø¥H·U¦Xªº¶Ë¬Í¡C·í¤H̦b§EÂu¤¤««Ø®a¶é®É¡A¤ß¤¤©l²×¿¢Â¶µÛ¨ºÓ°ÝÃD¡J¦b°l¨D¤O¶q»P¯u²zªº¹D¸ô¤W¡A¤HÃþ¸Ó¦p¦ó§â´¤²z©Ê»P«H¥õªº¤Ñ¥¡A¤~¯àÁ×§K«ÁÐÂÐÂá¡H
Åö¨gªº®î¹DªÌ¡J«H¥õ²§¤Æªº¦å¦â®¾ºq
¼É«B¦pª`ªº¤Ú¶ëù¨ºµóÀY¡Aôï¾R©ì¹LµJ¶Â¥ÛªOªºÁnÅT²VµÛªd¤ô¥|Âq¡C¨Ø¼wù¡E¼w¡Eªüºû©Ô³Q¨â¦W¸t·µÃM¤h¬[µÛ«e¦æ¡A®û³z¦å¦Ãªº¶Â³TÂH¦b¥L¨`¶Ëªº¥Ö½§¤W¡A¥b±iÁy³QÃz¬µ®ð®ö±È¥hªí¥Ö¡AÅS¥X´Ë´Ë¥Õ°©¡C¥LªÅ¬}ªºÀû¤Õ¨½Ë¬MµÛ¼o¼V¤¤¬n±×ªº¤Q¦r¬[¡A¦Õ¯`ÅF»ïªº¤£¦A¬O±Ð°óÄÁÁn¡A¦Ó¬O¹êÅç«Ç¤º®ð¾®½¦¥¢±±®Éªº¦y¼S¡C
"²§ºÝ¡I±þ¤H¤¿¤â¡I"¥Û¶ô¯{¦b¥LI¤W¡A±aµÛ¥«¥Áªºº¡µÄ«ã¤õ¡C¨Ø¼wù«o´ýµM¤£Ä±¡A¥u¬O¦º¦º¨nµÛ´x¤ßµJ¶Âªº¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n´Ý¶¡X¡X¨º¦æ³Q¥L¥Î¬õµ§§å¬°"²§±Ð¨¸»¡"ªº¼é¦Á×¥¿È¡A¦¹¨è¥¿ÀHµÛ«B¤ô·w¬V¦¨¦å¦âªº¼J¿Ø¡C°O¾Ð¦p¯}¸HªºÃ豦b¸£®ü¤¤°{¦^¡J»·ªF°Ó¤Hª÷Àû°{Ã{ªº¯º·N¡Bªüº¸¥Ëùµ´±æªº¦y¥s¡B¸t¥À¹³Ãzµõ®Éº©¤Ñªº¯[¼þ¸H¤ù¡C
"§Ú¥»·QÅý¤HÌ«Âk«H¥õ..."¥LªºÅm»y³Q¹pÁn¼A¸H¡C©v±Ðµô§P©ÒªºÅK¬]ªù¦b¼É«B¤¤½w½w¤É°_¡A¼éÀ㪺¾`¨ý»q®µµÛ¦D¨ãªºÅKù׮𮧼³±¦Ó¨Ó¡C·í¼f°TªÌ±N¿N¬õªº¯OÅK«ö¦b¥L¯Ý¤f®É¡A¨Ø¼wù¬ðµMÃzµo¥XÅö¨gªº¤j¯º¡AÅ帤F±ç¤W´Ï®§ªº¯Q¾~¡C"¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H³o´N¬O¤W«Òªº«ã¤õ¡I"¥L«üµÛ¦Û¤vº¯¦åªº¶Ë¤f¡A"§Ú̳£¬O ¤â¤¤ªº´Ñ¤l¡I"
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
¦b³±·tªº¦a¨c¨½¡A¨Ø¼wùªººë¯«¥@¬É«ùÄò±Y¶ò¡C¥L¶}©l¦bÀð¾À¤W¥Î«ü¥Ò¨èº¡¡m¥§¤sÂĺ¡¡nªº´Ý¤å¡A¨º¨Ç´¿¸g³Q¥Lµø¬°¤O¶q·½¬uªºº¡¤å¦r²Å¡A¦¹¨è«o¤Æ§@°Ù¾½¤ß´¼ªº¬r³D¡C¨C·íº»¨ò°e¨Ó¹ª«¡A¥L³£·|°¾°õ¦aÀˬd¬O§_§t¦³à·94¦P¦ì¯À¡A¹ïµÛªÅ¿ºªº¨c©Ð»P¤HÁn¹©ªmªº¤Û¶H¿E¯PÅG½×¡C¬YÓ²`©]¡A¥L¬ðµM¥ÎÀY¼²¦V¥Û¬W¡AÃB¨¤ªºÂA¦å¦b¦a¤W»dã馨©Ý¼³®ð¾®½¦ªº¹Ï®×¡C
±ë¸¦©£ªº¯S§Oªk®x¤W¡A¼f§Pªø®i¶}ªüº¸¥ËùªºÁ{²×¤é°O¡C¦~»´¾Ç®{Ÿ§Ýªºµ§¸ñ°O¿ýµÛ¹êÅç«Ç³Ì«áªº®É¥ú¡J"¯«¤÷Á`»¡³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¦ý·í®ð¾®½¦²Ä¤@¦¸¥X²{¦Û¤À¸Ñ©º¥ü®É¡A§Ú¬Ý¨ì¥L²´¤¤°{¹L®£Äß¡X¡X¨º¬O·NÃѨì¦Û¤v¦bª±§Ë»·¶W´x±±½d³ò¤O¶qªº®£Äß¡C"ªk®x¤º¤@¤ù¼MµM¡A¬õ¦ç¥D±Ð̱æµÛ¨Ø¼wùªººÆÅöµe¹³¡A²Ä¤@¦¸¶}©l¤Ï«ä±Ð·|¹ï"¯«¸t¬ì§Þ"ªºª¼¥Ø°l³v¡C
¦b¥}¨®©ã°e³~¤¤¡A¨Ø¼wù³z¹LÅKµ¡±æ¨£¥Ð³¥¨½²±¶}ªºª÷·øªá¡A¬ðµM¦wÀR¤U¨Ó¡C¥L·Q°_¸t¬ù¿«¸`«e¤i¡A¦b¸t®a°ó¦aµ¢½Õ¸Õ¸Ë¸m®É¡Aªüº¸¥Ëù´¿¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¡J"¦pªG³o¹HI¤F¦ÛµM³W«ß..."¨º®É¥L¼««ã¦a¥´Â_¡J"¤W«Ò³Ð³yªº³W«ß¡A¦ÛµM¤]¤¹³\ ªº¹²¤H¥h¬ð¯}¡I"¦¹¨è¦^¾Ð°_³o¥y¸Ü¡A¥Lªº²´²\²VµÛ«B¤ô·Æ¸¨¡Aºw¦b¥}¨®ªº¤ìªO¤W¡C
·í©v±Ðµô§P©Ò³Ì²×«Å§P¤õ¦D®É¡A¨Ø¼wù¤Ï¦Ó¥ÀR¤F¡C¥L¦b¨c©ÐªºÀð¤W¥Î¦åµe¤U³Ì«á¤@´T¹Ï¡J§á¦±ªº¤Q¦r¬[»PÂĺ¡¹ÏÄË¥æÂ´¦¨ºx´õ¡A¤¤¶¡¬OÓ¥¿¦b±Y¸Ñªº¦a²y¡C¦D³õ¤W¡A®ã¤õ°ï¿U°_ªºÀþ¶¡¡A¥L¬ðµM°ª©I¡J"³o¤£¬O²×ÂI¡I·í¤HÃþ§Ñ°O·q¬È¡A¦P¼Ëªº¤õµK±N¦A¦¸§]¾½¥@¬É¡I"¤õµK§]¨S¥Lªº«b¨º¡A¤HÌ¥é¦ò¬Ý¨£¥Lªº¨¼v»P¸t¥À¹³¬µµõ®Éªº®ð®ö«Å|¡A¤Æ§@¥Ã«íªºÄµ¥Ü¡C
¨Ø¼wùªº¦º°T¶Ç¹M¼Ú¬w¡A«o¦bª¾ÃѬɱȰ_ÅåÀÜÀb®ö¡C¤Ú¾¤ªº©@°ØÀ]¨½¡A¥ñº¸®õªº«e½úÌ¿E¯Pª§½×¡J"¨s³º¬O«H¥õ¥»¨ªº¿ù¡AÁÙ¬O¤H©Êªº³g°ý§á¦±¤F¬ì§Þ¡H"¤û¬z¤j¾Çªº¾ÇªÌ±N¥Lªº¤é°O»P¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n¹ï·Ó¬ã¨s¡Aµo²{©Ò¦³¨aÃøªº®Ú·½³£©l¤_¹ï"±¶®|"ªº°¾°õ°l¨D¡X¡X¥ø¹Ï¥ÎªF¤è¯µ³N³t¦¨«H¥õªº´_¿³¡A«o©¿²¤¤F¤å©úµo®iªº¤º¦b¸`«µ¡C
¦b¤Ú¶ëù¨º¡A¥dªù¦b««Øªº¸t®a°ó°ò¥Û¤U®I¤U¥bªTª÷·øªáµo¯¡C¦o±`µ¹«Ä¤lÌÁ¿z¨ºÓºÆ¨g¯«¤÷ªº¬G¨Æ¡A«üµÛ±Ð°óÀð¾À¤W·s¨èªº½e¨¥¡J"ª¾ÃѬO¼C¡A«H¥õ¬°ÀT¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C"¦Ó¦bù°¨¡AC¿q·|Á`·|ªø¦b§ï²¶@®Ñ¤¤¨Iµh¼g¹D¡J"¨Ø¼wùªº´d¼@ĵ¥Ü§ÚÌ¡A·í¬ì§Þ²_¬°¹ê²{ªÅ·Qªº¤u¨ã¡A·í«H¥õ²§¤Æ¬°±Æ¥¸²z©Êªº¨g¼ö¡A¦A¯«¸tªº¨Ï©R¤]±N¨«¦V·´·À¡C"
¦h¦~«á¡A¦Ò¥j¾Ç®a¦b¸t®a°ó¿ò§}²`³Bµo²{¤F¨Ø¼wùªºÄb®¬¿ý¡Cªx¶Àªº¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¾¥¸ñ³Q¤ô²ª·w¬V±o¼Ò½k¤£²M¡A¦ý³Ì«á¤@¥y¸Ü¨ÌµM²M´·¥i¿ë¡J"§Úì·Q¦¨¬°ÂI¿U«H¥õªº¤õ¬²¤â¡A«o¤£®Æ¤Æ§@µI·´¤å©úªº¤Þ¤õ¯Á¡C¦pªG«¨Ó¤@¦¸¡A§Ú¹çÄ@¦b×¹D°|ªºÀë¥ú¤U¡A¦wÀR¦a½Ķ¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n¡C"³o¥÷Äb®¬¿ý³Q°e©¹±ë¸¦©£³Õª«À]¡A»P¨ºªT¤Þµo¨aÃøªº«C»É¾¦½ü³¯¦C¦b¤@°_¡AµLÁn¶D»¡µÛ¤HÃþ¦b¨Dª¾»P«H¥õ¤§¸ô¤W¥I¥XªººGµh¥N»ù¡C
¨Ø¼wùªºÅö¨g»P·´·À¡A³Ì²×¦¨¬°¤F¼Ú¬w¤å©ú¥v¤W³Ì¨I«ªºª`¸}¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF±Ð·|¹ï¬ì¾Ç¬ã¨sªººA«×¡A§ó¦b¤H̤ߤ¤ºØ¤U¤F¹ï"µ´¹ï¥¿½T"ªºÄµ±§¡C¨C·í©]¹õ°Á{¡A¤Ú¶ëù¨ºªº¦Ñ¤H̤´·|«üµÛ¸t®a°óªº¦y³»¡A¦V±ß½úÁ¿z¨ºÓÃö¤_³¥¤ß¡B«H¥õ»P·´·Àªº¬G¨Æ¡A¦Ó»·³Bªº¦a¤¤®ü¼é°_¼é¸¨¡A¥é¦ò¦b¦^À³µÛ¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n¤¤¨º¥y¸ó¶V®ÉªÅªºÄµ¥Ü¡J¶¶¤ÑªÌ©÷¡A°f¤ÑªÌ¤`¡C
µJ¤g¤Wªº·s¥Í¡J¤å©ú°}µh¤¤ªº¥Ã«íĵ¥Ü
1642¦~²`¬î¡A¤Ú¶ëù¨ºªº®ü·¨ÌµM»q®µµÛ²¸ÁD»PµJ¤ìªº®ð®§¡C¥ËÄt°ï¤¤¡A¤Ö¦~J¦w¥ÎÅK¹_¼À¶}§á¦±ªºÅKÃÀµ¡ù»¡AÅS¥X¥bºI´O¦bÀðÁ_¨½ªº«C»ÉÀë¥x¡CÀë¥x©³®yÄñ¶ªºÃý¯ª¬¯¾¸ô¡A»P¥L¦b®a±Ú¦Ñ¬Û¥U¨½¨£¹Lªº¸t®a°ó·Ӧp¥X¤@Âá¡C³o¤w¬O¥L¥»©P²Ä¤T¦¸¦b¼o¼V¤¤µo²{«e´Â¿òª«¡A¨C¤@¥ó´Ý¤ù³£¹³¤@§âÆ_°Í¡A¸Õ¹Ï¥´¶}¨º³õ¨aÃøI«á¹Ð«Êªº¯u¬Û¡C
««Ø©eû·|ªºÁ{®É¿ì¤½«Ç¨½¡A«Ø¿v®v¥ìº¸¼w¤è¯Á¡E¶ëº¸¹F±N³]p¹Ï¯È¾Qº¡ªø®à¡C¦Ï¥Ö¯È¤W¡A·s«°°Ï³W¹º¹Ï¥Î¦¶¬â¤Ä°Ç¥X©ñ®gª¬µó¹D¡A¤¤¤ß¼s³õªº¼Ðª`®Ç¡A¥L¯S·N¥Î¤p¦r¼g¤U¡J"¦¹³B¥Ã¯d¤Q¦ÌµJ¤g¡A¥H¬°Äµ¥Ü"¡Cµ¡¥~¡A°_«¾÷¦Q°_ªºÂ_¾À´Ý«®ÅFµM¼Y¸¨¡A´°_ªº·Ï¹Ð¤¤¡A´XÓ¤u¤H¥¿¦X¤O·h¹B¨èµÛÁ÷¤õ¹ÏÄ˪º¥Û¸O¡X¡X¨º¬O±qÃz¬µ®Ö¤ß°Ï«õ¥Xªº¤k¯u¿òª«¡A²{¤w³Q±Ð·|¦C¬°¸Tª«¡C
"±Ð±Â¡A¥«¬FÆU°e¨Ó·sµo²{¡I"§U¤â©êµÛ¤ì½c¨R¶i©Ð¶¡¡C¥´¶}ªºÀþ¶¡¡A»GÄꪺ¾ì¾ð¥Ö´²µo¥X³¯¦~¸{®ð¡A½c©³½öµÛ¥b¨÷¥¼¿UºÉªºº¡¤å¸g¨÷¡C¶ëº¸¹FÀ¹¤W³À¥Ö¤â®M®i¶}´Ý¨÷¡Aªx¶Àªº¯È¶¶¡¬ðµM·Æ¸¨¤@¤ù«C»ÉÁ¡¤ù¡A¤W±±K±K³Â³Âªº©Ý¼³¤½¦¡Åý¥LÀû¤ÕÆJÁY¡X¡X³o¤À©ú¬O¸t®a°óÃz¬µ®É®ð¾®½¦ªº®Ö¤ß³]p¹Ï¡C
»P¦¹¦P®É¡A¦b¸t¤Q¦r¸t«OùÂå°|ªº¦a¤U«Ç¡AפkÌ¥¿¬°³Ð¶Ë±wªÌ¶i¦æ¤ß²z²¨¾É¡C¥dªù§¤¦b½ü´È¤W¡A»´¼¾ÀV«á¿Æ¦âªº¤õµKL°O¡A¦V¦~»´×¤hÁ¿z¨ºÓª÷Àû°Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C"¥LÁ{¨«®É»¡¡A¨CÓ¤å©ú³£n¸g¾ú¤õªº¸Õ·Ò¡C"¦o±æµÛÀð¤Wªº¤Ú¶ëù¨ºÂ¦a¹Ï¡A¥Ø¥ú¸¨¦bµJ¶Âªº¦Ñ«°°Ï½ü¹ø¤W¡A"¦ý§Ú̪º¤õ¡A¤£¸Ó¥Ñ§O¤HÂI¿U¡C"
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
±ë¸¦©£ªº¯µ±KÀÉ®×À]¤º¡A¬õ¦ç¥D±Ð¹Î³ò¦b¹]¨î«OÀI½c«e¡C·í«OºÞªÌÂà°Ê±K½XÂê¡A¦s©ñ«C»É¾¦½üªº¤ô´¹´Ã§é®g¥X¸Þ²§ªºÂÅ¥ú¡C³Ì·sªº¶q¤lÀË´ú³ø§iÅã¥Ü¡A¾¦½ü¤º³¡ªºà·94¦P¦ì¯À¤´¦b¶i¦æµÛ·L®zªº¶q¤lªÈÄñ¡A¥é¦ò¨º³õ¨aÃø±q¥¼¯u¥¿µ²§ô¡CÁ`¼Ï¾÷¼¾ºNµÛ³ø§i¤W"«Ø¦{¤k¯u§Þ³Nº¯³z"ªºµ²½×¡A¬ðµM·Q°_¨Ø¼wùÁ{¦D«eªºÅm»y¡J"§Ú̳£¬O´Ñ½L¤Wªº¨ò¤l..."
ÀHµÛ««Ø¤u§@±À¶i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¯µ±K¯B¥X¤ô±¡C¦b´ä¤fÜ®wªº§¨¼h¨½¡A½]¬d¶¤¬dÀò¤F°°¸Ë¦¨»®Æªºà·94Äq¥Û¡F¨½´µ¥»ªº¦Ñ¤ô¤â¦^¾Ð°_¤T¦~«e¨º¤ä¯«¯µªº»·ªF²î¶¤¡A²îÀYÄa±¾ªººX¼m¤W¡AÁ÷¤õ¹ÏÄË»P¤Ú¶ëù¨º¥X¤gªº¥Û¸O¦p¥X¤@Âá¡C³o¨Ç½u¯Á¦p¦P´²¸¨ªº«÷¹Ï¡A³vº¥¤Ä°Ç¥X¤@Ó¾î¸ó¼Ú¨Èªº³±¿Ñºôµ¸¡C
¦ý¤ñ³±¿Ñ§ó¥O¤Hĵ¿ôªº¡A¬OªÀ·|«ä¼éªº¼@¯PÂàÅÜ¡C¤Ú¾¤ªº©@°ØÀ]¨½¡Aõ¾Ç®aÌ¿E¯PÅG½×¡m¬ì§Þ»P«H¥õªºÃä¬É¡n¡F¤û¬z¤j¾Ç¦¨¥ß¤F"²z©Ê»P§J¨î"¬ã¨sªÀ¡F«Â¥§´µªº°Ó¤H¤½·|¬Æ¦Ü¨î©w¤F¡m·s§Þ³N¨Ï¥ÎÛ²z¦u«h¡n¡C¦b¤Ú¶ëù¨º¡A·s¸¨¦¨ªº§Þ³N¾Ç°|ªù¤f¡AÅO¨èµÛ¨ú¦Û¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡nªº½e¨¥¡J"Æ[¤Ñ¹î¦a¡Aª¾¤î¦Ó¦æ"¡C
¤Q¦~«á¡A¸t®a°ó««Ø¤uµ{ªï¨ÓÃöÁä¸`ÂI¡C·í¤u¤H¦b¦a°ò²`³B«õ±¸®É¡A·N¥~µo²{¤Fªüº¸¥Ëùªº¤é°O´Ý¶¡Cªx¶Àªº¯È¶¤W¡A¦~»´¾Ç®{¥ÎŸ§Ýªºµ§¸ñ¼g¹D¡J"§ÚÁ`¦b·Q¡A¦pªG¨º¤Ñ§ÚÌ«µø¤F¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡nªº§åª`¡Aµ²§½·|¤£·|¤£¦P¡H"³o¬q¤å¦r³Q¥Ã¤[³¯¦C¦b·s±Ð°óªº¾ú¥vªø´Y¡A»P¨Ø¼wùªºÄb®¬®Ñ¡B«C»É¾¦½üªº´_¨î«~¦@¦Pºc¦¨¾_¾Ù¤H¤ßªºÄµ¥Ü®i¡C
¨C³{¸t¬ù¿«¸`¡A¤Ú¶ëù¨º¤£¦AÁ|¦æ·Ï¤õ¼y¨å¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥þ«°Àq«s»ö¦¡¡C©¯¦sªÌÌ·|¦bµJ¤g¬ö©À¼s³õÂI¿U¥Õ¦âÄúÀë¡A¤õ¥ú·n¦²¶¡¡A¦Ñ¤H̦V±ß½úÁ¿z¨ºÓºÆ¨g¯«¤÷ªº¬G¨Æ¡AÁ¿z¬ì§Þ¦p¦ó³Q§á¦±ªº«H¥õ±À¦V²`²W¡C¦Ó¦b«°¥«ªº¥t¤@ÀY¡A¶q¤lª«²z¬ã¨s©Òªº¬ì¾Ç®aÌ¥¿¦b¬ãµo·s«¬¨¾Å@¸n¡A¥L̪º®y¥k»Ê¬O¡J"¤ñ¤O¶q§ó«nªº¡A¬O¾r¶¿¤O¶qªº´¼¼z"¡C
¨â¦Ê¦~«á¡A·í°ª}±µ¤â¸t®a°óªº³]p®É¡A¯S·N«O¯d¤F¶ëº¸¹F³W¹º¤¤ªºµJ¤g¼s³õ¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W³Ð§@¤F¾_¾Ù¤H¤ßªº"ĵ¥Ü¤§ªù"¡C«C»É¯BÀJ¤W¡A¨Ø¼wù§á¦±ªº±®e»Pªüº¸¥Ëùµ´±æªº²´¯«¥æÂ´¡A¤U¤è¥Î©Ô¤B¤å¡Bº¡¤å¡B¤¤¤åÅO¨èµÛ¦P¤@¥y¸Ü¡J"·í¬ì§Þ¥¢¥h·q¬È¡A«H¥õIÂ÷²z©Ê¡A¤å©ú²×±N¦b¦ÛÆCªº¯P¤õ¤¤¯I½L©Î®ø¤`"¡C
³o®y¶Ë²ª²Ö²Öªº«°¥«¡A¥Î¦Ê¦~®É¥ú±N¨aÃø¤Æ§@±Ð¬ì®Ñ¡CµJ¤g¤Wªø¥Xªº·s«Ø¿v¡A¨C¤@¶ô¿j¥Û³£¶D»¡µÛ±Ð°V¡F³Õª«À]¨½³¯¦Cªº´Ý¤ù¡A¨C¤@¹Dµõ²ª³£»Ê¨èµÛ¤Ï«ä¡C¦ÓÃö¤_¶³Ãz°t¤èªº¯µ±K¡AÃö¤_¨º³õ¸ó¶V¤å©úªº³±¿Ñ¡A¦¤w¤£¦A¬O²³æªº¾ú¥v°O¸ü¡X¡X¥¦¦¨¬°¤F¤HÃþ¤å©ú¶iµ{¤¤¥Ã«íªºÄµ¥Ü¡A´£¿ôµÛ¤@¥N¤S¤@¥N«á¨ÓªÌ¡J¦b°l¨D¤O¶q»P¶i¨Bªº¹D¸ô¤W¡A°ß¦³«O«ù²z©Ê»P§J¨î¡A¤~¯àÁ×§K«ÁÐÂÐÂá¡AÅý¤å©úªº¤õ¬²¦b·q¬È»P´¼¼z¤¤¥ÃÄò¶Ç©Ó¡C
¾¦½ü¤Wªº¤å©ú±K½X¡J¸ó¶V¥@¬öªºÄµ¥ÜÄÁÂ\
1892¦~¡A¤Ú¾¤°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº¦a¤U®w©Ð¤º¡A¦~»´ªº¾ú¥v¾Ç®a®Lº¸¡E²öù¥ÎÃZ¤òµ§¦y¬D°_Âл\¦b¦Ï¥Ö¨÷¤Wªºµïºô¡C·í¥L®i¶}³o¥÷¨Ó¦Û¤Ú¶ëù¨º¥«¬FÆUªº¥j¦Ñ¨÷©v®É¡A¾`¨ý¤¤¬ðµMº¯¥X¤@µ·ª÷Äݪº§N¨æ®ð®§¡X¡X§¨¦bªx¶À¤å¥ó¤¤ªº¡A¥¿¬O1640¦~¸t¬ù¿«¸`¤jÃz¬µªº½Õ¬d³ø§i´Ý¥»¡CÀë¥ú¦b"à·94¦P¦ì¯À©Ý¼³®ð¾®½¦"µ¥¯¥Í³N»y¤W¸õÅD¡A®Lº¸ªºÀû¤ÕÀHµÛ¤å¦r¤º®e¼@¯P¦¬ÁY¡A¥é¦ò¬Ý¨£¤T¦Ê¦~«eªº¯PµK¥¿³z¹L¯ÈI¨`¿N¦Ó¨Ó¡C
¦b¤Ú¶ëù¨º¾ú¥v³Õª«À]ªº¨¾¼u®iÂd¨½¡A¨º¶ô¶Ç©_ªº«C»É¾¦½üÀRÀRÄa¯B¦b¤Ï«¤O³õ¤¤¡Cªí±º²·´ªº¯¾¸ô¦b¶q¤l®g¿O¤U¬yÂà¡Aº¡¤å¡m¥§¤sÂĺ¡¡n´Ý½g¦p¦P¬¡ª«¯ë©ú·À¡C¨CÓ°ÑÆ[ªº¾Çµ£³£·|³QÁ¿¸Ñû±a¨ì³o¨½¡A§v¨ºÓÃö¤_"ºÆ¨g¯«¤÷»P¥½¤é¸Ë¸m"ªº¬G¨Æ¡C¦ý¯u¥¿¥O¾ÇªÌ̵۰gªº¡A¬O¾¦½ü·LÆ[µ²ºc¤¤µo²{ªº¶q¤lªÈÄñºA¡X¡X²{¥N¬ì§ÞÀË´úÅã¥Ü¡A³o¨Ç¤T¦Ê¦~«eªºª÷ÄݤÀ¤l¡A¦Ü¤µ¤´¦b¶i¦æµÛ·L®zªº«H®§¥æ´«¡C
"¬Ý³oÓ¡I"¤j^³Õª«À]ªº¤åª«×´_«Ç¨½¡Aº®u¬ì¾Ç®a¦ãµY±N¾¦½üªº3d±½´y¹Ï§ë®g¦b¥þ®§«Ì¤W¡C´_Âøªº©Ý¼³½u¸ô¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤®i¶}¡A³º»P·í¥N¶q¤lpºâ¾÷ªº©³¼h¬[ºc§e²{¥XÅå¤Hªº¬Û¦ü©Ê¡C¦oªº¤â«ü¹º¹L¬YÓ¸`ÂI¡J"³o¨½ªº¯à¶q¶Ç¾É¸ô®|...²ª½¹³¬O¬G·N¯d¤UªºÁ¼ÃD¡C"·í¹Î¶¤±N¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡nªºêO¥Ûªk¤½¦¡¥N¤Jpºâ¡A©Ò¦³ªÈÄñºA½u¸ô¬ðµM«G°_¡A¦bªÅ®ð¤¤¤Ä°Ç¥X¥bÓ¦a²yªº½ü¹ø¡C
¾ú¥v»P²{¹êªº¬É¦b³o¤@¨è¼Ò½k¡C¦b»®¹Ïªü©Ô«°¿ò§}ªº¦Ò¥j²{³õ¡A¤¤°ê¾ÇªÌ«õ±¸¥X»P¤Ú¶ëù¨º¾¦½ü¦p¥X¤@Â᪺«C»É¾¹ª«¡A¤W±ªºº¡¤å©G»y½Ķ¹L¨Ó¬O¡J"¥H¤õ¸Õª÷¡A¥H§Tų¤ß"¡C¦Ó¦b±ë¸¦©£¾÷±KÀÉ®×À]¡A·s¸Ñ«ÊªºC¿q·|±K«HÅã¥Ü¡A¨Ø¼wù¦b¹êÅ祢±±«e´¿¼g¤U¡J"§Ú¥é¦òIJºN¨ì¤F¤W«Ò³Ð¥@ªº¤èµ{¦¡¡A¦ý ªº´Ñ½L»·¤ñ·Q¶H¤¤Ãe¤j¡C"
³o¨Ç¸ó¶V®ÉªÅªºµo²{¡AÅý·í¥N¾Ç³N¬É³´¤J«e©Ò¥¼¦³ªºª§½×¡C¬fªL¤j¾Çªº¬ì§ÞÛ²z±Ð±Â¦b¡m¤å©úªº¤Q¦r¸ô¤f¡n½×¤å¤¤¼g¹D¡J"1640¦~ªº¨aÃø¤£¬O°¸µMªº§Þ³N¥¢±±¡A¦Ó¬O¤å©ú«C¬K´Á¥²µM¸g¾úªº°}µh¡C·í¥j¦Ñ«H¥õ¾D¹J¥~¨Ó¬ì§Þ¡A¤HÃþ´N¹³¸Õ¹Ï´¤¦í°{¹qªº«Äµ£¡C"¦Ó¤Ú¶ëù¨º¥»¦aªº¥Á¶¡¶Ç»¡¬ã¨sªÌ«h´£¥XÅå¤H°²³]¡J¦N´¶ÁɤH¥N¥N¬Û¶Çªº"¤õµKL°O"¬G¨Æ¡A©Î³\·t¥ÜµÛ¬Y¨Ç±Ú¸s¦¤w¹wª¾³o³õ¦M¾÷¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I