²Ä¤T¨÷¡JµëÀsı¿ô
²Ä¤@³¹¡J¦å¤ë¨g¼é
¤¤¬î©]ªº¨½´µ¥»³Q¦å¦â¤ë¥ú®û¬V¡A¥d¬¥´µ´¤µÛÅv§úªº¤â´x¨G¥X§N¦½¡CÅv§ú³»ºÝªºÂÅÄ_¥Û¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ¸Þ²§ªºµµ¥ú¡A¨ºªTÄì´OµÛ¸²µå¤ú¤ý«ÇÀ²³¹ªºÅv§ú¡A¦¹¨è¥¿¹ï·Ç¯S¯øªe¤¤¥¡ªº¥j¦Ñ¤ô°}¡C
"¥d¬¥´µ¥ý¥Í¡A®É¶¡¨ì¤F¡C"¨«á¶Ç¨Ó¹q¤lµªº´£¿ô¡C¥d¬¥´µ²`§l¤@¤f®ð¡A±N¨E¦Xª÷Æ_°Í½w½w´¡¤J¤ô°}®Ö¤ßªº¥W¼Ñ¡CÆ_°Í»P¥W¼Ñ§¹¬ü«´¦XªºÀþ¶¡¡A¯S¯øªeªº¤ô±¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ°_¨Ó¡C
¥j¦Ñªº¤ô°}¶}©l¹BÂà¡A«C»Éű³yªº²Å¤å¦b¤ë¥ú¤Uªx°_«Õ«Õºñ¥ú¡C¥d¬¥´µ«á°h´X¨B¡A¬ÝµÛ¹Bªe¤ô±¶}©lªmÄË¡A®ðªw¤£Â_±qªe©³Â½¯F¦Ó¤W¡Aµo¥X¥O¤H¤ú»Äªº´þ´þÁn¡C
"±Ò°Ê¦¨¥\¡I"ºÊ±±«Ç¤º¶Ç¨Ó¿³¾ÄªºÅw©I¡C¥d¬¥´µ«o½K°_¬ÜÀY¡A¥L¯à·Pı¨ì¡A¨Æ±¡¦ü¥G¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C¥»¸Ó¥Ã¹B¦æªº¤ô°}¡A¦¹¨è«o´²µoµÛ¼É©Ñªº®ð®§¡A²Å¤åªº¥ú¨~¶V¨Ó¶V«G¡A´X¥Gn¨`¶Ë¤Hªº²´´Ø¡C
¬ðµM¡A¤@Án¥¨ÅT¥´¯}¤F©]±ßªº±IÀR¡C¯S¯øªe¤¤¥¡¬µ¶}¥¨¤jªº¤ô¬W¡A¼Æ¤QÓ¤ôÀs¨÷¨R¤Ñ¦Ó°_¡A»q®µµÛ¯}¸Hªº²î¥u»P«Ø¿v´ÝÀe¡A¦V¨â©¤®u¨÷¦Ó¥h¡C¥d¬¥´µÅ宣¦a¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A¥L±q¥¼·Q¹L¡A¦Û¤v¥D¾Éªº³o¶µ¬ã¨s¡A³º·|¤Þµo¦p¦¹¥i©Èªº¨aÃø¡C
"¥ß§Y±Ò°ÊÀ³«æ¹w®×¡I"¥d¬¥´µ¹ïµÛ¹ïÁ¿¾÷¤j³Û¡C¦ý¥LªºÁnµ«Ü§Ö³Q²T¨S¦b¤@¤ù²V¶Ã¤§¤¤¡Cªu©¤«°¥«ªºÄµ³øÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¥Á²³Åå·W¥¢±¹¦a¥|³B©b°k¡Aĵ¨®©M±ÏÅ@¨®ªº»ï²ÃÁn¥æÂ´¦b¤@°_¡A¾ãÓ¨½´µ¥»³´¤J¤F«e©Ò¥¼¦³ªº®£·W¡C
¤ôÀs¨÷©Ò¨ì¤§³B¡A«Ø¿v¯É¯É˶ò¡Aµó¹D³Q¬x¤ô²T¨S¡C¥d¬¥´µ¦b¦w«O¤HûªºÅ@°e¤UºM©¹¦w¥þ¦a±a¡A¦^ÀY¬ÝµÛ³QºR·´ªº«°¥«¡A¤ß¤¤¥Rº¡®¬«ë¡C¥L¥»·Q§Q¥Î¥j¦Ñªº¤ô°}§Þ³N¸Ñ¨M¥þ²y¤ô¸ê·½¦M¾÷¡A«o¨S·Q¨ì¤Þµo¤F¦p¦¹ÄY«ªº¨aÃø¡C
"¥d¬¥´µ¥ý¥Í¡A½Ã¬PºÊ´úÅã¥Ü¡A¤ôÀs¨÷¥¿¦b¦V¤º³°½¯©µ¡I"§U¤â®³µÛ¥ªO¹q¸£¨R¹L¨Ó¡A«Ì¹õ¤W¬õ¦âªºÄµ³ø¤£Â_°{Ã{¡C¥d¬¥´µ±µ¹L¥ªO¡A¬ÝµÛ¦a¹Ï¤W¤£Â_ÂX¤jªº¨a®`½d³ò¡AÃBÀY¤W«_¥X§N¦½¡C
"Áp¨tx¤è¡A½Ð¨DªÅ¤¤¤ä´©¡C"¥d¬¥´µ¨³³t°µ¥X¨M©w¡A"¦P®É±Ò°Ê³Æ¥Î¤è®×¡A¹Á¸ÕÃö³¬¤ô°}¡C"¥Lª¾¹D¡A²{¦b¤£¬O¦Û³dªº®ÉÔ¡A¥²¶·ºÉ§Ö·Q¿ìªk±±¨î¦í§½±¡C
´N¦b³o®É¡A¤ÑªÅ¬ðµM·t¤F¤U¨Ó¡C¥d¬¥´µ©ïÀY±æ¥h¡A¥u¨£¤@½ü¥¨¤jªº¶Â¦â³±¼v¥¿¦b§]¾½¤ë«G¡A¨º¬O¤ë¥þ¹ªº´º¶H¡C¦ý¦¹¨èªº¤ë¹«o³zµÛ¸Þ²§¡A¤ë«G³Q³±¼vÂл\ªº³¡¤ÀªxµÛ¤£²»ªºµµ¦â¥ú¨~¡C
"¬O¤ë»k¡I"¥d¬¥´µ¬ðµM·Q°_¥jÄy¤¤ªº°O¸ü¡A"§Ö¡A¥²¶·¦b¤ë¥þ¹§¹¦¨«eÃö³¬¤ô°}¡I§_«h«áªG¤£³ô³]·Q¡I"¥LÂਦV¤ô°}ªº±±¨î«Ç¶]¥h¡A¨«áªº¤ôÀs¨÷¶V¨Ó¶V¦h¡A§Î¦¨¤F¤@¹D®£©Æªº¤ôÀð¡C
±±¨î«Ç¨½¡A§Þ³N¤HûÌ¥¿¦bºÆ¨g¾Þ§@µÛ»ö¾¹¡C"¥D¨t²Î¤w¸g¥¢±±¡I"¤@¦W¤uµ{®v¤j³Û¡A"³Æ¥Î¹q·½¤]³Q¤ÁÂ_¤F¡I"¥d¬¥´µ¨R¹L¥h¬d¬Ý»öªí½L¡A¥u¨£©Ò¦³¼Æ¾Ú³£¦bºÆ¨g¸õ°Ê¡A¤ô°}ªº¯à¶q¿é¥X¤w¸g»·¶W³]p·¥¡C
"¥Î¤â°Ê¸Ë¸m¡I"¥d¬¥´µ«üµÛ¨¤¸¨¨½ªº¦Ñ¦¡±±¨î¥x¡A"³o¬O°ß¤@ªº¿ìªk¤F¡I"´X¦W§Þ³N¤Hû¥ß¨è³ò¹L¥h¡A¶}©l¤â°Ê½Õ¸`¤ô°}ªº¯à¶q¿é¥X¡C¦ý¥L̫ܧֵo²{¡AµL½×«ç»ò½Õ¸`¡A¤ô°}ªº¯à¶q³£¦b«ùÄòÃk¤É¡C
¥~±ªº±¡ªp¶V¨Ó¶VÁV¡A¤ôÀs¨÷¶}©l¤¬¬Û¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤@Ó¥¨¤jªººx´õ¡A±N¾ãÓ¨½´µ¥»Å¢¸n¨ä¤¤¡C¥Á²³ªºú³ÛÁn¡B«Ø¿vªºË¶òÁn¡B¬x¤ôªº©HýÁn¡A¥æÂ´¦¨¤@¦±¥½¤éªº¼Ö³¹¡C
´N¦bµ´±æ¤§»Ú¡A¥d¬¥´µ¬ðµM·Q°_Åv§ú¤Wªº¤ý«ÇÀ²³¹¡C¶Ç»¡¤¤¡A¸²µå¤ú¤ý«Ç»P¥j¦Ñªº¤ô°}¦³µÛ¬YºØ¯«¯µªºÁp¨t¡C¥L®³°_Åv§ú¡A±NÀ²³¹¹ï·Ç¤ô°}ªº®Ö¤ß¡A¤f¤¤©À¥X¥jÄy¤¤°O¸üªº©G»y¡C
©_¸ñµo¥Í¤F¡A¤ô°}ªº²Å¤å¥ú¨~¶}©l´î®z¡A¤ôÀs¨÷ªº¤O¶q¤]¦b³vº¥®ø°h¡C¦ý¤ë¥þ¹§Y±N§¹¦¨¡A³Ì«áªºÃöÁä®É¨è¨ì¤F¡C¥d¬¥´µ¶°¤¤¥þ³¡ºë¯«¡A±N¦Û¨ªº¯à¶qª`¤JÅv§ú¡C
ÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¤ô°}²×¤_°±¤î¹BÂà¡C¥¨¤jªº¤ôÀs¨÷ÅFµM˶ò¡A¬x¤ô¶}©l°h¥h¡C¥d¬¥´µÅõ˦b¦a¡A¬ÝµÛ³vº¥«ì´_¥ÀRªº¯S¯øªe¡A¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡C³o³õ¨aÃøÁöµM³Q¼È®É¥®§¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¥²¶·¬°³o¤@¤Át³d¡C
¤ë¥þ¹µ²§ô¡A¤ë«G«·s«ì´_¤F²®¼ä¡C¥d¬¥´µ¯¸¦b¼o¼V¤¤¡A±æµÛ¤ÑÃ䪺ÀÆ¥ú¡A·t·tµo»}¡J¤@©wn§ä¨ì¦w¥þ§Q¥Î¥j¦Ñ§Þ³Nªº¤èªk¡Aµ´¤£¯à¦AÅý³o¼Ëªº´d¼@«ºt¡C
»·³B¡A±Ï´©¤Hûªº¨¼v¤w¸g¥X²{¡A·j±Ï©M««Ø¤u§@§Y±N¶}©l¡C¥d¬¥´µ²`§l¤@¤f®ð¡AÂਨ«¦VÁ{®É«ü´§¤¤¤ß¡A¥Lª¾¹D¡A·sªº¬D¾Ô¤~èè¶}©l¡C
³o³õ¤¤¬î©]ªº¨aÃø¡A¤£¶È§ïÅܤF¨½´µ¥»ªº©R¹B¡A¤]Åý¥þ¥@¬É«·s¼fµø¹ï¥j¦Ñ¤å©úªº±´¯Á¡C¥d¬¥´µªº¬G¨Æ¡A¦¨¬°¤F¤@Óĵ¥Ü¡A´£¿ôµÛ¤H̦b°l¨D¬ì§Þ¶i¨Bªº¦P®É¡A¥²¶··q¬È¦ÛµM¡A´L«¾ú¥v¡C
±á¥ú¤¤¡A¯S¯øªeªº¤ô±ªx°_º§º¬¡A¥é¦ò¦b¶D»¡µÛèèµo¥Íªº¤@¤Á¡C¦Ó¥d¬¥´µ¡A¤w¸g¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó×´_¤ô°}¡A¦p¦óÀ±¸É¦Û¤v¥Ç¤Uªº¹L¿ù¡C¥Lª¾¹D¡A³o±ø¹D¸ô¥Rº¡Á}ÃøÀIªý¡A¦ý¥L§OµL¿ï¾Ü¡A¦]¬°³o¬O¥Lªº³d¥ô¡A¤]¬O¥Lªº±ÏÅ«¤§¸ô¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
ÅU²aªº¤â«ü¦bµL¤H¾÷¾Þ§@«Ì¤WÄa°±¡A«Ì¹õÂÅ¥ú¬M±o¥LÀû¤ÕµoŸ¡C¨½´µ¥»¯S¯øªe¯`ªº©]¦â³Q¬YºØ·tµµ¦â¥ú·w®û³z¡A¤T¤Q¬[·f¸ü¥úÃФÀªR»öªºµL¤H¾÷²Õ¦¨ªº±´´ú¯x°}¡A¥¿±N¹ê®É¼Æ¾Ú§ë®g¦b¥Lªºµøºô½¤§ë¼v¤W¡Cªe¹D²`³B¡AµL¼Æ»È¦â¯ßµ¸¦bÁn§o¦¨¹³¨½§á¦±½L¶¡A¹³¬O¨IºÎ¤d¦~ªº¥¨Á¯¬ðµMµd¿ô¡C
"ÅU±Ð±Â¡A²Ä¤T¶HªººÏ³õ±j«×¬ð¯}Á{¬ÉÈ¡I"§U¤âªL®LªºÁnµ±aµÛ©úÅ㪺Ÿµ¡A"¨E¦Xª÷ºÞ¹DªºÂà³t...¥¿¦b¥H«ü¼Æ¯ÅÃk¤É¡I"
¹êÅç«Çªº¬Á¼þ¹õÀð¬ðµMµo¥X¨ë¦Õªº¶ä»ï¡A¥þ®§§ë¼vªº¨½´µ¥»¦a¹Ï¤W¡A¥Nªí¤ô¤åºÊ´ú¯¸ªººñ¦â¥úÂI±µ³sº¶·À¡CÅU²a§è¤U¨¾Å@±¸n¡AÅS¥X¸W¨¤¤À©úªºÁyÃe¡AÃB¨¤«Cµ¬ÀHµÛ¼@¯Pªº¤ß¸õ¬ð¬ð¸õ°Ê¡C¥L¦´N¸Ó·Q¨ìªº¡X¡X¥d¬¥´µ¨º«Ê¬DÆ]·N¨ý¤Q¨¬ªºÁܽШç¡AÁÙ¦³Åv§ú¤W¨ºªT·tÂèE¤¸¯À¼ÐÃѪº¤ý«ÇÀ²³¹¡C
"±Ò°Ê³Æ¥Î½Ã¬Pºôµ¸¡I"ÅU²a§ì°_¾Ô³N¥ªO¡A«oµo²{©Ò¦³³q°TºÝ¤f³£³Q¬YºØ°ªÀW¤zÂZªiªý¶ë¡CºÊ±±µe±¨½¡A¥d¬¥´µ¥¿¯¸¦b¤ô°}®Ö¤ßªº«C»É²½¾Â¤W¡AÄì´OÂÅÄ_¥ÛªºÅv§ú³»ºÝ¡A¸²µå¤ú¤ý«ÇÀ²³¹¦b¤ë¥ú¤U§é®g¥X¸Þ²§ªº¤»¨¤¬P¨~¡C
"³o¬OÄݤ_¥j¥N¬ì§Þªº´_¤³¡I"¼s¼½¨½¶Ç¨Ó¥d¬¥´µ¨F°×ªº¯ºÁn¡A¾ãÓ¹êÅç«Çªº¿O¥ú¬ðµMº¶·À¡CÀ³«æ¿O«G°_ªºÀþ¶¡¡AÅU²a¬Ý¨ìµ¡¥~¼Æ¤QÓ¤ôÀs¨÷¯}¤g¦Ó¥X¡A»q®µµÛ²V¾®¤g¸H¶ôª½¨R¶³¾]¡C¯S¯øªeªº¤ô±¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¤U°¡A¼ÉÅS¥X¥¬º¡¥j¦Ñ²Å¤åªºªe§É¡C
·í²Ä¤@®y¾ô±çÅFµM˶ò®É¡AÅU²a²×¤_©ú¥Õ¤F¥d¬¥´µªº¯u¥¿·N¹Ï¡CµL¤H¾÷¶Ç¦^ªº¼ö¦¨¹³Åã¥Ü¡AÁa¾î¥æ¿ùªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¦b¦a¤U§Î¦¨¤F¤@Óª½®|¤T¤½¨½ªº¥¨«¬Â÷¤ß¾÷¡C²GºA¨E¦bºÏ³õÅX°Ê¤U°ª³t±ÛÂà¡A²£¥ÍªºÂ÷¤ß¤O³õ¦p¦P¤@¥uµL§Î¥¨¤â¡A¥¿¦b±j¦æ§ï¼g¨½´µ¥»ªº¦a»ª¡C
"³o®Ú¥»¤£¬O¤ô§Q¤uµ{¡I"ªL®L±N¥ªO¹q¸£¯{¦b¾Þ§@¥x¤W¡A«Ì¹õ¸Hµõªº¯¾¸ô¹³·¥¤F¦¹¨è±Y¶òªº«°¥«¡A"¨E¦Xª÷ºÞ¹DªºÂ÷¤ß¤O¥¿¦b¼¹µõ¦a¼h¡I"
ÅU²a½Õ¥X¦a½è¹p¹F¼Æ¾Ú¡AÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡C¤ô°}®Ö¤ß°Ï°ìªº¦a¤U¤ô¦ì¥H¨C¤p®É¦Ê¦Ìªº³t«×¤U°¡A¦Ó©PÃä°Ï°ìªº¦a¼hÀ£¤O¥¿¦bºÆ¨g¿n»E¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¨º¨Ç¬Ý¦ü²V¶Ãªº¤ôÀs¨÷¡A¹ê»Ú¤W¥¿¦bºc«Ø¬YºØ´X¦ó°}«¬¡X¡X»P¥jÄy°O¸üªº"¼é¦ÁÄm²½°}"§¹¥þ§k¦X¡C
"¥ß¨è²¨´²¤U´å©~¥Á¡I"ÅU²a§ì°_¾Ô³NI¥]¡A¨½±¸ËµÛ¥L³s©]¯}¸Ñªº¤ô°}±±¨î±KÆ_¡A"§i¶Dx¤è¡A¥Î¹qºÏ¯ß¨R¼uªýÂ_¨E¦Xª÷ºÞ¹DªººÏ³õ¡I"
¸Üµ¥¼¸¨¡A¹êÅç«Çªº¦aªO¬ðµM¶É±×¡CÅU²a¼²¦b¹êÅç¥x¤W¡A¬ÝµÛµ¡¥~ªº´º¶H³´¤Jµ´¹ïªº¦º±I¡J¯S¯øªeªºªe¤ô¥þ³¡®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@Ó²`¤£¨£©³ªººx´õ¡Aªe©³ªº«C»É²Å¤å¥¿¦bÄÀ©ñ¨ë¥Øªº«C¥ú¡A©{¦p¨Ó¦Û¦aº»ªº²´´Ø¡C
ÅU²a¦b¼o¼V¤¤¨g©b®É¡A¤â¾÷²×¤_®·®»¨ì¤@µ··L®zªº«H¸¹¡C½Ã¬P¶³¹ÏÅã¥Ü¡A¾ãÓ¥ì¤ñ§Q¨È¥b®qªº¤ô¨T³£¦b¦V¨½´µ¥»¶×»E¡A¥d¬¥´µ¥¿¦b¥ÎÂ÷¤ß¤O³õ¨î³y¤H¤u¼É«B¡C¥Lªº¾Ô³N¦Õ¾÷¬ðµMÅT°_¨F¨FÁn¡A¥d¬¥´µªºÁnµ¦A¦¸¶Ç¨Ó¡J"ÅU±Ð±Â¡A§Aª¾¹D¥j¥N¤ô°}¬°¤°»òn¥Î¨E¦Xª÷¶Ü¡H"
Ãz¬µÁn¥´Â_¤F¹ï¤èªº¸Ü»y¡CÅU²a½ºuµÛ¸ú¶iÂ_¾À´Ý«®¡A¬ÝµÛ¤@¬[ªZ¸Ëª½¤É¾÷©ìµÛ¶Â·Ï¼Y¸¨¡C¥d¬¥´µ¤ÁÂ_¤F©Ò¦³±`³W³q°T¡A«o¯S·N¯d¤F¤@±ø³q¹D¡X¡X³o¤À©ú¬O³õ¦º¤`´åÀ¸¡C
"¨Eªº²GºA¯S©ÊÅý¥¦¦¨¬°§¹¬üªº¯à¶q¸üÅé¡C"¥d¬¥´µªºÁnµ±aµÛ¯fºAªº¿³¾Ä¡A"·íÂà³t¹F¨ìÁ{¬ÉÈ¡A¬J¯à©â¤z®ü¬v¡A¤]¯àÅý³°¦aÅܦ¨¿A°ê¡I"
ÅU²aªº¾c©³¬ðµM¥´·Æ¡A§CÀYµo²{¿n¤ô¨½º}¯BµÛµL¼Æ»È¦âÁû²É¡C²GºA¨E¥¿¦bº¯¤J¦a¤U¤ô¨t²Î¡A»P¤gÄ[¤¤ªº«ª÷Äݵo¥Í³sÂê¤ÏÀ³¡C¥L·Q°_¹êÅç«Çªº¥úÃФÀªRµ²ªG¡X¡X¤ô°}¹BÂà®ÉÄÀ©ñªº¯à¶qªi¡A»P1755¦~¨½´µ¥»¤j¦a¾_ªº¾_ªiÀW²v°ª«×§k¦X¡C
"¥L̤£¬O¦b«Ø³y¤ô°}¡A¬O¦b¨î³y¦a¾_¡I"ÅU²a¹ïµÛ¹ïÁ¿¾÷¼R§q¡A«o¥u§v¨ì¹q¬yÂøµ¡C»·³B¶Ç¨Ó¥O¤H¤ú»Äªºª÷ÄݧᦱÁn¡A¾ã®y«°¥«ªº¦a¤UºÞºô¶}©lªmÄË¡A¦Ã¤ô²V¦XµÛ²GºA¨E¼Q¯F¦Ó¥X¡A¦b¤ë¥ú¤U§Î¦¨¸Þ²§ªº»È¦âÂr¥¬¡C
·íÅU²a²×¤_©è¹F¤ô°}®Ö¤ß°Ï®É¡A¥d¬¥´µ¥¿¯¸¦b²½¾Â³»ºÝ¡AÅv§ú´¡¤J¤¤¥¡ªº¨E¦À¡C¾ãӪŶ¡¥Rº¡°ªÀW¾_Ÿ¡A²GºA¨E¦bºÏ³õ¤¤¤Æ§@µL¼ÆÄa¯Bªº»È¦â¥ß¤èÅé¡A¨CӥߤèÅéªí±³£¬yÂàµÛ¥j¦Ñªº¸²µå¤ú»y»Ê¤å¡C
"Åwªï¨Ó¨ì·s¥@¬Éªº¾¤©ú¡C"¥d¬¥´µÂਮɡAÅU²a¤~µo²{¥L²äÀV³B¥¬º¡µµ¦â¦åºÞ¡A¹³¬O³Q¨E¬r¹ý©³«I»kªº¬¡¤r¡A"1755¦~¨º³õ¦a¾_¡A®Ú¥»¤£¬O¤Ñ¨a¡X¡X¬O¤ý«Ç¥Î¥j¥N¬ì§Þ²M°£²§¨£ªÌªº¤â¬q¡I"
ÅU²a´¤ºò¤f³U¨½ªº¶q¤l±KÆ_¡A¨º¬O¥L®Ú¾Ú¤ô°}²Å¤å°f¦V¤uµ{¨î³yªº¯}¸Ñ¸Ë¸m¡C¦ý·í¥L¸Õ¹Ï±Ò°Ê®É¡A«oµo²{©Ò¦³¹q¤l³]³Æ³£¦bÂ÷¤ß¤O³õ¤¤¥¢ÆF¡C¥d¬¥´µÁ|°_Åv§ú¡A¤ý«ÇÀ²³¹¬ðµM°nµo¥XÄ£²´¥ú¨~¡A¾ãÓ¨E¦À¶}©l°f®É°w±ÛÂà¡A¯S¯øªe¬G¹DªºªÅ®ð³Q«æ³t©âÂ÷¡A§Î¦¨¦×²´¥i¨£ªº¯uªÅºx´õ¡C
"§A¥H¬°²{¥N¬ì§Þ¯à¹ï§Ü¤d¦~¯µ³N¡H"¥d¬¥´µÅö¨g¤j¯º¡A"¨E¦Xª÷ºÞ¹DªºÂà³t¤w¸g¹F¨ì¨C¬í¤Q¸UÂà¡A¾ãÓ¨½´µ¥»ªº¦a¼h³£±N¦¨¬°²½«~¡I"
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
ÅU²a¬ðµMª`·N¨ì²½¾ÂÃä½tªº²§±`¡X¡X¨º¨Ç¬Ý¦ü²V¶Ãªº¨E¥ß¤èÅé¡A¹ê»Ú¤W¦b²Õ¦¨¬YºØ¶q¤lªÈÄñ°}¦C¡C¥L·Q°_¥jÄy¤¤Ãö¤_"¥H¤ô¬°´C¡A·¾³q¤Ñ¦a"ªº°O¸ü¡A§N¦½Àþ¶¡Àã³z«áI¡C¥d¬¥´µ¤£¶ÈnºR·´¨½´µ¥»¡AÁÙn§Q¥ÎÂ÷¤ß¤O³õ¼¹µõ®ÉªÅ«Ì»Ù¡I
´N¦b¥d¬¥´µ©À°Ê©G»yªº«b¨º¡AÅU²a¬ðµM±N¶q¤l±KÆ_§ë¤J¨E¦À¡C±KÆ_ªí±ªº¯Ç¦ÌÒ\¼h»P²GºA¨Eµo¥Í¼@¯P¤ÏÀ³¡AÄÀ©ñ¥X¨¬¥H§á¦±ºÏ³õªº¤Ïª«½è¯à¶q¡CÂ÷¤ß¤O³õ¥X²{¦×²´¥i¨£ªºµõ²ª¡A»È¦â¥ß¤èÅé¶}©l¤£¨ü±±¦a±Y¸Ñ¡C
"¤£¥i¯à¡I"¥d¬¥´µªºªí±¡²Ä¤@¦¸¥X²{µõ²ª¡A"¤ý«Ç¶Ç©Óªº¯µ³N..."
"§A§Ñ¤F³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¡C"ÅU²aÀ¿¥h¼L¨¤ªº¦å²ª¡A¹êÅç«Çªº¶q¤lpºâ¾÷¦b³Ì«á±Y¼ì«e¡A¦¨¥\¸ÑªR¥X¤F¤ô°}ªºP©R¯Ê³´¡A"¨Eªº¶W¾É¯S©Ê¦b¶W°ª³t±ÛÂà¤U·|²£¥Í¶q¤lÀG¬ï®ÄÀ³¡X¡X§AªºÂ÷¤ß¤O³õ¡A¥¿¦b§]¾½¦Û¨¯à¶q¡I"
¾ãÓ²½¾Â¶}©l¼@¯P¾_Ÿ¡A²GºA¨E¤Æ§@»È¦â¼É«B¶ÉÂm¦Ó¤U¡CÅU²a¦b²V¶Ã¤¤§ì¦í¥d¬¥´µªº¤âµÃ¡A±N¤@ªT·L«¬¹qºÏ¯ß¨R¸Ë¸m¶K¦b¥L¥Ö½§¤W¡J"¸Óµ²§ô¤F¡C"
ÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¨E¦Xª÷ºÞ¹DªººÏ³õ¹ý©³±Y¼ì¡C¥¢±±ªºÂ÷¤ß¤O³õ¶}©l°f¦V¹BÂà¡A±N©Ò¦³¤ô¨T¡B¸H¥Û¬Æ¦ÜªÅ®ð¥þ³¡§l¦^¦a©³¡CÅU²a¦b·NÃÑ®ø´²«e¡A¬Ý¨ì¯S¯øªeªºªe¤ô¥H¹H¤Ïª«²z³W«ßªº¤è¦¡Ë¬y¡A«·s¶ñº¡¤z²Uªºªe¹D¡C
¤TÓ¤ë«á¡A¨½´µ¥»««Ø¤uµ{¦p¤õ¦p²þ¡CÅU²a¯¸¦b·ØµM¤@·sªº¯S¯øªe¯`¡A¤â¾÷¬ðµM¦¬¨ì°Î¦W¶l¥ó¡Cªþ¥ó¬O¬q¥[±KµøÀW¡J¥d¬¥´µªº¹êÅç«Ç¨½¡AÂ\º¡¨è¦³¤ý«ÇÀ²³¹ªº¨E¦Xª÷®e¾¹¡A¨CÓ®e¾¹³£®ûªwµÛ¥¿¦bÅܲ§ªº¤HÅé²Õ´¡C
"¥j¥N¬ì§Þªº´_¤³¡A±q¨Ó¤£¬O²×ÂI¡C"¶l¥ó¥½§À¥u¦³³o¦æ¦r¡CÅU²a±æµÛªi¥úã`ã`ªºªe±¡A¤ô¤¤Ë¼v¨½¡A¦Û¤v²äÀV³B¤£ª¾¦ó®É¯B²{¥X²Hµµ¦âªº¦åºÞ¯¾¸ô¡C»·³B¶Ç¨Óª½¤É¾÷ªºÅF»ï¡A¥Lª¾¹D¡AÄݤ_³oӮɥNªº¯µ±K¾Ôª§¡A¤~èè¶}©l¡C
²Ä¤G³¹¡J²`²W¼ç¦æ
¼É«B¦pª`¡AÅU²a»lÁY¦b¦Ñ¹hÀY´³»éªº¿jÀð¤U¡A«B¤ô¶¶µÛ¥Lâ¶Ãªºµoµ·¤£Â_ºw¸¨¡C»·³B¶Ç¨Ó¤ôÀs¨÷ªº©I¼SÁn¡A¾ãÓ¨½´µ¥»¤´¦b¾_Ÿ¡C¥L´¤ºò¤â¤¤ªº¶q¤l±KÆ_¡A³o¬O¹ï§Ü¥d¬¥´µºÆ¨gp¹ºªº³Ì«á§Æ±æ¡A¦ý¨S¦³¶i¤J¤ô°}±±¨î«Çªº¤èªk¡A¤@¤Á³£¬OªÅ½Í¡C
"ÅU±Ð±Â¡I"
¼ô±xªºÁnµ¬ï³z«B¹õ¡CÅU²a²r¦a©ïÀY¡A¥u¨£µd¼þÁ|µÛ¾Ô³N¤â¹q¡A¥¿ªuµÛ¥¬º¡«Caªº¥Û¶¥¶]¨Ó¡C³o¦ì¦Ò¥j¾Ç®a´ý¨Àã³z¡AÃh¨½«oºòºòÅ@µÛ¤@Ó¨¾¤ô½c¡C
"§AªGµM¦b³o¨½¡C"µd¼þ®ð³Ý¦S¦S¦a°±¤U¡A"x¤è»¡³q°T«ì´_«e¡A³o¨½¬O°ß¤@¯àÁ×¶}¤zÂZªº¦a¤è¡C"
ÅU²aÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦^À³¡A¨«áªº¿jÀð¬ðµMµo¥X¾¦½üÂà°ÊªºÁnÅT¡C¤@¶ô«C¥Û½w½w·Æ¶}¡AÅS¥X«Õ²`ªº³q¹D¡C©ü¶Àªº¿O¥ú¤¤¡A¤@¦ì¥Õµo¦Ñ¤H©ÖµÛ©ä§ú¨«¤F¥X¨Ó¡A´ý¿Bªº²´´Ø¨½º¡¬Oĵ±§¡C
"§A̬O¨Ó§ä¤ô°}ªº¡H"¦Ñ¤HªºÁnµ¨F°×¡A±aµÛ¿@«ªº¸²µå¤ú¤fµ¡A"¸ò§Ú¨Ó¡C"
³q¹D¨½À±º©µÛ»G¤ì»PÅKùתº®ð®§¡CÅU²aª`·N¨ìÀð¾À¤W¨èº¡¤F»P¤ô°}²Å¤åÃþ¦üªº¹Ï®×¡A¨C¹j´X¨B´N¦³¤@Ó«C»ÉÀë¥x¡AÁöµM¦~¥N¤[»·¡AÀëªä«o¨Ì«O«ùµÛ¤zÀê¡C
"§Ú¯ª¤÷¬O·í¦~«Ø³y¤ô°}ªº¤u¦K¤§¤@¡C"¦Ñ¤HÃ䨫Ã仡¡A"¥LÁ{²×«e§i¶D§Ú¡A¦Ñ¹hÀYÂõ۶i¤J±±¨î«Çªº¯µ±K¡C¦ý¥L¤]¥uª¾¹D¤J¤f¡A¨½±ªº±K½X..."¦Ñ¤H·n·nÀY¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C
²×¤_¡A³q¹DºÉÀY¥X²{¤F¤@®°«C»Éªù¡Cªù¤W¨S¦³§â¤â¡A¥u¦³¤@Ó¥W¼Ñ¡A§Îª¬»P¦Ñ¤H±Ç¥Xªº«C»Éù½L§¹¥þ§k¦X¡Cù½Lªí±¨èº¡¤F¬P¹Ï»P¼é¦Á¯¾¸ô¡A¤¤¤ßÄì´OµÛ¤@Áû¶Â¦âº¿·ê¡A¦b¤â¹q¥ú¤UªxµÛ¸Þ²§ªº¥ú¿A¡C
"³o¬O¥´¶}ªùªºÆ_°Í¡A¦ý±K½X..."¦Ñ¤H±Nù½L»¼µ¹ÅU²a¡A¤â«o¬ðµM§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡A"¦~»´¤H¡A§Anª¾¹D¡A¨½±Âõ۪º¤£¥u¬O±±¨î¸Ë¸m¡AÁÙ¦³³Q«Ê¦Lªº...ªF¦è¡C"
µd¼þ´ê¹L¨Ó¡A¥J²ÓÆ[¹îù½L¤Wªº¯¾¸ô¡J"³o¨Ç¬P¹Ï¹ïÀ³ªº¬O1755¦~¦a¾_·í±ßªº¤Ñ¶H¡A¦ý¼é¦Á¯¾¸ô...¦ü¥G¦b°O¿ý¬YºØ¯à¶qªi°Ê¡C"¦o¬ðµM©ïÀY¡A"ÅU±Ð±Â¡A§AÁÙ°O±o¥d¬¥´µÅv§ú¤WªºÀ²³¹¶Ü¡H¨º¨Ç¤»¨¤¬P¨~¡A©Mù½L¤Wªº¯¾¸ô..."
ÅU²a¤ß¤¤¤@¾_¡C¥L±Ç¥X¥ªO¹q¸£¡A½Õ¥X¤§«e©çÄ᪺Åv§ú·Ó¤ù¡C¹ï¤ñ¤§¤U¡AÀ²³¹¤Wªº¯¾¸ôªGµM»Pù½L¤Wªº¬P¹Ï¦s¦b¬YºØ´X¦óÃöÁp¡C
"¦ý³oÁÙ¤£°÷¡C"ÅU²a½K¬Ü¡A"´Nºâ¯à¥´¶}ªù¡A¨½±ªº±K½X¨t²ÎªÖ©w¸g¹L¼Æ¦Ê¦~ªº¥[±K¡A§Ú̮ڥ»¨S®É¶¡¯}¸Ñ¡C"
´N¦b³o®É¡A³q¹D¬ðµM¼@¯P®Ì°Ê¡C¤@¶ô¸H¥Û±qÀY³»±¼¸¨¡Aµd¼þ²´¯e¤â§Ö¦a±À¶}ÅU²a¡C¦Ñ¤H³Q¾_±oºL˦b¦a¡Aù½Lºu¸¨¦b¦a¡A¶Â¦âº¿·ê³º¦Û°Ê¼u¶}¡AÅS¥XÂæb¨½±ªº¦Ï¥Ö¨÷¡C
"¨º¬O...¯ª¤÷ªº¤é°O¡I"¦Ñ¤H±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó¡C
ÅU²a¾ß°_¦Ï¥Ö¨÷®i¶}¡A¤W±ªº¤å¦r¦¤w¿Æ¦â¡A¦ý¨Ìµ}¯à¿ë»{¥X¡J"¤ë¶ê¤§©]¡A¼é¦Á»P¬P¨°¦@»ï¤§®É¡A¥H¦å¬°¤Þ¡A¤è¯à³ê¿ô¨IºÎªº¦uÅ@ªÌ¡C"
µd¼þªºÁy¦âÅܱo»a¥Õ¡J"¥d¬¥´µ¿ï¾Ü¤¤¬î©]±Ò°Ê¤ô°}¡A´N¬O¦]¬°³o¤Ñªº¼é¦Á»P¤ë¬Û³Ì±µªñ1755¦~ªº¤Ñ¶H¡I¦ý¥H¦å¬°¤Þ...Ãø¹Dn..."
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
¸Ü¨S»¡§¹¡A³q¹D¥~¬ðµM¶Ç¨Ó±K¶°ªº¸}¨BÁn¡CÅU²a¨³³t±Nù½L´¡¤J¥W¼Ñ¡A«C»Éªùµo¥X¾¦½üÂà°ÊªºÁnÅT¡A¦ý¥u¥´¶}¤F¤@¹DÁ_»Ø´N°±¦í¤F¡C
"¨Ó¤£¤Î¤F¡I"µd¼þÁ|°_¾Ô³Nºj¡A"¥d¬¥´µªº¤H¨Ó¤F¡I"
ÅU²a¬ÝµÛù½L¤Wªº¬P¹Ï¡A¤S·Q°_¥d¬¥´µ²äÀV³Bªºµµ¦â¦åºÞ¡C¬ðµM¡A¥L§ì°_¦Ñ¤Hªº¤â«ö¦bù½L¤¤¤ß¡J"±zªº®a±Ú¥@¥N¦uÅ@³o¨½¡A¦å¯ß¨½»¡¤£©w..."
ÂA¦åºw¸¨¦b¶Â¦âº¿·ê¤WªºÀþ¶¡¡A«C»ÉªùÅFµM¥´¶}¡C¨ë²´ªº¥Õ¥ú±q¨½±¯F¥X¡AÅU²aÁô¬ù¬Ý¨ì«Ç¤ºÄa¯BµÛµL¼Æµo¥úªº²Å¤å¡A¤¤¥¡ªº±±¨î¥x¤W¡A¤@Ó¤ô´¹²y¥¿¦b½w½wÂà°Ê¡A¨½±«Ê¦LµÛ¥d¬¥´µ¨º®ÚÄì´O¤ý«ÇÀ²³¹ªºÅv§ú¡C
"§Ö¨«¡I"¦Ñ¤H¬ðµM¥Î¤O±À¤F¥L̤@§â¡A"§Ú¨Ó¾×¦í°l§L¡I°O¦í¡A±K½X...¦b¤ô´¹²y¨½¡I"
ÅU²a©Mµd¼þ¨R¶i±±¨î«Ç¡A¨«á¶Ç¨Ó¦Ñ¤H»P°l§L¥æ¤õªººjÁn¡C¤ô´¹²yªí±ªº²Å¤å¤£Â_ÅÜ´«¡AÅU²aª¾¹D¡A¨C¤@¬íªº¯ÔÀÁ¡A³£¥i¯àÅý¥d¬¥´µªº³±¿Ñ±o³x¡C¦Ó¸Ñ¶}±K½XªºÃöÁä¡A©Î³\´NÂæb³oÓ³Q«Ê¦L¤F¼Æ¦Ê¦~ªº¯µ±K¤§¤¤¡C
²`ºñ¦âªº¤ô¬y»q®µµÛ®ðªw¦bÀY²¯±¸n¤W¬µ¶}¡AÅU²aªº¾Ô³N¤â¹q¥ú§ô¦b´ý¿Bªº¤ô¤¤§á¦±¦¨¸Þ²§ªº©·½u¡C¤ô¤U¨i¹DªºªÆ³»««¸¨µÛÃý¯ª¬ªº«C»ÉÂêÃì¡AÃì¸`¶¡¾®µ²ªº¨E¯]¦p¦P¬YºØ¥Íª«ªº²´´Ø¡A¦b¥ú§ô±½¹L®Éªx°_«ÕÂŪº§N¥ú¡C
¡§Án§oÅã¥Ü«e¤è¤G¤Q¦Ì¦³ª÷ÄݤÏÀ³¡C¡¨µd¼þªºÁnµ³q¹L¤ô¤U³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡A±aµÛ©úÅ㪺Ÿµ¡C¦oI¤Wªº¦Ò¥j±´´ú»ö¥¿ºÆ¨g°{Ã{¡A«Ì¹õ¤Wªºªi¯¾±K¶°±o¦p¦P¤ß¹q¹Ï¡C¦Ñ¤Hªü¤è¯Á¬ðµM§ì¦íÅU²aªº¤âµÃ¡A´ý¿Bªº²´´Ø¦b¼ç¤ôÃè«áÀü±oºu¶ê¡A¥¬º¡½K¯¾ªº¤â«ü¥Î¤OÂW¦V¨i¹D©¥¾À¡X¡X¨º¨Ç¬Ý¦ü¤ÑµMªºÄÁ¨Å¥Û¡A³º¥þ¬O¨E¦Xª÷¼å¿vªº¤T¸WÀ@¡A¦yºÝÁÙ¾®µ²µÛ·t¬õ¦âªºù׸ñ¡C
¤ô¬y¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡AÅU²aªº¾Ô³N¤M¡§äø¡¨¦a¥XÀT¡C¶Â·t²`³B¶Ç¨Ó¾¦½ü«r¦Xªºª÷Äݼ¯À¿Án¡AµL¼Æ»È¦â«GÂI±qªÆ³»¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¦b¤ô¤¤»E¦X¦¨¥¨Á¯ªº½ü¹ø¡C¨E¦Xª÷Åì¤ù¦b¥ú§ô¤U¬yÂàµÛ²GºAª÷ÄݯS¦³ªº¥ú¿A¡A±i¶}ªº³D¤f¤º±´¥X¤»®Ú±ÛÂ઺Á³±Û¼Õ¡A¨C¤ù¼Õ¸³£ªxµÛ´Ë§Nªº´H¥ú¡C
¡§¬O18¥@¬ö¯è®üÄÁªº¾àÁaµ²ºc¡I¡¨µd¼þ¬ðµM§ì¦íÅU²aªº¾Ô³NI¤ß¡A±N¥L«û¦V©¥¾À¥W³´³B¡C¾÷±ñ¥¨Á¯À¿µÛ¥L̪º¸}ÃÚ±°¹L¡A±a°_ªº¤ô¬y§Î¦¨¯uªÅºx´õ¡A®tÂI±N¤T¤H¨÷¶i³D¤f¡CÅU²a¬ÝµÛ¥¨Á¯´å°Ê®ÉÅì¤ù¶}¦Xªº¸`«µ¡AÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡X¡X¨º¨Ç¨E¦Xª÷Åì¤ùªº±i¦X¡A³º»P¸²µå¤ú¯è®üÄÁªºÄÁÂ\Â\°ÊÀW²v§¹¥þ¤@P¡C
¡§ªü¤è¯Á¥ý¥Í¡A1755¦~«Ø³y¤ô°}®É¡A¬O§_¨Ï¥Î¤F¯è®ü»ö¾¹ªº¾¦½ü¡H¡¨ÅU²a§è¦í¦Ñ¤Hªº¦w¥þ÷¡A¤â»y°Ê§@«æ«P¡C¦Ñ¤HÀü¤jªº²´´Ø¬ðµM°{¹L¤@µ·²M©ú¡A¦b¤ô©³¨F¦a¤Wµe¥X´_Âøªº¾¦½üµ²ºc¹Ï¡A³Ì¤¤¥¡ªº¥D¾¦½ü³Q««°é°_¡C
¤ô¬y¦A¦¸¼@¯Pªi°Ê¡A¤T±ø¾÷±ñ¥¨Á¯±q¤TÓ¤è¦V¥]§Û¦Ó¨Ó¡Cµd¼þªº¦Ò¥j±´´ú»ö¬ðµMµo¥X¨ë¦ÕªºÄµ³ø¡A«Ì¹õ¤Wªºªi¯¾³º§e²{¥X¾¦½ü«r¦Xªºªi§Î¹Ï¡C¡§¥¦Ìªº¹B°Êy¸ñ¬O´´ªi¨º«´Á³±Û¡I¡¨¦o¦b³q°T¾¹¨½¤j³Û¡A¡§¥un¯}Ãa¤¤¤ß¶Ç°Êµ²ºc...¡¨
¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤@±ø¥¨Á¯¬ðµM¥[³t¡A³D¤fªºÁ³±Û¼Õ¼Q¥X°ªÀ£¤ô¬y¡CÅU²a³Q¤ô¬y¨R±o¼²¦V©¥¾À¡A¤â¤¤ªº¾Ô³N¤M²æ¤â¦Ó¥X¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡Aªü¤è¯Á²r¦a¼³¹L¨Ó¡A¥ÎÀH¨ªº«C»Éù½L¥d¦íÁ³±Û¼ÕÁ_»Ø¡Cª÷ÄÝÂ_µõÁn¦b¤ô¤U¬µ¶}¡A¨E¦Xª÷¸H¤ù¦p¦P»È¦â¼É«B¥|´²¸Âq¡A«o¦bIJ¤Î¤ô¬yªºÀþ¶¡«·s»E¦X¡C
¡§¥¦Ì¯à¦Û§Ú×´_¡I¡¨ÅU²a©Ù¤F§â±¸n¤Wªº¨E¯]¡A¬ðµMª`·N¨ì¨i¹DÂਤ³Bªº¤ô¬y²§±`¡C¨º¨Ç¥»¸Ó¥Ãªº¤ô¬y³º§Î¦¨°f®É°wªº·L«¬ºx´õ¡A¦p¦P³QµL§Îªº¾¦½üÅͰʡC¥Lªº¥Ø¥ú±½¹L©¥¾À¤Wªº«C»É²Å¤å¡X¡X¨º¨Ç¬Ý¦ü¸Ë¹¢ªº¯¾¸ô¡A¤À©ú¬O¤ô¬y°Ê¤O¾Çªº¥Ü·N¹Ï¡I
¡§¸ò§Ú¨Ó¡I¡¨ÅU²a«ûµÛ¨â¤H´å¦Vºx´õ¤¤¤ß¡C¾÷±ñ¥¨Á¯¥ß¨è½ÕÂà¤è¦V¡AÅì¤ù¶}¦XªºÀW²v¶V¨Ó¶V§Ö¡C·í¥¦Ì¨R¶iºx´õªº«b¨º¡AÅU²a¬ðµM±Ò°ÊÀH¨Äâ±aªº·L«¬¹qºÏ¯ß¨R¾¹¡C¨E¦Xª÷¦bºÏ³õ¤¤¼@¯P¾_Ÿ¡A«o¦]¤ô¬yªººx´õ¤OµLªk«·s»E¦X¡C¥¨Á¯ªº¨Åé¶}©l§á¦±ÅܧΡA³D¤fªºÁ³±Û¼Õ¦b¤ô¬y¨RÀ»¤U¤Ï¦V±ÛÂà¡A±N¦Û¤vµ±¦¨¤@¹Î»È¦â¶Ã³Â¡C
¡§´N¬O²{¦b¡I¡¨µd¼þÁ|°_¦a½è±´´úºj¡AºË·Ç¥¨Á¯ÀV³¡³ÌÁd²Óªº³¡¦ì¡CÂÅ¥ú°{¹L¡A¨E¦Xª÷¥~´ß³Qºë·Ç¤Á¶}¡AÅS¥X¤º³¡¾¦½ü¥æ¿ùªº¶Ç°Ê®Ö¤ß¡CÅU²a§ì°_±¼¸¨ªº¾Ô³N¤M¡A¬½¬½¨ë¤J¥D¾¦½üªº«r¦X³B¡Cª÷ÄÝÂ_µõªº¯ÜÅT¤¤¡A¾ã±ø¥¨Á¯ÅFµM¸ÑÅé¡A»È¦â²GÅé¶¶µÛ¨i¹D¥W¼Ñ¬y¦V¥¼ª¾ªº²`³B¡C
ªü¤è¯Á¬ðµM¼@¯P·n®ÌÅU²aªºªÓ»H¡A´ý¿Bªº²´´Ø¨½°{Ã{µÛ®£Äß»P¿³¾Ä¡C¥L«ü¦V¨i¹DºÉÀY¡X¡X¨º¨½ªº¤ô±¤U¡Aº}¯BµÛ¼Æ¤Q¨ã¬ïµÛ18¥@¬ö¼ç¤ôªAªºÀe°©¡A¨CÓÀY²¯±¸n¨½³£¾®©TµÛÅ宣ªºªí±¡¡A¦Ó¥L̪º¥k¤â¡A³£¦º¦º÷ݵۤ@Ө躡¾¦½ü¯¾¸ôªº«C»É¶ê½L¡C
ÅU²aªº¾Ô³N¤â¹q¥ú§ô¬ðµM§á¦±¦¨Á³±Ûª¬¡A¦b¨i¹DºÉÀY¼¹¶}¤@¹Dµê¤Ûªº¥ú¹õ¡C1588¦~ªº¶§¥ú²@µL©º¥ü¦a¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¨ë±o¥L¤£±o¤£©ï¤â¾B¾×¡X¡X¨º®Ú¥»¤£¬O¦ÛµM¥ú¡A¦Ó¬OµL¼ÆÄa¯Bªº¨E·L²É¦b§é®g¬YºØ¶W¶V»{ª¾ªº¯à¶q¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
"³o¬O...¥þ®§§ë¼v¡H"µd¼þªºÁnµµoŸ¡A¤â¤¤ªº±´´ú»öºÆ¨g¸õ°Ê¡A«Ì¹õ¤Wªºªi§Î¹Ï³º»P¥L̦¹«e¾D¹Jªº¾÷±ñ¥¨Á¯¹B°Êy¸ñ§¹¥þ«Å|¡Cªü¤è¯Á¦Ñ¤H¬ðµM¸÷˦b¤ô©³¨F¦a¤W¡A¥¬º¡½K¯¾ªº¤âŸ§ÝµÛ¦ù¦V¥ú¹õ¡A´ý¿Bªº²´´Ø¨½»Wº¡²\¤ô¡C
¨EÃú¦bµêªÅ¤¤¾®µ²¦¨¹êÅé¡CÀ¹µÛÅK¨îÀY²¯ªº¤u¦K̨ªµÛ¸}½ò¦bªmÄ˪º¨E²G¨½¡A¥Ö½§±µÄ²ªºÀþ¶¡«Kªx°_µµ¦â´³¶ô¡C¥L̤⤤ªº«C»ÉÆw¤l¨CºVÀ»¤@¤U¥Û¾À¡AÂq°_ªº¨E¯]´N·|¤Æ§@²Ó¤pªº³D§Î¡A¶¶µÛ¶Ë¤fÆp¤JÅ餺¡CÅU²aª`·N¨ì¡A³o¨Ç¤u¦Kªº²äÀV³B³£¯OµÛ¬Û¦Pªº¤ý«ÇÀ²³¹¡A»P¥d¬¥´µÅv§ú¤Wªº¹Ï®×¦p¥X¤@Âá¡C
"¬Ý¨º¨Ç¬P¹Ï¡I"µd¼þ¬ðµM§ì¦íÅU²aªº¤âÁu¡C»·³B¡A¤@¦ìÀ¹µÛª÷µ·²´Ã誺¸²µå¤ú³]p®v¥¿°ªÁ|¨èº¡¬P¹Ïªº¥ÛªO¡A¥ÛªOÃä½t¬y°ÊµÛ²GºA¨E¤Ä°Çªº¼é¦Á¯¾¸ô¡C·í¥L±N¥ÛªO´O¤J©¥¾À¥W¼Ñ®É¡A¾ãÓ¬I¤u²{³õªº¨EÃú¬ðµM§Î¦¨¥¨¤jªººx´õ¡A¤ÑªÅ¤¤¥X²{¤F»P²{¥N¤ô°}®Ö¤ß¦p¥X¤@Â᪺¤»¨¤¬P¨~¡C
³ÌÀb¤Hªºµe±¥X²{¦b¥ú¹õ¥k°¼¡C¨µÛ©ú´ÂªA¹¢ªººÊ¤uÃh©ê³ÚúªºÀ¦¨à¡A±N¨ä½w½w®û¤J«_µÛ¥Õ·Ïªº¨E¦À¡CÀ¦¨àªºúÁn±®µM¦Ó¤îªºÀþ¶¡¡A¨E²Gªí±¯B²{¥X¯S¯øªeªº¥ßÅé¼Ò«¬¡Aªe¹D²`³Bªº«C»É²Å¤å³v¤@«G°_¡CÅU²aªºµøºô½¤§ë¼v¬ðµM¦Û°Ê±Ò°Ê¡A±N²´«eªº¬P¹Ï»P¦Ï¥Ö¨÷¤Wªº°O¸ü«Å|¡X¡X©Ò¦³¬Py³£«ü¦V¤¤¬î©]ªº¤ë¬Û¡C
"¥L̦b¥Î¤H©R®Õ·Ç®ÉªÅ§¤¼Ð¡I"µd¼þªºÁnµ±aµÛ¹Ã¦Rªº¨R°Ê¡A±´´ú»öÅã¥Üªº¯à¶qŪ¼Æ¬ð¯}¤F»ö¾¹¤W¡C¨º¨Çµê¤Ûªº¨EÃú¶}©l¹êÅ餯¡A1588¦~ªº¤u¦K̳º¬ï¹L¥|¦Ê¦~ªº®ÉªÅ¡A´ÂµÛ¥L̦ù¥X¥¬º¡µµ´³ªº¤â¡CÅU²aªº¾Ô³N¤M¥»¯à¦a´§¥X¡A«o¥u¤Á¶}¤@¹Î»È¦âªºÃú®ð¡C
ªü¤è¯Á¦Ñ¤H¬ðµMµo¥X§t²Vªº¼R§q¡A¼ç¤ôªAªºªÓ³¡³Q¬YºØµL§Î¤O¶q¼¹¶}¡CÅU²aÂàÀY¬Ý¨£¡A¦Ñ¤HI¤WªºÂ¶ˬͥ¿¦bº¯¦å¡A¶Ë¤f§Îª¬³º»P¥ú¹õ¤¤¤u¦K²äÀVªº¤ý«ÇÀ²³¹§¹¥þ§k¦X¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¨º¨Çºw¸¨ªº¦å²G¨S¦³´²¶}¡A¦Ó¬O¦b¤ô¤¤»E¦X¦¨·L«¬¤ôÀs¨÷¡A»P¥d¬¥´µ¨î³yªº¨aÃø¦p¥X¤@Âá¡C
"³o¤£¬O§ë¼v¡A¬O®ÉªÅÁ·½K¡I"ÅU²a¬ðµM§ì¦íµd¼þªº¤âµÃ¡A±N¦o«û¦V¨i¹D¥ª°¼ªº³±¼v³B¡C¤@¹D¨E¦Xª÷½b¥ÚÀ¿µÛ¥L̪ºÀY²¯¸¹L¡A¦b©¥¾À¤W¼²¥Xªº¥W²ª¨½¡A½w½wº¯¥X·t¬õ¦âªº²GÅé¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¡A¬°¦ó¥d¬¥´µªºp¹º¦p¦¹ºë·Ç¡X¡X¥|¦Ê¦~«eªº«Ø³yªÌ¡A¦¤w³q¹L¬YºØ¸T§Ò»ö¦¡±N®ÉªÅ§¤¼Ð¨è¤J¦å¯ß¡C
µd¼þªº¦Ò¥j±´´ú»ö¬ðµMµo¥X¦y¾Uªº¸Á»ï¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥X¤@¦ê¸²µå¤ú»y¡J"Äm²½§¹¦¨®É¡A²`²W±N§]¾½®É¶¡¡C"¥ú¹õ¤¤ªº©ú´ÂºÊ¤u¬ðµMÂàÀY¡A´ý¿Bªº²´´Øª½ª½¬Ý¦V¥LÌ¡AÃh¤¤ªº¨E¦Àªx°_º§º¬¡A¬M¥XÅU²a¦¹¨èÅ宣ªºªí±¡¡Cªü¤è¯Á¦Ñ¤H¬ðµM±Ã²æ§ô¿£¡AºÆ¤F¯ë¨R¦V¨E¦À¡A¼ç¤ôªA¤Uªº¥Ö½§¶}©l¯B²{²Ó±Kªº»È¦â¯¾¸ô¡C
"Äd¦í¥L¡I"ÅU²a¼³¹L¥h©ê¦í¦Ñ¤H¡A«o·Pı¤âÁuIJ½í¨ìªº¤£¬O¤HÅé¡A¦Ó¬O¥¿¦b§N«oªº¨E¦Xª÷¡C¦Ñ¤HªºÀû¤Õ¤w¸gÅܦ¨¯Âºéªº»È¦â¡A¼L¨½³ä³ä©ÀµÛ¸²µå¤ú»yë¤å¡A»P¥d¬¥´µ±Ò°Ê¤ô°}®Éªº©G»y¦p¥X¤@Âá¡Cµd¼þÁ|°_¹qºÏ¯ß¨R¾¹¡A«oµo²{»ö¾¹ªí±¾®µ²¥X¦Bªá¡X¡X³o¤ù®ÉªÅªº·Å«×¥¿¦b«æ³t¤U°¡C
¨i¹DªÆ³»¬ðµMµõ¶}µL¼ÆÁ_»Ø¡A²GºA¨E¦p¦P»È¦â¼É«B¶ÉÂm¦Ó¤U¡CÅU²a¦b¨E«B¤¤¬Ý¨ì¤F§ó®£©Æªº´º¶H¡J1588¦~ªº¤u¦K̶}©l»GÄê¡AÅS¥X¥Ö¤UÂà°Êªº¾¦½ü¡F¸²µå¤ú³]p®vªº²´Ãè¤ù¸Hµõ¡AI«áªø¥X¾÷±ñ³D§À¡F¦Ó©ú´ÂºÊ¤uÃh¤¤ªº¨E¦À¨½¡A¯B²{¥XµL¼ÆÓ¥d¬¥´µÀñ¯ºªº±¤Õ¡C
"³o¬OÓ³´¨À¡I"ÅU²a±N¦Ñ¤H¦º¦ºÀ£¦b©¥¾À¤W¡A¾Ô³N¤M¹º¶}¦Û¤vªº´x¤ß¡CÂA¦åºw¤J¨E²GªºÀþ¶¡¡A®ÉªÅÁ·½Kµo¥X¬Á¼þ¸HµõªºÁnÅT¡C¥ú¹õ¤¤ªº©Ò¦³¤Û¶H¶}©l§á¦±ÅܧΡA¨º¨Ç¬ï¶V®ÉªÅªº¨EÃú¬ðµMÂà¦V¡A´ÂµÛ¥|¦Ê¦~«eªº«Ø³y²{³õ˨÷¦Ó¦^¡Cªü¤è¯Á¦Ñ¤Hµo¥X¤@Án¼¹¤ßµõªÍªººG¥s¡A¥Ö½§¤Uªº»È¦â¯¾¸ôºÉ¼Æ¿Æ¥h¡A«·sÅܦ^¥¬º¡¶Ë¬Íªº»a¦Ñ¦Ù½§¡C
·í³Ì«á¤@µ·¨EÃú®ø´²¡A¨i¹DºÉÀYªº«C»Éªù¤w²M´·¥i¨£¡Cªù¤Wªº²Å¤å¥¿¦b¬y²I²GºA¨E¡A²Õ¦¨»PÅU²a´x¯¾¬Û¦Pªº¹Ï®×¡Cµd¼þªº±´´ú»ö²×¤_«ì´_¥¿±`¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥X¤@¦æÄµ§i¡J"±z¤wIJµo®ÉªÅ¦@®¶¡A³Ñ§E¦w¥þ®É¶¡17¤ÀÄÁ¡C"¦Óªü¤è¯Á¦Ñ¤H«o¦bŸ§Ý¤¤ÅS¥X¸Þ²§ªº·L¯º¡A¼ç¤ôÃè«áªº²´´Ø¨½¡A¤´´Ý¯dµÛ¤@µ·¤£©ö¹îıªº»È¦â¥ú¨~¡C
²Ä¤T³¹¡JÂù®É°g§½
Âùy¯µÆ_
ÅU²aªº«ü¦yèIJ¤Î«C»ÉÀð±¡A¾ã®y±±¨î«Ç«K¶}©l¾_Ÿ¡C¤G¤Q¤K±J¬P¹Ï»P¸²µå¤ú¯è®ü¬P½L¦b¨E¦Xª÷¯¾¸ô¤¤¥æ¬Û½÷¬M¡A©{Y¨â±ø¥¨Á¯Äñ¶ªº®ÉªÅ¤§¶b¡Cµd¼þªº©I§lÁn³q¹L³q°T¾¹Åܱo«æ«P¡J"³o¨Ç¬P¹Ïªº¤è¦ì¨¤¡A¬J¤£¬O¶À¹D§¤¼Ð¤]¤£¬O¨ª¹D§¤¼Ð¡A¦Ó¬O..."¦o¬ðµM¾¶Án¡A¾Ô³N¤â¹qªº¥ú§ô©w®æ¦bÀð±ªF«n¨¤¡X¡X¨º¨½¨èµÛ¥b´T´Ý¯Êªº´ý¤Ñ»ö¡A«oÄì´OµÛ¸²µå¤ú¤j¯è®ü®É¥Nªº¤Q¦r´ú¤Ñ»ö¡C
ªü¤è¯Á¦Ñ¤Hªº«C»Éù½L¬ðµMµo¥X¸Á»ï¡A«ü°w¦b¨E²G¤¤´å²¾¤£©w¡A³Ì²×«ü¦V¬P¹Ï¤¤¥¡ªºªÅ¥Õ¨è«×¡CÅU²aªºµøºô½¤§ë¼v¦Û°Ê±Ò°Ê¡A±N²´«eªº¬P¹Ï»P¯ª¤÷¯d¤Uªº¦Ï¥Ö¨÷«Å|¡A«oµo²{©Ò¦³¬Py³£¦b¬YÓ¥¼ª¾ªº®É¶¡¸`ÂI¤W¥X²{¤F°¾²¾¡C"¬O®É¶¡®Õ·ÇÂI¡C"¥LªºÁnµ¦b±K³¬ªÅ¶¡¨½¦^¿º¡A"³o¨Ç¬P¹Ï»Ýn¦P®Éº¡¨¬ªF¦è¨âºØ¾úªkªº®É¶¡§¤¼Ð¡C"
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
µd¼þ¬ðµMÃÛ¤U¨¤l¡A¥Î¦a½è±´´úºj±½´y¦a±¡C¨E¦Xª÷¼å¿vªº¦a¿j¤U¡A³º®IÂõۨâ®M§¹¥þ¤£¦Pªº¨è«×¨t²Î¡J¥~°é¬O¤¤°ê¥j¥Nªº¤Q¤G¦a¤ä¡A¤º°é«h¬O¸²µå¤ú¯è®ü¤é§Ó±`¥Îªº¾§²¤¾ú¤é´Á¡C"¤z¤ä¬ö®Éªk¥H¤»¤Q¬°©P´Á¡A¾§²¤¾ú¨C¥|¦~¤@¶|..."¦oªº¤â«ü¦b¨âºØ¨è«×¶¡¸³t´«ºâ¡A"¥²¶·§ä¨ì¨âºØ¾úªk§¹¥þ«¦Xªº®É¶¡ÂI¡I"
ÅU²aªº¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ð¸õ°Ê¡A¬YºØ¼ô±xªº¯t·w·P¬ðµMŧ¨Ó¡C·í¥Lªº¤â´x«ö¤WÀ𱪺°Ñ±J¥|¬P¹Ï®É¡A°O¾Ð¦p¨E²G¨M³ö¯ë¯F¨Ó¡X¡X¤Q¤G·³¨º¦~ªº«B©]¡A¤÷¿Ë¦bÁ{²×«e±N¤@ªTÃhªí¶ë¶i¥L´x¤ß¡Aªí½L¤Wªº¾¦½ü¯¾¸ô³º»P²´«eªº¯è®ü¬P½L¤À²@¤£®t¡C§ó²M´·ªºµe±¯B²{¡JÃhªí§¨¼h¨½ªx¶Àªº¯È±ø¤W¡A¤÷¿Ë¥ÎŸ§Ýªºµ§¸ñ¼gµÛ"°ß¦³¥¿ÅªF¦è¡A¤è¯àÂí¦íÀs²W"¡C
"¾§²¤¾ú1588¦~9¤ë15¤é¡A¹ïÀ³©ú´Â¸U¾ú¤Q¤»¦~¤K¤ë¤Ü¤T¡I"µd¼þªºÅw©I¥´Â_¤FÅU²aªº¦^¾Ð¡C¦oªº±´´ú»ö§ë®g¥X¥þ®§®É¶¡¶b¡A¨â±ø¥Nªí¤£¦P¾úªkªº¥ú±a¦b¬YÓ¸`ÂI§¹¬ü«¦X¡Cªü¤è¯Á¦Ñ¤H¬ðµMµo¥X§t²Vªº³Û¥s¡A´ý¿Bªº²´´Ø¦º¦º¨nµÛÀð±¡X¡X·íÅU²a¶¶µÛ¥Lªº¥Ø¥ú±æ¥h¡A¬P¹Ï¤¤¥¡ªºªÅ¥Õ³B³º¯B²{¥X¦å¦â¯¾¸ô¡A¤Ä°Ç¥XÃhªíªí½Lªº½ü¹ø¡C
´N¦b¤T¤H·Ç³Æ®Õ·Ç¨è«×®É¡A±±¨î«Ç³»³¡¬ðµMµõ¶}µïºôª¬ªºÁ_»Ø¡C²GºA¨E¦p¦P»È¦âÂr¥¬¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¥d¬¥´µÀñ¯ºªº±¤Õ¡C"§AÌ¥H¬°§ä¨ì±K½X´N¯àªý¤î§Ú¡H"µêÀÀ¼v¹³ªºÁnµ¾_±o¦Õ½¤¥Í¯k¡A"1588¦~¨º³õÄm²½¡A¥»´N¬O¬°¤Fµ¥«Ý¤µ¤Ñªº¤ë¬Û¡I"
ÅU²aªºÃhªí¬ðµM¦Û°Ê¼u¶}¡Aªí½L¤Uªº·L«¬¾¦½ü¶}©l°f¦V±ÛÂà¡C¥L²rµM·Q°_¤÷¿Ë³Ì«áªº¸Ü¡X¡X©Ò¿×"¥¿ÅªF¦è"¡A¨Ã«D³æ¯Âªº®É¶¡®Õ·Ç¡A¦Ó¬On±NªF¦è¤è¨âºØ¯à¶qÅé¨t¦P®Éª`¤J¬P¹Ï¡C"µd¼þ¡A¥Î§Aªº±´´úºj±½´y¦a¤ä¨è«×¡Iªü¤è¯Á¥ý¥Í¡Aù½L¹ï·Ç¾§²¤¾ú¤é´Á¡I"¥L§è¤U¾Ô³NI¥]¨½ªº¶q¤l±KÆ_¡Aª÷ÄÝªí±ªº¨E¯]¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¼W´Þ¡C
·íµd¼þªºÂŦâ¿E¥ú§ôIJ½í¨ì"¤l"®É¡Aªü¤è¯ÁªºÃ¹½L«ü°w«ê¦n°±¦b9¤ë15¤éªº¨è«×¡CÅU²a±N¶q¤l±KÆ_´O¤J¬P¹Ï¤¤¤ß¡A¤TºØ¯à¶q¦b¨E¦Xª÷¯¾¸ô¤¤¼@¯P½í¼²¡CÀð±¬ðµM³z©ú¤Æ¡AÅS¥X¥|¦Ê¦~«eªº«Ø³y²{³õ¡X¡X©ú´ÂºÊ¤u°ªÁ|¨è¦³¤z¤äªº«C»ÉªO¡A¸²µå¤ú³]p®v±·µÛøº¡¬P½Lªº¦Ï¥Ö¨÷¡A¨âªÌ¦P®É´¡¤J²½¾ÂªºÀþ¶¡¡A®ÉªÅ¥X²{¤F²Ä¤@¹Dµõ²ª¡C
°O¾Ð¦A¦¸°{¦^¡CÅU²a¬Ý¨£¥®¦~ªº¦Û¤v¦b¾ã²z¤÷¿Ë¿òª«®É¡A´¿±NÃhªí©ñ¦b¯ª¤÷ªº¬P¹Ï©Ý¥»¤W¡A·N¥~µo²{ªí½L¾¦½ü»P¤G¤Q¤K±Jªº¹BÂày¸ñ§¹¥þ«´¦X¡C¦¹¨è¡AÀ𱪺¬P¹Ï¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A¨E¦Xª÷¯¾¸ô¤¤¯B²{¥XµL¼Æ¥ý¥Áªº±¤Õ¡X¡X¬J¦³¬ïµÛ¤j©ú©xªAªººÊ¤u¡A¤]¦³À¹µÛÅK²¯ªº¸²µå¤ú¤u¦K¡A¥L̪º¥Ø¥ú³£¬ï³z¥|¦Ê¦~ªº®ÉªÅ¡A»EµJ¦bÅU²a¤â¤¤ªºÃhªí¤W¡C
"¤p¤ß¡I"µd¼þªºÅå¥sÅýÅU²a¥»¯à¦a½ºu¡C¤@¹D¨E¦Xª÷½b¥ÚÀ¿µÛ¦Õ¯`¸¹L¡A°v¤JÀ𱪺Àþ¶¡¤Àµõ¦¨¤Q¤G±ø»È¦â¤p³D¡Cªü¤è¯Á¦Ñ¤H¬ðµM¨R¦V¬P¹Ï¡A¥¬º¡¶Ë¬Íªº¤â¦P®É«ö¦íªF¦è¤è¨âÓ¨è«×¡C¦Ñ¤Hªº¥Ö½§¶}©l¯B²{»È¦â¯¾¸ô¡AÀû¤ÕÅܦ¨»P¥d¬¥´µ¬Û¦Pªº¸Þ²§µµ¦â¡J"ì¨Ó...§Ú®a¥@¥N¦uÅ@ªº¡A¬OÓ¶A©G..."
ÅU²aªºÃhªí°nµo¥X¨ë¥ØÂÅ¥ú¡Aªí½L¾¦½ü»PÀð±¬P¹Ï²£¥Í¦@®¶¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¤÷¿ËÁ{²×«eªº²`·N¡X¡X©Ò¿×"Âí¦íÀs²W"¡A¬On¥ÎªF¦è¤è¤å©úªºÂù«ÏEÂê¡A«Ê¦L¤ô°}®Ö¤ß¨ºªÑ¥ø¹Ï¼¹µõ®ÉªÅªº¤O¶q¡C·í¶q¤l±KÆ_ªº¯à¶q¹F¨ìÁ{¬ÉÈ¡A¾ãÓ±±¨î«Çªº¨E¦Xª÷¬ðµM°f¦V¬y°Ê¡A±N¥d¬¥´µªºµêÀÀ¼v¹³µ±¦¨»È¦â¸H¤ù¡C
À𱪺¬P¹Ï§¹¥þ¿E¬¡¡A¤G¤Q¤K±J»P¯è®ü¬P½Lªº¥ú¨~¥æÂ´¦¨¥ú¬W¡CÅU²a¡Bµd¼þ©Mªü¤è¯Á³Q¥ú¨~Å¢¸nªºÀþ¶¡¡AµL¼Æ°O¾Ð¸H¤ù¯F¤J¸£®ü¡J©ú´ÂºÊ¤u¦b¨EÃú¤¤¼g¤Uªº±K«H¡A¸²µå¤ú³]p®vÁ{²×«eø¨îªº§ï¨}¹Ï¯È¡AÁÙ¦³¤÷¿Ë§@¬°²{¥N¾ÇªÌ¡A²¦¥Í°l´Mªº"ªF¦è¥¿Å"²z½×ªº¯u¥¿°_·½¡C
ÀHµÛ¤@ÁnÅF»ï¡A¤¤¥¡±±¨î¥x½w½w¤É°_¡C¤ô´¹²y¤¤ªºÅv§ú¶}©l¥Ë¸Ñ¡AÅS¥X¤º³¡¿ùºî´_Âøªº¨E¦Xª÷¾¦½ü²Õ¡Cµd¼þªº±´´ú»öÅã¥Ü¡A¾ãÓ¤ô°}ªº¯à¶q¿é¥X¥¿¦b¥H«ü¼Æ¯Å¤U°¡C¦ýÅU²aª¾¹D¡A¯u¥¿ªº¦ÒÅç¤~èè¶}©l¡X¡X·í¥L±NÃhªí´O¤J±±¨î¥xªºÀþ¶¡¡A¬P¹Ï¤W©Ò¦³ªº®É¶¡¨è«×³£¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A±±¨î«ÇªºÀð¾À¯B²{¥X±q¥¼¨£¹Lªº²Ä¤TºØ¾úªk¨è«×¡A¦Óªü¤è¯Á¦Ñ¤Hªº¨Å饿¦b³vº¥¨E¦Xª÷¤Æ¡A¼L¨¤¤Ä°_»P¥d¬¥´µ¦p¥X¤@Â᪺Àñ¯º¡C
"¥Ḻq¨Ó¨S¥´ºâ¯u¥¿«Ê¦L¤O¶q..."µd¼þªºÁnµ¥Rº¡µ´±æ¡A"1588¦~ªºÄm²½¡A¥u¬O¬°¤Fµ¹¤µ¤Ñªº¶}±Ò¨î³yÆ_°Í¡I"ÅU²a´¤ºòÃhªí¡Aªí½L§¨¼h¨½ªº¯È±ø¬ðµM¿U¿N°_¨Ó¡A¦ÇÂu¦bªÅ¤¤²Õ¦¨¤@¦æµo¥úªºº~¦r¡J"¥H¦å¬°¤Þ¡A¥H©R¬°«´"¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¡A¤÷¿Ë¯dµ¹¥Lªº¤£¶È¬O¯}¸Ñ±K½Xªº½u¯Á¡A§ó¬O¤@³õ¸ó¶V¥|¦Ê¦~ªº¥Í¦º½ä§½¡C
ÅU²aªº«ü¦yÄa¦b«C»É¨è«×½L¤W¤è¡A¦½ºw¼Y¤J¨E¦Xª÷¦aªOªºÀþ¶¡¡Aª÷ÄÝªí±ªx°_²Ó±Kªºµïºô¯¾¡Cµd¼þªº¦a½è±´´ú»ö¦b®ÇºÆ¨g»ïÅT¡A«Ì¹õ¤Wªº¯à¶qªi¯¾»PÀð±¬P¹Ï¦@®¶¥X¨ë¥Øªº¬õ¥ú¡Cªü¤è¯Á¦Ñ¤H»lÁY¦b¨¤¸¨¡A¥¬º¡¦Ñ¦~´³ªº¤â¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×Åܱo³z©ú¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
"¾§²¤¾ú1588¦~9¤ë15¤é¹ïÀ³¸U¾ú¤Q¤»¦~¤K¤ë¤Ü¤T..."µd¼þªºÁnµ¦bŸ§Ý¡A"¥f®É¤T¨è¡AÀ³¸Ó®Õ·Ç¨ì³oÓ¤è¦ì¡I"¦oªº¿E¥úµ§«ü¦V¬P¹ÏªF«n¨¤¡A«o¨£¨º¨½ªº¤G¤Q¤K±J¬Py¬ðµM§á¦±¦¨¸Þ²§ªºÁ³±Ûª¬¡CÅU²aªºÃhªí¦b¤f³U¨½µo¿S¡Aªí½L¾¦½ü°f¦VÂà°Êªº¡@ÜÖÁn²M´·¥i»D¡C
·í«C»Éù½L¥d¶i¥f®É¨è«×ªº«b¨º¡A¾ãÓ±±¨î«Ç¼@¯P¾_Ÿ¡C¨E¦Xª÷¦aªOµo¥X¥O¤H¤ú»Äªº¼¯À¿Án¡A¥H¤QÍù¦Ìªº°ª«×½w½w¤É°_¡Cªü¤è¯Á¦Ñ¤HªºÅå©I¥d¦b³ïÄV¨½¡X¡X¥Lªº¥k¸}¤w¸g¥b³z©ú¤Æ¡A¥Ö½§¤U°{Ã{µÛ²Ó¸Hªº¬P¨~¡C
"¿ù¤F¡I®É¶¡§¤¼Ð³Q¿y§ï¹L¡I"ÅU²a§è¤Uµøºô½¤§ë¼vªº¼Æ¾Ú½u¡A±NÃhªí¾¦½üµ²ºc»PÀð±¬P¹Ï«Å|¡C1588¦~ªº¬Py¦b¨EÃú¤¤¯B²{¡A¥LÀû¤ÕÆJÁY¡J"¥d¬¥´µ×§ï¤F¯è®ü¤é§Óªº¤é´Á¡I¹ê»Ú®Õ·ÇÂIÀ³¸Ó¬O..."
¦aªO¦A¦¸¤W¤É¡A³o¦¸±a¨Óªº¤£¥u¬OÀ£¢·P¡CµL¼Æ»È¦â¨E¯]±qÀ𱺯¥X¡A¦bªÅ¤¤»E¦X¦¨¥d¬¥´µªºµê¼v¡J"¥|¦Ê¦~«eªº¯ª¥ý´N³]¤U¤F®É¶¡³´¨À¡A¨C¤@¦¸¿ù»~¹Á¸Õ¡A³£¬O¹ï«Ê¦Lªº«d®z¡I"µê¼vªº¯ºÁn¾_±o¤H¦Õ½¤¥Í¯k¡Aªü¤è¯Á¦Ñ¤Hªº¥ª¤â¶}©l®ø´²¦¨¥úÂI¡C
µd¼þ¬ðµM§ì°_¦a½è±´´úºj¡A±N¥ú§ô±½¹L¾ãÓ¬P¹Ï¡J"³o¨Ç¨E¦Xª÷¯¾¸ô¦b§l¦¬¿ù»~¯à¶q¡I¬Ý¡A¬Py¥æ¶×³B¦³·t¯¾¡I"ÂÅ¥ú±°¹LÀ𱪺Àþ¶¡¡AÁôÂ꺬P¹ÏÅã²{¡X¡X³º¬O¥Î©ú´Â´ý¤Ñ»öªº¨ª¹D§¤¼Ð¡AÅ|¥[¸²µå¤ú¯è®ü¬P½Lªº¶À¹D§ë¼v¡C
ÅU²aªº¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ð¸õ°Ê¡A¤÷¿ËÁ{²×«eªº¸Ü¦b¸£®ü¬µÅT¡J"°ß¦³¥¿ÅªF¦è¡A¤è¯àÂí¦íÀs²W"¡C¥L²rµM±NÃhªí«ö¦b¬P¹Ï¤¤¥¡¡Aªí½L¾¦½ü»PÀ𱯾¸ôÄYµ·¦XÁ_¡C¦ý¨E¦Xª÷¦aªO¨Ì¦b¤W¤É¡Aªü¤è¯Á¦Ñ¤Hªº¤U¥b¨¤w¸g§¹¥þ³z©ú¡AÄÆ´²ªº¥úÂI¦b¬P¹Ï¤W²Õ¦¨·sªºy¸ñ¡C
"§vµÛ¡I"¦Ñ¤HªºÁnµÅܱoªÅÆF¡A"§Ú¯ª¤÷...¦b¨EÃú¨½¨è¤U¹L¤f³Z..."¥L´Ý¯}ªº¼L®B¶}©l§u»w¥j¦Ñªº¸²µå¤ú»yë¤å¡A¨C¦R¥X¤@Óµ¸`¡A¨Åé´N®ø´²¤@¤ù¡Cµd¼þªº±´´ú»ö¬ðµM®·®»¨ì¯S®íÀW¬q¡A±Në¤åÂà¤Æ¦¨¸õ°Êªº®É¶¡¼Æ¦r¡C
ÅU²aªº¤â«ü¦b¨è«×½L¤W¸³t²¾°Ê¡A±NªF¦è¤è¾úªkªº®Õ·ÇÂIÂê©w¦bë¤å·t¥Üªº®É¨è¡C·í¥L±N¶q¤l±KÆ_´¡¤J³Ì«á¥W¼Ñ®É¡A¨E¦Xª÷¦aªO¶ZÂ÷¤T¤HÀY³»¶È³Ñ¥b¦Ì¡C¾ãÓ¬P¹Ï¬ðµM°nµo¨ë¥Ø¥ú¨~¡A¤G¤Q¤K±J»P¯è®ü¬P½Lªº¬Py¤Æ§@¹ê½è¡A¦bªÅ¤¤½s´¦¨¥¨¤jªºÂꦩ¡C
ªü¤è¯Á¦Ñ¤Hªº¤W¥b¨¤]¶}©l¥Ë¸Ñ¡AÄÆ´²ªº¥úÂI¶×»E¦¨«ü¤Þªº½bÀY¡C"°O¦í...¥¿Å¤£¬OÀR¤î..."¥L³Ì«áªºÁnµ²VµÛ¨EÃú¦^¿º¡A"¬OÅý¨âÓ¥@¬Éªº®É¶¡...¤¬¬Û¨î¬ù..."ÀHµÛ³Ì«á¤@Ó¥úÂI¿Ä¤J¬P¹Ï¡A¨E¦Xª÷¦aªO°±¤î¤W¤É¡A¶}©l°f¦V¦^¸¨¡C
¥d¬¥´µªºµê¼vµo¥X¤£¥Ìªº«ã§q¡A³Q«·s¿E¬¡ªº¬P¹Ïµ±¦¨»È¦â¸H¤ù¡CÅU²a¬ÝµÛÀð±¯B²{ªº·s¨è«×¡A²×¤_©ú¥Õ¤÷¿Ë©Ò»¡ªº"¥¿Å"¡X¡X¤£¬O²³æªº®É¶¡®Õ·Ç¡A¦Ó¬OnÅýªF¦è¤è¨âºØp®ÉÅé¨t¥Ã»·³B¤_°ÊºA³Õ«Ù¡A´N¹³¬P¹Ï¤W¥Ã¤£«¦Xªº¤G¤Q¤K±J»P¯è®ü¬P½L¡A¦b¹ï§Ü¤¤ºû«ù«Ê¦LªºÃ©w¡C
±±¨î«Ç«ì´_¥ÀR®É¡Aµd¼þ¦bÀ𨤵o²{¥b¶ô«C»É¸H¤ù¡A¤W±¨èµÛªü¤è¯Á®a±Úªº±ÚÀ²¡CÅU²a±NÃhªí¦¬¶i¤f³U¡Aªí½L¾¦½ü¤´¦b°f¦VÂà°Ê¡X¡X³o¬O¨Ó¦Û¥|¦Ê¦~«eªºËp®É¡A¤]¬O¦uÅ@¥@¬Éªº¥Ã«íÏEÂê¡C¦Ó¨º³vº¥®ø´²ªº¨EÃú¤¤¡A¥é¦òÁÙ¦^¿ºµÛ¦Ñ¤H³Ì«áªºÂí»î¤f³Z¡A¦bªF¦è¤è¤å©úªº½í¼²¤¤¡A¶D»¡µÛ¸ó¶V®ÉªÅªº¦uÅ@»}¨¥¡C
³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C