¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã551

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã551

    2Åv¿Ñ·t½u

    ´ò©³±K«´

    ¾¥¦è­ô«°¾Ëªk¼s³õªº¼Ç¦â¦p¦P¥´Â½ªº½Õ¦â½L¡A±N´Þ¥Á®É´Áªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v®û¬V¦¨·t¬õ»P½ê¥Û¥æÂ´ªºµe¨÷¡C»¯²õ­Ê¦bÀJªáÅK´È¤W¡A¾¥Ã誺¯Ç¦ÌÃè¤ù¦Û°Ê¹LÂoµÛ¨ë¥ØªºÁø¥ú¡AÀû¤Õ¦bÃè¤ù«á§Ö³t±½´yµÛµó¨¤©@°ØÀ]ªººÊ±±¦º¨¤¡C¥Lªº¤â«üµL·NÃѼ¯ÕfµÛÂæb¤º³Uªº¼u¤ù´Ý¤ù¡Aª÷ÄÝªí­±¥W¥Yªºªü¯÷¯S§J¤Ó¶§¾ú¯¾¸ô¦bµµ¥~½u·Ó®g¤UªxµÛ¸Þ²§«ÕÂÅ¡A¥é¦ò¬YºØîh¥ñªº¬¡ª«¡C

    ¤T¤Ñ«e¥Ê¯ÇµØ¦«­x¤õ®wªºÃz¬µ³õ´º¤´¦b¥L¸£®ü¤¤°{¦^¡J¨R¤Ñ¤õ¥ú¤¤¡AµL¼ÆªxµÛÂÅ¥úªº¼u¤ù¦p«B¼Y¸¨¡A¨ä¤¤¤@ªT«ê¦n´O¤J¥L¨­®Çªº¥Û¬W¡C·í®É¥L¨Ã¥¼¦b·N¡Aª½¨ì¦^¹êÅç«Ç¥Î¥úÃФÀªR»öÀË´ú¡A¤~µo²{¼u¤ù§÷½è¨½³ººUÂøµÛ16¥@¬ö·s¤j³°»ÈÄq¯S¦³ªº¦P¦ì¯À¡A¦Óªí­±ªº¤Ó¶§¾ú¯¾¸ô¡A»P¾¥¦è­ô°ê®aÀÉ®×À]¤¤°O¸üªº¤é°Ã·|¼Ð°O§¹¥þ§k¦X¡C

    "»¯¥ý¥Í¡A±z­nªº©@°Ø¡C"ªA°È¥Í±N¦B¬ü¦¡©ñ¦bÀJªá»É®à¤W¡AªM¹Ô¤UÀ£µÛ¤@±i§éÅ|ªº¤û¥Ö¯È¡C»¯²õ¤£°ÊÁn¦â¦aºÝ°_¬Á¼þªM¡A¦B¶ô½í¼²Án±»»\¤F¯È±i®i¶}ªº»´ÅT¡C·t½X¦r²Å¦bµøºô½¤§ë¼v¤¤¦Û°Ê¸Ñ½X¡A¤@¦æ¬õ¦âĵ¥Ü¦bµø³¥Ãä½t°{Ã{¡J¤é°Ã·|¤µ±ß2200¤_¯S´µ¬ì¬ì´ò©³¼o±óªo¤«¶i¦æªä¤ù¥æ©ö¡A°Ñ»P¤è¥]¬A²üÄõªF¦L«×¤½¥q²{¥ôceo¨p¤HªZ¸Ë¡C

    ¥Lªº«ü¦y·L·LµoŸ¡A³ïµ²ºu°ÊµÛ«|¤U¤@¤f¦B¤ô¡C³o­Ó¦b°ê¦w§½µ´±KÀɮפ¤¦s¦b¤F¤C¤Q¦~ªº²Õ´¡A²×¤_¦b¤­¦Ê¦~«áÅS¥X¦B¤s¤@¨¤¡C¶Ç»¡¤é°Ã·|¥Ñªü¯÷¯S§J¿ò±Ú³Ð¥ß¡A¥@¥N¦uÅ@µÛ¯à­«±Ò¥j¥N¬P»Ú³q«H¸Ë¸mªº¶ÂÂ`¥Ûªä¤ù¡A¦Ó¦p¤µ¡A³o¨Ç¸T§Ò¬ì§Þ³º¬y¤J¸ó°ê¸ê¥»¤§¤â¡C

    ¼Ç¦â¹ý©³Âର©]¦â®É¡A»¯²õ¤w´«¤W¯S¨îªº¼ç¤ôªA¡C¯Ç¦Ì§÷®Æ¶K¦XµÛ¥Lªº¦Ù¦×½u±ø¡A«á­Iªº¶q¤l±À¶i¾¹¥¿¦b¥R¯à¡C¯S´µ¬ì¬ì´òªº¤ô­±ªxµÛ¸Þ²§ªºÁC¥ú¡A¤ô¤UÁn§o±½´yÅã¥Ü¡A¦Ê¦Ì²`³Bªº¼o±óªo¤«©P³ò¥¬º¡¤F¤Ï±´´ú«Ì»Ù¡C¥L²`§l¤@¤f®ð¡AÅD¤J¦B§Nªº´ò¤ô¡Aµøºô½¤§ë¼v¦Û°Ê¤Á´«¦¨¼ö¦¨¹³¼Ò¦¡¡C

    ¤U¼ç¨ì¤­¤Q¦Ì®É¡A¶q¤l±À¶i¾¹¬ðµMµo¥Xĵ³ø¡C»¯²õ²r¦aÂਭ¡A¤T¹D¥ú·w¦b¨­«á¬µ¶}¡X¡X¬O¸Ë³ÆµÛ¹qºÏ³½¤eªº¼ç¤ô¾÷¾¹¤H¡C¥L¥ß§Y±Ò°ÊÁô¨­¼Ò¦¡¡A¯Ç¦ÌªAªí­±ªx°_²GºAª÷Äݯ몺¥ú¿A¡A¦P®Éµo®g¥X¤zÂZ¯ß¨R¡C¦b¤@¤ù¹qºÏ¯¿¶Ã¤¤¡A¥L¿h¨£¾÷¾¹¤H¥~´ß¤WªºªF¦L«×¤½¥qÀ²¼Ð¡AÃT³½¤ú¾¦ª¬ªº¯¾¸ô¥¿¦bº¯¥X«ÕÂź·¥ú¡C

    ªo¤«¼o¼V¦b¼ö¦¨¹³¤¤§e²{¥X¨ë¥Øªº¬õ¦â¡C»¯²õ¶KµÛ¥ÍùתººÞ¹D·Æ¦æ¡AÁn§o±´´ú¨ì¤U¤è¶Ç¨Ó©_²§ªº¦@®¶ÀW²v¡CÂà¹L©ä¨¤ªºÀþ¶¡¡A¥Lªº©I§l°±º¢¤F¡X¡X¥¨¤jªº¬Á¼þ¿µ¤º¡A¤Q¤GªT¶ÂÂ`¥Ûªä¤ùÄa¯B¦b¶q¤l¾®½¦¤¤¡Aªä¤ùªí­±ªº¤Ó¶§¾ú¯¾¸ô»P¥LÃh¤¤ªº¼u¤ù¦p¥X¤@Âá¡C¬Á¼þ¿µ¥~¡AÀ¹µÛ¦Ð³D¯«­±¨ãªº¥æ©öÂù¤è¥¿¦b¥Î¥[±KÀW¹D¥æ½Í¡A¤@¤è¬O¨­µÛ¾Ô³N²¯¥Òªº¼Ú¬w­±¤Õ¡A¥t¤@¤è«h¬ïµÛ¸º¡¤Ó¶§¹ÏÄ˪º¶Ç²ÎªA¹¢¡C

    "²Ä¤T§åªä¤ù¤w§¹¦¨¶q¤l½sµ{¡A"¼Ú¬w¤HÁ|°_¥­ªO¹q¸£¡A¥þ®§§ë¼v¤¤¯B²{¥X¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº¯à¶q¼Ò«¬¡A"¥u­n¦b¥V¦Ü±Ò°Ê¡A¾ã­Ó¤¤¬ü¬w¹qºô³£±N¦¨¬°§Ú­Ìªº¥R¹qÄ_¡C"

    ¦Ð³D¯«­±¨ã¤U¶Ç¨Ó¨F°×ªº»´¯º¡J"§A­Ì¥Ã»·¤£©ú¥Õ¡A³o¨Çªä¤ù¯u¥¿ªº¥Î³~¬O¥´¶}¬Pªù¡C1521¦~¦è¯Z¤ú¤H±°¹Üªº¤£¶È¬O¶Àª÷¡AÁÙ¦³²½¥q­Ì¥Î¥Í©R«Ê¦Lªº¬P»Ú±KÆ_¡C"

    »¯²õªº¤ßż´X¥G­n¼²¯}¯ÝµÄ¡C¥L®¨®¨¨ú¥X·L«¬¶q¤l°O¿ý»ö¡A«o¦b¾Þ§@®É¤£·VIJ½í¨ì©¥¾À¡C¸H¥Û¼Y¸¨ªºÁnÅTÅå°Ê¤F¦u½Ã¡A¤T¹D¿E¥ú§ôÀþ¶¡±N¥LÂê©w¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¥L¥Ï¥X¹qºÏ¯ß¨R¼u¡A¦b¼@¯Pªº¥Õ¥ú¤¤§ì°_¤@ªTªä¤ù¡AÂਭ¨R¦V°k¥Í³q¹D¡C

    ¨­«áªººjÁn»PÃz¬µ¦b¤ô¤¤§Î¦¨­P©Rªº­µÃz¡C»¯²õªº¦Õ½¤´X¥G¯}µõ¡A¶q¤l±À¶i¾¹¶W­t²ü¹BÂà¡A¦b¨­«á©ì¥Xªøªøªº¥ú²ª¡C·í¥L²×¤_¯B¥X¤ô­±®É¡A»·³B¶Ç¨Óª½¤É¾÷ªºÅF»ï¡A±´·Ó¿Oªº¥ú§ô¦b´ò­±Â´¦¨Ã¹ºô¡C¥LºN¥XÃh¤¤ªºªä¤ù¡Aµo²{¤W­±ªº¤Ó¶§¾ú¯¾¸ô¥¿¦b§l¦¬¤ë¥ú¡A³vº¥¯B²{¥X±q¥¼¨£¹Lªº¬P»Ú§¤¼Ð¡C

    ¾¤©ú«eªº¾¥¦è­ô«°ÁÙ¦b¨IºÎ¡A»¯²õ¸ú¶i¦a¤UÀG¹Dªº¦w¥þ«Î¡C¥L±Nªä¤ù©ñ¤J«KÄ⦡¤ÀªR»ö¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥Xªº°IÅÜÃìÅý¥L´ý¨­µo§N¡X¡X³oªTªä¤ùªº¦P¦ì¯À¤ñ¨Ò¡A³º»P¥L¦b¡m¨÷¤K¡n¤åÄm¤¤¬d¨ìªº1623¦~»ÈÄq¨«¨p°O¿ý§¹¥þ¤Ç°t¡C§ó¥i©Èªº¬O¡Aªä¤ù¤º³¡¦sÀxµÛ¤@¬q¥[±K¼v¹³¡J16¥@¬öªºªü¯÷¯S§J²½¥q±N¸Ë¦³¤Ó¶§¤§¤Oªº®e¾¹§ë¤Jª÷¦r¶ð²`²W¡A¦Ó®e¾¹ªí­±¡A»®µM¨èµÛªF¦L«×¤½¥qªºÂú§ÎÀ²¼Ð¡C

    "­ì¨Ó¤­¦Ê¦~«eªº±°¹Ü¡A¦­´N®I¤U¤F¤µ¤Ñªº¥ñµ§¡C"»¯²õ¹ïµÛªÅ¿º¿ºªºÀG¹D§C»y¡CÀ𨤪º¦Ñ¦¡¦¬­µ¾÷¬ðµM¦Û°Ê¥´¶}¡AÂø­µ¤¤²VµÛ§á¦±ªº¯Ç¥Ë¯Sº¸»y§u°Û¡A¥é¦ò¬ï¶V®ÉªÅªºÄµ§i¡C¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤£¶È¨÷¤J¤F¤@³õ¸ó°ê³±¿Ñ¡A§óIJ½í¤F¤HÃþ¤å©ú³Ì¸T§Òªº¯u¬Û¡X¡X¨º¨Ç³Q¾ú¥v±»®Iªº¬P»Ú¯µ±K¡A¥¿¦b¶q¤l®É¥NªºµõÁ_¤¤®¨µMµd¿ô¡C

    ®ÉªÅ¦@®¶ªº³±¿Ñ

    ³À¯S¤¦´äªº©]Ãú¿@¸Y¦p¤Æ¤£¶}ªº¾¥¡A¸U¾·³f½üªº¨T²ÃÁn¬ï³z¶³¼h¡A¦b¨â¤d¤½¨½¥~ªº¾¥¦è­ô«°¡A»¯²õ¥¿»P®É¶¡Áɶ]¡F¦Ó¦¹¨è¡A²üÄõªF¦L«×¤½¥qÁ`³¡¦a¤U¤T¤Q¼hªº·|ij«Ç¨½¡A¤@³õ¸ó¶V¤­¦Ê¦~ªº³±¿Ñ¥¿¦bºë±K¹BÂà¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ªÆ³»««¤Uªº¥þ®§§ë¼v±N·|ij«Ç¤Á³Î¦¨©ú·t¥æ¿ùªº´X¦óªÅ¶¡¡A¤Q¤G®Ú¯à¶q¬WÀô¶µÛ¤¤¥¡ªº¦@®¶¿µ¡A¿µ¾À¤W¬y°Êªºªü¯÷¯S§J¶H§Î¤å¦rªxµÛ«ÕÂÅ¥ú¨~¡A¥é¦ò¦³¥Í©Rªº¥j¦Ñ²Å©G¡C¤é°Ã·|¤j²½¥q»X¯Sµd°¨¨­µÛºóº¡¶ÂÂ`¥ÛÅì¤ùªºªø³T¡A»a¥Õªº¤â«ü±N³Ì«á¤@ªTªä¤ù´O¤J¦@®¶¿µ¥d¼Ñ¡Aª÷ÄÝ½í¼²Án¦b±IÀR¤¤®æ¥~¨ë¦Õ¡C

    ¡§®Ú¾Ú¤Ó¶§¾úªº¬P¶H¹w¨¥¡A¡¨¥LªºÁn­µ¸g¹L³ï¶¡ªº¾÷±ñ¸Ë¸m³B²z¡A±aµÛª÷Äݽè·Pªº¦@»ï¡A¡§·í¥V¦Üªº¶q¤l¼é¦Á»P»È¤ß¯ß¨R­«¦X®É¡A§Ú­Ì´N¯à­«±Ò¦Ð³D¯«ªº¬P»Ú«H¼Ð¡C¡¨¥þ®§§ë¼v¤¤¡A¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº¤Tºû¼Ò«¬¶}©l¼ÒÀÀ¯à¶q¶×»E¹Lµ{¡Aµµ¦âªº¶q¤l¬yªuµÛ¤Ó¶§¾ú¯¾¸ô©b¯F¡A¦b¶ð³»¶×»E¦¨±ÛÂ઺¬Pªù¡C

    §¤¦b·|ij®à¥t¤@°¼ªºªF¦L«×¤½¥qceo½d¼w±öº¸Âà°ÊµÛª÷µ·²´Ãè¡AÃè¤ù«áªº²´¯«¦B§N¦p³D¡J¡§»X¯Sµd°¨¥ý¥Í¡A±z©Ó¿Õªº¡¥²M¼ä¯à·½­²©R¡¦¡A¤£·|¥u¬O¥´¶}¤@­Ó³s§A­Ì¦Û¤v³£µLªk¸ÑÄÀªº¡¥¬P»Ú«H¼Ð¡¦§a¡H¡¨

    ¤j²½¥q­±¨ã¤U¶Ç¨Ó§C¨Iªº¯ºÁn¡A¿µ¤ºªºªä¤ù¬ðµM¦P®É«G°_¡A¬M±o¾ã­Ó©Ð¶¡¦p¦P¥Õ±Þ¡J¡§¤­¦Ê¦~«e¡A§A­Ìªº¯ª¥ý±°¹Ü¤Fªü¯÷¯S§Jªº»ÈÄq¡A«o¤£ª¾¹D¨º¨Ç»È¿õ¬Oºû¨t¬P»Ú«Ê¦LªºÃöÁä¡C²{¦b¡A¸Ó¬OÅý¨IºÎªº¯«¿Ùµd¿ôªº®É­Ô¤F¡C¡¨¥L´§°Ê¤âÁu¡A¥þ®§§ë¼v¤Á´«¦¨»Èªe¨t¬P¹Ï¡A¬Y­Ó§¤¼Ð¥¿¤£Â_°{Ã{¬õ¥ú¡A¡§·í«H¼Ð­«±Ò¡A§Ú­Ì¤£¶È¯àÀò±oµL½a¯à·½¡A§ó±N´x´¤¸ó¶Vºû«×ªº¤O¶q¡C¡¨

    »P¦¹¦P®É¡A¦b³À¯S¤¦´ä¬Y¿´³f½üªº³±¼v¨½¡A»¯²õºò¶KµÛù׸ñ´³´³ªº²îÅé¡A¯Ç¦ÌÁô¨­ªA»P©]¦â¿Ä¬°¤@Åé¡C¥L«Ì¦í©I§l¡A¬ÝµÛªZ¸Ë©ã¹B¤H­û±N¦L¦³ªF¦L«×¤½¥qÀ²¼Ðªº¶°¸Ë½c©ï¶i³f¿µ¡C»\­²­p¼Æ¾¹¬ðµMµo¥X«æ«Pĵ³ø¡A¥LÀû¤Õ·LÁY¡X¡X¿ç®g­È»·¶W¥¿±`¤ô¥­¡A³o·N¨ýµÛ³f½c¨½µ´¤£¬O´¶³q³fª«¡C

    ¶XµÛ¦u½Ã´«±^¶¡»Ø¡A»¯²õ¦p°­¾y¯ë¼ç¤J³f¿µ¡C¶°¸Ë½cªºÂê¨ã¦b¶q¤l¸Ñ½X¾¹«e¤£³ô¤@À»¡A·í¥L±È¶}½c»\¡A¨ë»óªº¹]¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡C½c¤º¾ã»ô½X©ñµÛ¦L¦³¡§1623¡¨¦r¼Ëªº»È¿õ¡A¨C¤@¶ô³£¨èµÛ»Pªü¯÷¯S§J¤Ó¶§¾ú¬Û¦üªº¯¾¸ô¡C¥L¨ú¥X¥úÃФÀªR»ö¡AÀË´úµ²ªGÅý¦å²G´X¥G¾®©T¡J³o¨Ç»È¿õªº¦P¦ì¯À¤ñ¨Ò¡A»P¡m¨÷¤K¡n¤åÄm¤¤°O¸üªº¡§²§±`´I¶°¨Æ¥ó¡¨§¹¥þ§k¦X¡A§ó»P¥L¦b¥Ê¯ÇµØ¦«µo²{ªº¼u¤ù¦¨¤À¦P·½¡C

    ¡§1623¦~¡A¤£¶È¬O»ÈÄq²£¶q¿E¼Wªº¦~¥÷¡A¡¨¥L¹ïµÛ·L«¬¿ý­µ³]³Æ§C»y¡A¡§§ó¬Oªü¯÷¯S§J¤å©ú°O¸ü¤¤¡¥¬Pªù²§°Ê¡¦ªº®É¶¡¸`ÂI¡C¡¨

    ¬ðµM¡A³f¿µ³»³¡¶Ç¨Ó¸}¨BÁn¡C»¯²õ¨³³t¸ú¶i³±¼v¡A¬ÝµÛ¨â¦W©ã¹B¤H­û¥´¶}¦aªO·t®æ¡C¤U­±¬O§óÁô¯µªº¶°¸Ë½c¡Aªí­±¨èµÛ¤Ó¶§¾úªº§¹¾ã¹ÏÄË¡A¥´¶}«á¡A¤Q¤GªT¶ÂÂ`¥Ûªä¤ù¦b¨¾¾_´Ö¤¤ÀRÀR¨IºÎ¡A»P¤j²½¥q¤â¤¤ªºªä¤ù¦p¥X¤@Âá¡C

    ¡§»X¯Sµd°¨¤j¤H»¡³o§å³f¤£¯à¦³°{¥¢¡A¡¨¤@¦W©ã¹B¤H­ûÀ¿«øµÛÃBÀYªº§N¦½¡A¡§§v»¡¨½­±¸ËµÛ¯à§ïÅÜ¥@¬ÉªºªF¦è¡C¡¨

    ¥t¤@­Ó¤H¶á¯º¡J¡§¦A¼F®`ªºªF¦è¡A¤£¤]±o¾a§Ú­ÌªF¦L«×¤½¥qªº²î¹B¥X¥h¡Hµ¥¥V¦Ü¤@¹L¡K¡K¡¨¸Ü­µ¥¼¸¨¡A»¯²õ¬ðµM¼É°_¡A¹qÀ»ºjÀþ¶¡©ñ­Ë¨â¤H¡C¥L§ì°_¤@ªTªä¤ù¡A¥¿·Ç³ÆºMÂ÷¡A³f¿µªºÄµ³ø¬ðµMÅT°_¡C

    ¡§¥þÅéª`·N¡A¦³«Dªk¤J«IªÌ¡I¡¨¼s¼½Án¾_¦Õ±ýŤ¡A¿µªù¦Û°Ê«Ê³¬¡A¬õ¦âĵ¥Ü¿OºÆ¨g°{Ã{¡C»¯²õªºµøºô½¤§ë¼vÅã¥Ü¡A¤G¤Q¦WªZ¸Ë¤H­û¥¿±q¥|­±¤K¤è¥]§Û¹L¨Ó¡A¦Ó¥LÃh¤¤ªºªä¤ù¶}©lµo¿S¡Aªí­±ªº¶H§Î¤å¦r¦p¬¡ª«¯ë´å°Ê¡A»P¥L°O¾Ð¤¤¡m¨÷¤K¡n¨½ªº¥j¦Ñ¹w¨¥º¥º¥­«¦X¡C

    ¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡K¡K¡¨¥L¦bºjªL¼u«B¤¤§ä¨ì³q­·ºÞ¹D¡A¡§»È¿õ¬OÁãÂI¡Aªä¤ù¬OÆ_°Í¡A¦Ó¥V¦Ü¡K¡K¡¨¥LªºÁn­µ³QÃz¬µÁn§]¨S¡A¡§¬O¥´¶}¦aº»¤§ªùªº®É¨è¡C¡¨

    ¦¹¨è¡A¨â¤d¤½¨½¥~ªº¦@®¶¿µ¤º¡A»X¯Sµd°¨¬ÝµÛ¹ê®ÉºÊ±±µe­±¡A­±¨ã¤Uªº¼L¨¤¤Ä°_Àñ¯º¡C¥L«ö¤U±Ò°ÊÁä¡A¤Q¤GªTªä¤ù¦P®ÉÄÀ©ñ¥X½AÀö¥ú¨~¡A¿µ¾Àªº¶H§Î¤å¦r¤Æ§@¹ê½èªº¯à¶q¬y¡A»P³À¯S¤¦´ä³f½ü¤Wªºªä¤ù²£¥Í¦@»ï¡C¥þ®§§ë¼v¤¤ªº¬Pªù¶}©l½w½w±ÛÂà¡A¦Ó¦a²yªº¶q¤lºÏ³õ¡A¥¿¦b³o³õ¸ó¶V®ÉªÅªº¦@®¶¤¤®¨µM§á¦±¡C

    ²`®ü°g§½»P¤d¦~ÏEÂê

    ³f¿µ¤ºÀ±º©ªº¹]¹Ð¦b¬õ¦âĵ³ø¿O¤UÄa¯B¦¨²Ó±Kªº¦åÃú¡A»¯²õªº«áÀV¬ðµMªx°_´H·N¡C³o­Ó´¿¦b°ê®a¦w¥þ§½Àɮר½¨£¹LµL¼Æ¦¸ªºÁn­µ¡A¦¹¨è»q®µµÛª÷ÄݯS¦³ªº§Nµw¡A±q³q­·ºÞ¹Dªº³±¼v¤¤º¯¥X¡C

    "»¯³Õ¤hªGµM¦n¤â¬q¡C"°ê¨¾³¡ªø­}¨È¯÷±q³±¼v¤¤¨«¥X¡A¿E¥ú¤âºjªº¬õ¦âºË·ÇÂIííÂê©w»¯²õ¬Ü¤ß¡C³o¦ì´x±±µÛ¾¥¦è­ô³Ì°ª­x¨Æ¬ì§ÞªºÅKµÃ¤Hª«¡A¦¹¨è¦è¸Ë­²¼i«o±»¤£¦í©P¨­¼É©Ñªº®ð®§¡A"¤T­Ó¤ë«e§A¥Ó½Ð¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¿ò§}ªº°É±´³\¥i®É¡A§Ú´Nª¾¹D¸ÓÅý§A¬£¤W¥Î³õ¤F¡C"

    »¯²õªº¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ð¸õ°Ê¡A¯Ç¦ÌÁô¨­ªA¤Uªº¦Ù¦×Àþ¶¡Á^ºò¡C¥L·Q°_¹êÅç«Ç¨½¨º¨Ç³Q¿y§ïªºÀË´ú³ø§i¡A·Q°_°ê¦w§½¬ðµM²×¤îªº½Õ¬d¤å¥ó¡X¡X­ì¨Ó±q±µÄ²²Ä¤@¶ô¼u¤ù¶}©l¡A¦Û¤v´N¦­¤w³´¤Jºë¤ß½s´ªºÃ¹ºô¡C

    "¨º¨Ç»È¿õ¥i¤£¥u¬O¶Qª÷ÄÝ¡C"­}¨È¯÷¥ÎºjºÞ»´ÂIµÛ´²¸¨ªº¹]½c¡A½c¤º»È¿õªí­±ªº¤Ó¶§¾ú¯¾¸ô¦b¶q¤l¿Oªº·Ó®g¤U¬yÂàµÛ¸Þ²§¥ú¨~¡A"1623¦~¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥ÁªÌ±°¹Üªº¨C¤@¶ô»È¿õ¡A³£¬O¥j¥N¬P»Ú³q«H¸Ë¸mªº¯à¶qÁãÂI¡C¦Ó§A­Ì³o¨Ç¦Ò¥j¾Ç®a¡A¤£¹L¬OÀ°§Ú­Ì©w¦ìªºÂy¤ü¡C"

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ³f½ü¤ÞÀº¬ðµMµo¥X³¥Ã~¯ëªº¼R§q¡A²îÅé¼@¯P¶É±×¡C»¯²õ§ì¦í³o­Ó¾÷·|¡A°¼¨­¼²Â½¾ã±Æ¹]½c¡C¤@¾·¦h­«ªºª÷ÄݽcÅéÅFµM­Ë¦a¡A¦b³f¿µ¤º¿E°_¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ï¡C­}¨È¯÷³Q´­°_ªº¹]¹Ð¾B½ªµø½u¡A»¯²õ¶X¾÷§ì°_¤@ªT¨èµÛ"1623"ªº»È¿õ¡AÂਭ¨R¦Vºò«æ°k¥Í¤f¡C

    "Äd¦í¥L¡I"­}¨È¯÷ªº«ã§q²VµÛ¿E¥ú§ôÀ¿¹L¦Õ¯`ªº¨`¿NÁn¡C»¯²õ·PıªÓÀY¤@¼ö¡A¯Ç¦Ì§÷®ÆÀþ¶¡ºÒ¤Æ¡A¦ý¥L¨S¦³µ·²@°±¹y¡AÁa¨­ÅD¤J¦B§Nªº®ü¤ô¡C«wÀߪº®öªáÄé¤J¤f»óªºÀþ¶¡¡A¥L±Ò°Ê¼ç¤ôªAªº¶q¤l±À¶i¾¹¡A¦b¨­«á©Ô¥X¤@¹D«ÕÂŪº¥ú²ª¡C

    ¯B¥X¤ô­±®É¡A©]¹õ¤w³Q±´·Ó¿O¼¹µõ¦¨¸H¤ù¡C¤T¬[ªZ¸Ëª½¤É¾÷½L±Û¦b¤WªÅ¡AÁ³±Û¼Õ±È°_ªº¥¨®ö´X¥G±N¥L¦A¦¸À£¤J®ü©³¡C»¯²õºN¥XÃh¤¤ªº»È¿õ¡A­ÉµÛ¤ë¥ú¥J²ÓºÝ¸Ô¡X¡X¿õ¨­ªº¯¾¸ô¦b¤ô¬y¨R¨ê¤U¯B²{¥X·L«¬¬P¹Ï¡A¬Y­Ó§¤¼ÐÂI¥¿°{Ã{µÛ»Pªä¤ù¬Û¦Pªº«ÕÂź·¥ú¡C

    "±Ð±Â¡I§Ö§ì¦í¡I"¼ô±xªºÁn­µ¨ë¯}ÅF»ï¡C»¯²õÂàÀY¡A¥u¨£¥d¬¥´µ¾r¾pµÛ§ï¸Ë¹Lªº¼ç¤ô¸¥¨R¯}®öÀð¡A²î²ì¤WÁÙ¸jµÛ¦ãµY®R¯d¤Uªº¶q¤l¤zÂZ¾¹¡C³f½ü¤è¦V¶Ç¨Ó¼@¯PÃz¬µ¡A­}¨È¯÷ªº¨­¼v¥X²{¦b¥ÒªO¤W¡A¤â¤¤ªº¹qºÏ¬¶¥¿¦b¥R¯à¡C

    "¥L­Ì­n±Ò°Ê¦@®¶µ{§Ç¡I"¥d¬¥´µ±N»¯²õ«û¶i²î¿µ®É¡AÃB¨¤ÁÙ¦b¬y¦å¡A"§Ú¯}¸Ñ¤F¤é°Ã·|ªº¥[±K³q°T¡A¥V¦Üªº¶q¤l¼é¦Á±N¦b¤C¤Q¤G¤p®É«á¹F¨ì®p­È¡I"

    »¯²õªº¥Ø¥ú¸¨¦b¼ç¸¥±±¨î¥xªº¥þ®§¦a¹Ï¤W¡C¥þ²y¦U¦aªº¦Ò¥j¿ò§}¥¿¦b¥H¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð¬°¤¤¤ß¡A³s¦¨µo¥úªº¶q¤lºôµ¸¡C¥L¬ðµM·Q°_¡m¨÷¤K¡n¤åÄm¤¤³Q¨è·NÒ\©Ùªº¬q¸¨¡X¡X1521¦~¦è¯Z¤ú©ºªAªü¯÷¯S§J«á¡A¶Ç±Ð¤h´¿°O¿ý¤U²½¥q­ÌªºÁ{²×¶A©G¡J"·í±°¹ÜªÌ¸Õ¹Ï­«±Ò¬Pªù¡A¤j¦a±Nµõ¶}¥¨¤f¡A§]¾½©Ò¦³³g°ýªÌ¡C"

    "¨º¨Ç»È¿õ¤£¬OÁãÂI¡A"»¯²õªºÁn­µ²VµÛ¼ç¸¥¤ÞÀºªºÅF»ï¡A"¬OÏEÂê¡Cªü¯÷¯S§J¤H¥Î±a¦³¯S®í¦P¦ì¯Àªº»È¿õ¡A±N¬P»Ú¸Ë¸m«Ê¦L¦b¶q¤lªÈÄñºA¤¤¡C"¥L±N»È¿õ©ñ¤J¤ÀªR»ö¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥Xªº¶q¤l«ü¯¾»Pª÷¦r¶ð©³³¡ªº¯à¶q³õ§¹¥þ§k¦X¡A"­}¨È¯÷¥L­Ì¨C¦¬¶°¤@¶ô»È¿õ¡A´N¬O¦b¸Ñ¶}¤@¹D«Ê¦L¡C"

    ¼ç¸¥¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡AÁn§o«Ì¹õ¤WÅã¥Ü¦³¼Æ¤Q¿´­x¥Î¼ç¸¥¥¿¦b¦X³ò¡C»¯²õ¬ÝµÛ¦Û¤v¬V¦åªº¤â´x¡A·Q°_­}¨È¯÷¦Õ«á­YÁô­Y²{ªº¯«¸g³s±µ¾¹¡X¡X¨º¨Ç­x¤è°ª¼h¡A®£©È¦­¤w»P¤é°Ã·|¹F¦¨¬YºØ¶Â·t¨óij¡C

    "§Ú­Ì¥²¶·¥h¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¡C"»¯²õ´¤ºò»È¿õ¡A¤W­±ªº¬P¹Ï¶}©l»P¥Lµøºô½¤§ë¼v¤¤ªº¶q¤lºôµ¸²£¥Í¦@»ï¡A"ªü¯÷¯S§J¤H¯d¤U¤F¤Ï¨î¸Ë¸m¡A¦ÓÃöÁä½u¯Á......"¥L½Õ¥X¦ãµY®R³Ì«áªº¥þ®§¼v¹³¡Aµe­±¤¤±Ð±Â¼¾ºNµÛ¤Ó¶§¾ú¥Ûªº¤â¬ðµM°±¹y¡A"´N¦b³o­Ó³Q­×´_ªº¤Ó¶§¾ú¥Û¨½¡C"

    ¼ç¸¥¥~¡A²`®ü¬ðµMªx°_¸Þ²§ªºµµ¥ú¡C»¯²õª¾¹D¡A¨º¬Oªä¤ù»P»È¿õ¶}©l¦@®¶ªº©º¥ü¡C¤­¦Ê¦~«eªº¤å©ú´dºq¡A¥¿¦b²{¥N¬ì§Þªº¶Ê¤Æ¤U¡AºtÅܦ¨¨¬¥H¼¹µõ®ÉªÅªº¦M¾÷¡C¦Ó¥L¡A©Î³\¬O°ß¤@¯àŪÀ´¥j¥N±K½Xªº¯}§½ªÌ¡C

    ¶q¤l°gÂÜ»P·tºô³òÂy

    ¹êÅç«Çªº§N¥ú¿O¦b½èÃФÀªR»öªºª÷ÄÝ¥~´ß¤W§é®g¥X²Ó¸Hªº¥ú´³¡A»¯²õºK¤U¨¾Å@¤â®M¡A«ü¦y´Ý¯dµÛ»È¿õªí­±¥j¦Ñ¯¾¸ôªº¥W¥YIJ·P¡C·í¥L±N¨º¶ô¨è¦³"1623"¦r¼Ëªº»È¿õ±À¤JÀË´ú­Ü®É¡A³q­·¨t²Î¬ðµMµo¥X²§±`ªº¶ä»ï¡A¥é¦ò¾ã´É«Ø¿v³£¦b¦]§Y±N´¦¾åªº¯µ±K¦Ó¾_Ÿ¡C

    «Ì¹õ¤Wªº¼Æ¾Ú¬y¶}©lºÆ¨g¸õ°Ê¡A¦P¦ì¯À¤ñ¨Ò¦±½u¹Ï¦p¦P¬¡ª«¯ë§á¦±­«²Õ¡C»¯²õªºÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡X¡X»È¿õ¤¤äv192ªº°IÅÜÃ쳺»P¶ÂÂ`¥Ûªä¤ù¤¤ªº¶q¤l¤ñ¯S§Î¦¨§¹¬ü³¬Àô¡A´N¹³¾¦½ü»P¾¦½ü¤§¶¡ÄYµ·¦XÁ_ªº«r¦X¡C§ó¥O¤H¯á­Iµo²Dªº¬O¡AÀË´ú³ø§i¥½§À¸õ¥Xªº¯S®í¼ÐÃÑ¡J³oºØ¦@®¶¦^¸ô¤@¥¹¿E¬¡¡A¨¬¥H±N¦a²yºÏ³õÂà¤Æ¬°¬P»Ú¯Å§Oªº«H¸¹µo®g¾¹¡C

    "³o¤£¬O¥©¦X¡C"¥L¹ïµÛ¿ý­µµ§§C»y¡AÁn­µ¦b±IÀRªº¹êÅç«Ç¨½Åã±o®æ¥~²M´·¡C©ñ¤j»È¿õªº·LÆ[µ²ºc¹Ï¡AµL¼Æ¯Ç¦Ì¯Åªº¨è²ª¥¿¦bº·¥ú¤UÅã²{¡A³Ì²×«÷´ê¦¨¤@±i¥ßÅé¬P¹Ï¡CÂy¤á®yÄaÁuªº¬Y­Ó§¤¼ÐÂI«ùÄò°{Ã{¡A»P¥L¦b³f½ü¤W¬Ý¨ìªº»È¿õªí­±¯¾¸ô§¹¥þ¹ïÀ³¡A¦Ó¨º­Ó¦ì¸m¡A¥¿¬O²{¥N¤Ñ¤å¾Ç©|¥¼±´¯Áªº·tª«½è»E¶°°Ï¡C

    "»¯¡A¦³¤H§ä§A¡C"§U¤â«æ«Pªº±ÀªùÁn¥´Â_¤F«äºü¡C¨â­Ó¨­µÛ¶Â¦â¦è¸Ëªº¨k¤H¯¸¦bªù¤f¡A¨ä¤¤¤@¤Hªº¥Ö¾c¦y¥¿½V¹L¦aªO¤W©|¥¼²M²zªº¹]®h¡C»¯²õªº§E¥ú±½¹L¥L­Ìµ§ª½ªºªÓ½u©M¨è·N±»¹¢ªººj®M½ü¹ø¡A«áÀVªº¦½¤òÀþ¶¡½Ý°_¡C

    ¥L¤£°ÊÁn¦â¦aIJ½í¾Þ§@¥xªºÁôÂëö¶s¡A±N©Ò¦³¼Æ¾Ú¦P¨B¨ì¹w¥ý³]¸mªº¶q¤l¥[±K¶³ºÝ¡C¦ý¶i«×±ø­è¨«¨ì37¡A¹êÅç«Çªº¥þ®§§ë¼v»ö¬ðµM°{Ã{¡AÅã¥Ü¥X"ºôµ¸³s±µ¤w¤¤Â_"ªº¦å¬õĵ§i¡C»âÀYªº¨k¤H«G¥XÃÒ¥ó¡Aª÷ÄÝÀ²³¹¦b§N¥ú¤UªxµÛ«ÕÂÅ¡J"°ê®a¦w¥þ§½¡AÃö¤_¥Ê¯ÇµØ¦«Ãz¬µ®×¡A§Ú­Ì»Ý­n§A°t¦X½Õ¬d¡C"

    »¯²õªº¤â«ü¦b¨­«áºN¨ì¤@­Ó·L«¬¹qºÏ¯ß¨R¾¹¡Aªí­±ªº·Å«×¦]ºò±i¦Ó¤É°ª¡C¥Lª`·N¨ì¨â¤H³S¤fÅS¥Xªº¶Â¦â¨ë«C¡X¡X¨º¬OªF¦L«×¤½¥q³Ì·s´Úªº¯Ç¦Ì°lÂܾ¹¡C"¨â¦ì¨Ó±o¯u¥©¡A"¥L§è¥X¤@©Ù§N¯º¡A"§Ú­èµo²{¨Ç¦³½ìªºªF¦è¡C"»¡µÛ±N½èÃФÀªR³ø§iªº¥þ®§§ë¼v½Õ¥X¡A¨è·NÁô¥h¤F¬P¹ÏªºÃöÁ䳡¤À¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ¬ðµM¡A¹êÅç«ÇªºÀ³«æ¿O¥þ³¡º¶·À¡C»¯²õ¥»¯à¦a½ºu¸úÁסA¿E¥ú§ôÀ¿µÛ¥Lªº¦Õ»ÚÀ»¤¤À𭱡A²V¾®¤g¬µ¶}ªºÀþ¶¡¡A¥L¥Ï¥X¹qºÏ¯ß¨R¾¹¡C¼@¯Pªº¥Õ¥ú¤¤¡A¨â­Ó¯S¤uªº¯«¸g³s±µ¾¹¦P®Éµu¸ô¡Aµo¥X¦y¾Uªº¸Á»ï¡C»¯²õ¶X¾÷§ì°_¸Ë¦³»È¿õ©Mªä¤ùªº¨¾¾_½c¡A¼²¸H¸¨¦aµ¡ÅD¥X¡C

    ¾¥¦è­ô«°ªº©]­·»q®µµÛ§À®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡C»¯²õ¦b¿ùºî´_Âøªº«Ñ§Ë¤¤¬ï±ô¡AÃh¤¤ªº½c¤l¤£Â_µo¥X§CÀW¾_°Ê¡X¡X¨º¬O»È¿õ»Pªä¤ù¦b¶q¤l¼h­±ªº¦@»ï¡C¨­«á¶Ç¨Ó±K¶°ªº¸}¨BÁn©MºjÁn¡A¥Lª¾¹D°ê¦w§½ªºµL¤H¾÷¸s§Y±N§¹¦¨¦X³ò¡C

    ©ä¶i¤@±ø°ïº¡¶°¸Ë½cªº½XÀY¡A»¯²õ±Ò°Ê¯Ç¦ÌÁô¨­ªA¡C¦ý·í¥L¸Õ¹ÏÁpµ¸¥d¬¥´µ®É¡A©Ò¦³³q°T³]³Æ³£µo¥X¨ë¦ÕªºÂø­µ¡C©ïÀY±æ¥h¡A¾ã¤ù¤ÑªÅ³Q¸Þ²§ªºµµ¦â¥ú·wÅ¢¸n¡A¨º¬O¬YºØ±j¤jªº¶q¤l¤zÂZ³õ¥¿¦b§Î¦¨¡C¥L¬ðµM·Q°_¡m¨÷¤K¡n¤åÄm¤¤ªº°O¸ü¡J·í¬P»Ú«H¼Ð±Ò°Ê«e¡A¤Ñ¦a·|­°¤U"¦å¦â±c¹õ"¡C

    "»¯³Õ¤h¡AÁÙ­n¸ú¨ì¤°»ò®É­Ô¡H"¼ô±xªºÁn­µ±qÀY³»¶Ç¨Ó¡C­}¨È¯÷¯¸¦b¶°¸Ë½c³»ºÝ¡A¨­«á¸òµÛ¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤h§L¡A¥L­Ìªº¾Ô³N¥ØÃè¤Ï®gµÛ«ÕÂŪº¥ú¡A"§A¥H¬°¯}¸Ñ¤F»È¿õªº¯µ±K¡H¨º¨Ç¬P¹Ï«ü¦Vªº¤£¬O¤°»ò¥~¬P¤å©ú¡A¦Ó¬O......"¥L¹y¤F¹y¡AÁ|°_¤â¤¤ªº»»±±¾¹¡A"¯àÅý¾ã­Ó¦a²y¦¨¬°²½«~ªº¶q¤l¶Â¬}¡C"

    »¯²õ·Pı«á­I¼²¤W¦B§Nªºª÷Äݽc¡C¥L¥´¶}½c¤l¡A»È¿õ»Pªä¤ùªº¦@»ï·Uµo±j¯P¡A¦b¶Â·t¤¤¤Ä°Ç¥X¬P¹Ïªº½ü¹ø¡C¬ðµM¡A¥Lª`·N¨ì¬P¹ÏÃä½t¤@¦æ·¥¤pªº¯Ç¥Ë¯Sº¸»y¡X¡X¨º¬Oªü¯÷¯S§J²½¥q¯d¤Uªº±K¤å¡A½Ķ¹L¨Ó¥u¦³¤T­Ó¦r¡J"°f¦æªÌ"¡C

    "§A­Ì³QÄF¤F¡C"»¯²õÁ|°_»È¿õ¡A¤W­±ªº¬P¹Ï¶}©l»P¤ÑªÅ¤¤ªºµµ¦â¥ú·w²£¥Í¦@®¶¡A"³o¨Ç¤£¬O¶}±Ò«H¼ÐªºÆ_°Í¡A¦Ó¬O......"¸Ü¥¼»¡§¹¡A­}¨È¯÷«ö¤U»»±±¾¹¡C¾ã®y½XÀYªº¶°¸Ë½c¶}©l§á¦±ÅܧΡA¶q¤lªÈÄñ²£¥Íªº¤Þ¤O³õ±N©Ò¦³¤H¦V¤¤¤ß©Ô§è¡C

    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A»¯²õ±N»È¿õ»Pªä¤ù±j¦æ¤ÀÂ÷¡C¼@¯Pªº¯à¶qÃz¬µ¤¤¡A¥L¥é¦ò¬Ý¨£¤­¦Ê¦~«eªº²½¥q­Ì¯¸¦bª÷¦r¶ð³»ºÝ¡A±N³Ì«á¤@§å»È¿õ©ß¤J²`²W¡C¦Ó¦¹¨è¡A³o¨Ç¸ó¶V®ÉªÅªº«Ê¦L¡A¥¿¦b»P²{¥Nªº³g°ý®i¶}³Ì«áªº³Õ«Ù¡C·íµµ¦â¥ú·w§]¾½¤@¤ÁªºÀþ¶¡¡A»¯²õ²×¤_ŪÀ´¤F¥j¥N¤å©ú¯d¤Uªº¯u¥¿Äµ¥Ü¡J¦³¨Ç¬P¨°ªº¯µ±K¡A¤HÃþ©Î³\¥Ã»·¤£¸ÓIJ½í¡C

    ¾÷±ñ«ÕÆF»P®ÉªÅµõ²ª

    ¼f°T«Çªº§N¥ú¿O¦bµøºô½¤¤W§ë¤Uµïºô¯ëªºµõ²ª¡A»¯²õ¨nµÛ³æ¦V¬Á¼þ¤W¦Û¤v§á¦±ªº­Ë¼v¡A«á¼Ñ¤ú¦º¦º«r¦íÂæb¦Þ¤Uªº·L«¬¸Ñ½X¾¹¡C°ê¦w§½ªº¼f°T«ùÄò¤F¤C­Ó¤p®É¡A¨º¨ÇÃö¤_¥Ê¯ÇµØ¦«Ãz¬µ®×ªºµê°²«ü±±¡A¤£¹L¬O¬°¤F±»»\¬Y­Ó§ó¶Â·tªº¯u¬Û¡X¡X·í­}¨È¯÷´£¨ì"¶q¤l¶Â¬}"®É²´¤¤°{¹LªººÆ¨g¡AÅý¥L½T«H³o³õ³±¿Ñ¦­¤w¶W¥X¤F¤HÃþ¤å©úªº¥i±±½d³ò¡C

    ª÷ÄݪùÂêÂà°ÊªºÀþ¶¡¡A»¯²õ±Ò°Ê¤F¯Ç¦ÌÁô¨­¦çªº¹qºÏ¤zÂZ¥\¯à¡C¨â­Ó¦u½Ãªº¯«¸g³s±µ¾¹¬ðµMµu¸ô¡A¦b©âÝz¤¤¼²¦VÀð¾À¡C¥L§ì°_³Q¦¬Ãºªº­I¥]¡A¼²¶}ºò«æ¥X¤fªº¨¾¤õªù¡A¶Â·tªº³q­·ºÞ¹D¨½À±º©µÛ³¯¦~ÅKù×»P¦å¸{ªº²V¦X®ð®§¡C

    ¾¥¦è­ô«°ªº¦a¤UÀG¹D¹³¤@±i»GÄꪺ¦åºÞºôµ¸¡A»¯²õ¦b¥æ¿ùªº¦Ã¤ô´ë»P¼o±ó¦aÅK­y¹D¶¡¬ï¦æ¡C¤â¾÷¦b¨¾¤ô³U¨½¾_°Ê®É¡A¥L¥¿ÃÛ¦b¤@³B¥¬º¡Ò\¾~ªºÅܹq½c®Ç¡A¤ë¥ú³z¹LÀY³»ªºÀ˭פÕÅx¸¨¡A¦b«Ì¹õ¤W§ë¤U¸õ°Êªº¥ú´³¡C°Î¦W«H®§ªº¤å¦r¦bµøºô½¤§ë¼v¤¤°{Ã{¡J"·Qª¾¹D¤é°Ã·|ªº¯u¬Û¡H©ú±ß¤QÂI¡A¬d´¶º¸¯S¨Ø§J«°³ù¡C"

    µo«H¤HÀY¹³¨ë±o¥L¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ðª½¸õ¡X¡X¨º¬O¤T¦~«e¦b¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¦Ò¹î®É·N¥~"®î¾"ªº¾É®v¡A¬ù¿«¡Eº~±Kº¸¹y¡C·Ó¤ù¨½¾É®vÀ¹µÛ¼Ð§Ó©Êªº¼eÀÑ´U¡A¼L¨¤ÁÙ±¾µÛÁ¿¸Ñªü¯÷¯S§J¬P¹Ï®Éªº·Å©M¯º®e¡C»¯²õªº¤â«üÄa¦b¦^´_Áä¤WŸ§Ý¡A³Ì²×±N¤â¾÷¶Kºò¯Ý¤fÄ~Äò¨g©b¡C¦Ã¤ô¦b¸}¤U½¯F¡A­Ë¬MµÛ¥L»a¥Õ¦p¯ÈªºÁy¡C

    ¬d´¶º¸¯S¨Ø§J«°³ù¦b¤ë¥ú¤U©{¦p¨IºÎªº¥¨Ã~¡A­ô¯S¦¡¦y¶ð¨ë¯}§C««ªº¶³¼h¡C»¯²õÁ×¶}¨µÅÞªºµL¤H¾÷¡A§Q¥Î¶q¤l±À¶i¾¹Ãk¤W¦è°¼¶ð¼Ó¡C¶ð³»ªº±ÛÂàÅKªùµê±»µÛ¡Aªù§â¤â¤WÄñ¶ªºÃý¯¶¡¡A¥bªT¨è¦³¤Ó¶§¾ú¯¾¸ôªº«C»ÉÀ²³¹¥¿¦bµo¥ú¡X¡X¨º¬O¾É®v¹Î¶¤ªº±MÄݼÐÃÑ¡C

    "§A²×¤_¨Ó¤F¡C"¨F°×ªºÁn­µ±q³±¼v¤¤¶Ç¨Ó¡A±aµÛª÷Äݾ¦½üÂà°Êªº¡@ÜÖÁn¡C»¯²õªº¿E¥úµ§À³Án«G°_¡A¥ú§ô¤¤¡A¤@­Ó»qµÛ¶Â¦â¤æÁOªº¨­¼v½w½wÂਭ¡C¤ë¥úª¦¤W¹ï¤èªº¤U¾g¡A¾÷±ñ¸q²´°{Ã{µÛ«ÕÂŪº¥ú¡A¥b±i¥¬º¡¹q¸ôªºª÷ÄÝ­±¤Õ»P°O¾Ð¤¤¾É®vªº­±®e­«Å|¡A³Îµõ³BÁÙ¯à¬Ý¨£¸õ°Êªº¶q¤l¯«¸g§ô¡C

    "¾É®v¡A§A¤£¬O......"»¯²õ«á°h¥b¨B¡A«á¸y¼²¤W¦B§Nªº¥ÛÀJÄæ±ì¡C¶ð³»ªº­·¨÷°_¤æÁO¤UÂ\¡AÅS¥X¹ï¤è¸y¶¡±¾¸üªº¶ÂÂ`¥Û¸Ë¸m¡Aªí­±ªº¯¾¸ô¥¿ÀHµÛ©I§l¸`«µ©ú·À¡C

    ¾÷±ñ¸qÅéµo¥Xº|®ð¯ëªº¹Ä®§¡Aª÷Äݤâ«üºK¤U°Â´U¡J"¤é°Ã·|¥Î¥j¥N¬ì§Þ§ï³y¤F§Ú¡A¥L­Ì©Ò¿×ªº"¬P»Ú«H¼Ð"¡A¤£¹L¬O­«±Ò¶q¤lªZ¾¹ªº·E¤l¡C"¾É®v´Ý¦sªº¥k²´¬y¤U¦å²\¡A¦bª÷ÄÝ­±Ãe¤W»dã馨¸Þ²§ªº­y¸ñ¡A"¤­¦Ê¦~«e¡Aªü¯÷¯S§J²½¥q­Ì¥Î»È¿õ»P¶ÂÂ`¥Ûºc«Ø¤F®ÉªÅÁãÂI¡A¤£¬O¬°¤F¥l³ê¯«©ú¡A¦Ó¬O«Ê¦L¬Y­Ó±qÂy¤á®yÄaÁu¼Y¤J¦a²yªº......"

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¾ã®y¶ð¼Ó¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡C»¯²õªº¶q¤l¤âªíµo¥X¨ë¦Õĵ³ø¡A»·³B¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¤è¦V¤É°_µµ¦â¥ú¬W¡A»P¥L¦b»È¿õ¬P¹Ï¤¤¬Ý¨ìªº§¤¼Ð§¹¬ü­«¦X¡C¾É®vªº¾÷±ñ¸qÅé¶}©l¤£¨ü±±¨î¦a©âÝz¡A¯Ý¤fªº¶q¤l®Ö¤ßªx°_¦MÀIªº¬õ¥ú¡J"¥L­Ì´£«e±Ò°Ê¤F¡I¨º¨Ç³g°ýªºÄø³f¤£ª¾¹D¡A±j¦æ¿E¬¡·|¾É­P®ÉªÅ......"

    ¶ð¼Óªº©Ó­«¬WÅFµMÂ_µõ¡A»¯²õ¥»¯à¦a§ì¦í¾É®vªº¤âÁu¡C¦b¥¢­«ªºÀþ¶¡¡A¥L¿h¨£¹ï¤è¾÷±ñ¸qÅ骺«áÀV¡X¡X¨º¨½´Ó¤Jªºªä¤ù»P¤é°Ã·|¥æ©öªº¶ÂÂ`¥Û¦p¥X¤@Âá¡A¦Ó§ó²`³B¡AÂõۤ@ªT¨èº¡¤Ó¶§¾úªº·L«¬»È¿õ¡C

    "±aµÛ³o­Ó¡I"¾É®v±N¤@­Ó«C»É¶ê½L¶ë¶i¥L´x¤ß¡A½L­±¤Wªº¬P¹Ï¥¿¦b­«²Õ¡A"§ä¨ì¤Q¤G­Ó¶q¤lÁãÂIªº¤Ï¨î¸Ë¸m¡A°O¦í¡A¥­¿Å¤£¬OÀR¤î¡A¦Ó¬O......"¾÷±ñ¸qÅ骺ÀY³¡¬ðµM¬µ¶}¡A¶q¤l¤õµK¤¤¡A¾É®v´Ý¦sªº¥k²´³Ì«á¤@¦¸»EµJ¦b»¯²õÁy¤W¡A"ªü¯÷¯S§J¤H»¡¹L¡A³Ì¦MÀIªº¥ú¡A©¹©¹©ÜµÛ§Æ±æªº¥~¦ç......"

    ¼Y¸¨ªº¸H¤ù¹º¯}©]ªÅ¡A»¯²õ¦b¤d¶v¤@µo¤§»Ú±Ò°Ê±À¶i¾¹¡C¥L§CÀY¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¶ê½L¡AÃä½t¯B²{¥X¤@¦æ­èÅã²{ªº±K¤å¡X¡X¥¿¬O¡m¨÷¤K¡n¤åÄm¤¤³QµI·´ªº³Ì«á¬q¸¨¡C»·³B¡A­}¨È¯÷ªºªZ¸Ëª½¤É¾÷¸s¥¿¦bµµ¦â¥ú¬W¤U¶°µ²¡A¦Ó¦a¤UÀG¹D²`³B¡AµL¼Æ»È¿õ»Pªä¤ùªº¦@®¶ÀW²v¥¿¦b¶×»E¦¨·´·Àªº¥æÅT¡C

    ·í²Ä¤@ªi¶q¤l¼é¦Á¨RÀ»¤j®ð¼h®É¡A»¯²õ²×¤_ŪÀ´¤F¾É®v³Ì«áªº²´¯«¡X¡X³o³õ¸ó¶V¤­¦Ê¦~ªº³±¿Ñ¡A±q¨Ó¤£¬O¤å©úªº¶Ç©Ó¡A¦Ó¬O¹ï³g°ýªÌªº­P©R³´¨À¡C¦Ó¥L¡A¥²¶·¦b®ÉªÅ¹ý©³¼¹µõ«e¡A¦¨¬°¨º­Ó§áÂà¤Ñ¥­ªº°f¦æªÌ¡C

    ¶q¤l²×§½»P°f©R¤§¾Ô

    ¬d´¶º¸¯S¨Ø§J«°³ùªº¦y³»¦bµµ¦â¥ú¬Wªº¬MŨ¤U§á¦±ÅܧΡA»¯²õ·Pı¸}¤Uªº¥ÛªO¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×âáµõ¡C°ê®a¦w¥þ§½ªºµL¤H¾÷¸s¦p¶Â¦â¸Á¸s¯ë¾B½ª¤ë¥ú¡A±ÛÁl±È°_ªº®ð®ö¨÷µÛ¶ð¼Ó´ÝÀe©I¼S¦Ó¹L¡C¥L¦º¦º÷ݦí¾É®v¶ë¨Óªº«C»É¶ê½L¡Aª÷ÄÝªí­±ªº¤Ó¶§¾ú¯¾¸ô¥¿¦bµo¿S¡A¥é¦ò¦³¹q¬y¶¶µÛ´x¤ß«¤J¯á´Õ¡C

    ¡§¨º¨Ç»È¿õ©Mªä¤ù¥¿¦b§ï¼g¦a²yªº¶q¤l«ü¯¾¡I¡¨¾É®vªº¾÷±ñ¸qÅéµo¥X¨ë¦Õªº¸Á»ï¡A¯}·lªº¯ÝµÄ¨½°nÂq¥XÂŦ⪺¶q¤l¤õªá¡A¡§ªü¯÷¯S§J¤H¥Î¤Q¤G­Ó¤Ó¶§ª÷¦r¶ðºc«Ø¤FÀô§Î¥[³t¾¹¡A¥V¦Üªº¼é¦Á·|Åý¾ã­Ó¤j³°Åܦ¨......¡¨¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤@¹D°ª¯à¿E¥ú³e¬ï¥Lªº®Ö¤ß³B²z¾¹¡A¾÷±ñ¸qªÏ¦bªÅ¤¤¬µ¦¨µL¼Æµo¥úªº¸H¤ù¡C

    »¯²õ¥»¯à¦a½ºu¸úÁסA¿E¥ú§ôÀ¿µÛ¥LªºªÓÀY¦b¥ÛÀð¤Wº²¥XµJ¶Âªº¬}¡C¥þ®§§ë¼v¦bµøºô½¤¤WºÆ¨g°{Ã{¡AÀË´ú¨ìªº¶q¤l¯¿¶Ã«ü¼Æ¤w¬ð¯}Á{¬É­È¡C»·³B¡A¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº½ü¹ø¦bµµ¦â¥ú·w¤¤­YÁô­Y²{¡AµL¼Æ»È¿õ»Pªä¤ù²Õ¦¨ªº¦@®¶¯x°}¥¿¦b±N¦a²yºÏ³õ©Ô¦ù¦¨¥¨¤jªº²É¤l¹ï¼²¾÷¡C

    ¡§±Ò°Ê¤Ï¨î¸Ë¸m»Ý­n§ä¨ì¤Q¤G­Ó¯à¶q¸`ÂI¡I¡¨¾É®v®ø´²«eªºÁn­µ²VµÛ¶q¤l¶Ã¬y¯F¤J¦Õ¤¤¡A¡§¤é°Ã·|ªº«q®{......¦b......¡¨³Ì«áªº­µ¸`³Q¹qºÏ¯ß¨R¼¹¦¨¸H¤ù¡A»¯²õ¥u¨Ó±o¤Î¬Ý¨ì¹ï¤è´Ý¦sªº¾÷±ñ¤â«ü¦V«n¤è¡C

    µL¤H¾÷¸s¬ðµM§ïÅܰ}«¬¡A²Õ¦¨±K¶°ªº¤õ¤OºôÀ£¤U¨Ó¡C»¯²õ§è¤U¯}·lªºÁô¨­¤æÁO¡A±N«C»É¶ê½LÅ@¦b¯Ý«e¡C¯Ç¦Ì±À¶i¾¹¶W­t²ü¹BÂà¡A¦b¨­«á©ì¥X¤@¹D¿U¿Nªº§À¸ñ¡C¥L§CÀY±½¹L¶ê½LÃä½t¡Aµo²{¤@°é·L«¬¥W¼Ñ¥¿¦b§l¦¬¤ë¥ú¡A¯B²{¥X»P¡m¨÷¤K¡n¤åÄm¤¤¬Û¦Pªº¬P¹Ï§¤¼Ð¡C

    ¡§ªF«n¨¤²Ä¤T­Ó³q­·¤f¡I¡¨³q°T¾¹¨½¬ðµM¬µÅT¥d¬¥´µªº¼R§q¡A¡§§Ú¶Â¶i¤F­x¤è¨t²Î¡A¥L­Ì¦b©Ò¦³ª÷¦r¶ð³¡¸p¤F¤ÞÃz¸Ë¸m¡I¡¨»¯²õÂàÀY±æ¥h¡A«°¥«¤Ñ»Ú½uªº¤Q¤G­Ó¤è¦V¥¿³°Äò¤É°_µµ¦â¥ú¬W¡A»P«C»É¶ê½L¤Wªº¬P¹Ï§¹¬ü¹ïÀ³¡C

    ·í²Ä¤@¬[µL¤H¾÷µo®gªº¹qºÏºô§Y±N¸n¦í¥L®É¡A»¯²õ¬ðµM§ïÅܯè¦V¡A´ÂµÛ¾¥¦è­ô«°¦a¤UÀG¹D­Á¨R¡C¼éÀ㪺¾`¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡A¥L¦b¿ùºî´_ÂøªººÞ¹D¤¤¬ï±ô¡A¨­«áªºµL¤H¾÷¸s¼²¦b©¥¾À¤W¬µ¦¨¤õ²y¡C¤â¾÷¦b¨¾¤ô³U¨½ºÆ¨g¾_°Ê¡A°Î¦W³q°T¬É­±¸õ¥X·s®ø®§¡J¡§­n¤Q¤G­Ó¸`ÂIªº¦ì¸m¡H¥Î§A­I¥]§¨¼hªº¶q¤l±KÆ_¡C¡¨

    »¯²õ§è¶}­I¥]¤ºÅ¨¡AºN¨ì¤@­Ó¦B²Dªºª÷ÄÝÁ¡¤ù¡C´¡¤JµÃªíªºÀþ¶¡¡A¾ã®y«°¥«ªº¦a¤Uµ²ºc¦bµøºô½¤¤W«G°_¡J¤Q¤G®y¼o±óªº´Þ¥Á®É´Á±Ð°ó¡B¤T­Ó¥j¥Nº¿¶®²½¾Â¡AÁÙ¦³......¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº¦a¤U±K«Ç¡C³Ì«á¤@­Ó§¤¼Ð®Ç¡A»®µM¼Ðª`µÛ¡§­}¨È¯÷¨p¤H¬ã¨s©Ò¡¨¡C

    ¡§¥L­Ì§â³ÌÃöÁ䪺¸`ÂIÂæb²´¥Ö©³¤U¡C¡¨»¯²õ¹ïµÛ³q°T¾¹§C»y¡A¦P®É±Ò°Ê¶q¤l°g±m¡C¦a­±¶Ç¨Ó«ùÄòªº¾_Ÿ¡Aµó¹D¤Wªº¨T¨®¶}©l¤£¨ü±±¨î¦aÄa¯B¡A¦æ¤HÅ宣ªº¦y¥s²VµÛ«Ø¿vª«­Ë¶òªºÅF»ï¡C¥Lª¾¹D¡A¦a²yªº¶q¤lºA¥¿¦b³Q±j¦æ§ï¼g¡A¨C©ì©µ¤@¬í¡A®ÉªÅµ²ºc´N·|¦h¤@¹Dµõ²ª¡C

    ·í»¯²õ©è¹F²Ä¤@®y±Ð°ó®É¡A²½¾Â¤Uªº±K«Ç¨½¡A¤@ªT»È¿õ¥¿¦b»Pªä¤ù²£¥Í¦@»ï¡C«C»É¶ê½L¬ðµMµo¥X¸Á»ï¡A¦Û°Ê´O¤JÀð¾Àªº¥W¼Ñ¡C«b¨º¶¡¡A¥j¦Ñªº¾Àµe¬¡¤F¹L¨Ó¡Jªü¯÷¯S§J²½¥q­ÌÀ¹µÛ»P¾É®v¬Û¦üªº¾÷±ñ¸qªÏ¡A±Nµo¥úªº¶ê½L´¡¤Jª÷¦r¶ð®Ö¤ß¡C

    ¡§³o¤£¬O¤Ï¨î¸Ë¸m......¡¨»¯²õªºÀû¤ÕÆJÁY¡A¡§¬O­«±Ò«Ê¦LªºÆ_°Í¡I¡¨

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¬ðµM¡A¾ã®y±Ð°ó¶}©l§~ÁY¡C»¯²õ¦b¸H¥Û«B¤¤·m¥X¶ê½L¡A«oµo²{¤W­±ªº¤Ó¶§¾ú¯¾¸ô¤w§ïÅܧκA¡A«ü¦V¤F¤U¤@­Ó§¤¼Ð¡C³q°T¾¹¨½¶Ç¨Ó¥d¬¥´µªºÅå©I¡J¡§­x¤è±Ò°Ê¤F³Æ¥Î­p¹º¡I¥L­Ì­n¥Î¤Ïª«½è¬µ¼uºR·´©Ò¦³ª÷¦r¶ð¡A´£«e¤Þµo¶q¤lÃz¬µ¡I¡¨

    »¯²õ±æµÛÀY³»³vº¥³z©úªº¤ÑªáªO¡A¬Ý¨ì­}¨È¯÷ªººXÄ¥ª½¤É¾÷¥¿´ÂµÛ¯S¶ø¸¦¥Ë§¢­¸¥h¡C«C»É¶ê½L¦bÃh¤¤¼@¯P¾_°Ê¡A³Ì«á¤@­Ó§¤¼Ðªº­Ë­p®ÉÅã¥ÜÁÙ³Ñ17¤ÀÄÁ¡C¥L²`§l¤@¤f®ð¡A±Ò°Ê±À¶i¾¹¨R¦V¦a­±¡X¡X³o³õ¸ó¶V¤­¦Ê¦~ªº³±¿Ñ§Y±Nªï¨Ó²×§½¡A¦Ó¥L¤â¤¤ªºÆ_°Í¡A¬J¬O¤å©úªº±ÏÅ«¡A¤]¥i¯à¬O³Ì«áªº¶Ê©R²Å¡C

    ÏEÂê»P±ÏÅ«

    »¯²õ©êµÛ«C»É¶ê½L±q¶ð¼ÓÁa¨­ÅD¤U¡A¯Ç¦Ì±À¶i¾¹¦b¨­«á¹º¥X¤@¹D¿U¿Nªº§À¸ñ¡C¤l¼uÀ¿µÛ¥Lªº¦Õ¯`­¸¹L¡A¦b¥ÛÀð¤WÂq°_¤õ¬P¡C«Ñ¾Ôªºµv·Ï¤¤¡A¥L½ºuµÛ¸ú¶i¼o±óªº¼s§iµP«á¡A¯Ý¤f¼@¯P°_¥ñ¡C°l§Lªº¸}¨BÁn¥Ñ»·¤Îªñ¡A¿E¥úºË·Ç¾¹ªº¬õÂI¦b¦a­±Â´¦¨¦º¤`ªººô®æ¡C

    ¥LºN¨ì¤f³U¨½ªº»È¿õ¡Aª÷ÄÝªí­±¥W¥Y¤£¥­ªº¯¾¸ôÖ¸µÛ´x¤ß¡C¬ðµM¡A¡m¨÷¤K¡n¤åÄm¤¤¨º¨Ç³Q¾¥¤ôÒ\©Ùªº¬q¸¨¡A¨º¨Ç«ç»ò¤]µLªk«÷´ê§¹¾ãªº¥y¤l¡A¦b¸£®ü¤¤ÁŵM¶}®Ô¡C¤ë¥ú¬ï³zµv·Ï¡A·Ó«G»È¿õ¤W¥j¦Ñªº¨è²ª¡X¡X¨º¤£¬O¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O¬YºØºë±Kªº¶q¤lÂꦩ¡C

    "­ì¨Ó¦p¦¹..."¥L³ä³ä¦Û»y¡AÀû¤Õ¦]¾_Åå¦Ó¦¬ÁY¡C¤­¦Ê¦~«e¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥ÁªÌ±°¹Üªº¤£¶È¬Oª÷»È¡A§ó¬Oªü¯÷¯S§J¤å©ú¥Î¨Ó«Ê¦L¬P»Ú¤O¶qªºÏEÂê¡C¨º¨Ç¬Ý¦ü´¶³qªº»È¿õ¡A¹ê«h¬Oºû«ù¦t©z¥­¿ÅªºÃöÁ䳡¥ó¡C¦Ó²{¦b¡A³o­ÓÏEÂê§Y±N³Q³g°ýªº«á¤Hű¦¨¥´¶}¼ï¦h©ÔÅ]²°ªºÆ_°Í¡C

    °l§Lªº¸}¨BÁn§óªñ¤F¡C»¯²õ´¤ºò¶ê½L¡A¬ðµM±Ò°Ê¶q¤l°g±m¡C¦b¤@¤ù¹qºÏ¯¿¶Ã¤¤¡A¥L¦p°­¾y¯ë¬ï¹LºjªL¼u«B¡A´ÂµÛ¬ì©¬¥d¤Ú¯Ç¯«¼qªº¤è¦V¨g©b¡C«°¥«ªºµó¹D¤W¡A®£·Wªº¤H¸s¥|³B©b°k¡A¤ÑªÅ¤¤µµ¦âªº¥ú¬W¶V¨Ó¶V«G¡A¥V¦ÜªºÄÁÁn¦b»·¤èÁôÁô¶Ç¨Ó¡C

    ·í¥L²×¤_¨R¶i¯«¼q®É¡A¼éÀ㪺ªÅ®ð¨½À±º©µÛ¨ë»óªºµJ½k¨ý¡C²½¾Â«e¡A¤Q´X­Ó¨­µÛ¶Ç²ÎªA¹¢ªº¨­¼v¥¿¦b¦£¸L¡A¥L­Ìªº¤â¤WÀ¹µÛÄì´O¶ÂÂ`¥ÛªºÅ@µÃ¡C¬°­ºªº¦ÑªÌÂਭ®É¡A»¯²õ¬Ý²M¤F¥LÀV¶¡ªº¤Ó¶§¾ú¯¾¨­¡X¡X¨º¬O¤é°Ã·|ªº¼Ð§Ó¡C

    "§A²×¤_¨Ó¤F¡C"¦ÑªÌªºÁn­µ¨F°×¦Ó¥­ÀR¡A¤â¤¤´¤µÛ³Ì«á¤@ªT¶ÂÂ`¥Ûªä¤ù¡A"§Ú­Ìµ¥³o¤@¤Ñ¡A¤w¸gµ¥¤F¤­¦Ê¦~¡C"

    »¯²õĵ±§¦a«á°h¥b¨B¡A´¤ºòÃh¤¤ªº¶ê½L¡J"§A­Ì¤£¬O¤é°Ã·|ªº¤H¶Ü¡H¬°¤°»ò..."

    "§Ú­Ì¬O¯u¥¿ªº¤é°Ã·|¡C"¦ÑªÌÅS¥X­WÀߪº¯º®e¡A"¦Ó¥~­±¨º¨Ç¤H¡A¤£¹L¬O³Q¤O¶q»X½ªªº«q®{¡C¤­¦Ê¦~«e¡A§Úªº¯ª¥ý±N¬P»Ú«H¼Ð«Ê¦L¡A´N¬O¬°¤Fªý¤î¤HÃþ¹L¦­±µÄ²¨º¤£Äݤ_§Ú­Ìªº¤O¶q¡C"¥LÁ|°_ªä¤ù¡A¦b«Õ·t¤¤ªxµÛ¸Þ²§ªºÂÅ¥ú¡A"³o¨Ç©Ò¿×ªº"Æ_°Í"¡A¨ä¹ê¬OÏEÂê¡C·í¥¦­Ì»P»È¿õ¦@®¶¡A¥´¶}ªº¤£¬O³q©¹¬P¨°ªº¤jªù¡A¦Ó¬O³q¦V·´·Àªº²`²W¡C"

    ¥V¦ÜªºÄÁÁnÅFµMÅT°_¡A¾ã®y¯«¼q¶}©l¼@¯P¾_Ÿ¡C»¯²õ¬Ý¨ì¦ÑªÌ¥¬º¡½K¯¾ªº¤â¦bŸ§Ý¡A«o¨ÌµM°í©w¦a±Nªä¤ù´O¤J¶ê½L¡C«b¨º¶¡¡A«C»Éªí­±ªº¯¾¸ô«G°_ª÷¦â¥ú¨~¡A»P»·³B¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªºµµ¦â¥ú¬W§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C

    "ªü¯÷¯S§J¤H¦­´N¹w¨¥¡A"¦ÑªÌªºÁn­µ²VµÛ¯«¼q±Y¶òªºÅF»ï¡A"·í³g°ý¾Ô³Ó·q¬È¡A¤å©ú¥²±N¨«¦V·´·À¡C¦ý¥L­Ì¤]¯d¤U¤F§Æ±æ¡X¡X¥u¦³·í¦uÅ@¥­¿Åªº¤H­«·s¶°»ôÏEÂê¡A¤~¯àªý¤î¨aÃø¡C"

    »¯²õ¬ðµM©ú¥Õ¡A¾É®vÁ{²×«e¬°¤°»ò±N¶ê½L¥æµ¹¥L¡C¥L±N¤â´x«ö¦b¶ê½L¤¤¥¡¡A·P¨üµÛ¥j¦Ñ¤O¶q¦b«ü¦y¬y°Ê¡C¨º¨Ç³Q¿y§ïªº¾ú¥v¡A¨º¨Ç³Q¿ò§Ñªº¯u¬Û¡A¦b³o¤@¨è²×¤_«÷´ê§¹¾ã¡C

    ¯«¼q¥~¡A­}¨È¯÷ªº­x¶¤¥¿¦b¹Gªñ¡A¤Ïª«½è¬µ¼uªº­Ë­p®É§ë¼v¦b©]ªÅ¤¤¡C»¯²õ²`§l¤@¤f®ð¡A±Ò°Ê¶ê½Lªº¦@®¶µ{§Ç¡Cª÷¦â¥ú¨~»Pµµ¦â¥ú¬WÅFµM¬Û¼²¡A¾ã­Ó¾¥¦è­ô«°³Q¥¨¤jªº¯à¶qºx´õÅ¢¸n¡C¦b®ÉªÅ§á¦±ªº¼@µh¤¤¡A¥L¥é¦ò¬Ý¨ì¤­¦Ê¦~«eªº²½¥q­Ì¯¸¦bª÷¦r¶ð³»ºÝ¡A±N³Ì«á¤@§å»È¿õ§ë¤J²`²W¡F¤S¬Ý¨ì²{¥N¹êÅç«Ç¨½¡A¦Û¤v²Ä¤@¦¸µo²{¼u¤ù®Éªº³õ´º¡C

    ·í¥ú¨~®ø´²¡A¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð«ì´_¤F¥­ÀR¡Aµµ¦â¥ú¬W®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C»¯²õ¯¸¦b¯«¼q¼o¼V¤¤¡A¤â¤¤ªº¶ê½L¤w¥¢¥h¥ú¨~¡AÅܦ¨¤@¶ô´¶³qªº«C»É¾¹¡C¦ÑªÌ©M¥Lªº¦P¦ñ­Ì¤]®ø¥¢¤£¨£¡A¥u¯d¤U²½¾Â¤W¨èµÛªº¤@¦æ¯Ç¥Ë¯Sº¸»y¡J"¥­¿Å¥Ã¦s¡A·q¬È±`¦b¡C"

    »·³B¡A²Ä¤@Á\¶§¥ú¬ï³z¶³¼h¡C»¯²õ±æµÛ¦a¥­½u¤WªºÀÆ¥ú¡A²×¤_©ú¥Õ¡J¯u¥¿ªº¤å©ú¡A¤£¦b¤_´x´¤¤F¦h¤Ö¤O¶q¡A¦Ó¦b¤_À´±o¦ó®É§J¨î¡A¦ó®É·q¬È¡C¨º¨Ç³Q¾ú¥v±»®Iªº¯µ±K¡A©Î³\¥Ã»·¤£¸Ó³Q»´©ö´¦¶}¡X¡X¦]¬°¦³¨ÇÆ_°Í¡A¤@¥¹¨Ï¥Î¡A´N¦A¤]µLªk¦^ÀY¡C

    ¬P¹Ï´Ý³¹»P¤å©ú¦^ÅT

    ¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð³»ºÝªºµµ¦â¥ú¬W¼¹µõ¶³¼h¡A¤Q¤G¹D¯à¶q§ô¦b©]ªÅ¤¤½s´¦¨¥¨¤jªº¶q¤l¯x°}¡C»¯²õ´¤ºò«C»É¶ê½L¡Aª÷ÄÝªí­±ªº¤Ó¶§¾ú¯¾¸ô¿S±o´X¥G¨`¶Ë´x¤ß¡C¥L¨­«á¡A¤é°Ã·|«q®{­Ì²Õ¦¨ªº¤HÀ𥿦b©è±s­}¨È¯÷­x¶¤ªº¬¶¤õ¡A¦ÑªÌªº¾÷±ñ¸q²´¦bµv·Ï¤¤°{Ã{µÛ³Ì«áªº¥ú¨~¡J"ªF«n¨¤¯à¶q¸`ÂIÁÙ¥¼¿E¬¡¡I"

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¶q¤l±À¶i¾¹ªºÅF»ï±qÀY³»¶Ç¨Ó¡A¥d¬¥´µ¾r¾p§ï¸Ëªº±ÛÁl¾÷¨R¯}¹qºÏ«Ì»Ù¡C"±µ¦í¡I"¥L©ß¤Uªºª÷Äݽc¦bªÅ¤¤¬µ¶}¡AÅS¥X®I¦b¯S´µ¬ì¬ì´ò©³ªº»È¿õ¡C»¯²õ±N»È¿õ´O¤J¶ê½L¥W¼ÑªºÀþ¶¡¡A¾ã®y«°¥«ªº¶q¤lºÊ´úºô¦P®Éµo¥Xĵ³ø¡X¡X¯à¶q¯x°}§¹¦¨«×98¡A¦a²yºÏ³õ¥¿¦b³Q§á¦±¦¨¬P»Ú¯Åªº¤Þ¤O³zÃè¡C

    "©Ò¦³¸`ÂI¦P¨B±Ò°Ê¡I"»¯²õªº§o³Û²VµÛÃz¬µÁnÅT¹ý¼o¼V¡C¤Q¤G­Ó¤è¦Vªºµµ¦â¥ú¬W¬ðµMÂରª÷¦â¡A«C»É¶ê½LÃzµo¥X¨ë¥Øªº¥ú¨~¡C¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº¥Ö½§¤Uªx°_²Ó±Kªº¶q¤l¯¾¸ô¡A¨º¬O¤Ï¨î¸Ë¸m»P¥j¥N¯à¶q³õ¦@»ïªº©º¥ü¡C·í¶ê½L»Pª÷¦r¶ð³»ºÝªº¦@®¶¿µ²£¥Í¶q¤lªÈÄñ¡AµêªÅ¤¤¬ðµM¯B²{¥X¦Ð³D¯«ªºµê¼v¡X¡X¤£¦P¤_¾Àµe¤¤ªº¯«¸t¹ÏÄË¡A³o¨ã¥Ñ¼Æ¾Ú¬yºc¦¨ªº¥¨¹³©P¨­Äñ¶µÛĵ¥Ü²Å¸¹¡A³DÀû²`³B°{Ã{µÛ»ÈªeÄaÁuªº¬P¹Ï¡C

    "¨º¤£¬O¯«......"¦ÑªÌ¦b¶q¤l¶Ã¬y¤¤¤äÂ÷¯}¸H¡A"¬O°ªµ¥¤å©ú¯d¦b¤Ó¶§¨tªº­ï§L¡I"

    ­}¨È¯÷ªººXÄ¥ª½¤É¾÷¨R¯}¯à¶q«Ì»Ù¡A¹qºÏ¬¶ªºÂÅ¥ú·Ó«G¥L§á¦±ªº­±¤Õ¡C"§A­Ì¥H¬°¯àªý¤î¤å©úªº¶i¤Æ¡H"¥Lªº«ã§q³q¹LÂX­µ¾¹¶Ç¹M¾Ô³õ¡A"³o¨Ç¯à¶q¥»´NÄݤ_¤HÃþ¡I"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤Ï¨î¸Ë¸m²£¥Íªº¤Ï¦V¶q¤l¬y¦pª÷¦â¥¨Á¯¯ë¨R¤Ñ¦Ó°_¡A»Pµµ¦â¯à¶q¯x°}ÅFµM¬Û¼²¡C

    »¯²õªº·NÃѦb¼@¯Pªº¯à¶q¹ï¨R¤¤³Q¼¹µõ¡C¥L¬Ý¨£¤­¦Ê¦~«eªºªü¯÷¯S§J²½¥q­ÌÀ¹µÛ¬Û¦üªº«C»É¶ê½L¡A¦bª÷¦r¶ð³»ºÝ§u°Û¥j¦Ñ©G»y¡F¤S¬Ý¨£¥¼¨Óªº¬P»ÚÄ¥¶¤¦b§á¦±ªº®ÉªÅ¤¤¤Æ¬°ø~¯»¡C¦Ð³D¯«µê¼v±i¶}¥¨¤f¡A¦R¥Xªº¤£¬O¤õµK¡A¦Ó¬O¥Ñ¶q¤l©¶ºc¦¨ªº¨cÅ¢¡A±N¼É¨«ªº¯à¶q¯x°}¼h¼h¥]»q¡C

    Ãz¬µ²£¥Íªº¨RÀ»ªi¾_¸H¤F¤è¶ê¤Q¤½¨½ªº¬Á¼þ¡C·í»¯²õ¦b¼o¼V¤¤¿ô¨Ó®É¡A±á¥ú¥¿¬ï³zÄa¯Bªº¶q¤l¹Ð®J¡C¥Lªº¨¾Å@ªA¯}¯}ÄêÄê¡AÃh¤¤ªº«C»É¶ê½L¤wÅf²HµL¥ú¡Aªí­±µõ¶}µïºô¯ëªº¯¾¸ô¡C¤£»·³B¡A­}¨È¯÷ªº¤rÅé¥b®I¦b¸H¥Û¤¤¡A»øµwªº¤â«üºò÷ݵۥb±i¿NµJªº¬P¹Ï¡X¡X¤W­±ªº§¤¼Ð¡A¥¿¬O¦Ð³D¯«µê¼v²´¤¤°{Ã{ªº¦ì¸m¡C

    "ÀË´ú¨ì©Ò¦³¯à¶q³õÂk¹s¡I"¥d¬¥´µªºÁn­µ±aµÛ­úµÄ±q³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡A"¦ý......¥þ²y©w¦ì¨t²Î¥X²{¤F²§±`¼Æ¾Ú¡C"»¯²õ©ïÀY±æ¦V¤ÑªÅ¡A´¿¸gªºµµ¦â¥ú¬W³B¡A¤@­Ó²HÂŦ⪺¥þ®§§ë¼v¥¿¦b½wºC±ÛÂà¡A¨º¬O¬Y­Ó±q¥¼³Q¤HÃþÆ[´ú¨ìªº¬P¨tµ²ºc¹Ï¡AÃä½t¥Îªü¯÷¯S§J¤å¦r¼gµÛ¡J"·íª¦ÂΪº³g±ýIJ½í¬P¨°¡AÏEÂê±N¤Æ§@¼f§P¤§¼C¡C"

    ¤T­Ó¤ë«á¡A¾¥¦è­ô«°°ê®a¤HÃþ¾Ç³Õª«À]¡C»¯²õ¹jµÛ¨¾¼u¬Á¼þ¡A¾®µøµÛ·s®i¥Xªº«C»É¶ê½L´_¨î«~¡C´å«È­ÌªºÅå¹ÄÁn¤¤¡A¤@­Ó¤p¤k«Ä¬ðµM«üµÛ®iÂdÅå©I¡J"ª¨ª¨¡A³Dªº²´´Ø¦b°Ê¡I"»¯²õªºÀû¤Õ·L·L¦¬ÁY¡X¡X¦bµµ¥~½uªº·Ó®g¤U¡A´_¨î«~ªí­±ªº¯Ç¦ÌÒ\¼h¥¿¦b­«²Õ¡Aº¥º¥¯B²{¥X¦Ð³D¯«µê¼vªº½ü¹ø¡C

    "³o¬O¤å©ú¯dµ¹¤å©úªºÄµ¥Ü¡C"¥L¹ïµÛ¨­®Çªº¦ãµY®R¥þ®§¼v¹³§C»y¡C¦b¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¼o¼Vªº¦Ò¥j«õ±¸¤¤¡A¤H­Ìµo²{¤F§ó¥j¦Ñªº¥ÛªO¡A¤W­±°O¸üµÛ¤Ó¶§¨t½Ï¥Íªì´Á¡A°ªµ¥¤å©ú¦b¦U¦æ¬P®I³]ªº"¥­¿ÅÁãÂI"¡C¦Óªü¯÷¯S§J¤å©ú¡A¤£¹L¬O¤d¸U¦~¤å©ú±µ¤O¤¤ªº¤@Àô¡A­t³d¦uÅ@³oÁûÂŦâ¬P²yªº¶q¤lí©w¡C

    ²`©]ªº¹êÅç«Ç¡A»¯²õ±N­}¨È¯÷ªº¥b±i¬P¹Ï±µ¤J¶q¤l­pºâ¾÷¡C·í»P¦Ð³D¯«µê¼v¤¤ªº¬P¨t¹Ï­«Å|®É¡A«Ì¹õ¬ðµM¸õ¥X¥[±K«H®§¡J"´M§äÂy¤á®y¤§Áuªº²Ä¤C¹D¶Ë¬Í¡A¨º¨½¨IºÎµÛ¯u¥¿ªºÏEÂê¡C"¥Lªº¤â«üÄa°±¦bÁä½L¤W¤è¡Aµ¡¥~¡A¾¥¦è­ô«°ªº¿O¤õ»P¬PªÅ»»¬Û½÷¬M¡A¬Y­Ó»»»·ªº¬P¨t¤¤¡A¦P¼Ëªº¬G¨Æ©Î³\¥¿¦b½ü¦^¤Wºt¡C

    ¦b³o³õ¸ó¶V¤­¦Ê¦~ªºÅv¿Ñ³Õ«Ù¤¤¡A¤HÃþ²×¨s»P·´·ÀÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡C¦ý»¯²õª¾¹D¡A¥u­n³g°ý¦s¦b¡A¨º¨Ç¨IºÎªº¯µ±K´N¥Ã»·¬O°ªÄaªº¹F¼¯§J§Q´µ¤§¼C¡C¦Ó¥L¡A¥H¤Î©Ò¦³¤ßÃh·q¬Èªº±´¯ÁªÌ¡A±N¦¨¬°·s®É¥Nªº²½¥q¡A¦uÅ@µÛ¤å©ú»P¥¼ª¾¤§¶¡¨º¹D¯Ü®z¦Ó¯«¸tªº¬É­­¡C

    ¥Ã«íªºÄµ¥Ü

    ¤T­Ó¤ë«áªº¾¥¦è­ô°ª­ì¡A¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¿ò§}¦b±á¥ú¤¤µd¿ô¡C»¯²õ¯¸¦b·s«Øªº¶q¤l¦Ò¥jºÊ´ú¤¤¤ßÅS¥x¤W¡A»·³Bª÷¦r¶ð¸sªº½ü¹ø³QÁ¡ÃúÅ¢¸n¡A¥é¦òÁÙ¥¼±q¨º³õÅå¤ß°Ê¾zªº¶q¤l­·¼É¤¤½w¹L¯«¨Ó¡C­·±°¹L¥Lªº¦Õ¯`¡A±aµÛ¨Ç³\²D·N¡A«o¤]§j´²¤F¿¢Â¶¤ßÀYªº³±Åµ¡C

    Áp¦X°ê¶q¤l¦Ò¥jºÊ·þ©e­û·|ªººX¼m¦b¼Ó³»¤WÂyÂy§@ÅT¡C¦Û±q¨º³õ¦M¾÷¹L«á¡A¨Ó¦Û¥þ²yªº³»¦y¾ÇªÌ¡B¬ì¾Ç®a©M¬Fµ¦¨î©wªÌ»ô»E¤@°ó¡A¦@¦P°Ó°Q¦p¦ó³W½d¹ï¥j¥N¶q¤l¬ì§Þ¿ò¸ñªº¬ã¨s»P«OÅ@¡C©e­û·|ªº¦¨¥ß¡A¼Ð§ÓµÛ¤HÃþ²×¤_¶}©l¥H§ó¥[ÂÔ·V©M·q¬ÈªººA«×¡A¹ï«Ý¨º¨Ç¨IºÎ¦b¾ú¥v¹Ð®J¤¤ªº¯«¯µ¤O¶q¡C

    »¯²õ¨«¶i¥þ®§§ë¼v¤jÆU¡A¬X©MªºÂÅ¥úÀþ¶¡±N¥L¥]³ò¡C¥¨¤jªº¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð¼Ò«¬Äa¯B¦bªÅ¤¤¡Aªü¯÷¯S§J¤Ó¶§¾úªº¹Ï®×¦b¨äªí­±½w½w¬yÂà¡A¨C¤@¹D¯¾¸ô¡B¨C¤@­Ó²Å¸¹³£³Q¶q¤l±½´y§Þ³Nºë·ÇÁÙ­ì¡C¥L¦ù¤âIJ½í§ë¼v¡A«ü¦y¹º¹L¥j¦Ñªº¬P¹Ï¡A¨º¨Ç´¿¸gÅýµL¼Æ¤HºÆ¨g°l³vªº¬P»Ú§¤¼Ð¡A¦p¤µ¦wÀR¦a®i¥ÜµÛ¡A¥é¦ò¦b¶D»¡µÛ¹L¥hªº¬G¨Æ¡C

    ·í¥L±N¬P¹Ï©ñ¤j¨ìÂy¤á®yÄaÁuªº¬Y­Ó¦ì¸m®É¡A©I§l¬ðµM°±º¢¡C¦b±K±K³Â³Âªº¬PÂI¤§¶¡¡A¤@¦æ²M´·ªº¤¤¤å¼Ðª`¬M¤J²´Ã®¡J"·q¬È¥¼ª¾¡A¦uÅ@¥­¿Å¡C"¦r¸ñ¤u¾ã¦Ó¥j¾ë¡A¥é¦ò¸ó¶V¤Fº©ªøªº®ÉªÅ¡A±Mªùµ¥«ÝµÛ¬Y­Ó®É¨è³Qµo²{¡C»¯²õªº¤â«ü·L·LŸ§Ý¡A¤ß¤¤¯F°_¤@°}Ãø¥H¨¥³ëªº¾_¾Ù¡C¥Lª¾¹D¡A³o¬O¥j¥N¤å©ú¯dµ¹«á¥@³Ìª½¥Õ¡B¤]³Ì¨I­«ªºÄµ¥Ü¡C

    ¦^·Q°_¨º³õ¦M¾÷¡A­}¨È¯÷§á¦±ªº­±®e¡B¤é°Ã·|«q®{­Ì¨Mµ´ªº²´¯«¡BÁÙ¦³µêªÅ¤¤¯B²{ªº¦Ð³D¯«µê¼v¡A¤@¤@¦b¸£®ü¤¤°{¹L¡C¤HÃþªº³g°ý»P¶ÆºC¡AÀI¨Ç±N¾ã­Ó¤å©ú±À¦V¸U§T¤£´_ªº²`²W¡C¦Ó¦¹¨è¡A³o¦æ¤¤¤åĵ¥Ü¡A«ê¦ü¤@°OĵÄÁ¡A®É¨è´£¿ôµÛ¤H­Ì¡J¦b±´¯Á¥¼ª¾ªº¹D¸ô¤W¡AÁ¾¨õ»P§J¨î¡A»·¤ñª¼¥Ø°l¨D¤O¶q§ó¥[­«­n¡C

    "»¯³Õ¤h¡A¸Ó¥Xµo¤F¡C"¦P¨ÆªºÁn­µ±q¨­«á¶Ç¨Ó¡A¥´Â_¤F¥Lªº«äºü¡C¤µ¤Ñ¡A©e­û·|±N¹ï­º§å¨üºÊºÞªº¶q¤l¦Ò¥j¶µ¥Ø¶i¦æ¹ê¦a¦Ò¹î¡C»¯²õ³Ì«á¬Ý¤F¤@²´¬P¹Ï¤WªºÄµ¥Ü»y¡AÂਭÂ÷¥h¡C¶§¥ú³z¹L¤jÆUªº¬Á¼þµ¡Åx¦b¥Lªº¨­¤W¡A·Ó«G¤F¥L¯Ý«eªº©e­û·|À²³¹¡X¡X¨º¬O¤@­Ó¥Ñªü¯÷¯S§J¤Ó¶§¾ú»P²{¥N¶q¤l²Å¸¹¥æÂ´¦Ó¦¨ªº¹Ï®×¡C

    ¨«¥XºÊ´ú¤¤¤ß¡A»¯²õ±æµÛ»·³Bº³º³ÄcÄcªº´å«È¡C¥L­Ì±aµÛ¦n©_»PÅå¹Ä¡A°ÑÆ[µÛ³o®y¥j¦Ñªº¿ò§}¡A«o¤£ª¾¹D³o¨½´¿¸gµo¥Í¹L«ç¼ËªºÅå¤ß°Ê¾z¡C·L­·©Ø¹Lª÷¦r¶ð³»¡A¨÷°_¤@°}²Ó¨F¡A¦b¶§¥ú¤U°{Ã{¡C»¯²õª¾¹D¡A¤HÃþ»P¥¼ª¾ªº³Õ«Ù¥Ã»·¤£·|°±¤î¡A¦ý¦Ü¤Ö¡A³o¤@¦¸¡A§Ú­Ì¾Ç·|¤F²â§v¾ú¥vªºÁn­µ¡AÀ´±o¤F·q¬Èªº·N¸q¡C

    ³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã551«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã551¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C