¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã368

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã368

    ²Ä¥|³¹¡J·t¬y³Õ«Ù

    ²`¬îªº¹Bªe¤ô­±º}¯BµÛ¸H¦B¡AÅU²a¨nµÛ¤ô¤åºÊ´ú»öªº«Ì¹õ¡A«ü¦yµL·NÃѦaºVÀ»µÛ¾Þ§@¥x¡C¬y³t¦±½u¬ðµM¥X²{¸Þ²§ªi°Ê¡X¡X¦b¥»¸Ó¥­Ã­ªº¤È©]®É¬q¡A¬Y­Ó§¤¼ÐÂIªº¤ô¬y³t«×³º¿E¼W37¡A§Î¦¨·L«¬ºx´õ¡C

    "¥ß¨è½Õ¨úºÊ±±¡I"¥L²r¦a°_¨­¡A©@°Ø¼âÅx¦b®à¤Wªº¡m¦u¹h¦å«´¡n´Ý­¶¤W¡C«Ì¹õµe­±¤Á´«ªºÀþ¶¡¡Aµd¼þ®¸¦í¤F¼L¡J¤T­Ó¬ïµÛ¤ô°È§½¨îªAªº¤H¥¿­¼µÛ¾ó¥Ö¸¥¾p¦V«C»É¤ô¨®¡A¸Ë³Æ¥]¤Wªº»ð§Àªá¯¾­YÁô­Y²{¡C

    "¬O¥d¬¥´µªº¤H¡I"§õ±j§ì°_¹ïÁ¿¾÷¡AÁn­µ±aµÛŸ§Ý¡A"¥L­Ìªº¼ç¤ôªA©M¤T¤Ñ«e¦b½XÀY¥X²{ªº¶Â¦ç¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡I"ÅU²a¤w¸g¨R¦V¸Ë³Æ¶¡¡A¨¾Ãz¤â¹qµ©ªº¥ú§ô¹º¯}©]¹õ¡J"³qª¾©Ò¦³¶¤­û¡A±a©î¸Ñ¤u¨ã¡A¤Q¤ÀÄÁ«á½XÀY¶°¦X¡I"

    ­â±á¨âÂIªºªe­±¤W¡A¾ó¥Ö¸¥ªº¤ÞÀºÁn³Q­·®ö±»»\¡CÅU²aÁ|µÛ¤ô¤U±´´ú¾¹¡A¬õ¦âĵ¥Ü¿O¦b¶Â·t¤¤ºÆ¨g°{Ã{¡C·íÁn§oµe­±Åã¥Ü¥Xª÷Äݶôª¬ª«®É¡A¥Lªº¤ß¸õ´X¥G°±º¢¡X¡X¤ô°}®Ö¤ßªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D©P³ò¡A±K±K³Â³Â¤À¥¬µÛ¤Q¤G­Ó©w®É¸Ë¸m¡A­Ë­p®ÉÅã¥Ü¾¹ªxµÛ«Õºñªº¥ú¡C

    "¬Oc4¬µÃÄ¡I"§Þ³N­û¤p¤ýªºÁn­µ³q¹L¤ô¤U¹ïÁ¿¾÷¶Ç¨Ó¡A"¨C­ÓÃz¯}ÂI³£³]¸m¦b¾¦½ü¶b©Ó³s±µ³B¡A¤@¥¹¤ÞÃz..."¥Lªº¸Ü³Q¬ðµMÅT°_ªº¹q¬yÂø­µ¥´Â_¡CÅU²aªº¤â¹qµ©±½¹L¸Ë¸mªí­±¡AÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡X¡X¨CªT¬µÃĤW³£¯OµÛ»ð§Àªá¯¾³¹¡A³Ì¤¤¥¡ªº¥D±±¾¹ÁÙÀ£µÛªT»B»A¦L³¹¡A¥¿¬O¥d¬¥´µÀH¨­¨ØÀ¹ªº¨p¤H«Hª«¡C

    "¥L­Ì­n¹ý©³ºR·´¤ô°}¡A¶X¶Ã¹Ü¨ú¯à¶q®Ö¤ß¡I"µd¼þªºÁn­µ±aµÛ­úµÄ¡C¦oªº¤ô¤UÄá¹³¾÷°O¿ý¤UÀb¤Hªº¤@¹õ¡J¬µÃĽu¸ô¥¿»P¨E¦Xª÷ºÞ¹Dµo¥Í¸Þ²§ªº¯à¶q¦@»ï¡A»È¥Õ¦âªº²GÅé¶¶µÛ¾É½uį°Ê¡A¥é¦ò¦b¥D°Ê¤Þ¾ÉÃz¬µ¡CÅU²a¬ðµM·Q°_¡m¦u¹h¦å«´¡n¨½ªºÄµ§i¡J"Às²W¼É«ã¡A¤ô¤õ¥æ¿Ä¡A¤Ñ¦a¦P´d"¡A³o¨Ç¬µÃĤ@¥¹¤ÞÃz¡A¥¢±±ªº¶q¤lºx´õ·|±N¾ã­Ó¹BªeÅܦ¨§]¾½¤@¤Áªº²`²W¡C

    ©î¸Ñ¤u§@¦b¤À¬í¥²ª§¤¤¶i¦æ¡CÅU²a¥Î¿E¥ú¤Á³Î¾¹¤p¤ßÁlÁl¤ÀÂ÷¾É½u¡A§N¦½¶¶µÛ¨¾¬r­±¨ãÃä½tºw¸¨¡C·í¥L°ÅÂ_³Ì«á¤@®Ú¤ÞÃz½u®É¡A»·³B¬ðµM¶Ç¨ÓºjÁn¡C¤T­Ó¶Â¦ç¤H±q¤ô©³¼ç¨Ó¡A³½ºjÀ¿µÛ¥LªºÀY²¯­¸¹L¡C§õ±j´§»RµÛ¦Û¨îªº¹qºÏ¯ß¨R¾¹¨R¤W«e¡A³]³Æ±Ò°ÊªºÀþ¶¡¡A¶Â¦ç¤HÄâ±aªº±À¶i¾¹«_¥X¿@·Ï¡C

    ²V¾Ô¤¤¡Aµd¼þµo²{¤F§ó¥i©Èªº¨Æ¡X¡X¬µÃÄ¥D±±¾¹ªº­Ë­p®É¨Ã¥¼°±¤î¡A¤Ï¦Ó¶}©l°f¦V¼Wªø¡C"³o¬OÁn±±¤ÞÃz¡I"¦o¹ïµÛ¹ïÁ¿¾÷¤j³Û¡A"¥d¬¥´µªÖ©w³]¸m¤F³Æ¥Î¤è®×¡I"ÅU²aÂàÀY±æ¦V¤ô­±¡AªGµM¬Ý¨ìª½¤É¾÷ªº±´·Ó¿O¥¿¦b¶³¼h¤¤¬ï±ô¡AÁ³±Û¼ÕªºÅF»ï»P¤ô¤Uªº¾_°Ê²£¥Í¦@®¶¡C

    "©Ò¦³¤HºMÂ÷¡I"ÅU²a§ì°_¥D±±¾¹¡A«oµo²{¸Ë¸m­I­±¨èµÛ¸²µå¤ú¤åªº±K½XÂê¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A§õ±j¬ðµM·Q°_¤°»ò¡J"§Ú·Ý·Ýªº¤é°O¡I¤ô°}±K½X©M¤G¤Q¤K±J¦³Ãö¡I"¥LŸ§ÝµÛ³ø¥X¤@¦ê¼Æ¦r¡AÅU²a¨³³t¿é¤J¡C­Ë­p®É²×¤_°±¤îªº«b¨º¡A¾ã­Ó¤ô°}µo¥XÃx¦ºªº¶ä»ï¡A¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©lâáµõ¡C

    ·í¥L­Ì¯B¥X¤ô­±®É¡A¾¤©úªºÀÆ¥ú¥¿¨ë¯}¶³¼h¡C¥d¬¥´µªºª½¤É¾÷¦b»·³B½L±Û¡A»B»A¦L³¹¦bÅU²a´x¤ßµo¿S¡A¤W­±ªº»ð§Àªá¯¾¥é¦ò¦b¼J¯º¥L­Ìªº¹®©¯¡Cµd¼þÁ|°_Äá¹³¾÷¦^©ñµe­±¡A«oÅ宣¦aµo²{¡J¦b¬µÃijQ©î°£ªºÀþ¶¡¡A¬Y­Ó¶Â¦ç¤H¹ïµÛÃèÀYÅS¥X¤F¥d¬¥´µªº¼Ð§Ó©Ê¯º®e¡C

    "³o¥u¬O¶}©l¡C"ÅU²a±æµÛ³vº¥¥­ÀRªº¤ô­±¡A±´´ú»öÅã¥Ü¤ô°}®Ö¤ßªº¯à¶qªi°Ê¥¿¦b²§±`Ãk¤É¡C¥Lª¾¹D¡A¥d¬¥´µ¥Î¤@³õ¥¢±ÑªºÃz¯}¡A¦¨¥\¿E¬¡¤F¤ô°}§ó²`¼hªº¦M¾÷¡C¦Ó¨ºªT»B»A¦L³¹¡A¤£¶È¬O³±¿ÑªºÅKÃÒ¡A§ó¹³¬O¶}±Ò³Ì²×¨aÃøªºÆ_°Í¡C

    ²`¬îªº±áÃúÅ¢¸nµÛ¹Bªe¡AÅU²a±N¤@ªM²D³zªº©@°Ø±À¨ì®à¨¤¡A¥Ø¥ú±½¹L­±«eªº¥þ®§§ë¼v¦a¹Ï¡CµêÀÀ¥ú¼Ð¦b¤T­Óµê°²ªº°}²´§¤¼Ð¤W°{Ã{¡A¥L¯S·N±N³ÌÅã²´ªº¼Ð°O³]¦b¦Ñ²î¶õ¡X¡X¨º¨½¦­¦b¤G¤Q¦~«e´N³Q²V¾®¤g¥[©T¡A®Ú¥»µLªk»P¤ô°}²£¥Í¦@»ï¡C

    "¥d¬¥´µ¥ý¥Í¡A³o¬O§Ú­Ì³Ì·sªºµo²{¡C"·í»Èµo¨k¤H±Àªù¦Ó¤J®É¡AÅU²a¸Ë§@¤£¸g·N¦aÃö³¬§ë¼v¡A"®Ú¾Ú¡m¦u¹h¦å«´¡n°O¸ü¡A³o¤T­Ó¦ì¸m¥i¯à¬O¿E¬¡¤ô°}ªºÃöÁä¡C"

    ¥d¬¥´µªº»B»A³S¦©¦b±á¥ú¤¤ªxµÛ§N¥ú¡A¥L§CÀY½¬Ý®à¤Wªº¸ê®Æ¡A»ð§Àªá¯¾³¹¦b¯È­±§ë¤U§á¦±ªº³±¼v¡J"ÅU±Ð±Âªº¹Î¶¤ªGµM®Ä²vÅå¤H¡C"¨k¤H¼L¨¤´­°_«ê¨ì¦n³Bªº©·«×¡A«o¦bÂਭ®É¡Aµd¼þ±Ó¾U¦a®·®»¨ì¥LÀû¤Õ¤¤¤@°{¦Ó¹LªºÃÕ¿Ø¡C

    ¤Q¤G¤p®É«á¡A¦Ñ²î¶õ¤è¦V¶Ç¨Ó´eÅT¡CÅU²aÁ|µÛ±æ»·Ãè¡A¬ÝµÛ´ý¿Bªºªe¤ô¹³µNªm¯ë½¯F¡Aª½®|¤­¦Ìªººx´õ«ùÄò¤F¾ã¾ã¤T¤ÀÄÁ¡C·í¥d¬¥´µªºª½¤É¾÷¥X²{¦b¤Ñ»Ú½u®É¡A¥L¥¿±y¶~¦a­Ê¦b¿µªùÃä¡A»B»A³S¦©¦b¶§¥ú¤U®Ì±o¤H¸C¤£¶}²´¡C

    "¯u¬O¤£©¯ªº·N¥~¡C"¨k¤H¸¨¦a«á²Ä¤@®É¶¡»°¨Ó²{³õ¡A¥Ö¾cºë·Ç¦aÁ×¶}ªd§|¡A"¤£¹LÅU±Ð±Â½T©w³o©M¤ô°}¦³Ãö¡H¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦Ñ²î¶õªº¦a½èµ²ºc..."¥L¬ðµM¹y¦í¡A¥Ø¥ú±½¹LÅU²aÂæb¨­«á·L·LŸ§Ýªº¤â¡X¡X¨º¨½÷ݵ۹ê®ÉºÊ´ú»ö¡AÅã¥Ü²§±`ªi°Êªº·½ÀY®Ú¥»¤£¦b¦Ñ²î¶õ¡C

    ÅU²aªï¤W¹ï¤èªºµø½u¡A¬G·NÅý»y®ð±a¤W´X¤À®À±Ñ¡J"©Î³\¬O§Ú­Ì»~§P¤F¡C"¥d¬¥´µ¯ºµÛ©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡AÂਭ®É¥Î¸²µå¤ú»y§CÁn¹Êøî¡J"§A­Ì¤£¸ÓIJ½í¤£Äݤ_³o­Ó®É¥Nªº¤O¶q¡C"³o¥y¸Ü³Qµd¼þªº¿ý­µ³]³Æ§¹¾ã®·®»¡A½Ķ³n¥ó¸õ¥Xªº¤å¦rÅý¦o¯á­Iµo²D¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ·í©]¡Aµd¼þ¶Â¶i¸²µå¤ú°ê®aÀÉ®×À]ªº¥[±K¨t²Î¡Cªx¶Àªº¦Ï¥Ö¯ÈÀɮצb«Ì¹õ¤W®i¶}¡A1588¦~ªº¶T©ö°O¿ý¨½¡A"»ð§À°Ó·|"ªº¦W¦r¤Ï´_¥X²{¡C·í¦o½Õ¥X®a±Ú±ÚÃЮɡA©I§l´X¥G°±º¢¡X¡X¥d¬¥´µ¡E¼w¡E¯ÁÂĪº¤Q¤­¥@¯ª¡A»®µM¬OÀs²W¤ô°}ªº­º®u³]­p®v¦wªF¥§¶ø¡E¼w¡E¯ÁÂÄ¡C

    §óÅå¤Hªº¬O¨Æ¬G½Õ¬d³ø§i¡J¤uµ{¥¢±±·í©]¡A¦wªF¥§¶ø±aµÛ³]­p¹Ï©M³¡¤À¨E¦Xª÷¯«¯µ¥¢ÂÜ¡A¦Ó¤T¦Ê¤u¦K¦Û¨I¹BªeªººG¼@µo¥Í«e¡A©Ò¦³³q©¹½XÀYªº²î¥u³£³Q´£«e©º¥Î¡C±½´y¥ó¨¤¸¨ªº§åª`¼ã¯ó±o´X¥GµLªk¿ë»{¡A«o²M´·¥i¨£¦u°}¤H¥Î¦¶¬â¼g¤Uªº¶A©G¡J"»ð§À¦å¯ß¡A¥Ã¥@¤£±o¾aªñ¹Bªe¡A§_«hÀs²W¾½¥D¡A¸U§T¤£´_¡C"

    "­ì¨Ó¥L°õµÛ¤_­«±Ò¤ô°}¡A¬O¬°¤F¸Ñ°£¶A©G¡C"µd¼þ±N¸ê®Æ¶Çµ¹ÅU²a®É¡Aµ¡¥~¬ðµMÅT°_ª½¤É¾÷ªºÅF»ï¡C¥d¬¥´µªº¹Î¶¤¥¿¦b¹ï©¤·f«ØÁ{®É°ò¦a¡A±´·Ó¿O±½¹L¤§³B¡A¤u¤H­Ì·h¹Bªº³]³Æ½c¤W¦LµÛ»ð§Àªá¯¾¡X¡X©M¤ô°}¾¦½ü¤WªºÀ²°O¤À²@¤£®t¡C

    ¤T¤Ñ«áªº®Ò¤ë¤§©]¡A¹Bªe¤ô­±ªx°_¸Þ²§ªºÁC¥ú¡CÅU²aªº±´´ú»öÅã¥Ü¡A¾ã­Ó¤ô°}ªº¯à¶qªi°Ê¹F¨ì¾ú¥v®p­È¡A¦Ó¥d¬¥´µªº°ò¦a«ê¦n¦ì¤_¥_¤æ¤C¬P§ë¼vªº¤c¬`¦ì¸m¡C§õ±jÁ|µÛ¯ª¤÷ªº«C»É¹aÅL¡AÁn­µ¦bµo§Ý¡J"¤p®É­Ô§v·Ý·Ý»¡¡A®Ò¤ë¬O¶A©G¤O¶q³ÌÁ¡®zªº®É­Ô..."

    ¼ç¤J°ò¦a¤ñ·Q¶H¤¤¶¶§Q¡Cµd¼þ¯}¸Ñªù¸T¨t²Î®É¡Aµo²{¦w«O±K½X³º¬O¡X¡X¦wªF¥§¶ø°kÂ÷¹Bªeªº¤é´Á¡C¹êÅç«Ç¨½¡A¥þ®§¨F½L¤W¡A²{¥N¤ô§Q¼Ï¯Ã»PÀs²W¤ô°}ªº¼Ò«¬¥¿¦b¿Ä¦X¡A¥d¬¥´µ¯¸¦b¤¤¥¡¡A¹ïµÛªÅ®ð»¡¸Ü¡J"¤÷¿Ë¡A±z¬Ý¡A§Ú­Ì®a±Ú²×¤_­nÂ\²æ¨º­Ó¶A©G¤F..."

    ¥Lªº¨­«á¡A«OÀIÂd´¯¶}µÛ¡A¨½­±¤£¶È¦³§¹¾ãªº¤ô°}³]­p¹Ï¡AÁÙ¦³¥»¥Ö½è¤é°O¡Cµd¼þ½¶}ªx¶Àªº¯È­¶¡A1910¦~ªº¦r¸ñ¤O³z¯È­I¡J"¨C¥NÄ~©Ó¤H³£¥²¶·§ä¨ìÀs²W¤ô°}¡A¦wªF¥§¶øªºµ§°O¨½»¡¡A¸Ñ°£¶A©GªºÃöÁäÂæb¤ô°}®Ö¤ß..."

    Äµ³øÁn¬ðµM¬µÅT¡C¥d¬¥´µÂਭ¬Ý¨ì¤£³t¤§«È¡A»B»A³S¦©²Ä¤@¦¸¥X²{µõ²ª¡J"§A­Ì¤£¸Ó¨Ó³o¨½¡C"¥L«ö¤U¤âÃ䪺«ö¶s¡A¹êÅç«Ç¦aªOµõ¶}¡AÅS¥X¤U¤è¥¿¦b¥R¯àªº¶q¤l¹ï¼²¾÷¡A¨E¦Xª÷ºÞ¹D»P¤ô°}ªºµ²ºc§¹¬ü©IÀ³¡C

    ÅU²aÁ|°_±q§õ®a¯¨°ó§ä¨ìªº«C»ÉµP¡AµP­±¬ðµMµo¿S¡J"§A¥H¬°­«±Ò¤ô°}´N¯àÂ\²æ¶A©G¡H1588¦~ªº¨aÃø®Ú¥»´N¬O§A­Ì®a±Úµ¦¹ºªº¡I"¥L½Õ¥Xµd¼þ§ä¨ìªºÀÉ®×§ë¼v¡A¦wªF¥§¶ø°kÂ÷®É±a¨«ªº¨E¦Xª÷¡A«á¨Ó³Qű¦¨¤F»ð§À®a±Ú¥N¥N¬Û¶Çªº»B»A³S¦©¡C

    ¥d¬¥´µªºÁy¦âÀþ¶¡ºG¥Õ¡A¹êÅç«Ç¶}©l¼@¯P¾_°Ê¡C¤ô°}ªºÅF»ï±q¦a©³¶Ç¨Ó¡A¨E¦Xª÷ºÞ¹Dº¯¥X»È¥Õ¦â²GÅé¡A¦bªÅ¤¤¾®¦¨µL¼Æ»ð§Àªá¯¾¡C§õ±j·nÅT«C»É¹aÅL¡A¥j¦ÑªººqÁÁ»P¾¦½üÂà°ÊÁn¥æÂ´¡A¨º¨ÇÄa¯Bªºªá¯¾¬ðµM¶}©l°f¦V±ÛÂà¡C

    "¤£¡I"¥d¬¥´µ¼³¦V¾Þ§@¥x¡A«o³Q¬ðµM¼Éº¦ªº¨E¦Xª÷ÂêÃìÄñ¦í¡Cµd¼þªº¯è®üÃ褤¡A1588¦~ªº³õ´º»P²{¹ê­«Å|¡X¡X¦wªF¥§¶ø¦b°k¤`²î¤W¬ÝµÛ¹Bªe¤è¦Vªº¤õ¥ú¡A¦Ó¦¹¨èªº¥d¬¥´µ¡A²´¤¤²×¤_¯B²{¥X©M¥ý¯ª¦p¥X¤@Â᪺®£Äß¡C

    ·í²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¶³¼h®É¡A¹Bªe«ì´_¤F¥­ÀR¡C¥d¬¥´µªº°ò¦aÅܦ¨¼o¼V¡A¥u¯d¤U¥bªT¸Hµõªº»B»A³S¦©¡CÅU²a±N«C»ÉµP´O¤J¤ô°}®Ö¤ßªºÀþ¶¡¡A¥L¥é¦ò§v¨£¥|¦Ê¦~ªº¶A©GÀH­·®ø´²¡C¦Ó¦b¸²µå¤úªº¥j¦Ñ®a±Ú«°³ù¨½¡A©Ò¦³»ð§Àªá¯¾ªº¾¹ª«¦P®É¬µµõ¡A¹Ð®J¸¨©w«á¡AÀðÁ_¤¤ÅS¥X¥b¥y³Q©Ù¥hªº¿ò¨¥¡J"¦k¹ÏIJ½í¸T§Ò¤§¤H¡A²×±N³Q¾ú¥v½V¸H¡C"

    ²Ä¤­³¹¡J¬P°}¦M¾÷

    ®Ò±æÅåÄi

    ²`¬îªº¹BªeÅ¢¸n¦b¸Þ²§ªº¹]¦Ç¦â¶³¼h¤U¡AÅU²a¨nµÛºÊ´ú»ö¤WºÆ¨g¸õ°Êªº¼Æ¾Ú¡A«ü¸`¦]¥Î¤O÷ݺò¾Þ§@¥x¦Óªx¥Õ¡C¨E¦Xª÷¿@«×ºÊ´ú¦±½u§eªñ¥G««ª½ªººA¶ÕÃk¤É¡A¦a¤U·tªeªº¬y³tºÊ´ú«Ì¤W¡A¬õ¦âĵ³ø¦r¼Ë¨ë¥Ø°{Ã{¡X¡X¥»¸Ó¬y¦Vªø¦¿ªº¤ô¬y¡A¦¹¨è¥¿¥HÀb¤Hªº³t«×­ËÄé¦^¹Bªe¥j¹h°Ï°ì¡C

    "ÅU±Ð±Â¡IÁn§oÅã¥Ü«C»É¤ô¨®ªº¾¦½üÂà³t¬ð¯}Á{¬É­È¡I"§Þ³N­û¤p¤ýªºÁn­µ±aµÛ­úµÄ±q¹ïÁ¿¾÷¶Ç¨Ó¡A"©Ò¦³¶Ç·P¾¹³£¦b¹L¸ü¡A®Ú¥»µLªkŪ¨ú·Ç½T¼Æ¾Ú¡I"

    µd¼þ©êµÛ¤@áç¥jÄy¨R¶iºÊ´ú¯¸¡A¡m¦u¹h¦å«´¡nªº´Ý­¶¦b¦oÃh¤¤ÁPÁP§@ÅT¡J"§Ú¬d¨ì¤F¡I®Ò±æ¤é¤Ñ¦a³±¶§¥æ¶×¡AÀs²W¤ô°}·|¶i¤J"¾½¯àª¬ºA"¡C·í¨E¦Xª÷¿@«×»P¬P¶H²£¥Í¦@»ï¡A¤ô°}´N·|..."¦oªºÁn­µ±®µM¦Ó¤î¡A¥Ø¥ú©w®æ¦bµ¡¥~¡X¡X¹Bªe¤ô­±¤£ª¾¦ó®Éªx°_²Ó±Kªº»È¦âªi¯¾¡A©{¦p¤@Áç§Y±NªmÄ˪º¤ô»È¡C

    §õ±j÷ݵۯª¤÷¯d¤Uªº«C»É¹aÅL¯¸¦b©¤Ãä¡A¹aÅLªí­±ªº²Å©G¥¿º¯¥X·t¬õ²GÅé¡C¦Ñ¤HŸÄÞÄÞ¦a±æ¦V¤ÑªÅ¡A®Ò¤ëªº½ü¹ø¤w¦b¶³¼h«á­YÁô­Y²{¡J"­nÅܤѤF...§Ú·Ý·Ý»¡¹L¡A¤ô°}³Ì«á¤@¦¸µo¨g®É¡A¹Bªeªº¤ô³£Åܦ¨¤F»È¥Õ¦â¡Aªu©¤¦Ê¨½¥ÍÆFÒ\¬´..."

    ©]¹õ¹ý©³­°Á{¡A¹Bªe¨â©¤ªº¸ô¿O¦b¸Þ²§ªºÃú®ð¤¤·w¬V¦¨ºG¥Õªº¥ú·w¡CÅU²aªº½Ã¬P¹q¸Ü¬ðµMÅT°_¡A¤¤¬ì°|ªº±M®a»y®ð«æ«P¡J"§Ú­ÌºÊ´ú¨ì²§±`ªº¶q¤lªi°Ê¡A¾ã­ÓµØ¥_¥­­ìªº¦aºÏ³õ³£¦b¦V¹Bªe¥j¹h°Ï°ì°¾²¾¡I¦pªG¦b®Ò¤ë¤§©]¹F¨ìÁ{¬ÉÂI..."¹ï¤èªºÁn­µ³Q¦y¾Uªº¹q¬yÁn§]¨S¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¤ô¤U±´´ú¾÷¾¹¤H¶Ç¦^ªºµe­±Åý©Ò¦³¤HÀû¤ÕÆJÁY¡C«C»É¤ô¨®ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¥¿¦bºÆ¨g¿±µÈ¡A»È¥Õ¦âªº²GÅé¦p¦P¬¡ª«¯ë¶¶µÛªe¹D½¯©µ¡A©Ò¨ì¤§³B¡A³½½¼Â½µÛ¨{¥Ö¯B¤W¤ô­±¡A¤rÅéªí­±Âл\µÛ²Ó±Kªºª÷Äݵ²´¹¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¨º¨Ç¨IºÎ¦bªe©³ªº¥Õ°©¬ðµM¶}©l²¾°Ê¡AÄñ¶¦b¥¦­Ì¨­¤Wªº²Å©GÂêÃìµo¥X¨ë¦Õªº¼¯À¿Án¡C

    "¥¦­Ì¦b³ê¿ô¤ô°}¡I"µd¼þÁ|°_¯è®üÃè¡AÃè­±¤¤¥æ´À°{²{µÛ1588¦~ªº«Ø³y²{³õ»P²{¥N¹êÅç«Ç¡C¥|¦Ê¦~«e¡A¸²µå¤ú¤u¦K±N¬¡¤HÄm²½ªº³õ´º»P¦¹¨è¥d¬¥´µ´Ý§E¶Õ¤Oªº¯µ±K¹êÅç­«Å|¡X¡X¨º¨Ç³Q°ò¦]§Þ³N´_¬¡ªº©ú¥N¤u¦K·NÃÑÅé¡A¥¿³q¹L¶q¤lªÈÄñ»P¤ô¤Uªº¥Õ°©²£¥Í¦@»ï¡C

    ÅU²a§ì°_«C»ÉµP¡AµP­±ªº·Å«×´X¥G­n¨`¶Ë¤â´x¡C¥L¬ðµM·Q°_¦b¥d¬¥´µ¹êÅç«Çµo²{ªºµ§°O¡J"®Ò¤ë¬O¶A©G³Ìµê®z¡A¤]¬O³Ì±j¤jªº®É¨è¡C·í¥_¤æ¤C¬Pªº¤c¬`«ü¦VÀs²W¡A°ß¦³¥H¦å¬°¤Þ¡A¤è¯à..."¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¹Bªe¤¤¥¡¬ðµM½Ý°_¦Ê¦Ì°ªªº»È¦â¥ú¬W¡A«C»É¤ô¨®ªº¾¦½ü¦b¥ú¬W¤¤­¸³t±ÛÂà¡Aµo¥XªºÅF»ï¾_±o©¤Ã䫨¿vªº¬Á¼þ¯É¯ÉÃzµõ¡C

    §õ±j¬ðµM§è¶}¦ç»â¡AÅS¥X¯Ý¤f»P¯ª¤÷¦p¥X¤@Â᪺«C»É³½¯¾¨­¡J"ÅU±Ð±Â¡AÅý§Ú¥h¡I§õ®a¥@¥N¬°¦u°}¤H¡A§Úªº¦å©Î³\¯à..."¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤@¹D¨E¦Xª÷ÂêÃì¯}¤g¦Ó¥X¡AÄñ¦í¤F¥Lªº¸}½ï¡CÅU²a²´¯e¤â§Ö´§¥X¿E¥ú¤Á³Î¾¹¡A«oµo²{ÂêÃì³Q±ÙÂ_«á¤S¨³³t­«²Õ¡C

    µd¼þªº¤â¾÷¦b¦¹®ÉÅT°_¡A¬O®ü¥~ªº¾ú¥v¾Ç±Ð±Âµo¨Óªººò«æ¶l¥ó¡C¦o§Ö³tÂsÄýµÛªþ¥ó¤¤ªº¥j¦Ñ¤åÄm¡A¬ðµM¤j³Û¡J"¥d¬¥´µªº¥ý¯ª¦b¤é°O¨½¼g¹L¡A¤ô°}ªº¯u¥¿®Ö¤ß¤£¬O«C»É¤ô¨®¡A¦Ó¬O¦a¤U·tªeªº·½ÀY¡I¨º¨½Âõ۷í¦~¥Î¨ÓÂíÀ£¤ô¯ß¤§ÆFªº"Às²W®Ö"¡I"

    ÅU²a¥ß§Y½Õ¨ú¦a½è¹p¹F¹Ï¡A¦b¹Bªe³Ì²`³B¡A¤@­Ó¤£³W«hªº²yª¬³±¼v¥¿¦bÄÀ©ñ±j¯Pªº¯à¶qªi°Ê¡C¥LÂàÀY±æ¦V§õ±j¡J"·tªe°f¬y´N¬O¦]¬°Às²W®Ö¥¢±±¡I§Ú­Ì­n¦b®Ò¤ë§¹¥þÅã²{«e¡A¼ç¤J·½ÀYÃö³¬¥¦¡I"

    ¼ç¤ô³]³Æ¦b¼@¯P¾_°Ê¤¤¬ïÀ¹§¹²¦¡CÅU²a¡Bµd¼þ©M§õ±j²Õ¦¨´±¦º¶¤¡AÄâ±a¯S¨îªº¹qºÏ¤zÂZ¾¹©M§õ®a¯ª¶ÇªºÂí»î²Å¡A¶¶µÛ·tªe¤J¤f½w½w¤U¼ç¡C¤ô¤Uªº¨E¦Xª÷¿@«×°ª±oÅå¤H¡Aµø½u©Ò¤Î¤§³B¡A©Ò¦³ª«Åé³£»X¤W¤F¤@¼h¸Þ²§ªº»È¯½¡C

    ·í¥L­Ì±µªñÀs²W®Ö®É¡A®£©Æªº´º¶H¥O¥L­Ì´X¥G²¿®§¡CµL¼Æ¥b³z©úªº¤H¼v¦b»È¥Õ¦â²GÅ餤±Ã¤ã¡A¥L­Ìªº¨­Åé»P¨E¦Xª÷¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¥¨¤jªº¯à¶qºx´õ¡CÀs²W®ÖÄa¯B¦bºx´õ¤¤¥¡¡Aªí­±ªº²Å©G¥¿¦b­é¸¨¡AÅS¥X¤º³¡¸õ°Êªº«ÕÂŦâ®Ö¤ß¡X¡X¨º¤À©ú¬O¤@Áû¥¨¤jªº¾÷±ñ¤ßż¡A¨C¤@¦¸·i°Ê³£¤Þµo±j¯Pªº¯à¶q¨RÀ»¡C

    "§Ö¡I¤zÂZ¾¹¹ï·Ç®Ö¤ß¡I"ÅU²a¤j³Û¡C¹qºÏ¤zÂZ¾¹±Ò°ÊªºÀþ¶¡¡A¾÷±ñ¤ßżµo¥X¨ë¦Õªº´d»ï¡A©P³òªº¤H¼v¶}©l§á¦±®ø´²¡C§õ±j¶X¾÷±NÂí»î²Å¶K¦bÀs²W®Öªí­±¡A¥j¦Ñªº²Å©G»P®Ö¤ßªº²Å¤å²£¥Í¦@»ï¡AÃzµo¥XÄ£²´ªº¥Õ¥ú¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b¥L­Ì¥H¬°¦¨¥\¤§»Ú¡A¤ô­±¬ðµM¶Ç¨Ó¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ï¡C¥d¬¥´µªº´Ý§E¶Õ¤O¾r¾pµÛ§ï¸Ë¼ç¸¥¥X²{¡A¸¥¨­¥¬º¡»ð§Àªá¯¾³¹¡C¹ï¤è¤£¥Ñ¤À»¡µo®g¥X¶q¤l¤Á³Î¥ú§ô¡Aª½±µ©R¤¤Às²W®Ö¡C¾÷±ñ¤ßż¥X²{µõ²ª¡A§ó±j¤jªº¯à¶qªi°Ê¶}©l¦V¥~ÂX´²¡A¾ã­Ó·tªe³£¦b¼@¯P·n®Ì¡C

    "¥Î§Úªº¦å¡I"§õ±j¬ðµM³Î¯}¤âµÃ¡A±NÂA¦åÅx¦VÀs²W®Ö¡CÂí»î²Å§l¦¬ÂA¦å«áÃzµo¥Xª÷¦â¥ú¨~¡A»P¶q¤l¥ú§ô¿E¯P½í¼²¡CÅU²a©Mµd¼þ¶X¾÷±Ò°Ê³Æ¥Î¤zÂZµ{§Ç¡A¦b¯à¶q­·¼É¤¤Á}Ãø¦a¿é¤J±q¡m¦u¹h¦å«´¡n¯}Ķ¥Xªº¥j¦Ñ±K½X¡C

    ®Ò¤ë²×¤_§¹¥þÅã²{¡A¥_¤æ¤C¬Pªº¤c¬`ºë·Ç¦a«ü¦V¹Bªe¥j¹h¡C¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡AÀs²W®Öµo¥X³Ì«á¤@ÁnÅF»ï¡Aªí­±ªºµõ²ª¶}©l·U¦X¡C»È¥Õ¦âªº¨E¦Xª÷¨³³t°h¥h¡A¦a¤U·tªeªº¤ô¬y«ì´_¥¿±`¬y¦V¡C·í¤T¤H¯B¥X¤ô­±®É¡A¾¤©úªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¥¿¨ë¯}¶³¼h¡A¹Bªe¤S«ì´_¤F©¹¤éªº¥­ÀR¡A¥é¦ò¬Q©]ªºÅå¤ß°Ê¾z¥u¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡C

    ¦ýÅU²aª¾¹D¡A¦M¾÷¨Ã¥¼¯u¥¿¸Ñ°£¡C¥d¬¥´µÁöµMÂзÀ¡A¥i½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¹Bªe²`³BÁÙ¦³¦h¤Ö¤£¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡A¦bµ¥«ÝµÛ¤U¤@­ÓÁ»¿Ì¤O¶qªº¤H¡C

    ²`¬îªº¹BªeÅ¢¸n¦b¿@¸YªºÃú®ð¤¤¡AÅU²a¨nµÛ¤ô¤åºÊ´ú«Ì¤W§á¦±ªº¦±½u¡A«ü¦yµL·NÃѦa¼¯ÕfµÛ«C»ÉµPÃä½t¡C¥»À³³W«ßªº¤ô¦ìªi°Ê¹Ï¦¹¨è¹³¨g¯ó¯ë¸v·N½¯©µ¡AÁn§o¶Ç¦^ªºµe­±¨½¡A«C»É¤ô¨®ªº¾¦½ü¦b¿@Ãú¤¤­YÁô­Y²{¡A«o¸Þ²§¦a«O«ùµÛÀR¤î¡C

    "©Ò¦³¼Æ¾Ú³£¥X²{²§±`°¾²¾¡I"§Þ³N­û¤p¤ýªºÁn­µ±aµÛ­úµÄ¡A"¬y³t¶Ç·P¾¹Åã¥Ü¤ô¬y¤è¦V¦b°ªÀW¾_¿º¡A³o®Ú¥»¤£²Å¦Xª«²z³W«ß¡I"µd¼þ¬ðµM±N¥­ªO¹q¸£­«­«©ç¦b®à¤W¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥Xªº½Ã¬P¶³¹ÏªxµÛ¸Þ²§ªºµµ¥ú¡X¡X¥H¹Bªe¬°¤¤¤ß¡A¥b®|¤­¤½¨½ªº°Ï°ì¤º¡A¤G¤Q¤C­Ó¤£©ú«H¸¹·½¥¿¦b§Î¦¨Àô§Î°}¦C¡C

    "¬O¥d¬¥´µ¡I"ÅU²a§ì°_¿E¥ú¤Á³Î¾¹¡Aª÷ÄݧN¥ú¬M¥X¥LºòÁ^ªºÁy¡A"¥L¥Î²{¥N¤ô¤å»ö¾¹ºc«Ø¤zÂZ³õ¡A¥¿¦b¯}Ãa¤ô°}ªº¯à¶q¥­¿Å¡I"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A§õ±jªº©I±ÏÁn±q¹ïÁ¿¾÷¬µÅT¡J"¯¨°ó¡I¦³¤HÂô¶i¨Ó·m¦å«´¡I"

    §õ®a¯¨°ó¤º¡A¾¥¦â¤H¼v¦b±ç¬W¶¡­¸Â«¡C§õ±j´§»RµÛ«C»É¹aÅLªýÄd¡A«o³Q¹ï¤è¥Ï¥Xªº¨E¦Xª÷ÂêÃìÄñ¦í¸}½ï¡C¬°­ºªº¶Â¦ç¤H§è¤U°Â´U¡A»B»A³S¦©¦b¤ë¥ú¤U¹º¥X§N¨~¡X¡X¥¿¬O¥d¬¥´µªº¶K¨­«OÃð¡C"§â¡m¦u°}¦å«´¡n¥æ¥X¨Ó¡A"¨k¤HªºÁn­µ¹³¬â¯È¼¯À¿¡A"»ð§À®a±Úµ¥¤F¥|¦Ê¦~¡A¤£·|Åý¦u¹h¤HÃa¤F¤j¨Æ¡C"

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ÅU²a±a¤H»°¨ì®É¡A¯¨°ó¨Ñ®à¤w³Q±È½¡A·t®æ¤¤ªºÀȤì§XªÅªÅ¦p¤]¡C§õ±jÅõ§¤¦bº¡¦a¯TÂǤ¤¡A²äÀV³Bªº§ì²ªº¯¥X»È¥Õ¦â²GÅé¡J"¥L­Ì...¥L­Ì¥Î¤F¯à»G»k²Å©GªºÃľ¯¡A·Ý·Ý¯d¤Uªº«Ê¦L..."¥L¼@¯P«y¹ÂµÛ¡A«üÁ_¶¡±¼¥X¥b¤ù¬V¦åªº»ð§Àªá¯¾¸H¤ù¡C

    µd¼þ¨³³t½Õ¨úºÊ±±¡Aµe­±¨½¡A¶Â¦ç¤H¹Î¶¤¾r¾pªº§Ö¸¥¥¿¾p¦V¹Bªe¤¤¥¡ªº¤uµ{²î¡C§ó¥O¤H¤ßÅ媺¬O¡A²î¤W¦Q¸Ëªº¥¨«¬³]³Æ»PÅU²a¦¹«e¦b¥d¬¥´µ¿ì¤½«Çµo²{ªº§ï³y¹Ï¯È§¹¥þ¤@­P¡X¡X¨º¬O¥x¯à±N¶q¤lªi°ÊÂà¤Æ¬°¹êÅé¯à¶qªº¼W´T¾¹¡C

    "Âù­«³´¨À¡C"ÅU²aªºÁn­µ§C¨I¦p¹p¡A"¥L¥ý¥Î»ö¾¹ÂZ¶Ã¤ô°}¡A¦A¹Ü¨ú¦å«´¯}°£«Ê¦L¡A¤@¥¹®Ò¤ë¨ÓÁ{..."¥Lªº¸Ü³Q¬ðµMÅT°_ªºÅF»ïÁn¥´Â_¡C¹Bªe¤ô­±¬µ¶}¥¨¤jºx´õ¡A«C»É¤ô¨®ªº¾¦½ü¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A¨E¦Xª÷ÂêÃì¦p»È¦â¥¨Á¯¯}¤g¦Ó¥X¡AÃ쨭²Å©GªxµÛ»P¤zÂZ¾¹¬Û¦PÀW²vªº¬õ¥ú¡C

    ¹êÅç«Ç¨½¡Aµd¼þªº¤â«ü¦bÁä½L¤W­¸³tºVÀ»¡C·í¦o¯}¸Ñ±¼¶Â¦ç¤H§Ö¸¥ªº¾É¯è¨t²Î®É¡AÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡J"¥L­Ìªº³Ì²×¥Øªº¦a¤£¬O¤ô¨®¡A¬O¦a¤U·tªeªº¤J¤ô¤f¡I"¦o±N3d«Ø¼Ò§ë¼v¦bªÅ¤¤¡A¹Bªe©³³¡ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹Dºôµ¸²M´·¥i¨£¡A"¥d¬¥´µ­n±q·½ÀYª`¤J¤zÂZªi¡A¹ý©³ºR·´¤ô°}ªºÃ­©wµ²ºc¡I"

    ÅU²a¥ß§Y§L¤À¨â¸ô¡C¥L±aµÛ¹qºÏ¯ß¨R¸Ë¸m¼ç¤Jªe©³¡A¹ï§Ü¥¿¦bºÆ¨g¥R¯àªº¤zÂZ»ö¾¹¡Fµd¼þ«h±a»â¦Ò¥j¶¤°lÂܦ嫴¤U¸¨¡A¦b¼o±óªº³y²î¼t­Ü®wµo²{¤FÃöÁä½u¯Á¡X¡X¶Â¦ç¤H¿ò¸¨ªº¥[±Kµw½L¨½¡AÂõۥd¬¥´µ»P®ü¥~¹êÅç«Çªº³q°T°O¿ý¡A¨ä¤¤»®µM¦³"¦å«´¯}¸Ñ¶i«×97"ªº¦r¼Ë¡C

    ®Ò¤ë¦p´Á¦Ó¦Ü¡A¥_¤æ¤C¬Pªº¤c¬`ºë·Ç«ü¦V¹Bªe¥j¹h¡CÅU²a¦b¤ô¤U»P¨E¦Xª÷¦u½Ã®i¶}®í¦º·i¤æ¡A¿E¥ú¤Á³Î¾¹¦bª÷Äݬx¬y¤¤¹º¥XÄ£²´ªº©·¥ú¡C·í¥L²×¤_ºR·´³Ì«á¤@¥x¤zÂZ¾¹®É¡A«oµo²{¾ã­Ó¤ô°}ªº¯à¶q«D¦ý¨S¦³¥­®§¡A¤Ï¦Ó¶}©l§e«ü¼Æ¯Å¼É¨«¡C

    "¤¤­p¤F¡I"ÅU²a¹ïµÛ¹ïÁ¿¾÷¼R§q¡A"¥d¬¥´µ¬G·NÅý§Ú­ÌºR·´©ú­±¤Wªº¤zÂZ¾¹¡A¯u¥¿ªº±þ©Û¬O..."¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤ô¤U¶Ç¨ÓÅå¤Ñ°Ê¦aªºÅF»ï¡Cµd¼þªºÁn­µ±aµÛ­úµÄ±q¤ô­±¶Ç¨Ó¡J"¦å«´...¦å«´³Q©ñ¶i¼W´T¾¹¤F¡I¥L­Ì¥Î¥j¤åÄmªº¯à¶q¦@®¶­ì²z¡A§â¡m¦u°}¦å«´¡nÅܦ¨¤F¸Ñ«ÊÆ_°Í¡I"

    ¹Bªe¨â©¤¶}©l¼@¯P¾_Ÿ¡AµL¼Æ¬ïµÛ©ú¥NªA¹¢ªºµê¼v¦bºx´õ¤¤¯B²{¡C§õ±j¬ðµMÁ|°_¹aÅL¡A¦Ñ¤H¥¬º¡¦åµ·ªº²´´Ø¨nµÛ¤ÑªÅ¡J"ÅU±Ð±Â¡IÁÙ°O±o¦å«´¨½ªº"¥H¦å¬°¤Þ¡A¥H»î¬°Âí"¶Ü¡H§õ®a¥@¥N¦u°}¤Hªº¦å¯ß¡A©Î³\¯à..."¥Lªº¸Ü³Q¥d¬¥´µ±i¨gªº¯ºÁn¥´Â_¡Cª½¤É¾÷Äa°±¦b¹Bªe¤WªÅ¡A»Èµo¨k¤HÀ¹µÛ¯S¨îªº¯à¶qÅ@¸n¡A¤â¤¤±·µÛ³Q©î¸Ñ¦¨¸H¤ùªº¡m¦u°}¦å«´¡n¡C

    "¥|¦Ê¦~¤F¡I"¥d¬¥´µ±N¦å«´¸H¤ù©ß¤J¼W´T¾¹¡A»B»A³S¦©¦b±j¥ú¤¤¬µµõ¡A"¦wªF¥§¶øªº¶A©G²×¤_­n¸Ñ°£¤F¡I·íÀs²W¤ô°}¹ý©³µd¿ô¡A¾ã­Ó®ÉªÅ³£·|..."¥Lªº¸Ü±®µM¦Ó¤î¡A¦]¬°ÅU²a¬ðµM±q¤ô¤UÅD¥X¡A¤â¤¤ªº«C»ÉµP»P¦å«´¸H¤ù²£¥Í¦@»ï¡AÃzµo¥X¥j¦Ñªº¥ú¨~¡C

    µd¼þ¶X¾÷±Ò°Ê´£«e¥¬¸mªº¶q¤lªÈÄñ¸Ë¸m¡A±N¦Ò¥j¶¤¦¬¶°ªº©ú¥N¤åª«¯à¶qª`¤J¤ô°}¡C«C»É¤ô¨®ªº¾¦½ü¶}©l¥¿Âà¡A¨E¦Xª÷ÂêÃì¤Ï¦VÄñ¶¡A¨º¨Ç³Q§x¦b®ÉªÅ§¨Á_¤¤ªº¤u¦Kµê¼v³vº¥¾®»E¦¨¤H§Î¡A¥L­Ì¤â¤¤ªºùפMª½«ü¥d¬¥´µ¡C

    ¼@¯Pªº¯à¶q½í¼²¤¤¡AÅU²a²×¤_©ú¥Õ¥d¬¥´µªº¯u¥¿¥Øªº¡X¡X¥L¤£¶È­n¸Ñ°£¶A©G¡A§ó­n§Q¥Î¤ô°}ªº¤O¶q¡A±N1588¦~ªº®ÉªÅ»P²{¥N±j¦æ­«Å|¡C¦Ó¦¹¨è¡A·í§õ®a¦å¯ßªº¹aÅLÁn¡B«C»ÉµPªº¦@»ïÁn¡B¥H¤Î©ú¥N¤åª«ªº¯à¶qªi°Ê¥æÂ´¦b¤@°_¡A¾ã­Ó¹Bªe¥é¦òÅܦ¨¤F¹ï§Ü®ÉªÅ§á¦±ªº¥¨¤jµ²¬É¡C

    ·í²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¶³¼h®É¡A¹Bªe«ì´_¤F¥­ÀR¡C¥d¬¥´µªºª½¤É¾÷´ÝÀeº}¯B¦b¤ô­±¡A¦Ó¡m¦u°}¦å«´¡nªº¸H¤ù¦b«C»ÉµPªº¥ú¨~¤¤­«·s«÷´ê§¹¾ã¡A¦Û°Ê­¸¦^§õ®a¯¨°óªº·t®æ¡CÅU²a±æµÛ­«·sÂk¤_¨I±Iªº«C»É¤ô¨®¡Aª¾¹D³o³õ¸ó¶V¥|¦Ê¦~ªº³Õ«Ù»·¥¼µ²§ô¡X¡X¥u­n³g°ý¦s¦b¡AÀs²W¤ô°}ªº¯µ±K¡A´N¥Ã»·¬OÄa¦b¤HÃþÀY³»ªº¹F¼¯§J§Q´µ¤§¼C¡C

    Àɮ׫Ǫº¾`¨ý²VµÛµv·Ï¡Aµd¼þªº«á­I¦º¦º©è¦íÅK¥ÖÂd¡C¤T­Ó»XµÛ»ð§À¯¾­±¸nªº¶Â¦ç¤H§e¤T¨¤°}«¬¹Gªñ¡A¬°­ºªÌ¤â¤¤ªº¨E¦Xª÷¤P­ºªxµÛ«ÕÂŧN¥ú¡A¤M¤b¤WÁÙ¾®µ²µÛ§õ±j¤Ï§Ü®ÉÂq¤Wªº»È¥Õ¦â¦å¯]¡C

    "§â¦å«´¥æ¥X¨Ó¡C"¨k¤HªºÁn­µ¹³¬â¯È¼¯À¿ª÷ÄÝ¡A¸y¶¡§OµÛªº»B»A³S¦©¸H¤ù»P¥d¬¥´µªº«Hª«¦p¥X¤@Âá¡Cµd¼þªº«ü¦yºò¦©µÛÂæb¥jÄy«áªº¹qÀ»ºj¡A§E¥ú¿h¨£¬Á¼þÂd¨½³¯¦Cªº¡m¦u°}¦å«´¡n¡X¡Xªx¶Àªº¸h©­¤w³Q³Îµõ¦¨¤TºI¡A«o¤´¹x±j¦a§lªþ¦b¤@°_¡A¦¶¬â¦r¸ñ¦b¤ë¥ú¤U¸Þ²§¦a¬y°Ê¡C

    ·í¶Â¦ç¤H¼³¨Ó®É¡Aµd¼þ°¼¨­Â½ºu¡A¹qÀ»ºjªºÂÅ¥ú¦b¶Â·t¤¤¬µ¶}¡CµM¦Ó¹ï¤è¦­¦³¨¾³Æ¡A¯S¨î¨¾Å@ªAÀþ¶¡¾É¨«¹q¬y¡C²V¾Ô¤¤¡A®Ñ¬[ÅFµM­Ë¶ò¡Aµd¼þ¦bº©¤Ñ¯È«B¤¤§ì¦í¦å«´´Ý¤ù¡A«o³Q¤P­º¹º¯}¤â´x¡CÂA¦åºw¸¨¦b¸h©­¤Wªº«b¨º¡A¦¶¬â¤å¦r¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡A¦p¬¡ª«¯ë­«·s±Æ¦C²Õ¦X¡C

    "§O°Ê¡I"µd¼þÁ|µÛ­«²Õ§¹²¦ªº¦å«´«á°h¡A·s¯B²{ªº¤f³Z¦b¤ë¥ú¤UªxµÛª÷¬õ¥ú¨~¡J"¤Ñ¼Ï¤Þ¤æ¬`¡A¶q¤l¯}¥È¦B¡A¥H»î¬°ÂêÆ_¡A¨E®ü´_¦w¹ç¡C"¦oªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡X¡X¤f³Z¤¤¤Ï´_¥X²{ªº"¶q¤l"¤G¦r¡A³º»PÅU²a¦b¹êÅç«Ç±À¾Éªº¤ô°}í©w¤½¦¡°ª«×«´¦X¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    Àɮ׫Ǫºµ¡¤á¬ðµM¬µµõ¡A¥d¬¥´µªºª½¤É¾÷Äa°±¦b©]ªÅ¡C»Èµo¨k¤H³z¹L¨¾¼u¬Á¼þ·L¯º¡A¤â¤¤ªº»»±±¾¹°{Ã{¬õ¥ú¡J"µd¤p©j¡A§A¥H¬°®³¨ì¦å«´´N¯àªý¤î§Ú¡H"¦a­±¶}©l¼@¯P¾_°Ê¡A¨E¦Xª÷±q¦aªOÁ_»Ø¯F¥X¡A¦bªÅ®ð¤¤¾®¦¨¥¨¤jªº»ð§Àªá¯¾¡C

    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡AÅU²aªº«ã§q±qªù¥~¶Ç¨Ó¡J"­w¤U¡I"¹qºÏ¯ß¨R¼uªº¥Õ¥ú§]¨S¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¶Â¦ç¤H¤â¤¤ªºªZ¾¹¯É¯É¥¢ÆF¡CÅU²a¶X¾÷·m¹L¦å«´¡A§Ö³t±½´y­«²Õ«áªº¤f³Z¡J"¬O¶q¤l¦@®¶ÀW²v¡I¥d¬¥´µ·Q¥Î²{¥N§Þ³N¿E¬¡¤ô°}¡A¦Ó¥j¤H¦­´N§â¯}¸Ñ¤èªk¼g¶i¤F¦å«´¡I"

    ¦ý¦M¾÷¨Ã¥¼¸Ñ°£¡C¹Bªe¤è¦V¶Ç¨Ó¤s±Y¦aµõªºÅF»ï¡A«C»É¤ô¨®ªº¾¦½ü¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A¨E¦Xª÷ÂêÃì¦p»È¦â¥¨Á¯¯}¤g¦Ó¥X¡C¥d¬¥´µªºª½¤É¾÷µo®g¥X¶q¤l¤Á³Î¥ú§ô¡Aª½±µ©R¤¤¤ô°}®Ö¤ß¡CÅU²aÁ|°_¦å«´¡Aµo²{¸h©­¤Wªº¤å¦r¥¿¦bÀHµÛ¯à¶qªi°Ê©ú·À¡AÃöÁ䪺ÀW²v°Ñ¼Æ³º¦b¹ê®ÉÅܤơC

    "§õ±j¡I±Ò°Ê³Æ¥Î¤è®×¡I"ÅU²a¹ïµÛ¹ïÁ¿¾÷¤j³Û¡C©¤Ãä¡A¦Ñ¤HŸ§ÝµÛ±N®a±Ú¥@¥N¬Û¶Çªº«C»Éù½L®û¤J¹Bªe¡Cù½Lªí­±ªº¤G¤Q¤K±J¬P¹Ï¬ðµM«G°_¡A»P¦å«´¤Wªº¶q¤lÀW²v²£¥Í¦@»ï¡Cµd¼þªº¯è®üÃ褤¡A1588¦~ªº«Ø³y²{³õ»P²{¥N¹êÅç«Ç­«Å|¡X¡X©ú¥N¤u¦K­Ì¦bű³y¤ô°}®É¡A¦­¤w±N¶q¤l¤O¾Çªº­ì²z¿Ä¤J²Å©G»P¬P¹Ï¡C

    ¥d¬¥´µªº¯ºÁn³q¹LÂX­µ¾¹¶Ç¨Ó¡J"¤Ó±ß¤F¡I·í®Ò¤ë§¹¥þ¤É°_¡AÀs²W¤ô°}±N¦¨¬°¼¹µõ®ÉªÅªº..."¥LªºÁn­µ±®µM¦Ó¤î¡A¦]¬°ÅU²a¤w¸g±N¦å«´»P«C»ÉµP¶K¦X¡C¥j¦Ñªº©G¤å¤Æ§@ª÷¦â¥ú¬yª`¤J¤ô°}¡A¶q¤l¦@®¶ÀW²v»P¤Ñ¦aºÏ³õ§¹¬ü¦P¨B¡C¨E¦Xª÷ÂêÃì¶}©l°f¦VÄñ¶¡A¥¢±±ªº¾¦½üµo¥Xµh­WªºÅF»ï¡C

    §óÅå¤HªºÅܤƵo¥Í¦b¦å«´¤§¤W¡C­«²Õ«áªº¤f³Z¤£¶È¬OÂíÀ£¤èªk¡A§óÅã²{¥X¥|¦Ê¦~«eªº¯u¬Û¡J¦wªF¥§¶ø³]­p¤ô°}®É¡A¬G·N®I¤U³o­Ó"¥H¥j¨î¤µ"ªº³´¨À¡X¡X°ß¦³·í«á¤H¦P®É´x´¤¥j¥N©G³N»P²{¥N¶q¤lª«²z¡A¤~¯à¯u¥¿¾r¶¿Às²W¤§¤O¡C¦Ó¥d¬¥´µªº¨C¤@¨Bºâ­p¡A³£¦bÅý³o­Ó¾÷Ãö§ó¥[§¹µ½¡C

    ¹Bªe¤¤¥¡½Ý°_¦Ê¦Ì°ªªº»È¦â¥ú¬W¡A®ÉªÅ¦bºx´õ¤¤§á¦±¡Cµd¼þªº¯è®üÃè¬M¥XµL¼Æ¥­¦æ¥@¬Éªº¤ù¬q¡J1588¦~ªº¤u¦K­ÌªY¼¢¦a·L¯º¡A1945¦~ªº¤é­x¦b®£Äߤ¤±Y¼ì¡A¥d¬¥´µ¦b¹êÅç«ÇºÆ¨gºtºâªºµe­±»P¦¹¨èªºµ´±æ­«Å|¡C·íÅU²a©À¥X³Ì«á¤@¥y¤f³Z¡A¤ô°}®Ö¤ßªº¶q¤lºx´õ¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A±N©Ò¦³²§±`¯à¶q§l¯Ç¤J¤º¡C

    ¾¤©ú¯}¾å®É¡A¹Bªe«ì´_¥­ÀR¡C¥d¬¥´µªºª½¤É¾÷¼Y¸¨¦b¼o¼V¤¤¡A¨k¤H¤â¤¤ªº»B»A³S¦©¹ý©³¸Hµõ¡CÅU²a±N´_­ìªº¦å«´¾G­«¥æµ¹§õ±j¡Aµo²{¸h©­­I­±¯B²{¥X·sªº¤å¦r¡J"³g©À°_®É¤Ñ¦a·t¡A·q¬È¦s³B¤é¤ë©ú¡C"³o¥y¸Ü¦b¶§¥ú¤Uæfæf¥Í½÷¡A¥é¦ò¬O¥|¦Ê¦~«eªº¤u¦K­Ì¡A¹ï©Ò¦³Á»¿Ì¤O¶q¤§¤Hªº¥Ã«íĵ¥Ü¡C

    ¦Ó¦b¹êÅç«Ç¨½¡Aµd¼þ±N¦å«´¤Wªº¶q¤lÀW²v¤½¦¡¿é¤J­pºâ¾÷¡C·í¼Æ¾Ú»P¥j¤Ñ¤å¾Ç¼Ò«¬§¹¥þ§k¦XªºÀþ¶¡¡A¦o¬ðµM©ú¥Õ¡J¥j¤H©Ò¿×ªº"¤Ñ¾÷"¡A±q¨Ó¤£¬O¥È¾Ç¡A¦Ó¬O¶W¶V®É¥Nªº´¼¼z¡C¨º¨Ç³Q«Ê¦L¦b¹Bªe²`³Bªº¯µ±K¡A¬J¬O¹ï³g°ýªÌªº¶A©G¡A¤]¬O¹ï¦uÅ@ªÌªºõXÃØ¡C

    ³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã368«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã368¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C