¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã514

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã514

    3¡^. ¸t¤Q¦rµI

    ¤@¡B¬ì§Þ¸Ñ±K¡J¦aµ¢¤¤ªº­°ºû·Òª÷³N

    1. µv»Ä»Èªº¶q¤lµõÅÜ

    ±Ð°óÅåÅÜ

    ¼É«B¦pª`¡A±K¶°ªº«B¹õ±N¸t¦w¦h¥§±Ð°óÅ¢¸n¦b¤@¤ùÂaÄg¤§¤¤¡C°{¹q¹º¯}©]ªÅªº«b¨º¡A±Ð°ó¦y³»ªº¤Q¦r¬[¥é¦ò³Q½á¤©¤F¥Í©R¡A¦bºG¥Õªº¹q¥ú¤U§ë¤U§á¦±ªº³±¼v¡C»¯²õ´¤ºò¯ß¨Rºj¡A¾Ô³N¹u½ò¹L¿n¤ô¡AÂq°_ªº¤ôªá¦b¶q¤l©]µø»öªººñ¥ú¤¤ªxµÛ¸Þ²§ªºº§º¬¡C

    "«O«ùĵ±§¡A®Ú¾Ú±¡³ø¡A³o¨½Âõۥb¤H°¨®yªº¶q¤l«H¼Ð¡C"»¯²õÀ£§CÁn­µ¡A´Â¨­«áªº¯S¶Ô¤p¶¤¥´¥X¤â¶Õ¡C¶¤­û­ÌÀq«´¦a´²¶}¡A¶q¤lÅ@¬Þ¦b¶Â·t¤¤ªx°_·L¥ú¡CªL¤pº¡©êµÛ¶q¤lÀË´ú»öºò¸ò¦b¥L¨­®Ç¡A»ö¾¹ªí­±ªº«ü¥Ü¿OÀHµÛ¸}¨BÀW²v«æ«P°{Ã{¡C

    ¦aµ¢ªºÅKªùù׸ñ´³´³¡A³¯Àq¥Î¿E¥ú¤Á³Î¾¹¤Á¶}Âêªä®É¡Aª÷Äݺ²¤ÆªºµJ½k¨ý²VµÛ¦a¤Uªº¼é®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡Cªù¶bµo¥X¥O¤H¤ú»Äªº§s§rÁn¡A¤@ªÑ¨ë»óªº¤Æ¾Ç®ð¨ý¬¤¯F¦Ó¥X¡A»¯²õ¤U·NÃѫ̦í©I§l¡X¡X¨º¬Oµv»Ä»Pª÷ÄݤÏÀ³¯S¦³ªº¨ë¿E©Ê®ð®§¡A¹³¤d¸U®Ú²Ó°wª½¨ë»óµÄ¡C

    "ÀË´ú¨ì°ª¿@«×µv»Ä»È¤ÏÀ³¡I"ªL¤pº¡¬ðµM§ì¦í»¯²õªº¤âÁu¡AÀË´ú»öÃzµo¥X¦y¾UªºÄµ³ø¡A¬õ¦â¼Æ¦r¦b«Ì¹õ¤WºÆ¨g¸õ°Ê¡A"¿@«×¶W¼Ð270¡I¦Ó¥B...³o¨Çµv»Ä»Èªº¶q¤lªÈÄñºA«Ü²§±`¡I"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤â¹qµ©ªº¥ú§ô±½¹LÀð¾À¡A²³¤HªºÀû¤Õ¦P®É¦¬ÁY¡C

    À𭱤W¡A»È¦âªº¯¾¸ô¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×½¯©µ¥Íªø¡A©{¦p¬¡ª«¯ë¥æÂ´¦¨´_Âøªººôµ¸¡C¨º¨Ç¯¾¸ô°{Ã{µÛ§N¨æªº¥ú¿A¡A¦b«Õ·t¤¤¤Ä°Ç¥X§Æ§B¨Ó¦r¥Àªº½ü¹ø¡A¦Ó¦r¥Àªº±Æ¦C¤è¦¡¡A»®µM»P»¯²õ¦b¿Dªù¶ý»Õ¼qµo²{ªº¡m»A¥É¿ý¡n´Ý¨÷¦p¥X¤@Âá¡C

    "³o¤£¬O¦ÛµM§Î¦¨ªº¡C"³¯ÀqÃÛ¤U¨­¡A¥ÎÆh¤l¨í¨ú¤F¤@¨Ç»È¦âª«½è¡A©ñ¤J«KÄ⦡¤ÀªR»ö¡A"¬O³B¤_¶q¤lÅ|¥[ºAªºµv»Ä»È½¦Åé¡A¦Ó¥B¥¿¦b¶i¦æ¦Û²Õ´±Æ¦C..."¥LªºÁn­µ±®µM¦Ó¤î¡A¦]¬°¦a­±¬ðµM¶Ç¨Ó¾_°Ê¡C¨º¨Ç»È¦â¯¾¸ô¶}©l¬y°Ê¡AªuµÛÀð¾À¤Wªº¦r¥À­y¸ñ¡A¦Û°Ê±Æ¦C¦¨´´ªi¨º«´Á³½u¡C

    »¯²õªº¾Ô³N¥ØÃè¥ß¨è±Ò°Ê¤ÀªRµ{§Ç¡Aµøºô½¤¤W¸õ¥X¬õ¦âĵ§i¡J"ª`·N¡A³o¨ÇÁ³½u¥¿¦b§Î¦¨¦Û²Õ´¹q¸ô¡I¹qªý­È¨C¤ÀÄÁ¤W¤É12£[¡I"¥L¬ðµM·Q°_¡mªGªü»È©G¡n¤¤ªº°O¸ü¡A§N¦½¶¶µÛ¯á­I·Æ¸¨¡X¡X·í¹qªý¹F¨ì1588£[¡A±NIJµo¦aºÏ°¾¨¤¬ðÅÜ¡A¿E¬¡ÁôÂ꺺ϼɸ˸m¡C

    "©Ò¦³¤H«á°h¡I"»¯²õ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦aµ¢²`³B¶Ç¨Ó¾¦½ü«r¦XªºÅF»ï¡C¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©l¾_Ÿ¡AÄÀ©ñ¥X²HÂŦ⪺£g¤¶¤l¬y¡A°ª¯à²É¤l§ô¦bªÅ®ð¤¤¹º¥X¸Þ²§ªº­y¸ñ¡A©Ò¨ì¤§³B¡A²V¾®¤gÀð­±³Q»G»k¥X¸ÁºÛª¬ªº¤Õ¬}¡C¶Â·t¤¤¡A¶Ç¨Óª÷Äݼ¯À¿¦a­±ªºÁnÅT¡AÁÙ¦³¬YºØ¥Íª«§C¨Iªº¼R§q¡C

    "·Ç³Æ¾Ô¤æ¡I"»¯²õÁ|°_¯ß¨Rºj¡A¥ú§ô¬ï³z¶Â·tªºÀþ¶¡¡A¥L¬Ý²M¤F³±¼v¤¤ªº¨­¼v¡X¡X¨­µÛ¶Â¦â²½³Tªº¤H¡A¥Ö½§¤U¸õ°ÊµÛÂë¿û¾¦½ü¡AÀû¤Õ°{Ã{µÛ¥b¤H°¨®y¯S¦³ªºÀQÂŦâ¥ú¨~¡C³o¨Ç¸g¹L°ò¦]§ï³yªº½Ã¤h½w½w¹Gªñ¡A¤â¤¤ªº¶q¤l¤P­º¦b£g¤¶¤l¬y¤¤§é®g¥X¦º¤`ªº´H¥ú¡C

    ¦Ó¦¹®É¡AÀ𭱤Wªº»È¦âÁ³½u¤´¦b«ùÄò¥Íªø¡A¹qªý­È§Y±N¬ð¯}Á{¬É¡C»¯²õª¾¹D¡A¥L­Ì¤£¶È­n­±¹ï²´«eªº¼Ä¤H¡A§ó­nªý¤î¤@³õ¨¬¥HºR·´¾ã­Ó«°¥«ªººÏ¼É¨aÃø¡C¦b³o±K³¬ªº¦aµ¢¤¤¡A®É¶¡¥¿¦b­Ë¼Æ¡A¦Óµv»Ä»È²Õ¦¨ªº¦º¤`¹q¸ô¡A§Y±N«µÅT¥½¤éªº§Ç¦±¡C

    ¶q¤l»È¯¾ªº¸ÞÅÜ

    ¤â¹qµ©ªº¥ú§ô¼A¶}¦aµ¢ªº¶Â·t¡A¦b¼éÀã´³»éªºÀ𭱤W§ë¤U®Ì°Êªº¥ú·w¡C»¯²õªº«áÀV¬ðµMªx°_´H·N¡X¡X¥ú§ô±½¹Lªº¿j¥Ûªí­±¡AµL¼Æµïºôª¬ªº»È¦â¯¾¸ô¥¿¦bį°Ê¡A¹³¬O¦³¥Í©Rªº»Èµ·¦bÀðÅ餺¬ï±ô©b¯F¡C¨º¨Ç¯¾¸ôªxµÛ§N¨æªºª÷ÄÝ¥ú¿A¡A¦b«Õ·t¤¤¦p¦P¬¡ª«¯ë½¯©µ¥Íªø¡C

    "³o¬O¤°»ò¡H"ªL¤pº¡ªºÁn­µ¤£¦Ûı©Þ°ª¡A¶q¤lÀË´ú»öªºÄµ³øÁn·Uµo«æ«P¡C³¯Àq¤w¸gÃÛ¤U¨­¡AÆh¤lºë·Ç¦a§¨¨ú¤F¤@µ·»È¦âª«½è¡C«KÄ⦡¤ÀªR»öÂÅ¥úÆJ°{¡A¥þ®§«Ì¹õ¸õ¥XªºÀË´úµ²ªGÅý¥LªºÀû¤Õ¼@¯P¦¬ÁY¡J"¤£¬O´¶³qªº»È¡A¬O³B¤_¶q¤lÅ|¥[ºAªºµv»Ä»È½¦Åé¡I³o¨Ç²É¤l¦P®É¦s¦b©TºA»P²GºA¨âºØ§ÎºA¡AÁÙ¦b¶i¦æ¦Û²Õ´±Æ¦C¡I"

    »¯²õªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê±Ò°Ê·LÆ[±½´y¼Ò¦¡¡Aµøºô½¤¤W¥ß¨èÅ|¥[¥X¥O¤H¾_¾Ùªºµe­±¡J¯Ç¦Ì¯Åªºµv»Ä»ÈÁû²É¦p¦P°V½m¦³¯Àªº¤h§L¡A¥¿ªuµÛ¬YºØ¯«¯µªº³W«ß»E¦X­«²Õ¡C¥¦­Ì¥ý»E¦¨²Ó¤pªº´¹ÁL¡AÀH«á¥H´´ªi¨º«´¼Æ¦Cªº¤è¦¡¦V¥~©µ®i¡A³vº¥¤Ä°Ç¥X´_Âøªº§Æ§B¨Ó¦r¥À½ü¹ø¡C¨º¨Ç¦r¥Àªí­±¬yÂàµÛ¥b¤H°¨®y¬ì§Þ¯S¦³ªºÀQÂŦâ¥ú·w¡A»P¤T­Ó¤ë«e¿Dªù¤Ïª«½è¿µªº¶q¤l´Ý¤ù¦p¥X¤@Âá¡C

    "¡m»A¥É¿ý¡n..."»¯²õ¬ðµM³ä³ä¦Û»y¡C¥L·Q°_¦b«n¨Ê³Õª«°|¥jÄy®wµo²{ªº´Ý¨÷¡A¦Ï¥Ö¯È¤W°O¸üªº·Òª÷³N¹Ï¥Ü¡A¦¹¨è¥¿»PÀ𭱪º¯¾¸ô§¹¬ü­«¦X¡C©ú¥N®õ¦{¾Ç¬£ªº¥ý½å­Ì¡A³º¦b¥|¦Ê¦~«e´N´x´¤¤F±N§Æ§B¨Ó¯«¯µ¾Ç»P¶q¤lª«²zµ²¦Xªº§Þ³N¡C

    ¦a­±¬ðµM¶Ç¨Ó¾_°Ê¡AÀ𭱤Wªº»È¦â¯¾¸ôŸ°Ê°_¨Ó¡A¥é¦ò³Q¬YºØ¤O¶q³ê¿ô¡C³¯Àqªº¦a½è¹p¹Fµo¥X¨ë¦Õªº¸Á»ï¡J"¦a¤Uµ²ºc²§±`¡I³o¨Ç¯¾¸ô¦b¦V¦a°ò©µ¦ù¡A¥¿¦bºc«Ø¤@­Ó¥¨¤jªº¹q¸ôºôµ¸¡I"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¬Y¬q¯¾¸ô¬ðµM¼Éº¦¡A¦bªÅ¤¤¾®¦¨¤@¹D»È¦â¥ú©·¡Aºë·Ç¦aÀ»¤¤¤ÑªáªOªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ºÞ¹Dµo¥X¤£³ô­«­tªº¶ä»ï¡AÁ_»Ø¤¤º¯¥X²HÂŦ⪺£g¤¶¤l¬y¡C°ª¯à²É¤l§ô¦bªÅ®ð¤¤¹º¥X¸Þ²§ªº­y¸ñ¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¿j¥Ûªí­±³Q»G»k¥X²Ó±Kªº¤Õ¬}¡CªL¤pº¡ªº¨¾Å@ªA¬ðµMÅT°_ĵ³ø¡A¶q¤lÅ@¬Þ¦b£g¤¶¤lªº¨RÀ»¤Uªx°_µõ¯¾¡J"³o¨Ç§ðÀ»ªºÀW²v...©M¥b¤H°¨®y°»¬dÄ¥ªºªZ¾¹¨t²Î¦P·½¡I"

    ¶Â·t¤¤¶Ç¨Ó¾¦½ü«r¦XªºÁnÅT¡A¼Æ¤QÂùÀQÂŦ⪺²´´Ø¦b³±¼v¤¤«G°_¡C¸g¹L°ò¦]§ï³yªº½Ã¤h±q¥ß¬W«á¨«¥X¡A¥L­Ì¥Ö½§¤U¸õ°ÊªºÂë¿û¾¦½ü»PÀ𭱪º»È¦â¯¾¸ô²£¥Í¦@»ï¡A²½³T¤Wªº¥b¤H°¨®yÀ²¼Ð°{Ã{µÛ¦MÀIªº¥ú¨~¡C¦Ó¦¹®É¡AÀ𭱪º§Æ§B¨Ó¦r¥À¤´¦b¥Íªø¡A³Ì«á¤@µ§¦¬§ôªºÀþ¶¡¡A¾ã­Ó¦aµ¢ªº·Å«×ÆJ­°¡A»È¦â¯¾¸ôÃzµo¥X¨ë¥ØªºÂÅ¥ú¡A»¯²õªº¾Ô³N¥ØÃè¼u¥Xºò«æÄµ§i¡J"¹qªý­È¬ð¯}¦w¥þìH­È¡A¦aºÏÂZ°Ê§Y±NIJµo¡I"

    ³¯Àq¬ðµM§ì°_¤ÀªR»ö¡J"³o¨Ç½¦Åé¦b§l¦¬Àô¹Ò¯à¶q¡I¥¦­Ì­n±Ò°Êªº¤£¬O´¶³q¾÷Ãö¡A¬O©ú¥N¥ý½å¥Îµv»Ä»Èºc«Øªº¶q¤l«H¼Ð¡A¤@¥¹¿E¬¡¡A¾ã­Ó«°¥«ªººÏ³õ³£·|Åܦ¨ªZ¾¹¡I"¥LªºÁn­µ³Q·Uµo±K¶°ªº¾¦½üÂà°ÊÁn²T¨S¡AÀ𭱤Wªº»È¦â¯¾¸ô¶}©l°f¦V¬y°Ê¡A¦bµêªÅ¤¤¤Ä°Ç¥X§JµÜ¦]²~ªº½ü¹ø¡X¡X¨º¬O¥b¤H°¨®y¤å©úµo°Ê­°ºû¥´À»ªº¼Ð§Ó¡C

    ¦Û²Õ´ªº¦º¤`¹q¸ô

    ³¯ÀqªºÁn­µÁÙ¦b¼éÀ㪺¦aµ¢¨½¦^¿º¡A¦a­±¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}¼@¯Pªº¾_°Ê¡A¥é¦ò¦³¤@ÀY¨IºÎªº¥¨Ã~¦b¦a¤Uµd¿ô¡C»¯²õäWۧߦíÀð¾À¡A¾Ô³N¹u¤Uªº¿j¥Ûµo¥X¤£³ô­«­tªº¸HµõÁn¡CªL¤pº¡¤â¤¤ªº¶q¤lÀË´ú»ö®tÂI²æ¤â¡Aĵ³øÁn°~µMÅܱo¦y¾U¨ë¦Õ¡C

    ¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡I¡¨¤@¦W¶¤­ûÅ宣¦a¤j³Û¡C¸Ü­µ¥¼¸¨¡AÀ𭱤W¨º¨Ç»È¦â¯¾¸ô¬ðµM¬¡¤F¹L¨Ó¡C¥¦­Ì¦p¦P»È¦âªº²GºAª÷ÄݳD¡AªuµÛ´³»éÀð¾À¤W­YÁô­Y²{ªº¡m»A¥É¿ý¡n¤å¦r­y¸ñ»dãé´å¨«¡C¦b«Õºñªº¤â¹qµ©¥ú§ô¤U¡A¯¾¸ô¬y°Ê®Éªx°_¸Þ²§ªºº·¥ú¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¨ë»óªºµv»Ä®ð¨ý¡A¥é¦ò¦³µL¼Æ·L¤pªº¹q¬y¦bªÅ®ð¤¤¡@°Ô§@ÅT¡C

    »¯²õªºÀû¤Õ¼@¯P¦¬ÁY¡Aºò¨nµÛ¨º¨Ç»È¦â¯¾¸ô¡C¥¦­Ì¥ý¬O¤À¦¨µL¼Æ²Ó¤pªº¤ä¬y¡AÀH«á¤S¥HÅå¤Hªº³t«×¶×»E¡A¶}©l«ö·Ó´´ªi¨º«´¼Æ¦Cªº³W«ß¡A¦Û°Ê±Æ¦C¦¨§¹¬üªºÁ³±Û¦±½u¡CÀHµÛ¯¾¸ôªº²¾°Ê¡AÀð¾À¤W¥j¦Ñªº§Æ§B¨Ó¤å¦r¥é¦ò³Q½á¤©¤F¥Í©R¡A¦b»È¦â¬y¥ú¤¤­YÁô­Y²{¡C

    ¡§¤£¦n¡I¡¨»¯²õªº¾Ô³N¥ØÃèÀþ¶¡±Ò°Ê¤ÀªRµ{§Ç¡A¬õ¦âªºÄµ§i¦r²Å¦bµøºô½¤¤W¬µ¶}¡A¡§³o¨ÇÁ³½u¥¿¦b§Î¦¨¦Û²Õ´¹q¸ô¡I¹qªý­È¥¿¦b«æ¼@¤W¤É¡I¡¨¥LªºÁn­µ¨½±aµÛÃø¥H±»¹¢ªº¾_Åå¡X¡X³oºØ¦Û²Õ´²{¶H§¹¥þ¹H­I¤F²{¦³ªºª«²zªk«h¡A¥u¦³¥b¤H°¨®y¤å©úªº¶q¤l§Þ³N¤~¯à¹ê²{¡C

    ³¯Àq¤w¸g±Ç¥X«KÄ⦡¤ÀªR»ö¡AÂù¤â¦b¾Þ§@¬É­±¤W­¸³t·Æ°Ê¡J¡§µv»Ä»È½¦Å骺¶q¤lªÈÄñºA¥¿¦b¼W±j¡I³o¨ÇÁ³½u¨C±ÛÂà¤@°é¡A¹q¸ôªº´_Âø«×´N§e«ü¼Æ¯Å¼Wªø¡I¡¨¥LªºÁn­µ¬ðµM±®µM¦Ó¤î¡A¦]¬°¨º¨Ç»È¦âÁ³½u¤w¸g§¹¦¨¤F³Ì«á¤@¦¸Äñ¶¡A¦bÀð¾À¤W§Î¦¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº§JµÜ¦]²~¹Ï®×¡C

    ´N¦b¦¹®É¡A¾ã­Ó¦aµ¢ªº·Å«×ÆJ­°¡C»¯²õ¨þ¥Xªº¥Õ®ðÀþ¶¡¾®¦¨¦B´¹¡AÀ𭱤Wªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©lµ²Á÷¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¨º¨Ç»È¦âÁ³½u¬ðµMÃzµo¥X¨ë¥ØªºÂÅ¥ú¡A¨C¤@±ø¯¾¸ô³£¶}©l°ªÀW¾_°Ê¡Aµo¥X¸Á»ï¯ëªº¦y¼S¡C

    ¡§¹q¸ô¿E¬¡¤F¡I¡¨ªL¤pº¡ªº¦y¥s³Q²T¨S¦b¨ë¦ÕªºÄµ³øÁn¤¤¡C¦oªº¶q¤lÀË´ú»ö«Ì¹õ¤W¡A¦UºØ¼Æ¾ÚºÆ¨g¸õ°Ê¡A¡§¦aºÏŪ¼Æ²§±`¡I³o¨Ç¹q¸ô¥¿¦b¤zÂZ¦a²yºÏ³õ¡I¡¨¦oªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡AÀY³»ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¬ðµM¬µµõ¡A²HÂŦ⪺£g¤¶¤l¬y¼Q¯F¦Ó¥X¡C°ª¯à²É¤l§ô¦bªÅ®ð¤¤¹º¥X¸Þ²§ªº­y¸ñ¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¿j¥ÛÀð­±³Q»G»k¥X¸ÁºÛª¬ªº¤Õ¬}¡C

    ¶Â·t¤¤¶Ç¨Óª÷Äݼ¯À¿¦a­±ªºÁnÅT¡AÁÙ¦³¬YºØ¥Íª«§C¨Iªº¼R§q¡C¨º¨Ç¸g¹L°ò¦]§ï³yªº½Ã¤h±q³±¼v¤¤½w½w¨«¥X¡A¥L­Ì¥Ö½§¤U¸õ°ÊªºÂë¿û¾¦½ü»PÀ𭱪º»È¦â¹q¸ô²£¥Í¦@»ï¡A²½³T¤Wªº¥b¤H°¨®yÀ²¼Ð°{Ã{µÛ¦MÀIªº¥ú¨~¡C¦Ó¦¹®É¡AÀ𭱤Wªº§JµÜ¦]²~¹Ï®×¥¿¤¤¥¡¡A¤@­Ó¬õ¦âªº¥úÂI¶}©l½w½w«G°_¡A¦p¦P¤@¥u´cÅ]ªº²´´Ø¡C

    »¯²õ´¤ºò¯ß¨Rºj¡A¬ÝµÛ¾Ô³N¥ØÃè¤W¤£Â_Ãk¤Éªº¹qªý¼Æ­È¡A¤ß¤¤¯F°_¤@ªÑ´H·N¡C¥Lª¾¹D¡A©ú¥N¥ý½å¯d¤Uªº³o­Ó¦Û²Õ´¹q¸ô¡Aµ´¤£¶È¶È¬O¨¾±s¾÷Ãö¡X¡X·í¹qªý¹F¨ìÁ{¬É­È¡A¾ã­Ó±Ð°ó¦a¤U±NÅܦ¨¤@­Ó¥¨¤jªº¶q¤l¬µ¼u¡A¦Ó¥L­Ì¡A¤w¸g³QÂê¦b¤F³o­Ó¦º¤`¹q¸ôªº¤¤¤ß¡C

    ¤G¡B·»¸Ñĵ³ø

    ¦aµ¢¨½ªºªÅ®ð¥é¦ò¾®©T¤F¤@¯ë¡A¥u¦³¶q¤lÀË´ú»ö¨ë¦ÕªºÄµ³øÁn¦b¤£°±¦^¿º¡CªL¤pº¡ªº²´´Ø¦º¦º¨nµÛ«Ì¹õ¡A«ü¸`¦]¬°¹L«×¥Î¤O¦Óªx¥Õ¡C¨º¨Ç»È¦âªº´´ªi¨º«´Á³½u¤´¦bÀ𭱤W¸Þ²§¦aį°Ê¡A¨C¤@¦¸©µ®i³£¦ñÀHµÛ²Ó·Lªº¹q¬yÁn¡A¥é¦òµL¼Æ¥uª÷ÄÝ©øÂΦb°Ù¾½¿j¥Û¡C

    ¡§¹qªý­È1180£[...1190£[...¡¨ªL¤pº¡ªºÁn­µ¤£¦Ûı¦aŸ§Ý°_¨Ó¡AÃBÀY¤Wªº¦½¯]¶¶µÛ¨¾Å@­±¸nªºÃä½t·Æ¸¨¡C»¯²õ´ê¨ì¦o¨­®Ç¡A¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¦P¨B¤FÀË´ú»öªº¼Æ¾Ú¡Aµøºô½¤¤W¬õ¦âªºÄµ§i¦r²Å¤£Â_°{Ã{¡C³¯Àq¤w¸g±Ç¥X¡m»A¥É¿ý¡nªº¹q¤l±½´y¥ó¡A¤â«ü¦b§ë¼v­¶­±¤W§Ö³t·Æ°Ê¡J¡§¥jÄy°O¸ü¡A·í¡¥»Èµ·¦¨°}¡A¹qªý¹L¤d¤G¡¦¡A´N·|IJ°Ê¡¥¦a¯ß¼Ï¾÷¡¦¡I¡¨

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡AÀË´ú»öµo¥X¤@Án¦y¾Uªºªø»ï¡A¼Æ­È¬ð¯}¤F1200£[ªºÁ{¬ÉÂI¡C¾ã­Ó¦aµ¢¬ðµM¼@¯P¾_°Ê¡AÀ𭱤Wªº¨E¦Xª÷ºÞ¹Dµo¥X¤£³ô­«­tªº§á¦±Án¡C»¯²õ¤@§â§ì¦í·n®Ìªº¥ß¬W¡A¬ÝµÛÀY³»ªº¿j¥Û¯É¯É­é¸¨¡C¨º¨Ç»È¦âÁ³½uÃzµo¥X¨ë¥ØªºÂÅ¥ú¡A¶}©lªuµÛ¤ÑªáªO¦V¥|©P½¯©µ¡A©Ò¨ì¤§³B¡A²V¾®¤g¹³³Q°ª·Å¿Ä¤Æªº¶Àªo¯ëÁPÁP±¼¸¨¡C

    ¡§¦aºÏ¸Ë¸m±Ò°Ê¤F¡I¡¨ªL¤pº¡ªº¦y¥s³Q²T¨S¦bÅF»ïÁn¤¤¡C¦oªº¶q¤l©w¦ì»öºÆ¨g±ÛÂà¡A«Ì¹õ¤WªººÏ³õ±j«×¦±½u§eª½½uöt¤É¡C»¯²õªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¤Á´«¨ìºÏ¤O¦¨¹³¼Ò¦¡¡AÅ宣¦a¬Ý¨ì¾ã­Ó±Ð°ó¦a¤U¥¿§Î¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº§JµÜ¦]²~ª¬ºÏ³õ¡A¦Ó¥L­Ì¡A¥¿³B¤_ºÏ³õªº®Ö¤ß¡C

    ¦a­±¶}©l¥X²{µïºôª¬ªºµõ²ª¡A»È¥Õ¦âªºµv»Ä»È½¦Åé¶¶µÛµõÁ_º¯¥X¡A±µÄ²¨ìªÅ®ðªºÀþ¶¡«K¶}©l¨T¤Æ¡A§Î¦¨¨ë»óªº·ÏÃú¡C¨º¨Ç¸g¹L°ò¦]§ï³yªº½Ã¤h¬ðµMµo¥X«D¤Hªº¼R§q¡A¥L­Ì¥Ö½§¤UªºÂë¿û¾¦½ü¶}©l°f¦VÂà°Ê¡A²½³T¤Wªº¥b¤H°¨®yÀ²¼Ðªx°_¤£²»ªº¬õ¥ú¡C

    ¡§³o¨Ç½¦Åé¦b¶Ê¤Æ¦aºÏ¤ÏÀ³¡I¡¨³¯ÀqªºÁn­µ±aµÛ­úµÄ¡A¥Lªº¤ÀªR»öÅã¥Ü¡AªÅ®ð¤¤ªºµv»Ä»È¿@«×¤w¸g¹F¨ì¤F¦MÀIìH­È¡A¡§©ú¥N¥ý½å¥Î·Òª÷³Nºc«Ø¤F¤@­Ó¦Û·´¨t²Î¡A¤@¥¹±Ò°Ê´NµLªk°±¤î¡I¡¨¥Lªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡AÀ𭱤Wªº»È¦âÁ³½u¬ðµM¶×»E¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¤»¨~¬P¹Ï®×¡A¤»¨~¬Pªº¨C­Ó³»ÂI³£³s±µµÛ¤@®Ú¨E¦Xª÷ºÞ¹D¡C

    ºÞ¹D¤¤¼Q¥Xªº¤£¦A¬O£g¤¶¤l¬y¡A¦Ó¬O´²µoµÛ«ÕÂÅ¥ú¨~ªº²GºA¨E¡C³o¨Ç²GºA¨E¦bªÅ¤¤¦Û°Ê±Æ¦C¦¨¥j¦Ñªº§Æ§B¨Ó©G¤å¡A»P»È¦âÁ³½u²£¥Í¦@»ï¡CªL¤pº¡ªº¨¾Å@ªAÅT°_ĵ³ø¡A¶q¤lÅ@¬Þ¦b¸Þ²§ªº¯à¶q¨RÀ»¤U¶}©l¥X²{µõ¯¾¡J¡§³o¬O...¡mªGªü»È©G¡n¨½°O¸üªº¡¥¨E¤õµI«°¡¦¡I¡¨

    »¯²õ´¤ºò¯ß¨Rºj¡A¬ÝµÛ¤£Â_Ãk¤Éªº¹qªý¼Æ­È¡X¡X1350£[¡B1420£[¡C¥Lª¾¹D¡A·í¼Æ­È¹F¨ì1588£[¡A¾ã­Ó±Ð°ó¦a¤U±N¤Þµo¤@³õ¨¬¥H§á¦±®ÉªÅªººÏ¼É¡C¦Ó¨º¨Ç»È¦âÁ³½u¤´¦b¤£ª¾¯h­Â¦a¥Íªø¡A¹³¤@±i¥¨¤jªº¶q¤lºôµ¸¡A±N¥L­Ì§x¦b§Y±NÃzµoªº¨aÃø¤¤¤ß¡C¦b³o±K³¬ªº¦aµ¢¨½¡A®É¶¡¥¿¦b¤@¤À¤@¬í¦a¬y³u¡A¦º¤`ªº­Ë­p®É¤w¸g¶}©l¡C

    ¦aºÏ²§ÅÜ¡JÂÅ¥ú¤¤ªº¦º¤`¹Ï´º

    ³¯Àqªº¤â«ü¬ðµM¦pÅK¹X¯ë¦©¦íÀ𨤥¬º¡»Éºñªº¦Ñ¦¡Ã¹½L¡Aªí½L¤Wªº«C»É«ü°wµoºÆ¦üªº¦b¨è«×½L¤W­¸±Û¡AÃä½t¬Æ¦ÜÀ¿¥X¤F²Ó¤pªº¤õ¬P¡C"¦aºÏ°¾¨¤¥X²{²§±`ªi°Ê¡I"¥Lªº¼R§q¼¹¯}¦aµ¢¨½ºòÁ^ªº±IÀR¡A³ïµ²ÀHµÛ¼@¯P³Ý®§¤W¤Uºu°Ê¡A"ªi°ÊÀW²v©M¥b¤H°¨®yªº¶q¤l«H¼Ð§¹¥þ§k¦X¡I"

    »¯²õªº¾Ô³N¥ØÃèÀþ¶¡¤Á´«¦¨ºÏ³õ¦¨¹³¼Ò¦¡¡Aµøºô½¤¤W¬µ¶}¨ë¥Øªº¬õ¥ú¡C¾ã®y¦aµ¢ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¥¿µo¥X¸Á»ï¯ëªº¾_Ÿ¡AµL¼Æ²Ó¤pªº»È¦â²É¤l¶¶µÛºÞ¾ÀÅD¾E¡A¦b¶Â·t¤¤¹º¥X«Õ·Lªº­y¸ñ¡CªL¤pº¡ªº¶q¤lÀË´ú»ö¬ðµM¼Q¥X¥Õ·Ï¡A¹L¸üªºÄµ³øÁn±®µM¦Ó¤î¡AÅã¥Ü«Ì¤WºÆ¨g¸õ°Êªº¼Æ¦r©w®æ¦b1476£[¡C

    ´N¦b³o¦º±IªºÀþ¶¡¡A·Ó©ú¨t²Îªº¿OºÞµo¥X¨ë¦ÕªºÃzµõÁn¡C¶Â·t¦p¼é¤ô¯ë¯F¨Ó¡A«o¦bIJ¤ÎÀ𭱪º«b¨º³Q¼¹¶}¡X¡X¨º¨Çµv»Ä»ÈÁ³½u¶}©l´²µo¸Þ²§ªºÂÅ¥ú¡A¦p¦P³Q³ê¿ôªº»·¥j²Å¤å¡A±N¾ã­Ó¦aµ¢®û¬V¦¨¦B§NªºÀQÂŦâ¡CÂÅ¥ú¬yÂà¶¡¡A¿j¥ÛÀ𭱤W¯B²{¥X±q¥¼¨£¹Lªº¥ßÅ鯾¸ô¡A³º¬O¤@´Tºë±KªººÏ¼É¶ðµ²ºc¹Ï¡C

    "³o¬O...©ú¥N¯«¾÷À窺µ´±K¹Ï¯È¡I"»¯²õªºÀû¤Õ¼@¯P¦¬ÁY¡C¥þ®§§ë¼v¯ëªºµe­±¤¤¡A¨E¦Xª÷ű³yªº¶ð¨­ª½´¡¶³¾]¡A¨C¼h³£½f¨èµÛ¥b¤H°¨®y¬P¹Ï»P¡m©P©ö¡n¨ö¶Hªº¸Þ²§µ²¦X¡C¶ð¦yªº§JµÜ¦]²~¸Ë¸m§]¦RµÛ¶q¤l¬y¡A¦Ó°ò®y³B¡A±K±K³Â³Âªºµv»Ä»È¹q¸ô¦p¦P¦åºÞ¯ë©µ¦ù¦V¥|­±¤K¤è¡C

    ³¯ÀqŸ§ÝµÛ±Nù½L¶KªñÀ𭱡A«ü°w¬ðµM²r¦aÂà¦Vµ²ºc¹Ïªº°ò®y¦ì¸m¡J"³o¨ÇÁ³½u¦bµ¹ºÏ¼É¶ð¥R¯à¡I·í¹qªý¹F¨ì1588£[..."¥LªºÁn­µ³Q¬ð¦p¨ä¨Óªº¾¦½ü«r¦XÁn½V¸H¡C¦aµ¢²`³B¶Ç¨Ó¥O¤H¤ú»Äªºª÷Äݼ¯À¿Án¡A¨º¨Çîh¥ñªº°ò¦]§ï³y½Ã¤h½w½w°_¨­¡A¥Ö½§¤UªºÂë¿û¾¦½ü»PÀð­±ÂÅ¥ú²£¥Í¦@®¶¡A²½³T¤Wªº¥b¤H°¨®yÀ²¼Ðº¯¥X»È¦âªº¶q¤l²Gºw¡C

    ÂÅ¥ú¬ðµM¼Éº¦¡Aµ²ºc¹ÏªºÃöÁä¸`ÂI«G°_¨ë¥Øªº¬õ¥ú¡C»¯²õªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¸ÑªR¥X¦MÀIĵ§i¡JºÏ¼É¶ðªº£g¤¶¤lµo®g¾¹¤w§¹¦¨73¥R¯à¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¨º¨Ç¬õ¥ú²Õ¦¨ªº²Å¸¹¡A»P¤T­Ó¤ë«e¦b¿Dªù¤Ïª«½è¿µµo²{ªº¥½¤é­Ë­p®É§¹¥þ¤@­P¡C

    "¥L­Ì­n¥Î¦a²yºÏ³õ·íªZ¾¹¡I"ªL¤pº¡¬ðµM§è¤U¯}·lªº¶q¤lÀË´ú»ö¡AÅS¥X­I«áªº³Æ¥Î¸Ë¸m¡A"©ú¥N¥ý½å³]¤Uªº¤£¬O¨¾±s¨t²Î¡A¬O¦PÂk¤_ºÉªº³´¨À¡I"¦oªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡AÀ𭱪ºµv»Ä»È¹q¸ô¬ðµM°f¦V¬y°Ê¡AÂÅ¥ú¤Æ§@µL¼Æ¹D¿E¥ú¡Aºë·Ç¦a¤Á³Î¶}¦a­±ªº¿j¥Û¡C

    ¦a©³²`³B¶Ç¨Ó²GºA¨E©b¯FªºÅF»ï¡A»È¥Õ¦âªº¨E»ô¬x¬y¶¶µÛµõÁ_¼Q¯F¦Ó¥X¡C»¯²õ¬ÝµÛ¨E­±­Ë¬MªºÂÅ¥úµ²ºc¹Ï¡A¬ðµM·Q°_¡m¨÷¤Q¤@¡n¤¤ªºÄµ¥Ü¡J"¥H»È¬°¤Þ¡A­É¦a¬°Äl¡AÁö¥i±þ¼Ä¡A¥ç¯àµI¨­¡C"¦Ó¦¹¨è¡A¨º¨ÇºÆ¨g±ÛÂ઺µv»Ä»ÈÁ³½u¥¿¦b±N¾ã­Ó±Ð°ó¤Æ§@ÂI¿U¥½¤éªº¤Þ«H¡A¥L­Ì¤£¶È­n­±¹ï°ò¦]§ï³y½Ã¤hªº³ò¶Ï¡A§ó­nªý¤î¤@³õ¨¬¥H¼¹µõ¦a´ßªººÏ¼É¨aÃø¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ©G¤åÅå²{¡JºÏ¼É­Ë­p®É

    ÂÅ¥ú¦bÀ𭱤W¬yÂà¡A±N²³¤Hªº¼v¤l§á¦±¦¨¸Þ²§ªº§Îª¬¡C»¯²õªº¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ðª½¸õ¡A¸£®ü¤¤¬ðµM°{¹L¦b¿DªùÀÉ®×À]¨º©ü·tªº¦a¤U±K«Ç¨½¡A±q¥¬º¡¦Ç¹ÐªºÀȤì§X¤¤¨ú¥Xªº¡mªGªü»È©G¡n´Ý¨÷¡Cªx¶Àªº¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¥Î¦¶¬â¼g´Nªº¸²µå¤ú¤å»Pº~¦r¥æÅ|¡A¾¥¸ñ¦­¤w¿Æ¦â¡A«o¤´³zµÛ¤@ªÑ¥O¤H¤ß±ªªº´H·N¡C

    ¡§§Ö°h¡I¡¨»¯²õªº§qÁn¦b¯U¤pªº¦aµ¢¨½¬µ¶}¡AÅå±o²³¤H´ý¨­¤@Ÿ¡C¥Lªº¥Ø¥ú¦º¦º¨nµÛ¶q¤lÀË´ú»ö¤W¤£Â_Ãk¤Éªº¹qªý¼Æ­È¡A1520£[¡B1530£[¡A¼Æ¦r¨C¸õ°Ê¤@¦¸¡A³£¹³¤@°O­«Áè¯{¦b¥Lªº¤ßÀY¡A¡§³o¬O16¥@¬ö¸²µå¤ú¶Ç±Ð¤h©M®õ¦{¾Ç¬£¦X§@¶}µoªººÏ¼É¸Ë¸m¡I·í¹qªý¹F¨ì1588£[¡K¡K¡¨

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦a­±¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡A¥é¦ò¦³¤@ÀY»·¥j¥¨Ã~¦b¦a¤Uµd¿ô¡CÀ𭱤Wªºµv»Ä»ÈÁ³½uÃzµo¥X¨ë¥Øªº¥ú¨~¡A¨C¤@±ø¯¾¸ô³£¶}©l°ªÀW¾_°Ê¡Aµo¥X¦y¾Uªº¸Á»ï¡CªL¤pº¡äWۧߦíÀð¾À¡A¶q¤lÀË´ú»ö¦b¦o¤â¤¤ºÆ¨g³øÄµ¡A¡§¦aºÏ±j«×¬ð¯}Á{¬É­È¡I¾ã­Ó°Ï°ìªººÏ³õ¥¿¦b¯¿¶Ã¡I¡¨

    ³¯ÀqªºÁy¦âÀþ¶¡ÅܱoºG¥Õ¡A¥LŸ§ÝµÛÁ|°_¤â¤¤ªº¤ÀªR»ö¡A¡§³o¨Çµv»Ä»È½¦Åé¦b¦Û§Ú¼W´Þ¡I¥¦­Ì¥¿¦b±N©P³òªºª÷Äݪ«½èÂà¤Æ¬°¹q¸ôªº¤@³¡¤À¡I¡¨¥Lªº¸Ü­µ³Q¤@°}¨ë¦Õªºª÷Äݼ¹µõÁn¥´Â_¡AÀY³»ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹DÅFµM¬µµõ¡A²HÂŦ⪺£g¤¶¤l¬y¼Q¯F¦Ó¥X¡A¦bªÅ®ð¤¤¹º¥X¸Þ²§ªº­y¸ñ¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¿j¥ÛÀð­±³Q»G»k¥X¤@­Ó­Ó«_µÛ«C·Ïªº¤Õ¬}¡C

    ¨º¨Ç°ò¦]§ï³y½Ã¤h¥é¦ò¨ü¨ì¬YºØ¥l³ê¡A¥Ö½§¤U¸õ°ÊªºÂë¿û¾¦½ü°{Ã{µÛ§¯²§ªº¥ú¨~¡A¥L­Ì»ôÁnµo¥X«D¤Hªº¼R§q¡A¦p¦P¨Ó¦Û¦aº»ªº³àÄÁ¡C²½³T¤Wªº¥b¤H°¨®yÀ²¼Ðªx°_µV¬õªº¦å¦â¡A¤â¤¤ªº¶q¤l¤P­º¦bÂÅ¥ú¤¤§é®g¥X´ËµMªº§N¥ú¡A´ÂµÛ²³¤H¼³±þ¦Ó¨Ó¡C

    »¯²õÁ|°_¯ß¨Rºj¡A³sÄò¦©°Ê§æ¾÷¡A¯à¶q§ôÀ»¤¤½Ã¤hªºÀþ¶¡¡AÂq°_¤@¦ê¦ê¤õ¬P¡C¦ý³o¨Ç¸g¹L¶q¤l§ï³yªº©Çª«¥u¬O·L·L¤@¹y¡A«K¤SÄ~Äò¹Gªñ¡C¥L¤@Ãä«á°h¡A¤@Ãä¤jÁn³Û¹D¡J¡§§Ú­Ì¥²¶·¦b¹qªý¹F¨ìÁ{¬É­È«eºR·´³o­Ó¸Ë¸m¡I¡¨

    ªL¤pº¡¬ðµM«üµÛÀ𭱪ººÏ¼É¶ðµ²ºc¹Ï¡A¡§¬Ý¡Iµ²ºc¹Ïªº°ò®y¦ì¸m¦³­Ó®Ö¤ß¼Ï¯Ã¡A¦pªG¯à¯}Ãa¨º¨½¡K¡K¡¨¦oªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¾ã­Ó¦aµ¢ªº¦a­±¬ðµMµõ¶}¡A»È¥Õ¦âªº¨E»ô¬x¬y¼Q¯F¦Ó¥X¡AÀþ¶¡²T¨S¤F²³¤Hªº¸}½ï¡C¨E»ô±µÄ²¥Ö½§ªºÀþ¶¡¡A¶Ç¨Ó¨`¿N¯ëªº¼@µh¡A¥é¦ò¦³µL¼Æ²Ó¤pªº¹q¬y¦b¨­Å騽¶Ã«¡C

    »¯²õ«rºò¤úÃö¡A±j§ÔµÛ¼@µh¡A´ÂµÛµ²ºc¹Ï¼Ðª`ªº¦ì¸m¨R¥h¡C1570£[¡B1575£[¡A¹qªý¼Æ­È§Y±N¬ð¯}Á{¬ÉÂI¡C¥L¯à·Pı¨ì¥|©PªºªÅ¶¡¶}©l§á¦±¡AªÅ®ðÅܱoÖ߸Y¡A¥é¦ò¸m¨­¤_¤@­Ó¥¨¤jªº¶q¤lºx´õ¤§¤¤¡C¦b³o¥Í¦º§ñÃöªº®É¨è¡A¥Lªº¸£®ü¤¤¦A¦¸¯B²{¥X¡mªGªü»È©G¡n´Ý¨÷³Ì«áªºÄµ¥Ü¡J¡§ºÏ¼É¬J°_¡A¤Ñ¦a¦P·´¡C°ß¦³¥H¤ß¬°¤Þ¡A¤è¯à¯}§½¡C¡¨

    ¦Ó¦¹¨è¡A¶ZÂ÷1588£[ªº¦º¤`¼Æ­È¡A¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@¨B¤§»»¡C»¯²õ´¤ºò¤â¤¤ªº«C»É´Ý¤ù¡A¨º¬O±q¿Dªù¶ý»Õ¼q¿ò§}Àò±oªº¯«¯µª«¥ó¡A¦¹¨è¥¿·L·Lµo¿S¡A¦ü¥G·PÀ³¨ì¤F¥D¤Hªº¨M¤ß¡C¥Lª¾¹D¡A³o¤£¶È¬O»P®É¶¡ªºÁɶ]¡A§ó¬O¤@³õÃö¥G¤HÃþ¤å©ú¦s¤`ªº²×·¥¹ï¨M¡C

    ²É¤l¨g¼é

    »¯²õªºÄµ§iÁn³Qª÷Äݼ¹µõªº¥¨ÅT¹ý©³§]¨S¡C¦aµ¢²`³B¶Ç¨Ó¾_¦Õ±ýŤªº¾¦½ü«r¦XÁn¡A¥é¦ò¦³¤@¥u¥¨¤â¥¿¦bÂà°ÊµÛ¥½¤éªº½ü½L¡C¦a­±¼@¯P¾_Ÿ¡A²³¤HäWۧߦíÀ𭱡A¸H¥Û¦p«BÂI¯ë±qÀY³»ªº¤ÑªáªO¼Y¸¨¡C

    "­w¤U¡I"³¯Àq¬ðµM¤j³Û¡C¸Ü­µ¥¼¸¨¡AÀð¾À¤Wªº¨E¦Xª÷ºÞ¹Dµo¥X¤£³ô­«­tªº§á¦±Án¡A»È¥Õ¦âªºª÷ÄÝªí­±ªx°_¸Þ²§ªºªi¯¾¡Cºò±µµÛ¡AºÞ¹DÅFµM¬µµõ¡A²HÂŦ⪺£g¤¶¤l¬y¦p¨M³öªº¬x¤ô¯ë¼Q¯F¦Ó¥X¡C³o¨Ç°ª¯à²É¤l§ô¦bªÅ®ð¤¤¹º¥X«ÕÂŪº­y¸ñ¡A©Ò¨ì¤§³B¡A²V¾®¤gÀð­±Àþ¶¡³Q»G»k¥X¸ÁºÛª¬ªº¤Õ¬}¡A¨ë»óªºµJ½k¨ýÀ±º©¦b¾ã­Ó¦aµ¢¡C

    ªL¤pº¡ªº¶q¤lÅ@¬Þ¦b²É¤l§ôªº¨RÀ»¤Uªx°_¨ë¥Øªº¥Õ¥ú¡A¦o«r¤ú¤ä¼µµÛ¡A¨¾Å@ªAªí­±ªº¯Ç¦Ì§÷®Æ¤£Â_±Y¸Ñ¡C"³o¨Ç£g¤¶¤lªºÀW²v...©M¥b¤H°¨®yªº¬PÄ¥ªZ¾¹§¹¥þ¤@­P¡I"¦oªºÁn­µ³QÅF»ïÁn²T¨S¡A"©ú¥N¥ý½å³ºµM§â¥~¬P¬ì§Þ¿Ä¤J¤F¨¾±s¨t²Î¡I"

    »¯²õ½ºuµÛ¸ú¶}¤@¹DÀ¿µÛÀY¥Ö­¸¹Lªº²É¤l§ô¡A¾Ô³N¥ØÃè¤WªºÄµ§i¬õ¥ú´X¥G¾B½ª¤F¾ã­Óµø³¥¡C¥L¬Ý¨ì¨º¨Ç°ò¦]§ï³y½Ã¤h¦b²É¤l¬y¤¤¬ï±ô¦Û¦p¡A¥Ö½§¤UªºÂë¿û¾¦½ü°{Ã{µÛ¸Þ²§ªº¥ú¨~¡A¥é¦ò»P£g¤¶¤l¬y²£¥Í¤F¬YºØ¦@»ï¡C²½³T¤Wªº¥b¤H°¨®yÀ²¼Ð¦bÂÅ¥ú¤¤©¿©ú©¿·t¡A¹³¬O¦º¯«ªºÀñ¯º¡C

    "¥¦­Ì¦b§Q¥Î²É¤l¬y¥R¯à¡I"»¯²õ¹ïµÛ³q°T¾¹¤j³Û¡CªGµM¡AÀHµÛ§ó¦h£g¤¶¤l¬yªºÄÀ©ñ¡A¨º¨Ç½Ã¤hªº°Ê§@Åܱo§ó¥[±Ó±¶¡A¤â¤¤ªº¶q¤l¤P­º¤]ªx°_¤F¦MÀIªºµµ¥ú¡C¤@¦W¶¤­û¸úÁפ£¤Î¡A³Q²É¤l§ôÀ¿¹L¤âÁu¡A¨¾Å@§÷®ÆÀþ¶¡¨T¤Æ¡A¥Ö½§¤Uªº¦Ù¦×²Õ´¶}©l¸Þ²§·»¸Ñ¡C

    ³¯Àqºò¶KµÛÀ𨤡A¤â¤¤ªº¤ÀªR»ö¦b²É¤l¬y¤¤Á}Ãø¤u§@¡C"³o¨Ç£g¤¶¤l¤£¬OÀH¾÷µo®gªº¡I"¥LªºÁn­µ±aµÛÅ宣¡A"ºÞ¹D¤Wªº¶³¹p¯¾¬O¶q¤l¾É¦V¸Ë¸m¡A¥¦­Ì¥¿¦b²Õ¦¨¤@­Ó§JµÜ¦]²~§Îªº¯à¶q³õ¡I"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¾ã­Ó¦aµ¢ªºªÅ®ð¬ðµMÅܱoÖ߸Y°_¨Ó¡AªÅ¶¡¶}©l§á¦±¡A²³¤Hªº¨­¼v¦b¶q¤l·îÅܤ¤Åܱo¤äÂ÷¯}¸H¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    »¯²õ´¤ºò¯ß¨Rºj¡AºË·Ç³Ìªñªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¦©°Ê§æ¾÷¡C¯à¶q§ôÀ»¤¤ºÞ¹DªºÀþ¶¡¡AÂq°_¤@¦ê¤õ¬P¡A¦ý¥u¬O¦bª÷ÄÝªí­±¯d¤U¤@¹D²L²Lªº¥W²ª¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A¥Lªº§ðÀ»¦ü¥G¿E«ã¤F¨¾±s¨t²Î¡A§ó¦hªº£g¤¶¤l¬y±q¥|­±¤K¤è¼Q¯F¦Ó¥X¡A§Î¦¨¤F¤@±i±K¤£³z­·ªº¦º¤`¤§ºô¡C

    ªL¤pº¡¬ðµMÁ|°_¤â¤¤ªº¶q¤l¤¤©M¾¹¡J"Åý§Ú¸Õ¸Õ¡I"¦o¨R¶i²É¤l¬y¤¤¡A³]³Æµo¥X¨ë¥ØªºÂÅ¥ú¡C©_¸ñ¥X²{¤F¡A¤¤©M¾¹©P³òªº£g¤¶¤l¬y¶}©l§á¦±®ø´²¡A¦ý«Ü§Ö¡A§ó¤jªº¤Ï¾½¤O¶qŧ¨Ó¡C¦oªº¨¾Å@ªAµo¥X¤£³ô­«­tªºÄµ³øÁn¡A¶q¤lÅ@¬Þ¦b¯w²´¶¡¯}¸H¡C

    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A»¯²õ­¸¼³¹L¥h¡A±NªL¤pº¡©Ô¨ì¨­«á¡C¥L¬ÝµÛ¤£Â_¹Gªñªº°ò¦]§ï³y½Ã¤h¡A¤S¿h¤F²´ºÆ¨g¸õ°Êªº¹qªý¼Æ­È¡X¡X1578£[¡B1579£[¡CºÏ¼É¸Ë¸m§Y±N±Ò°Ê¡A¦Ó¥L­Ì¤£¶È­n­±¹ï£g¤¶¤l¬yªºµ±±þ¡AÁÙ­n¬ð¯}³o¨Ç±þ¤£¦ºªº¥~¬P§ï³y¤H¡C¦b³o±K³¬ªº¦aµ¢¨½¡A¨C¤@¬í³£¥i¯à¬O¥L­Ìªº³Ì«á®É¨è¡C

    ¤T¡B¨E»ô±þ¾÷

    £g¤¶¤l¬yªºÅF»ï©|¥¼°±·²¡A³q­·ºÞ¹D¬ðµMµo¥Xª÷Äݧᦱªº¦y¼S¡A¥é¦ò¦³¥¨Ã~¦b¦aµ¢¤WªÅªººÞ¹D¤¤µd¿ô¡CªL¤pº¡ªº®ðÅé¤ÀªR»öÆJµMÃzµo¥X¦y¾Uĵ³ø¡A¬õ¦âĵ¥Ü¿OºÆ¨g°{Ã{¡J¡§ÀË´ú¨ì¨E¾O²¸²V¦X»]¨T¡I¿@«×¶W¼Ð1700¡I³o¤£¬O´¶³q¬r®ð...¬O©Ý¼³ºAªº¶q¤l¬r¾¯¡I¡¨

    »¯²õªº¾Ô³N¥ØÃèÀþ¶¡¤Á´«¦Ü®ðÅ馨¹³¼Ò¦¡¡Aµøºô½¤¤W¬µ¶}¸Þ²§ªºº·¥úºñ¡X¡X»È¥Õ¦âªº»]¨T¥¿±q³q­·¤f¼Q¯F¦Ó¥X¡A¨C¤@Á\Ãú®ð³£§e²{¥X§JµÜ¦]²~ªº§á¦±§ÎºA¡C¨º¨Ç»]¨T¦bªÅ¤¤¦Û°Ê½s´¦¨ºô®æª¬¡A±µÄ²¨ìÀ𭱪ºÀþ¶¡¡A¿j¥Ûªí­±ªx°_²Ó±Kªºµõ¯¾¡A¦p¦P³Q¤d¸U¥uµL§ÎªºÂÎÃÆ°Ù¾½¡C

    ¡§¬O¨E»ô®ð¾®½¦¡I¡¨³¯Àq¬ðµM§è¤UÀV¶¡ªº¿ç®gÀË´ú»ö¡Aª÷ÄÝ¥~´ß¦b¶q¤l»]¨T¤¤µo¥X¸Á»ï¡A¡§©ú¥N¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡E¤­ª÷¡n°O¸ü¹L¡¥¨E¹J¾O²¸¡A¥i¤ÆµL§Î±þ°}¡¦¡I³o¨Ç»]¨T¯à®Ú¾Ú¥Ø¼Ðªº¥Íª«¹q³õ¦Û°Ê­«²Õ¡I¡¨¥Lªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤@¦W¶¤­û¤£·V§l¤J»]¨T¡AÀþ¶¡µo¥XµLÁnªººG¥s¡X¡X¥Ö½§¤Uªº¦åºÞ¶}©l¯B²{¸Þ²§ªº»È¦â¯¾¸ô¡A­±³¡¦Ù¦×¤£¨ü±±¨î¦a©âÝz¡A²´²yªí­±»X¤W¤@¼hª÷ÄÝ¥ú¿A¡C

    »¯²õÁ|°_¯ß¨Rºj¹ï·Ç³q­·¤f¡A¯à¶q§ô«o¦pªd¤û¤J®ü¯ë®ø´²¦b»]¨T¤¤¡C¨º¨Ç¶q¤l»]¨T¤Ï¦Ó³Q¿E«ã¡AÆJµM¤Æ§@µL¼Æ±ø»È¦âIJ¤â¡A´ÂµÛ²³¤H¯e®g¦Ó¨Ó¡CªL¤pº¡¨³³t±Ò°Ê¶q¤l¤¤©M¾¹¡AÂÅ¥ú©Ò¤Î¤§³B¡A»]¨T¼È®É¾®º¢¡A¦ý¤¤©M¾¹ªº¹L¸üĵ³ø¤]ÀH¤§ÅT°_¡J¡§³o¨Ç®ð¾®½¦¦b¦Û§Ú¼W´Þ¡I¥¦­Ìªº¤À¤lµ²ºc©M¥b¤H°¨®yªº¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H...¡¨

    §ó­P©Rªº¦M¾÷±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C·í»]¨T±µÄ²¨ì¦a­±ªºµv»Ä»È¹q¸ô¡A¨âºØª«½è²£¥Í¼@¯P¦@»ï¡CÀ𭱤Wªº´´ªi¨º«´Á³½u¬ðµMÂରµV¬õ¡A¾ã­Ó¦aµ¢ªº·Å«×¶}©löt¤É¡C»¯²õ¬ÝµÛ¾Ô³N¥ØÃ誺¼ö¦¨¹³µe­±¡AÅ宣¦aµo²{¨E»ô»]¨T¥¿¦b¶Ê¤Æµv»Ä»Èªº¶q¤lµõÅܤÏÀ³¡A§Î¦¨¤@­Ó¤£Â_ÂX¤jªº¯à¶qºx´õ¡C

    ¡§§Ö¥Î­»®Æ¯»¹Ð¡I¡¨»¯²õ¬ðµM·Q°_¡m´S¥L¯PµK¡nªº¬P¹Ï±K½X¡C³¯Àq¤â¦£¸}¶Ã¦a±Ç¥XÀH¨­Äâ±aªºÀȤ첰¡A±N²V¦XµÛÀs¸£­»¡B¦w®§­»ªº¯»¥½¼»¦VªÅ¤¤¡C©_¸ñµo¥Í¤F¡A­»®Æ¯»¹Ð»P¨E»ô»]¨T±µÄ²ªºÀþ¶¡¡AÃzµo¥Xª÷¦âªº¥ú¨~¡A»]¨T²Õ¦¨ªº»È¦âIJ¤â¶}©l°f¦V®ø´²¡C¦ý³o¥u¬Oµu¼Èªº³Ý®§¡A³q­·ºÞ¹D¤¤¶Ç¨Ó§ó±K¶°ªºª÷Äݼ¯À¿Án¡A¹w¥ÜµÛ§ó¤j¶qªº¬r¾¯§Y±N¶ÉÂm¦Ó¤U¡C

    ¦¹®É¡A¨º¨Ç°ò¦]§ï³y½Ã¤h¦b»]¨T¤¤µo¥X¿³¾Äªº¼R§q¡C¥L­Ì¥Ö½§¤UªºÂë¿û¾¦½ü»P¨E»ô»]¨T²£¥Í¦@®¶¡A²½³T¤Wªº¥b¤H°¨®yÀ²¼Ðº¯¥X²GºAª÷ÄÝ¡C¨ä¤¤¤@¦W½Ã¤hÅD°_¡A¤â¤¤ªº¶q¤l¤P­º¹º¯}»]¨T¡A±a¥Xªº³º¬O¤@±ø¥Ñ¨E¦Xª÷²Õ¦¨ªºÂêÃì¡AÂêÃìªí­±¬yÂàµÛ»P³q­·ºÞ¹D¬Û¦Pªº©Ý¼³¯¾¸ô¡C

    »¯²õ´¤ºò«C»É´Ý¤ù¡Aª÷ÄÝªí­±ªº¶³¹p¯¾»P¨E»ô»]¨T²£¥Í¦@»ï¡C¥Lª¾¹D¡A©ú¥N¥ý½å¯d¤Uªº¤£¶È¬O±þ¾÷¡A§ó¬OÁ¼ÃD¡X¡X³o¨Ç¬Ý¦ü­P©Rªº¨E»ô¬r¾¯¡A©Î³\¥¿¬O¯}¸ÑºÏ¼É¸Ë¸mªºÃöÁä¡C¦Ó¦b»]¨TÀ±º©ªº¦aµ¢¤¤¡A¨C¤@¦¸©I§l³£¥i¯à¬O³Ì«á¤@¦¸¡A¥L­Ì¥²¶·¦b²¿®§»P¶q¤lµ±±þ¤¤¡A§ä¨ì¥j¦Ñ·Òª÷³N»P¥~¬P¬ì§Þ¥æÂ´ªº¥Í¸ô¡C

    µL§Î±þ°}ªºÅF»ï

    ³¯ÀqªºÀû¤Õ¼@¯P¦¬ÁY¡A«ü¸`¦]÷ݺò¤ÀªR»ö¦Óªx¥Õ¡A"¬O©Ý¼³®ð¾®½¦¡I©ú¥N·Ò¤¦³N¤¤°O¸üªº"µL§Î±þ°}"¡I"¥LªºÁn­µ±aµÛ¯}­µªºÅ¸§Ý¡A¥é¦ò¦R¥Xªº¨C­Ó¦r³£»qµÛ¦Bâí¡C¸Ü­µ¥¼¸¨¡AÀ±º©¦b¦aµ¢¤¤ªº»È¥Õ¦â»]¨T¬ðµM¸Þ²§¦a§á¦±°_¨Ó¡A¦p¦P³Q§ë¤J¥Û¤lªº´ò­±¡A¥H¦×²´¥i¨£ªºº§º¬ª¬¦V¥|©PÂX´²¡C

    »¯²õªº¾Ô³N¥ØÃèÀþ¶¡®·®»¨ì²§±`ªi°Ê¡Aµøºô½¤¤WªºÄµ¥Ü®ØºÆ¨g°{Ã{¡J"¦¸Ánªi¥Í¦¨¡IÀW²v17hz¡I"³o­Ó¼Æ¦r¦p¦P¤@°O­«Áè¯{¦b¥L¤ß¤W¡X¡X¤HÃþ«e®x¾¹©xªº¦@®¶ÀW²v¥¿¬O1618hz¡A³oºØÀW²vªº¦¸Ánªi¨¬¥H¦bµLÁn¤¤ºR·´¤HÅ饭¿Å¨t²Î¡C

    "®¸¦í¦Õ¦·¡I±Ò°Ê¶q¤lÅ@¬Þ¡I"»¯²õªº«ã§q³Q¦¸Ánªi²£¥Íªº§CÀW¾_°Ê²T¨S¡C³Ì¥ý¤¤©Ûªº¬O¨«¦b¶¤¥îÃä½tªº¶¤­û¡A¥L¬ðµMäWî¾µÛ¼²¦VÀ𭱡A¨¾Å@­±¸n¤Uªº¤­©x§á¦±ÅܧΡA»óµÄº¯¥XªºÂA¦å¦bªÅ¤¤¾®¦¨¸Þ²§ªº©·½u¡Cºò±µµÛ¡A§ó¦h¤Hµh­W¦a¸÷­Ë¦b¦a¡AÂù¤â¦º¦º«ö¦íÀY²¯¡A¸Õ¹Ï¹jµ´¨ºµL§Îªº§ðÀ»¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ªL¤pº¡ªº¨¾Å@ªAĵ³ø¨ë¦ÕÅT°_¡A¶q¤lÅ@¬Þ¦b¦¸Ánªiªº¨RÀ»¤Uªx°_µïºô¯ëªºµõ²ª¡C¦o±j§ÔµÛÀY·w¥Ø¯t¡A±N¤ÀªR»ö¹ï·Ç»]¨T¡J"³o¨Ç®ð¾®½¦...¦b®Ú¾Ú¦¸ÁnªiÀW²v­«ºc¤À¤lµ²ºc¡I"¦oªºÁn­µ¬ðµM±®µM¦Ó¤î¡A¦]¬°¨º¨Ç»È¦âÃú®ð¶}©l¾®µ²¦¨¹êÅé¡A¤Æ§@µL¼Æ§âªxµÛ§N¥úªº¶q¤l¤P­º¡AÄa¯B¦bªÅ¤¤»W¶Õ«Ýµo¡C

    ³¯Àqªº²´Ãè¤ù»X¤W¤@¼h»È¦âÁ÷ªá¡A¥LŸ§ÝµÛ½Õ¥X¥jÄy§ë¼v¡J"¡m©ê¾ë¤l¡Eª÷¤¦½g¡n°O¸ü¡A¨E¾O²¸¤Tª«¦X·Ò¡A¥i"¤Æ­µ¬°¤b¡A±þ¤HµL§Î"...©ú¥N¥ý½å§â¶q¤l©Ý¼³¾Ç¼g¶i¤F¤¦¤è¡I"¥Lªº¸Ü­µ³Qª÷Äݼ¹µõÁn¥´Â_¡A¤@¦W°ò¦]§ï³y½Ã¤hªºÀYÆ`¬ðµM¬µµõ¡A¤£¬O¦]¬°¥~¤O§ðÀ»¡A¦Ó¬O¦¸Ánªi¦@®¶¾_¸H¤F¥LÆ`¤ºªºÂë¿û¾¦½ü¡C

    »¯²õ·Pı¤­Å¼¤»µÆ³£¦b½¯F¡A¾Ô³N¹u¦b¦a­±¹º¥X­â¶Ãªº²ª¸ñ¡C¥L±j­¢¦Û¤v¶°¤¤ºë¯«¡AÁ|°_¯ß¨Rºj®g¦V»]¨T³Ì¿@±K³B¡C¯à¶q§ô¬ï³zÃú®ðªºÀþ¶¡¡A¨º¨Ç»È¦â¤P­º¬ðµMÂà¦V¡A¦p¸Á¸s¯ë¼³¦V¥Lªº«|³ï¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¥L©â¥X«C»É´Ý¤ù¾î¾×¡Aª÷ÄÝ½í¼²µo¥Xªº«o¤£¬OÃôÃòÁn¡A¦Ó¬O¥O¤H¤ú»Äªº¦¸Ánªi¦@®¶¦y¼S¡C

    À𭱤Wªºµv»Ä»ÈÁ³½u¬ðµM¼Éº¦¡A»P¦¸Ánªi²£¥Í¸Þ²§¦@»ï¡C»¯²õªº¾Ô³N¥ØÃèÅã¥Ü¡A¾ã­Ó¦aµ¢ªº¶q¤l³õ¥¿¦b§~¶ò¡A¨º¨Ç»È¦âÃú®ð¶}©l§l¦¬ºÏ¼É¸Ë¸mªº¯à¶q¡AÅé¿n¿±µÈ¨ì­ì¥ýªº¼Æ­¿¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¦¸ÁnªiÀW²v¶}©l¦Û°Ê½Õ¸`¡A´ÂµÛºR·´¤HÅ餤¼Ï¯«¸gªº12hzÃk¤É¡C

    "³o¼Ë¤U¥h§Ú­Ì¼µ¤£¤F¤T¤ÀÄÁ¡I"ªL¤pº¡ªº¶q¤l¤¤©M¾¹¦b¦¸Ánªi¤¤¼@¯P¾_Ÿ¡AÀH®É¥i¯àÃz¬µ¡C»¯²õ±æµÛ¤£Â_Åܲ§ªº¨E»ô®ð¾®½¦¡A¬ðµM·Q°_¦b¿Dªùµo²{ªº©ú¥N±K«H´Ý¤ù¡X¡X"¯}´S­·ªÌ¡A»Ý°f¨ä¶Õ¦Ó¦æ"¡C¥L´¤ºò®±ÀY¡A±N¥Íª«¹q³õÀW²v±j¦æ½Õ¾ã¨ì»P¦¸Ánªi§¹¥þ¬Û¤Ïªºªi¬q¡A«C»É´Ý¤ù¤Wªº¶³¹p¯¾¹y®ÉÃzµo¥X¨ë¥Øªºª÷¥ú¡C

    °ò¦]º²Äl

    ¦¸Ánªi¦pµL§Î¥¨¤â¼¹§èµÛªÅ¶¡¡A¨«¦b¶¤¥î³Ì«eºÝªº³°¤t©M©P³¥¬ðµM»ø¦b­ì¦a¡C³°¤tªº¾Ô³NÀY²¯¤Uµo¥X´e­ó¡A«ü¸`²`²`³´¶iÅ@¥ØÃèÃä½t¡A»óµÄ¯F¥XªºÂA¦å¶¶µÛ­±¸nÁ_»Ø»dãé¦Ó¤U¡C©P³¥äWî¾µÛ§ì¦íÀ𭱡A«o¦]µv»Ä»È¹q¸ôªº°ª·Å¿S±oÁY¦^¤â¡A¾ã­Ó¤H¤£¨ü±±¦a¦V«á¶É­Ë¡C

    "¤p¤ß¡I"ªL¤pº¡ªºÅå¥s³Q¦¸Ánªi¾_±o¤äÂ÷¯}¸H¡C¨â¤H¸}¤Uªº¿j¥Û¦b¶q¤l»]¨T«I»k¤U¦­¤w¯Ü®z¤£³ô¡AÀHµÛ¤@Án¯ÜÅT¡A¦a­±¬ðµM¶ò³´¥Xµïºôµõ²ª¡C³°¤tªº¾Ô³N¹u½ò¸H³Ì«á¤@¶ô©Ó­«¿j¡A¥¢­«Àþ¶¡¥L¥»¯à¦a¥Ï¥XºÏ¤O¹_¯Á¡Aª÷Äݦy¨ë«o¦b±µÄ²¨E»ô»]¨Tªº«b¨º³Q»G»k¦¨ÅK¤ô¡C

    ·Òª÷¦À½ºuªºµµ¦â²GÅé¬M¥X¨â¤H§á¦±ªº­±®e¡C³o¦À²GÅéªí­±¯BµÛ²Ó±Kªºªwªj¡A¤º¨½«o¯F°ÊµÛ¸Þ²§ªººx´õ¡A¦À¾À½f¨èªº¶³¹p¯¾¦b¦¸Ánªi¾_¿º¤Uº¯¥X·t¬õ¦â²GÅé¡A»P©ú¥N¥jÄy¤¤°O¸üªº"¤EÂàÁÙ»î²G"´y­z¦p¥X¤@Âá¡C·í¥L­Ì¼Y¤J¦À¤¤®É¡A²G­±¬ðµMªmÄË¡Aµµ¦â®öªá¤¤Ä˰_ªº¤£¬O¤ôÃú¡A¦Ó¬OµL¼Æ²Ó¤pªºµo¥úÁû²É¡C

    "¬Ocrispr¯f¬r¸üÅé¡I"³¯Àqªº¼R§q±aµÛ­úµÄ¡A¥Lªº¤ÀªR»ö¦b¶q¤l»]¨T¤¤ºÆ¨g³øÄµ¡A"¨E»]¨T¿E¬¡¤F¦À¤¤¥ð¯vªº°ò¦]½s¿è¤u¨ã¡I"¨º¨Çµo¥úÁû²É±µÄ²ªÅ®ð«á¨³³t¤Àµõ¡A¨C­Ó·L²Éªí­±³£¯B²{¥X¥b¤H°¨®y¤å©ú¯S¦³ªºÁ³±Û¯¾¸ô¡A¦bµµ¦âÃú®ð¤¤²Õ¦¨¤£Â_Åܤ۪º°ò¦]Ãì¼Ò«¬¡C

    ³°¤t¦b²GÅ餤®{³Ò¦a±Ã¤ã¡A¨¾Å@­±¸n¦­¤w¯}¸H¡Aµµ¦â²GÅé¶¶µÛ¤f»óÄé¤J¡C¥Lªº­i½¤¥ý¬Oªx°_¸Þ²§ªºÀQÂŦâ¡Aºò±µµÛ²´²yªí­±µõ¶}µïºôª¬¯¾¸ô¡A¥Ö½§¤U¯B²{¥X²Ó±Kªºª÷Äݯߵ¸¡C©P³¥ªº±¡ªp§óÁV¡A¥Lªº¥k¤â±µÄ²¦À¾ÀªºÀþ¶¡¡A¨E¦Xª÷¯¾¸ô¶¶µÛ¤âÁuºÆ¨g¥Íªø¡AÂë¿û¾¦½üª¬ªº²Õ´³»¯}¥Ö½§¡A¦bªÅ®ð¤¤µo¥X¨ë¦Õªº¾¦½ü«r¦XÁn¡C

    »¯²õÁ|°_¯ß¨Rºjªº¤â»ø¦b¥bªÅ¡C¥L¬ÝµÛ´¿¸g¨ÃªÓ§@¾Ôªº¶¤­û¡A¦b°ò¦]§ï³y¯f¬rªº«I»k¤U³vº¥²§¤Æ¡X¡X³°¤tªº¯á´Õ°©¨ë¯}«á­I¡A¥Íªø¦¨¥¬º¡­Ë¨ëªºª÷ÄݧÀ¹_¡F©P³¥ªº­±³¡°©Àf­«²Õ¡Aµõ¶}¤Tä¦p©øÂί몺¤f¾¹¡C¨â¤H³ïÄV¨½µo¥X«D¤Hªº¼R§q¡AÁn±a¤w³Q§ï³y¦¨¯àµo®g¦¸Ánªiªº®¶°Ê½¤¡C

    ªL¤pº¡ªº¶q¤l¤¤©M¾¹¬ðµM¹L¸üÃz¬µ¡A¨RÀ»ªi¾_¸H¤F¦oªº¨¾Å@­±¸n¡C¦oÅ宣¦a¬ÝµÛ·Òª÷¦À¡Aµµ¦â²GÅ餤½¯F¥X§ó¦hÄâ±a¯f¬rªº·L²É¡A¨º¨Çcrispr¤u¨ã¥¿¦b¨E»]¨T¶Ê¤Æ¤U§ï¼g¦Û¨­½s½X¡A¥Ø¼Ð§Ç¦C±qtrpv1°ò¦]ÂX®i¨ì©Ò¦³¤HÃþ¯S¦³ªº°ò¦]¤ù¬q¡C§ó¥i©Èªº¬O¡AÅܲ§«áªº³°¤t©M©P³¥ÅD¥X¦À¤l¡A¥Ö½§ªí­±ªºª÷ÄݲÕ´»P¨E»ô»]¨T²£¥Í¦@»ï¡A¤Æ§@²GºA¿Ä¤JÃú®ð¤¤¡C

    "¥¦­Ì¦b¶i¤Æ¡I"³¯ÀqªºÁn­µ³Q¦¸Ánªi¾_±oÂ_Â_ÄòÄò¡A"¨E»]¨T¤£¶È¬O¬r¾¯¡A§ó¬O°ò¦]½s¿èªº¶Ê¤Æ¾¯¡I©ú¥N¥ý½å...¦­´Nºâ¨ì¤F¥~¬P¤å©ú·|¥Î°ò¦]ªZ¾¹¡I"¥Lªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¾ã­Ó¦aµ¢ªº¶q¤l³õ¼@¯P¾_¿º¡A·Òª÷¦À©³³¡¤É°_¨E¦Xª÷²½¾Â¡A¾Â³»ªº§JµÜ¦]²~¸Ë¸m¶}©l§l¦¬Åܲ§ªÌÄÀ©ñªº°ò¦]«H¸¹¡Aµµ¦â²GÅ餤¯B²{¥X¥b¤H°¨®yÄ¥¶¤ªº¥þ®§§ë¼v¡C¦Ó¦b²½¾Â¤¤¥¡¡A½w½w¤É°_ªº¨E¦Xª÷´Ã¼Í¤W¡A»®µM¨èµÛ»P»¯²õ«C»É´Ý¤ù¬Û¦Pªº¶³¹p¯¾¡C

    µLµhªº®ø¤`

    »¯²õªº¾Ô³N¥ØÃè±N²´«eªººGª¬©ñ¤j¤Q­¿¡A³°¤t§á¦±ªº­±®e¦bÃè¤ù¤W³Îµõ¦¨µL¼Æ­Ó­Ë¼v¡C¥L¬ÝµÛ¶¤­û²äÀV³B¼É°_ªº«Cµ¬³vº¥Åܦ¨¸Þ²§ªº»È¥Õ¦â¡A¨¾Å@¤â®M¤Uº¯¥Xªº¤£¦A¬OÂA¦å¡A¦Ó¬O«_µÛ¼ö®ðªº²Hµµ¦âÂH²G¡C"¬Otrpv1°ò¦]§ðÀ»¡I"¥Lªº¼R§q¾_±o³q°T¾¹¶ä¶ä§@ÅT¡A"¥L­Ì·Pı¤£¨ì¯kµh¡A¦ý¨­Å饿¦b³Q·»¸Ñ¡I"

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ªL¤pº¡ªº¶q¤lÀË´ú»ö¦bŸ§Ý¤¤µo¥X¨ë¦Õªø»ï¡A«Ì¹õ¤W¸õ°Êªº°ò¦]§Ç¦CÅý¦oÁy¦â·Ù¥Õ¡C¨º¨Çº¯¤J¶¤­ûÅ餺ªºµµ¦â²GÅé¡A¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×§ï¼gµÛdnaÃì¡Ctrpv1°ò¦]¤ù¬q³Qºë·Ç¤Á°£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥b¤H°¨®y¯S¦³ªºÂë¿û¾¦½ü½s½X¡X¡X³o¬O¤ñ³æ¯Âª«²z§ðÀ»§ó´Ý§Ôªº±þ¼®¡A¨ü®`ªÌ±N¦bµLª¾µLı¤¤¨«¦V·´·À¡C

    ³°¤t¬ðµM°±¤î¤F±Ã¤ã¡AªÅ¬}ªº²´¯«¤¤¥¢¥h¤F³Ì«á¤@µ·¤HÃþªº¥ú¨~¡C¥Lªº¥Ö½§¶}©l³z©ú¤Æ¡A¦åºÞ¨½¬y²Iªºµµ¦â²GÅé²M´·¥i¨£¡A¤ßż¦ì¸m³vº¥¯B²{¥X¾¦½üª¬ªºª÷Äݵ²ºc¡C©P³¥ªº±¡ªp§ó¥[Àb¤H¡A¥Lªº¥kÁu¤w¸g§¹¥þÅܦ¨²GºA¨E¦Xª÷¡A¶¶µÛ·Òª÷¦ÀÃä½tºw¸¨®É¡A¦b¦a­±»G»k¥X«_µÛ«C·Ïªº§|¬}¡C

    "±Ï...±Ï§Ú..."³°¤t¬ðµM¶}¤f¡AÁn­µ«o¹³¬O±q»»»·ªºª÷Äݺ޹D¶Ç¨Ó¡C¥L¦V«eÁÚ¥X¤@¨B¡A»L³¡¦Ù¦×¦b¸ó¨BÀþ¶¡¤Æ¬°µµ¦âÃú®ð¡A¾ã­Ó¤H¥¢¥h¤ä¼µ¸÷­Ë¦b¦a¡C·Òª÷¦À¤¤ªº²GÅé¬ðµMªmÄË¡Aµµ¦â®öªá½¯FµÛ±N¥L§]¨S¡A¥u¯d¤U¤@¦ê³vº¥®ø´²ªº®ðªw¡C©P³¥µo¥X«D¤Hªº¼R§q¡A¨­Åé¶}©l°f¦V¤À¸Ñ¡A¤Æ§@µL¼Æ»È¦âÁû²É¿Ä¤JªmÄ˪º²GÅé¡C

    ³¯Àqªº¦a½è¹p¹F±q¤â¤¤·Æ¸¨¡A¯{¦b¦a­±µo¥XªÅ¬}ªº¦^ÅT¡C¥L¬ÝµÛ¤ÀªR»ö¤WºÆ¨g¸õ°Êªº¼Æ¾Ú¡A³ïÄV¨½µo¥XÀ£§íªº¶ã«|¡J"³o¨Ç²GÅ騽...¤£¶È¦³°ò¦]½s¿è¯f¬r¡AÁÙ¦³¶q¤lªÈÄñ«H¼Ð¡I¨C·»¸Ñ¤@­Ó¥Í©RÅé¡A´N·|¦V¥b¤H°¨®yµo°e§¤¼Ð¡I"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A·Òª÷¦À©³³¡¬ðµM«G°_ÀQÂŦâ¥ú¨~¡AµL¼Æ§JµÜ¦]²~ª¬ªº¶q¤l«H¼Ð¯}¤g¦Ó¥X¡Aº}¯B¦bªmÄ˪º²G­±¤W¡C

    »¯²õ´¤ºò¯ß¨Rºj¡A«ü¸`¦]¥Î¤O¦Óµo¥Õ¡C¥Lªº¾Ô³N¥ØÃèÅã¥Ü¡A¾ã­Ó¦aµ¢ªº¶q¤l³õ¥¿¦b¥H·Òª÷¦À¬°¤¤¤ß«æ³t§á¦±¡C¨º¨Çµµ¦â²GÅ餤½¯Fªº®ðªw¡A¨C­Ó³£¬M®gµÛ¥b¤H°¨®y¬P¨tªº¬P¹Ï¡A¦Ó¦À¾À½f¨èªº©ú¥N¶³¹p¯¾¡A¦¹¨è³º»P¥~¬P¤å¦r²£¥Í¤F¸Þ²§ªº¦@»ï¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A³Q·»¸Ñªº¨â¦W¶¤­û¨Ã¥¼¹ý©³®ø¥¢¡X¡X¥L­Ìªº¥Íª«¹q³õ¼Æ¾Ú¡A¥¿¦b¶q¤l«H¼Ð¤¤­«²Õ¬°§ðÀ»µ{§Ç¡C

    "ºM°h¡I¥ß¨è¡I"»¯²õ§ì¦íªL¤pº¡ªº¤âÁu¦V«á«û¥h¡C¦ý¬°®É¤w±ß¡A·Òª÷¦À¬ðµM¬µ¶}¡Aµµ¦â²GÅ餯§@µL¼Æ¹D°ò¦]¤Á³Î¥ú§ô®g¦V²³¤H¡C³¯Àq¥»¯à¦aÁ|°_¤ÀªR»ö©è¾×¡Aª÷ÄÝ¥~´ß¦b¥ú§ô±µÄ²ªºÀþ¶¡¨T¤Æ¡A¥Lªº¤pÁu¥Ö½§¤U¥ß¨è¯B²{¥X»È¦â¯¾¸ô¡CªL¤pº¡ªº¶q¤lÅ@¬Þ¦b¥ú§ô¨RÀ»¤Uµo¥X¨ë¦ÕªºÄµ³ø¡A¦Ó»¯²õÃh¤¤ªº«C»É´Ý¤ù¬ðµMµo¿S¡Aªí­±ªº¶³¹p¯¾«G°_¨ë¥Øªºª÷¥ú¡A«j±j©è¾×¦í¤F³Ì­P©Rªº¤@À»¡C

    ¦b³o¥Í¦º§ñÃöªºÀþ¶¡¡A»¯²õ²×¤_©ú¥Õ©ú¥N¥ý½åªº´Ý»Å´¼¼z¡X¡X³o®y¦aµ¢¤£¶È¬O¨¾±s¤u¨Æ¡A§ó¬O¤@®y°ò¦]º²Äl¡C¨C¤@­Ó¤J«IªÌªº®ø¤`¡A³£·|¦¨¬°¼W±j¨¾±s¨t²Îªº¿U®Æ¡C¦Ó¨º¨Ç¬Ý¦üµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡A¦­¦b½ñ¤J¦aµ¢ªº¨º¤@¨è¡A´N¤w¸g²_¬°¤F¹ï§Ü¥~¬P¤å©úªº¬¡Åé¼uÃÄ¡C

    ¥|¡B¶q¤l³Õ«Ù

    ¦¸ÁnªiªºÅF»ï»P°ò¦]¤Á³Î¥ú§ôªº¦y¼S¤¤¡A»¯²õªº¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ðª½¸õ¡C¥Lªº¾Ô³N¥ØÃè¤w¥¬º¡µõ²ª¡A«o¨ÌµM²M´·¬M¥X·Òª÷¦À¤WªÅÄa¯Bªº§JµÜ¦]²~«H¼Ð¡X¡X¨º¨Ç°{Ã{ªºÀQÂŦâ¥úÂI¡A¥¿±N¥L­Ìªº¦ì¸m¥H¶q¤lªÈÄñªº¤è¦¡¶Ç¦V²`ªÅ¡CªL¤pº¡ªº¶q¤lÅ@¬Þ¦bµµ¦â¥ú§ô¤¤µo¥X««¦ºªº¶ä»ï¡A³¯Àq¤pÁuªº»È¦â¯¾¸ô¤w¸g½¯©µ¦ÜªÓÀY¡A¥Ö½§¤UÁô¬ù¥i¨£Âë¿û¾¦½ü¶}©lÂà°Ê¡C

    ¡§³o¼Ë¤U¥h¼µ¤£¹L¤T¤Q¬í¡I¡¨ªL¤pº¡ªº¦y¥s³Q¼¹µõ¦¨¸H¤ù¡C»¯²õäWۧߦíÀ𭱡A«ü¦yIJ¨ì¿j¥Û¤W¥Y°_ªº¶³¹p¯¾¡X¡X³o»P¥L¦b¯]¦¿¤f®ü©³«°¹ë¤è¦y¸O¤W¨£¹Lªº¯¾¸ô¦p¥X¤@Âá¡C°O¾Ð¦p°{¹q¯ë¼A¶}²V¨P¡J®ü©³«°¹ë®Ö¤ß¿µ¨½¡A±i©~¥¿¦ç«a­à«eªº«C»É´Ý¤ù»P¤è¦y¸O¦@»ï®É¡A¦P¼Ëªx°_¹L³oºØ¨`¿N¯ëªº¼ö·N¡C

    ¡§½ä¤@§â¡I¡¨»¯²õ§èÂ_±¾¦bÀV¶¡ªº«C»É´Ý¤ù¡Cª÷ÄÝÂ÷¶}¥Ö½§ªºÀþ¶¡¡A¨ë°©´H·N¶¶µÛ¦åºÞ½¯©µ¡A¦ý´x¤ßªº¨`µh«o·Uµo²M´·¡C¥L¨R¦VÀ𭱺ƨg¥Íªøªºµv»Ä»ÈÁ³½u¡A¦b°ò¦]¤Á³Î¥ú§ôÀ¿µÛÀY¥Ö±°¹Lªº«b¨º¡A±N´Ý¤ù´O¤J¶³¹p¯¾¥W¼Ñ¡C

    ¦aµ¢¬ðµM³´¤J¸Þ²§ªº±IÀR¡C¨º¨Ç»È¦â¯¾¸ô»ø¦b¥bªÅ¡A¥é¦ò®É¶¡³Q«ö¤U¼È°±Áä¡CªL¤pº¡ªº¶q¤lÀË´ú»ö°±¤î¤F¦y¥s¡A«Ì¹õ¤WºÆ¨g¸õ°Êªº¹qªý¼Æ­È©w®æ¦b1587£[¡C³¯ÀqŸ§ÝµÛ«ö¦í¥¿¦b®ø°hªº»È¦â¯¾¸ô¡A¬ÝµÛ¤ÀªR»ö¤Wªº°ò¦]½s¿è¶i«×±ø¶}©l°f¦Vºu°Ê¡J¡§¶q¤lªÈÄñ³Q¤ÁÂ_¤F¡I³o¨Ç¹q¸ô...¦bŪ¨ú´Ý¤ùªº©ú¥N½s½X¡I¡¨

    »¯²õªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¸ÑªR¥XÅå¤Hµe­±¡J´O¤J¥W¼Ñªº«C»É´Ý¤ù¥¿ÄÀ©ñ¥XÁ³±Ûª¬ªºª÷¦â¯à¶q³õ¡A³õ°ì¤ºªºµv»Ä»È½¦Åé­«·s±Æ¦C¡A²Õ¦¨®õ¦{¾Ç¬£¯S¦³ªº¤Ó·¥³½¹Ï®×¡C§ó¯«©_ªº¬O¡A·Òª÷¦À¤¤ªºµµ¦â²GÅé°±¤î¤FªmÄË¡AÄa¯Bªº§JµÜ¦]²~«H¼Ðµo¥X«s»ï¯ëªº¾_Ÿ¡Aªí­±ªº¥~¬P¯¾¸ô³Q¶³¹p¯¾³vº¥Âл\¡C

    ¡§³o¤£¬O¥©¦X¡C¡¨»¯²õ´¤ºòµo¿Sªº´Ý¤ù¡A·Q°_®ü©³«°¹ë¤è¦y¸O¤Wªº¿ò¨¥¡A¡§©ú¥N¥ý½å¦­´N¹w¯d¤F«á¤â¡C¥L­Ì¥Î¥b¤H°¨®yªº§Þ³N«Ø³y³´¨À¡A«o§â¯}¸Ñ±KÆ_Âæb³ÌªF¤èªº¤å©ú±K½X¨½¡C¡¨¥LªºÁn­µ³Q¬ðµMÅT°_ªº¾¦½üÂà°ÊÁn¥´Â_¡X¡X¾ã®y¦aµ¢ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A£g¤¶¤l¬y­ËÄé¦^µo®g¤f¡A¦bÀð¾À¤W»k¨è¥X·sªº¬P¹Ï¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ªL¤pº¡ªº¶q¤l©w¦ì»ö¬ðµMµo¥X¸Á»ï¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥X¿Dªù¶ý»Õ¼qªº§¤¼Ð¡J¡§´Ý¤ù¿E¬¡¤F¸ó®ÉªÅ¶q¤l³q°T¡I®ü©³«°¹ë¡B±Ð°ó¦aµ¢¡B¶ý»Õ¼q...³o¨Ç¦a¤è²Õ¦¨¤F¤@­Ó¥¨«¬¶q¤l°}¦C¡I¡¨¦oªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦a­±µõ¶}µïºôª¬Á_»Ø¡A¨E¦Xª÷ÂêÃì¯}¤g¦Ó¥X¡A¦Û°ÊÄñ¶¦b²³¤H¨­¤W¡CÂêÃìªí­±¬yÂ઺¤£¬O¦MÀIªºÂÅ¥ú¡A¦Ó¬O»P«C»É´Ý¤ù¦PÀWªºª÷¦â¯¾¸ô¡C

    ¦¹®É¡A¨º¨Ç°ò¦]§ï³y½Ã¤hµo¥X«D¤Hªº¼R§q¡C¥L­Ì¥Ö½§¤UªºÂë¿û¾¦½ü¶}©l±Y¸Ñ¡A¥b¤H°¨®yÀ²¼Ð§á¦±¦¨¤Ó·¥¹Ï®×¡C»¯²õ¬ÝµÛ­«·s¾®©Tªºµv»Ä»È¹q¸ô¡A¬ðµM©ú¥Õ©ú¥N¥ý½åªº¯u¥¿·N¹Ï¡X¡X©Ò¿×ªº¨¾±s¨t²Î¡A±q¨Ó¤£¬O³æ¯Âªº±þ¼®¾÷¾¹¡A¦Ó¬O¤@³õ¸ó¶V¥|¦Ê¦~ªº¶q¤l³Õ«Ù¡C·í¦è¤èªº¬ì¾Ç»PªF¤èªº­õ¾Ç¦b¶q¤l¼h­±¬Û¹J¡A¥L­Ì¥Î«I²¤ªÌªº§Þ³N½s´¤F¤@­Ó¥Ã»·µLªk°k²æªº¤å©ú¨cÅ¢¡C¦Ó²{¦b¡A³o­Ó¨cÅ¢ªº¶}Ãö¡A¥¿´¤¦b¥L­Ì¤â¤¤¡C

    ¶q¤l¸Ñ½X¡J¥j¤å©úªº¦^ÅT

    "©ú¥N¥ý½å¦­´N¯d¤U¤F¯}¸Ñ¤§¹D¡I"»¯²õªº«ã§q¾_±o³q°T¾¹¶ä¶ä§@ÅT¡A¥Lªº¾Ô³N¥ØÃè¬M¥XÀ𭱤WºÆ¨g´å¨«ªº»È¦â¯¾¸ô¡A¨º¨Ç´´ªi¨º«´Á³½u¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¦V1588£[ªºÁ{¬É­È¹Gªñ¡C¥Lªº¤â«ü¦º¦ºáà¦íÀð­±¥Y°_ªº¶³¹p¯¾¡A´x¤ß¶Ç¨Óªº¨`µh»P«C»É´Ý¤ùªº¾_Ÿ²£¥Í¦@»ï¡A"¡m»A¥É¿ý¡n¤¤ªº·Òª÷³N¡A¥»½è¬O¶q¤l±±¨î§Þ³N¡I"

    ªL¤pº¡ªºÀû¤Õ¼@¯P¦¬ÁY¡A¦o¬ðµM§è¤U¶q¤lÀË´ú»ö¡A¦b¯É­¸ªº¸H¥Û¤¤½Õ¥X¥jÄy§ë¼v¡J"§Ú©ú¥Õ¤F¡I"¤@¤À¬°¤G¡A¦X¤G¬°¤@"»¡ªº¤£¬Oª«½èÂà¤Æ¡A¬O¶q¤lªÈÄñºAªº§~ÁY¡I"¦oªºÁn­µ³Q¦¸Ánªi¾_±oÂ_Â_ÄòÄò¡A¨¾Å@ªAªí­±ªº¯Ç¦Ì§÷®Æ¥¿¦b¨E»ô»]¨T¤¤¤ù¤ù­é¸¨¡C

    ³¯Àqªº²´Ãè¤ù»X¤W¤@¼h»È¦âÁ÷ªá¡A¥LŸ§ÝµÛ±N¤ÀªR»ö¶KºòÀ𭱡J"³o¨Çµv»Ä»È½¦Å骺¦Û±Û¤è¦V...©M§Ú­Ìªº¥Íª«¹q³õ¦s¦b¶q¤lÃöÁp¡I"¥Lªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡A»¯²õ¤w¸g§è¶}¨¾Å@ªA»â¤f¡A±N¶q¤l¼W´T¾¹¶K¦bÀV°Ê¯ß¤W¡CÂŦ⪺¹q©·¶¶µÛ¥Ö½§½¯©µ¡A¦b¥LÀû¤Õ¤¤¬M¥X¸Þ²§ªº¶q¤lªi¯¾¡C

    "½Õ¾ã¥Íª«¹q³õÀW²v¡I7.23»®¯÷¡I"»¯²õªº¼R§q±aµÛª÷Äݯ몺Ÿ­µ¡C¶¤­û­Ì«r¤ú±Ò°Ê¯«¸g±µ»é¸Ë¸m¡A¨¾Å@ªAªº¯à¶q®Ö¤ßµo¥X¶W­t²üªº¶ä»ï¡C©_¸ñµo¥Í¤F¡A¨º¨Ç­ì¥»ºÆ¨g¥Íªøªº»È¦â¯¾¸ô¬ðµM»ø¦í¡A¥é¦ò³QµL§Îªº¤â«ö¤U¼È°±Áä¡CªL¤pº¡ªºÀË´ú»öµo¥X¦y¾Uªºªø»ï¡J"¹qªý­È¶}©l¤U­°¡I1579£[...1578£[¡I"

    ¦ý¦M¾÷¨Ã¥¼¸Ñ°£¡C³q­·ºÞ¹D¤¤¶Ç¨Ó§ó±K¶°ªºª÷Äݼ¯À¿Án¡A¨E»ô»]¨T¬ðµM¤Æ§@µL¼Æ§â¶q¤l¤P­º¡A´ÂµÛ²³¤H¿E®g¦Ó¨Ó¡C»¯²õ²r¦a±N«C»É´Ý¤ù©ç¦bÀ𭱡A¥j¦Ñªº¶³¹p¯¾Ãzµo¥X¨ë¥Øªºª÷¥ú¡Cª÷¥ú©Ò¤Î¤§³B¡A¤P­º§á¦±¦¨²GºA»È¯]¡A¶¶µÛÀ𭱪º¹q¸ô°f¦V¬y²I¡C

    "¬Ý³o¨Ç¯¾¸ô¡I"³¯Àq¬ðµM«üµÛÀ𭱡A¨º¨Ç»È¦âÁ³½u¥¿¦bª÷¦â¥ú¨~¤¤­«²Õ¡A³vº¥¤Ä°Ç¥X¡m»A¥É¿ý¡n¤¤ªº·Ò¤¦¹Ï¥Ü¡C§óÅå¤Hªº¬O¡A·í¥Íª«¹q³õ»Pµv»Ä»È½¦Åé¹F¦¨¦@®¶¡AÀ𭱤Wªº§Æ§B¨Ó¦r¥À³º¶}©l¦Û°Ê½Ķ¡AÅãÅS¥X¥Î©ú¥N¤p·¢®Ñ¼gªº¶q¤l¤èµ{¦¡¡J"¥H¤ß¬°¤Þ¡A¥H©À¬°Áã¡A¸Uª«¬Ò¥i¶q¤l¤Æ¡C"

    »¯²õªº¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ðª½¸õ¡A¥L±j¦æ±N¥Íª«¹q³õÀW²v´£¤É¨ì·¥­­¡C¨º¨Ç»È¦â¯¾¸ô¶}©l°f¦V¬y°Ê¡A¦p°h¼é¯ëÁY¦^À𭱪º¶³¹p¯¾¥W¼Ñ¡CÀHµÛ¹qªý­È¤£Â_¤U­°¡A·Òª÷¦À¤¤ªºµµ¦â²GÅé°±¤îªmÄË¡A§JµÜ¦]²~«H¼Ðµo¥X¤£¥Ìªº¶ä»ï¡Aªí­±ªº¥~¬P¯¾¸ô³Q¶³¹p¯¾¹ý©³Âл\¡C

    ¦ý³Ó§Qªº¥N»ù¬OºGµhªº¡CªL¤pº¡ªº¶q¤lÅ@¬ÞÅFµM¯}¸H¡A¨E»ô»]¨Tº¯¤J¦oªº¨¾Å@ªA¡A¥Ö½§ªí­±¯B²{¥X²Ó±Kªº»È¦â¯¾¸ô¡C³¯Àqªº¤ÀªR»ö¦b¹L¸ü¤¤Ãz¬µ¡A¨RÀ»ªi±N¥L±È½¦b¦a¡A¤pÁuªºÂë¿û¾¦½ü²Õ´¶}©l±Y¸Ñ¡C»¯²õ·Pı»óµÄ¯F¥X·Å¼öªºÂA¦å¡A¯«¸g±µ»é¸Ë¸mªº¹L¸üĵ§iÁn¦b¦Õ¯`¬µÅT¡X¡X¥L­Ìªº¥Íª«¹q³õ»P¶q¤l½¦Åé²£¥Í¤F¤£¥i°fªºªÈÄñ¡C

    ´N¦b¦¹®É¡A¾ã­Ó¦aµ¢ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹Dµo¥XÀs§u¯ëªºÅF»ï¡C£g¤¶¤l¬y­ËÄé¦^µo®g¤f¡A¦bÀð¾À¤W»k¨è¥X·sªº¬P¹Ï¡C»¯²õ¬ÝµÛ­«·s¾®©Tªºµv»Ä»È¹q¸ô¡A¬ðµM·Q°_®ü©³«°¹ë¤è¦y¸O¤Wªº½e¨¥¡J¯u¥¿ªº¤O¶q¡A¤£¦b¤_ºR·´¡A¦Ó¦b¤_¾r¶¿¡C©ú¥N¥ý½å¥Î¥|¦Ê¦~«eªº´¼¼z¡A¦b¶q¤lªº°gÃú¤¤¬°«á¤H¯d¤U¤F¤@¹D¤å©úªºÀÆ¥ú¡C¦Ó³o¹DÀÆ¥ú¡A¦¹¨è¥¿·Ó«G¥L­Ì¥¬º¡¦åµ·ªºÂù²´¡C

    ·t¼é¦AÁ{

    ªL¤pº¡ªº«ü¦y¦b¶q¤l¤¤©M¾¹ªº¾Þ§@¬É­±¤WºÆ¨g»R°Ê¡A²HÂŦ⪺¯à¶q³õ±q»ö¾¹®Ö¤ß¼Q¯F¦Ó¥X¡A¦p¦P¤@±iµL§Îªº¥¨ºôÅ¢¸n¾ã­Ó¦aµ¢¡C»È¥Õ¦âªº¨E»ô»]¨T¦b¯à¶q³õ¤¤¼@¯P§á¦±¡Aµo¥X¤£¥Ìªº¦y¼S¡A³Ì²×³QÀ£ÁY¦¨µL¼Æ²Ó¤pªº»È¦â´¹Åé¡AÁPÁP¦a¸¨¦b¥¬º¡µõ²ªªº¦a­±¤W¡C¦¸Ánªi±a¨Óªº¾_Ÿ³vº¥¥­®§¡A·Òª÷¦À¨½Â½¯Fªºµµ¦â²GÅé¤]«ì´_¤F¸Þ²§ªº¥­ÀR¡A¥u³Ñ¤U¹s¬Pªº®ðªw±q¦À©³¤É°_¡A¯}µõ®Éµo¥X·L®zªº"Ôq"Án¡C

    "¼È®ÉÀ£¨î¦í¤F¡I"ªL¤pº¡ªºÁn­µ±aµÛ§T«á§E¥ÍªºÅ¸§Ý¡A¦½¤ô¶¶µÛ¨¾Å@­±¸nªºÃä½t¤£Â_ºw¸¨¡C¦ý¦o¨Ó¤£¤Î³Ý¤f®ð¡A»¯²õªº¾Ô³N¥ØÃè¬ðµMÃzµo¥X¨ë¥Øªº¬õ¥ú¡A¦y¾UªºÄµ³øÁnÅT¹ý¾ã­Ó¦aµ¢¡C

    "¥b¤H°¨®y°»¬d«H¸¹¡I¶ZÂ÷¦aªíÁÙ¦³30¤½¨½¡A¥¿¥H¶q¤lÅD¾E¤è¦¡§Ö³t±µªñ¡I"»¯²õªºÁn­µ§N±o¹³¦B¡A¥L´¤ºò¯ß¨Rºj¡A¥Ø¥ú±½¹LÀð¤W©|¥¼§¹¥þ®ø°hªºµv»Ä»È¯¾¸ô¡A"¦Ó¥B...±Ð°ó¦aµ¢ªº¶q¤lŪ¼ÆÁÙ¦b«ùÄòÃk¤É¡A³Ì¦MÀIªº¸Ë¸m®Ú¥»¨S¦³¸Ñ°£¡I"

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ³¯Àq±Ã¤ãµÛ±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¤pÁu¤W©|¥¼§¹¥þ®ø°hªº»È¦â¯¾¸ôÁÙ¦bÁôÁô§@µh¡C¥LÁ|°_«_µÛ«C·Ïªº¤ÀªR»ö¡A¤â¤£¥Ñ¦Û¥D¦aŸ§Ý¡J"®Ú¾Ú´Ý§Eªº¶q¤lªi°Ê¤ÀªR¡A³o¨½ªº®Ö¤ß¸Ë¸mÀ³¸Ó©M®ü©³«°¹ëªº¤è¦y¸OÄݤ_¦P¤@¨t¦C¡A³£¬O¥Î¨Óºc«Ø¸óºû«×³q°Tºôµ¸ªº¸`ÂI¡C¦ý§Ú­Ì­è¤~¯}¸Ñªº¡A¥i¯à¥u¬O¥~³ò¨¾±s¨t²Î..."

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦aµ¢²`³B¶Ç¨Ó¤@°}¥O¤H¤ú»Äªºª÷Äݼ¯À¿Án¡A¥é¦ò¦³¤°»ò¥¨¤jªº¾÷±ñ¥¿¦b½w½wµd¿ô¡C¦a­±¶}©l¼@¯P¾_°Ê¡A²³¤HäWۧߦíÀ𭱡A¬ÝµÛ¨º¨Ç­è­è¾®©Tªº¨E»ô´¹Åé­«·s¤Æ¬°²GºA¡A¶¶µÛ¦a­±ªºµõÁ_¦V²`³B¬y¥h¡CÀ𭱤W­ì¥»®ø°hªºµv»Ä»È¯¾¸ô¦A¦¸ªx°_·L¥ú¡A¥H§ó§Öªº³t«×­«·s½s´¦¨´_Âøªº¹Ï®×¡C

    "¤£¦n¡I¸Ë¸m¶i¤J¦Û·´µ{§Ç¡I"ªL¤pº¡ªº¶q¤l©w¦ì»öºÆ¨g°{Ã{¡A"¦pªGÅý¥¦§¹¦¨¥R¯à¡A¾ã­Ó«°¥«³£·|Åܦ¨¶q¤l¼o¼V¡I"¦oªº¸Ü­µ³Q¬ðµMÅT°_ªº¾¦½ü«r¦XÁn²T¨S¡A¦aµ¢ºÉÀYªºÀð¾ÀÅFµM­Ë¶ò¡AÅS¥X¤@­Ó¥¨¤jªº¨E¦Xª÷¿µÅé¡C¿µÅéªí­±¥¬º¡¥b¤H°¨®yªº¬P»Ú²Å¸¹©M©ú¥Nªº¶³¹p¯¾¡A¤¤¥¡ªº§JµÜ¦]²~¸Ë¸m¥¿¦b§]¦RµÛÀQÂŦ⪺¶q¤l¬y¡C

    »¯²õªº¥Ø¥ú¸¨¦b¿µÅé¤U¤èªº°ò®y¤W¡A¨º¨½¨èµÛ¤@¦æ¼Ò½kªºº~¦r¡J"¬PâA¤EÂà¡A°®©[¬°Äl"¡C¥L¬ðµM·Q°_¦b¿Dªù¶ý»Õ¼qµo²{ªº´Ý¨÷¡A¨ä¤¤°O¸üµÛ®õ¦{¾Ç¬£ªº²×·¥¯µ³N¡X¡X¥H¤Ñ¦a¬°¹©¡A¥H¬P¨°¬°¤Þ¡A·Ò´N¨¬¥H¹ï§Ü¥~¬P¤å©úªº¶q¤lªZ¾¹¡C¦ý¦¹¨è¡A³oªÑ¤O¶q§Y±N¥¢±±¡A¦¨¬°·´·À¤@¤Áªº·½ÀY¡C

    "§Ú­ÌÁÙ¦³¦h¤Ö®É¶¡¡H"³¯ÀqªºÁn­µ¨F°×¡C

    "³Ì¦h¤Q¤ÀÄÁ¡C"»¯²õ´¤ºò«C»É´Ý¤ù¡Aª÷ÄÝªí­±ªº¶³¹p¯¾¿S±oÅå¤H¡A"¦ý¥b¤H°¨®yªºÄ¥¶¤¡A¥i¯à¤­¤ÀÄÁ«á´N·|©è¹F¡C"¥L©ïÀY±æ¦V¦aµ¢³»³¡¡A¥é¦ò¯à¬ï³z«p­«ªº©¥¼h¡A¬Ý¨ì¤ÑªÅ¤¤§Y±N­°Á{ªº¦M¾÷¡C¦b³o¯U¤pªº¦aµ¢¨½¡A¤@³õÃö¥G¤HÃþ¤å©ú¦s¤`ªº²×·¥¹ï¨M¡A§Y±N©Ô¶}±c¹õ¡C¦Ó¥L­Ì¤â¤¤ªºÄw½X¡A¥u¦³´Ý¯}ªº¸Ë³Æ¡A©M¥|¦Ê¦~«e¥ý½å¯d¤Uªºµïµ·°¨¸ñ¡C

    ¤­¡B²×§½¥ñµ§

    ³Ì«á¤@Á\£g¤¶¤l¬y¦p´åµ·¯ë®ø´²¦b¼éÀ㪺ªÅ®ð¤¤¡A¦aµ¢­«Âk¦º±I¡C»¯²õ½ð¶}¤@¶ô¥¬º¡¨E»ôµ²´¹ªº¿j¥Û¡Aª÷ÄݻʵPªº§N¥ú¦b¾Ô³N¤â¹qªº·Ó®g¤UÆJµMÅã²{¡C¸²µå¤ú¤å»k¨èªº¦r¥ÀÃä½t¥¬º¡»Éºñ¡A«o¨ÌµM²M´·¥i¿ë¡A¥é¦ò¦b·³¤ëªº«I»k¤U©T°õ¦a°í¦uµÛ¬Y­Ó¸ó¶V¥@¬öªº¯µ±K¡C

    ¡§³¯Àq¡A½Ķ¡I¡¨»¯²õªºÁn­µ¦bªÅÃmªº¦aµ¢¨½¦^¿º¡C³¯ÀqÃÛ¤U¨­¡A²´Ãè¤ù¤WÁÙ¾®µ²µÛ¾Ô¤æ®Éªº¶q¤lÁ÷ªá¡C¥Lªº«ü¦y©Ø¹L»ÊµP¤Wªº¤å¦r¡A³ïÄV¬ðµMµoºò¡J¡§1588¦~¡A¬°©è±s¥¼ª¾«Â¯Ù¡A§Ú­Ì±NªF¤èªº·Òª÷³N»P¦è¤èªº¶q¤l²z½×µ²¦X¡C¦ý°O¦í¡A¤O¶q¥»¨­¨ÃµLµ½´c¡AÃöÁä¦b¤_¨Ï¥Î¥¦ªº¤H...¡¨

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡AªL¤pº¡ªº¶q¤l©w¦ì»öÃzµo¥X¦y¾Uªº¸Á»ï¡A¬õ¦âĵ¥Ü¿OºÆ¨g°{Ã{¡C¦oªºÁy¦âÀþ¶¡ÅܱoºG¥Õ¡J¡§ÀË´ú¨ì¨Ó¦Û¥b¤H°¨®yªº¦^À³«H¸¹¡I¥L­Ìªº¶q¤l¸ÑªRÀW²v...©M§Ú­Ì­è­è¯}¸Ñªº¡mªGªü»È©G¡n¨¾±s¨t²Î§¹¥þ¤Ç°t¡I¡¨»ö¾¹§ë¼v¥Xªº¬P¹Ï¤W¡A¥b¤H°¨®y£]¬P¤è¦Vªº¬Y­Ó§¤¼Ð¥¿¦b¼@¯P¾_Ÿ¡AµL¼Æ§JµÜ¦]²~ª¬ªº¥úÂI¦p½E¬Ì¯ëÂX´²¡C

    »¯²õ´¤ºò¤â¤¤ªº«C»É´Ý¤ù¡Aª÷ÄÝªí­±ªº¶³¹p¯¾¿S±oÅå¤H¡C¥L·Q°_®ü©³«°¹ë¨½±i©~¥¿ªº¥þ®§¿ò¨¥¡A·Q°_¿Dªù¶ý»Õ¼q±K«Ç¤¤¨º¨Ç¥Î¦¶¬âø¨îªº¶q¤l°}¦C¹Ï¡C¦¹¨è¡A©Ò¦³½u¯Á¦b¥L¸£®ü¤¤ÆJµM¦êÁp¡X¡X©ú¥N¥ý½å­Ì¥Î¶T©ö§@±»Å@¡A¥Î·Òª÷³N¬°¥~´ß¡A¹ê«h¦bºc«Ø¾î¸ó¥|¦Ê¦~ªº¶q¤l¨¾±sÅé¨t¡C¦ý¥L­Ì¦­¤w¹w¨£¡A³oªÑ¤O¶qÀH®É¥i¯à³Q¼Ä¤HÅѨú¡C

    ¡§¥L­Ì¯}¸Ñ¤F³¡¤À¡mªGªü»È©G¡nªº§Þ³N¡C¡¨»¯²õ³ä³ä¦Û»y¡A¥Ø¥ú±½¹LÀð¤W©|¥¼§¹¥þ®ø°hªºµv»Ä»È¯¾¸ô¡C¨º¨Ç»È¦â­y¸ñ¦¹¨èÅf²H¦p¦º¦Ç¡A«o¨ÌµM«O«ùµÛ´´ªi¨º«´Á³±Ûªº§Îª¬¡A¥é¦ò¦bµLÁn¦a¶D»¡µÛ´¿¸gªººÆ¨g»P¿K¼ö¡C¥L¬ðµM·NÃѨì¡A©ú¥N®õ¦{¾Ç¬£ªº´¼¼z»·¶W·Q¶H¡X¡X¥L­Ì¯d¤Uªº¤£¶È¬O¨¾±s¨t²Î¡A§ó¬O¤@­Óºë¤ß³]­pªº³´¨À¡A¤@­Óµ¥«Ý«I²¤ªÌ¦Û§ëùºôªº¤å©ú°é®M¡C

    ³¯Àqªº¦a½è¹p¹F¬ðµMµo¥X²§±`¾_°Ê¡A«Ì¹õ¤WÅã¥Ü¦aµ¢²`³B¤´¦³¥¼±´´ú¨ìªºªÅ¶¡¡C¡§¤U­±ÁÙ¦³¤@¼h¡C¡¨¥LªºÁn­µ±aµÛÃø¥H±»¹¢ªº®£Äß¡A¡§®Ú¾Ú¶q¤lªi°Ê¤ÀªR¡A¨º¨½«Ê¦sµÛ¤ñºÏ¼É¸Ë¸m§ó¦MÀIªºªF¦è...¥i¯à¬O¾ã­Ó¨¾±sÅé¨tªº®Ö¤ß±KÆ_¡C¡¨

    »¯²õ±æ¦V­«·s³´¤J¶Â·tªº¦aµ¢²`³B¡A¾Ô³N¥ØÃ誺©]µø¥\¯à¬ï³z­«­«³±¼v¡A«o¥u¯à®·®»¨ìµLºÉªº²`Âã¡C¥Lª¾¹D¡A³o³õ¥Îµv»Ä»È©M¶q¤l·Òª÷³N½s´ªº¥Í¦º³Õ«Ù¡A¤£¹L¬O§ó¤j´Ñ§½ªº§Ç³¹¡C¥b¤H°¨®yÄ¥¶¤ªº³±¼v©|¥¼§¹¥þ®ø´²¡A¦Ó§ó¥j¦Ñ¡B§ó±j¤jªº«Â¯Ù¥¿¦b¦t©z²`³Bîh¥ñ¡C

    ¡§¦¬¬B¸Ë³Æ¡A§Ú­ÌÁÙ¦³µw¥M­n¥´¡C¡¨»¯²õ±N«C»É´Ý¤ù¶K¦b¤ß¤f¡Aª÷Äݪº·Å«×¨`¿NµÛ¥Ö½§¡C¥L·Q°_»ÊµP¤W³Ì«áªºÄµ¥Ü¡A¤O¶qªºµ½´c±q¨Ó¤£¦b§Þ³N¥»¨­¡A¦Ó¦b¤_¤å©úªº¿ï¾Ü¡C¦b³o¯EÃvªº¦t©z¤¤¡A¤HÃþ¤å©ú¯à§_¦b¶q¤l¬x¬y¤¤¦u¦í¥»¤ß¡A©Î³\¤~¬O¨M©w²×§½ªºÃöÁä¡C¦Ó¦¹¨è¡A¯]¦¿¤f±Ð°ó¦aµ¢¨½ªº¶Â·t¤¤¡A·sªº¦M¾÷¥¿¦b®¨µM¥¥¨|¡C

    ³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã514«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã514¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C