²Ä¥|¨÷¡J²×§½¸Ñ±K
²Ä¤@³¹¡J¹qºÏ¨g¼é
¨E¼é«Á{
²`¬îªº´H·»q®µµÛ¦B²É©ç¥´µÛ³q¦{¹Bªe³ö©¤¡A¸ª¾¬î»qºò¤j¦ç¡A±N¶q¤lÀË´ú»ö©è¦bµ²¦Bªºªe±¡C»ö¾¹«Ì¹õ¬ðµMÃz°{¬õ¥ú¡A쥻¥Ãªº¯à¶qŪ¼Æ¦p¤õ½b¯ë«¤É¡A¦b¹s¤U¤Q¤«×ªº§C·Å¤¤¡A¦B¼h¤Uªº¨E¦Xª÷³º¶}©lªmÄË¡C
"«ç»ò¥i¯à¡H"¦oªºÅå©I³Q©I¼Sªº¥_·¼¹¸H¡C¹Bªe¤WªÅ¯Q¶³Â½¯F¡AÀQµµ¦âªº°{¹q¼Aµõ¶³¼h¡A«o¦bIJ¤Î¤ô±ªºÀþ¶¡³Q¸Þ²§ªº»È¦â¥ú·w§]¾½¡C»·³B¶Ç¨ÓÅÜÀ£¾¹ÃzµõªºÅF»ïÁn¡A°ªÀ£¹q¶ðªº¹q¬y¦p¬¡³D¯ë«¤Jªe¹D¡A»P¨E¦Xª÷±µÄ²ªº«b¨º¡A¾ãÓ¹Bªeªx°_¬Ã¯]¥À¨©¯ëªº¥ú¿A¡C
µëÀs¸Ë¸mªº«C»É¾¦½ü¦b¦Ê¦Ì²`ªºªe©³µo¥X¾_¦Õ±ýŤªº¶ä»ï¡A¨º¨Ç¨I±I¤F¤TӤ몺¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©l¯ß°Ê¡C¸ª¾¬î¬ÝµÛ¤â¾÷¤W±µ³s¼u¥Xªº¹wĵ«H®§¡Jªu©¤¤Q¤G®y«°¥«©ÔÅT¬x¤ôĵ³ø¡A¹ê®É½Ã¬P¶³¹Ï¤W¡A¨ÊªC¹Bªe©{¦p¤@±øµd¿ôªº»È¦â¥¨Á¯¡A¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¿±µÈ¡C
"¸¤u¡I³q¦{°Ï¤ô¦ì¬ð¯}¾ú¥v·¥È¡I"¹ïÁ¿¾÷¨½¶Ç¨Ó¦P¨Æªº¼R§q¡C¸ª¾¬îÂ਱æ¥h¡A´ý¿Bªº®öÀY»qµÛ«C»É´Ý¤ù©ç¦V³ö©¤¡A¤ô±¤Wº}¯Bªº¨E¯]§é®g¥X§á¦±ªº¥ú¼v¡A¦b®ö¦y¤Ä°Ç¥X©ú¥N¾Ô²îªº½ü¹ø¡C¨º¨Ç¤Û¼v¤¤¡A©Ü¥Òªº¤h§L±i¤}·f½b¡A½b¥Ú«o¦b®g¥XªºÀþ¶¡¤Æ§@»È¦âÃúÆG¡C
¦oªº¶q¤lÀË´ú»ö¬ðµMµo¥X¨ë¦Õªºªø»ï¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥X¥O¤H²¿®§ªº¼Æ¾Ú¡J¸Ë¸m®Ö¤ßªº¶q¤lªÈÄñºA¹F¨ì2.3¤Ó¹q¤l¥ñ¯S¡A¨E²Gªº§]¾½³t²v¶W¹L¹w´Áªº¤C¿¡C·í¦o±NÃèÀY¹ï·Çªe±¡A»®µMµo²{¨º¨Ç±µÄ²¨ì¨E²Gªº¦B¶ô¥¿¦b¤À¸Ñ¦¨¶q¤lÁû²É¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ²Ó±Kªº»È¦â¯»¹Ð¡C
"¥²¶·Áp¨t¦¿³·¡I"¸ª¾¬î¦b¨g·¤¤¼·³q¹q¸Ü¡A«o¥u§v¨ì¹q¬yÂøµ¡C¹Bªe¤¤¥¡ªº¨E½è¥ú¬W¨R¤Ñ¦Ó°_¡A±N¾ã¤ù¤ÑªÅ¬V¦¨¸Þ²§ªº«C¦Ç¦â¡C¦o¬ðµM·Q°_¤TÓ¤ë«e¦b¿Dªùµo²{ªº¥Û¸O¡A¤W±¨èµÛªº¬P¶H¹Ï¤¤¡A¥_¤æ¤C¬Pªº¤c¬`«ü¦V¹Bªe®É¡A¥¿¬O"Às¿ô¤§®É"¡C
¦bªC¦{¬q¡A¹Bªe¤ôËÄé¶i¥j¦Ñªº«ý®f¾ô¡C¯ùÀ]¦ÑªO¤ýªü¤½Å宣¦a¬ÝµÛ¦Û®aªºµµ¬â³ý¦b¨E²G¤¤§á¦±¦¨¾¦½üª¬¡A¤ô±¤W¯B°_ªº«C»É°sÀ悔¡AÁٴݯdµÛ©ú¥Nªº°sº{¡C§ó®£©Æªº¬O¡A·í²Ä¤@ºw¨E¯]Âq¤W¦æ¤Hªº¥Ö½§¡A¨ºÓ¤Hªº¨Å鳺¶}©l³z©ú¤Æ¡A°©Àf¶¡°{Ã{µÛ»Èªe¯ëªº¥ú¨~¡C
¸ª¾¬î³»µÛ¹qºÏ¼É¨R¦V¹BªeºÞ²z³B¡A«o¦b¥b¸ô³Qx¤è«ÊÂê½uÄd¦í¡CÀ¹µÛ¨¾¿ç®g±¸nªºx©x¥X¥Üµ´±K¤å¥ó¡J"®Ú¾Ú°ê¦w§½±¡³ø¡A¦¹¦¸²§±`»P¤TÓ¤ë«eªºµëÀs¸Ë¸m¨Æ¥ó¦³ÃöÁp¡C"¥L«ü¦V»·³B¥¿¦b·f«Øªº¶q¤lªý¥§¾¹¡A"§ÚÌ»Ýn§A´£¨Ñ¸Ë¸m®zÂI¡C"
´N¦b³o®É¡A¹Bªe²`³B¶Ç¨ÓÀs§u¯ëªºÅF»ï¡C¸ª¾¬îªº½¬ªá§Ù«ü¬ðµMµo¿S¡A§Ù«ü¤º°éªº·L«¬¬P¹Ï¦Û°Ê±ÛÂà¡A»P¤ÑªÅ¤¤ªº¥_¤æ¤C¬P§Î¦¨¸Þ²§¦@»ï¡C¦oªº¸£®ü¤¤°{¹L¦¿µx®ø´²«eªºµe±¡A¤÷¿Ë¿ò¯dªº¤uµ{µ§°O¨½¡A¬YÓ³Q¦åº{Âл\ªº¬q¸¨¬ðµM²M´·°_¨Ó¡X¡X"¶q¤l¦@®¶ªºÃöÁä¡A¦b¤_§ä¨ì¸Ë¸mªº"¤ß¸õÀW²v"¡C"
"¬O¹qºô¡I"¦o§ì¦íx©xªº¤âÁu¡A"²{¥N¹qºÏ¤zÂZ¿E¬¡¤F¸Ë¸m¡A¦ý¤]¼ÉÅS¤F¥¦ªº¦@®¶ÀW²v¡I"·í¦o±NÀË´ú»ö±µ¤J¹qºô²×ºÝ¡AªGµM®·®»¨ì»P¨E¦Xª÷¯ß°Ê¦PÀWªº¹q¬yªi°Ê¡CµM¦ÓÁÙ¥¼µ¥¦o¨î©w¹ïµ¦¡A¾ãÓ¹Bªeªº¨E²G¬ðµM¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¦Ê¦Ì°ªªº«C»ÉÀsº¡C
ÀsºªºÀû¤Õ¨½¡AµL¼Æ¾Ô²î¤Û¼v¶i¶i¥X¥X¡A®é±ì¤Wªº±ÜºX¼gµÛ"¸U¾ú¤ô®v"¡C¸ª¾¬îªº¶q¤l²´ÃèÅã¥Ü¡A³o¨Ç¨Ã«D³æ¯Âªº¼v¹³¡A¦Ó¬O¬YÓ¥¦æ®ÉªÅªºª«½è§ë¼v¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¹Bªe¨â©¤ªº¥j«Ø¿v¶}©l¥X²{¶q¤l¤Æ±Y¶ò¡A¹p®p¶ðªº¿j¥Û¦bªÅ¤¤¤À¸Ñ¦¨µo¥úªº¾¦½ü¡A»P¨E²G¿Ä¬°¤@Åé¡C
"¥²¶·¤ÁÂ_¹qºô¡I"¸ª¾¬î¦b²V¶Ã¤¤¤j³Û¡C¦ý¦o¸Üµ¥¼¸¨¡A»·³BªºÅܹq¯¸¬ðµMµo¥Í³sÀôÃz¬µ¡A¥¢±±ªº¹q¬y¦p»È³D¯ë«¤J¨E²G¡A¸Ë¸m®Ö¤ßªº¶q¤lªÈÄñ±j«×¬ð¯}Á{¬ÉÈ¡C¾ãÓ¹Bªe¬y°ìªº¹q¤l³]³Æ¶°Å饢ÆF¡A¤â¾÷«Ì¹õ¤W¸õ°ÊµÛ©ú¥N©x¸Üªº¶Ã½X¡A¥é¦ò¥|¦Ê¦~«eªº®ÉªÅ¥¿¦b±j¦æÂл\²{¥N¡C
¦b«n¨Ê¬q¡A¯³²aªe»P¹Bªeªº¥æ¶×³B§Î¦¨¥¨¤jªº¶q¤lºx´õ¡C´å²î´å«ÈÅ宣¦a¬ÝµÛ²î¤Òªº¨Åé³vº¥³z©ú¡A³Ì«á¤Æ§@¤@¹Î»È¦â¥úÂI¨S¤Jºx´õ¡C¸ª¾¬îªºÀË´ú»öÅã¥Ü¡A³oÓºx´õ¥¿¦b¥Í¦¨·L«¬¶Â¬}¡A¤@¥¹¦¨«¬¡A¾ãÓªø¤T¨¤¦a°Ï³£±N±Á{ºû«×§~ÁYªº¦M¾÷¡C
¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¦¿³·ªºÁnµ¬ðµM±q¶q¤l³q°T¾¹¤¤¶Ç¨Ó¡J"¥Î½¬ªá§Ù«ü¡I"µe±¨½¡A¦¿³·¨³B¿Dªùªº¬P¹Ï¦aµ¢¡A¤â¤¤ªº§Ù«ü»P¥Û¸O²£¥Í¦@»ï¡A"·í¦~¦¿®a¥ý¯ª¦b¸Ë¸m¨½®I¤U¤F¶q¤lÁãÂI¡A¥u¦³Âù¥Í§Ù«ü¤~¯à¿E¬¡¡I"
¸ª¾¬î±N§Ù«ü«ö¦b¹BªeÃ䪺«C»É¹h¤f¡A½¬ªá¹ÏÄË»P¨E²G±µÄ²ªºÀþ¶¡¡A¾ãӸ˸mµo¥X¤£¥Ìªº¦y¼S¡C¦oªº¸£®ü¤¤¯F¤J®ü¶q«H®§¡J1602¦~ªº¥V©]¡A¸²µå¤ú¶Ç±Ð¤h»P©ú¥N¤u¦K¦b¼É·³·¤¤®I¤U¶q¤lÁãÂI¡F1937¦~ªº¾Ô¤õ¨½¡A¦¿®a¯ª½ú¥Î¥Í©R¦uÅ@µÛ³oÓ¯µ±K¡C
·í¨âªT§Ù«üªºµÙ§Î´¹Åé§¹¥þ«¦X¡A¹Bªe¤WªÅªº¹qºÏ¼É¶}©l°f¦V±ÛÂà¡C¨E½èÀsºµo¥X´d»ï¡A¨º¨Ç¾Ô²î¤Û¼v³Q§l¤Jºx´õ¡C¸ª¾¬î¦b¯à¶q¶Ã¬y¤¤¬Ý¨ì¤F¦¿µxªºµê¼v¡A¥Lªº¤â¤¤´¤µÛ¥b¶ô¥É¨Ø¡A¥¿¦b¤Þ¾É¶q¤lÁãÂIªº¯à¶q¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
ÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¹Bªeªº¨E²G¦p°h¼é¯ë¨³³t¦^¸¨¡C¸ª¾¬îÅõ§¤¦bº¡¦a¯TÂǪº³ö©¤¡A¬ÝµÛ¤ÑÃä«·sÅS¥Xªº¬P¥ú¡C¦ý¦oª¾¹D¡A³o³õ¦M¾÷»·¥¼µ²§ô¡X¡X¹Bªe©³³¡¡A¨º¨Ç«·s¨I¤J¶Â·tªº«C»É¸H¤ù¤´¦b°{Ã{¡A¦Ó¤â¾÷¤W¬ðµM¼u¥Xªº°Î¦W¶l¥ó¨½¡AªþµÛ¤@±i·sªº¬P¶H¹Ï¡A¥_¤æ¤C¬Pªº¤c¬`¡A«ü¦V¤F¤Ó¥¬v²`³B¡C
¨ë¦Õªº¤â¾÷¹aÁn¦bâ±á¤TÂI¹º¯}±IÀR¡A¦¿µx²r¦a±q¾µ¹Ú¤¤Åå¿ô¡A«Ì¹õ¤W¸õ°ÊµÛ¤ô§Q³¡ªº¥[±K¨Ó¹q¡C"¦¿±M®a¡A¨ÊªC¹Bªe¬ðµo²§±`¡A±¡ªp¦M«æ¡A³t¨Ó«ü´§³¡¡C"²µuªº©R¥OI«á¡A¬OÃø¥H±»¹¢ªº«æ¢¡C
¤TÓ¤p®É«á¡A¦¿µx¯¸¦b«ü´§³¡ªº¥þ®§§ë¼v«e¡A¬ÝµÛ¹Bªe¹ê®Éµe±¤¤Â½¯Fªº»È¦â¨E®ö¡AÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡C¨º¨Ç¥¢±±ªº¨E¦Xª÷²GÅ饿¦bºÆ¨g§]¾½¤@¤Á¡A¤ô±¤Wº}¯Bªº«C»É´Ý¤ù¡A»P¥L°O¾Ð¤¤µëÀs¸Ë¸mªº³¡¥ó¦p¥X¤@Âá¡C
"¥Ø«e±¡ªp¦p¦ó¡H"¦¿µx´¤ºò®±ÀY¡A¥ª¤âµÃªºÁ³±Ûª¬¬Í²ªÁôÁôµo¿S¡C
"¤ô¦ì¨C¤p®É¤Wº¦2¦Ì¡Aªu©¤«°¥«¤w¸g¶}©l²¨´²¡C"¸ª¾¬îªºÁnµ±q¨«á¶Ç¨Ó¡A¦oªº¶q¤lÀË´ú»ö°{Ã{µÛ¨ë¥Øªº¬õ¥ú¡A"§ó¸Þ²§ªº¬O¡A³o¨Ç¨E²G¦ü¥G¦³·NÃÑ¡A¦b¿ï¾Ü©Ê§ðÀ»ÃöÁä¤ô§Q³]¬I¡C"
¦¿µxªº¥Ø¥ú¬ðµM³Q«Ì¹õ¤W¤@Óµe±§l¤Þ¡C¦b´¦{¬qªº¹Bªe¤¤¡A¤@¶ô«C»É¸H¤ù¦b¨E²G¤¤YÁôY²{¡A¤W±ªº½¬ªá¹ÏÄË»P¥LÃh¤¤¤÷¿Ë¿ò¯dªº¥É¨Ø¯¾¸ô§¹¥þ¬Û¦P¡C¥L±Ç¥X¥É¨Ø¡A¤â«üèIJ½í¨ì·Å¼íªº¥É¥Û¡A¾ãÓ«ü´§³¡ªº¹q¤l³]³Æ¬ðµMµo¥X¦y¾Uªº¸Á»ï¡C
"¦@®¶¤ÏÀ³¡I"¸ª¾¬îÅå©I¡A¨³³t±NÀË´ú»ö¹ï·Ç¥É¨Ø¡A"¥¦¦b©M¸Ë¸m®Ö¤ß²£¥Í¶q¤lªÈÄñ¡I"
¦¿µxªº¤ß¸õ°~µM¥[§Ö¡C°O¾Ð¦p¼é¤ô¯ë¯F¨Ó¡A¤÷¿ËÁ{²×«e±N¥É¨Ø¶ë¶i¥L¤â¤¤ªº·Å«×¡AÁÙ¦³¸Ë¸m¥¢±±®É¨º¨Ç¸Þ²§ªº·NÃѴݤù¡C¥L´¤ºò¥É¨Ø¡A·P¨üµÛ±q«ü¦y¶Ç¨Óªº²Ó·L¾_Ÿ¡A¤@ºØ±j¯Pªºª½Ä±§i¶D¥L¡A¤÷¿Ëªº¯µ±K»·¨S¦³µ²§ô¡C
"§Ú»Ýn²`¤J®Ö¤ß°Ï°ì¡C"¦¿µx¬ðµM¶}¤f¡A²´¯«°í©w¡C
"¤£¦æ¡I"«ü´§³¡t³d¤HÂ_µM©Úµ´¡A"¨º¨½¤Ó¦MÀI¡A¶q¤l¿ç®g±j«×¤w¸g¶W¹L¦w¥þìHȪº¤Q¿¡I"
"¥u¦³§Ú¯à§ä¨ì¸Ñ¨M¿ìªk¡C"¦¿µx±N¥É¨Ø©ñ¦b®à±¤W¡A¥¦¥¿¦Û°Ê±ÛÂà¡A»P¥þ®§§ë¼v¤¤ªº¹Bªe¬P¹Ï³vº¥«¦X¡A"§Ú¤÷¿Ë°Ñ»P¹LµëÀs¸Ë¸mªº¬ã¨s¡A³o¶ô¥É¨Ø...¬O¥´¶}¯u¬ÛªºÆ_°Í¡C"
¸g¹L¿E¯Pªºª§½×¡A¯S§O¤p²Õ³Ì²×¦P·N¤F¦¿µxªº½Ð¨D¡C¤T¤p®É«á¡A¥L¬ïµÛ¯S¨îªº¶q¤l¨¾Å@ªA¡A¯¸¦b¤@¿´§ï¸Ëªº¬ì¦Ò²î¤W¡A½w½w¾p¦V¹Bªe¤¤¤ß¡C¨E²G¦b²î²ìÃ佯F¡A§Î¦¨¤@±i±i§á¦±ªº¤HÁy¡A¨C¤@Âù²´´Ø³£Åý¥L¤£´H¦Ó®ß¡C
·í²î©è¹F¸Ë¸m®Ö¤ß°Ï°ì¤W¤è®É¡A¥É¨Ø¬ðµMÃzµo¥X¨ë¥Øªº¥ú¨~¡C¦¿µx·Pı¤@ªÑ±j¤jªº§l¤O±q¤ô¤U¶Ç¨Ó¡A°O¾Ð²`³Bªºµe±¤£¨ü±±¨î¦a¯F²{¡X¡X¤÷¿Ë¦b±K«Ç¤¤¾Ä¤O©î¸Ñ¸Ë¸mªº³õ´º¡AÁÙ¦³¥LÁ{²×«e³Ì«áªº¥mÅñ¡J"°O¦í¡AµëÀsªº¤ßż...±q¨Ó¤£¬O¾÷¾¹¡C"
"¸ª¾¬î¡AÀË´ú¨ì±j¯Pªº·NÃѪi°Ê¡I"¦¿µx¹ïµÛ³q°T¾¹¤j³Û¡A"®Ö¤ß°Ï°ì¦s¦b¶q¤l¤Æªº·NÃѴݯd¡A¥i¯à¬O·í¦~¤u¦Kªº...©ÎªÌ§Ú¤÷¿Ëªº¡I"
¤ô¤U¶Ç¨Ó¤@°}¼@¯P¾_°Ê¡A¾ãÓ¹Bªe±È°_¼Æ¤Q¦Ì°ªªº¥¨®ö¡C¦¿µx´¤ºò¥É¨Ø¡A·P¨üµÛ»P¤ô¤U¶Ç¨Óªº¦@»ï¶V¨Ó¶V±j¯P¡C¥Lª¾¹D¡A³o¤£¶È¬O¤@³õ¬@±Ï¹Bªeªº¦æ°Ê¡A§ó¬O¸Ñ¶}¤÷¿Ë¿ò¯d¤§Á¼ªºÃöÁä¡C¦Ó¦b¨E²G²`³B¡A¬YÓ¨IºÎªº·NÃÑ¥¿¦bµd¿ô¡Aµ¥«ÝµÛ»P¥L¹ï¸Ü¡C
²Ä¤G³¹¡JÂù¥Í±KÆ_
¨ÊªC¹Bªe©³ªº¶q¤l¿ç®g¦p¹ê½è¯ë¥]»qµÛ¦¿µx¡A¨¾Å@ªAªºÄµ³øÁn¦b¦Õ¯`¬µÅT¡C¥ª¤âµÃªºÁ³±Ûª¬¬Í²ª¬ðµM¨`¿N°_¨Ó¡A¤÷¿Ë¿ò¯dªº¥É¨Ø¼@¯P¾_Ÿ¡A²´«eªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D§á¦±¦¨ºx´õ¡A±N¥L«û¤J°O¾Ðªº²`²W¡C
1995¦~ªº¿Dªù¸²Ãý°a¦a¤U«Ç¡A¦~»´ªº¦¿®¶°ê´¤µÛ«C»ÉÆ_°Í¡AÃB¨¤§N¦½¶¶µÛ¤U¾gºw¸¨¡C¤K·³ªº¦¿µx¸ú¦b¤÷¿Ë¨«á¡A¬ÝµÛ²½¾Â¤¤¥¡ªºµÙ§Î´¹ÅéªxµÛ¸ÞÃÔÂÅ¥ú¡C"µx¨à¡A°O¦í¡AÀs¼Ï®Ö¤ß¤@¥¹¥¢±±..."¸Ü¥¼»¡§¹¡A»È¦â¨E²G¬ðµM¤Æ§@§Q¤bŧ¨Ó¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¦¿®¶°ê±Ç¥XÀH¨¥É¨Ø¡A±N¨ä¼A¦¨¤T¶ô¡J"¤À§OÂä_¹Bªe¡B¿Dªù¡B¯¨°ó..."
²{¹ê¤¤ªº¦¿µx²r¦a¸C¶}²´¡Aµo²{¦Û¤v¤´¦b¸Ë¸m®Ö¤ß°Ï°ì¡C¸ª¾¬îªºÁnµ±q³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡J"ÀË´ú¨ì¥É¨Ø¦@®¶ÀW²v»P¿Dªù¸t«O¸S¾Ç°|§}§k¦X¡I"¥L´¤ºò¥b¶ô¥É¨Ø¡A¤W±ªº½¬ªá¹ÏÄË¥¿¦bº¯¥X»È¥ú¡C
¤Q¤G¤p®É«á¡A¿Dªù¤j¤T¤ÚµP§{ªº¼o¼V¤U¡A¸ª¾¬îªº¬¥¶§Ãê¼²¤W°íµwªºª÷ÄÝ¡C·íù׸ñ´³´³ªºÅK²°¥X¤g®É¡A¦¿µxªº¥É¨Ø¬ðµMÄ˪ŦӰ_¡A»P²°¤¤²Ä¤G¶ô¥É¨Ø¦bªÅ¤¤¬Û¼²¡C½AÀöªº¥ú¨~¤¤¡A¸²µå¤ú¤å»P©ú¥N½f®Ñ¥æÂ´ªº¬P¶H¹Ï½w½w¯B²{¡X¡X¨º¬O¥_¤æ¤C¬P»P¤G¤Q¤K±Jªº§¹¬ü«Å|¡C
"¬O§¹¾ãªº±Ò°Ê±K½X¡I"¸ª¾¬îªº¶q¤l¥úÃлöºÆ¨g³øÄµ¡A"³o¨Ç¬P¶H¹ïÀ³ªº¤é´Á...¥¿¬O¸Ë¸mº¦¸¥¢±±ªº1623¦~¬î¤À¡I"¦oªº¤â«ü¦b¥þ®§Áä½L¤W¸³tºVÀ»¡A±N¬P¶H¹Ï»P²{¥N¤Ñ¤å¼Æ¾Ú¤ñ¹ï¡AÁy¦âÀþ¶¡·Ù¥Õ¡J"¦¿µx¡A¤U©P´N¬O¬î¤À¡A¦Ó·í«eªº¬Py¦ì¸m..."
¦¿µxªº¥Ø¥ú¸¨¦b¬P¶H¹ÏÃä½tªº¦¶¬â§åª`¤W¡A¤÷¿Ëªº¦r¸ñ»®µM¦b¥Ø¡J"Âù¥É¦XÂz¡AÀs³ï¦Û±Ò¡F¤T¨ØÂk¦ì¡A°®©[ËÄa¡C"°O¾Ð¦A¦¸°{¦^¤G¤Q¦~«eªº¤õ³õ¡A¥À¿ËÁ{²×«e¶ëµ¹¥LªºÀȤ첰¨½¡A°£¤F¥b¶ô¥É¨Ø¡AÁÙ¦³±iªx¶Àªº¯È±ø¡J"¯¨°ó»®×²Ä¤T¶ô¿j¡C"
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
¹Bªe¤ô¦ì¤´¦bºÆ¨g¤Wº¦¡Aªu©¤«°¥«ªºÄµ³øÁn¦¹°_©¼¥ñ¡C¦¿µx»P¸ª¾¬î¹ïµø¤@²´¡A¦P®É»¡¥X¡J"¦^³q¦{¡I"·í¥L̵n¤Wª½¤É¾÷®É¡A¿Dªùªº©]ªÅ¬ðµM³Q¨E½è¥ú¬W¼¹µõ¡A¨º¨Ç»È¦â¥ú§ô¦bªÅ¤¤¤Ä°Ç¥X¥¼§¹¦¨ªº¬P¶H¡X¡X¥u®t³Ì«á¤@¶ô¥É¨Ø¡AµëÀs¸Ë¸m±N¹ý©³µd¿ô¡C
²`¬îªº¹BªeÅ¢¸n¦b¹]¦Ç¦â¶³¼h¤U¡A¸ª¾¬îªº¹êÅç«Ç¨½ÂÅ¥ú°{Ã{¡C¶q¤lpºâ¾÷ªº¥þ®§«Ì¹õ¤W¡A©ú¥N¬P¹Ï»P²{¥N¶q¤lºâªk¿E¯P½í¼²¡A¦oªº«ü¦y¦bµêÀÀÁä½L¤W¸³t¸õ°Ê¡Aµoµ·³QÀR¹q¨÷°_¡C¤T¤Ñ¤T©]¥¼¦X²´ªº¯h¾Î¦b²´©³¾®µ²¦¨«C¼v¡A¦ý·í"®ÉªÅ±KÆ_"µ{§Ç²×¤_§¹¦¨³Ì«á¤@¦æ¥N½X®É¡A¦oªºÀû¤Õ¨½¿U°_¤F§Æ±æªº¥ú¨~¡C
"¦¨¥\¤F¡I"¦o§ì°_¶q¤l³q°T¾¹¡A"¦¿µx¡Aµ{§Ç¯à¤zÂZ¸Ë¸mªº¶q¤l¦@®¶ÀW²v¡A¦ý»Ýn¤T¶ô¥É¨Ø¦P®É¿E¬¡¡I"
³q°T¾¹¨½¶Ç¨Ó¨F¨Fªº¹q¬yÁn¡A¦¿µxªºÁnµ²VµÛ©I¼Sªº·Án¡J"§Ú¤w¸g¨ì¯¨°ó¤F¡A¥¿¦b§ä³Ì«á¤@¶ô¥É¨Ø¡C¤£¹L¹BªeºÊ´ú¤¤¤ß¨ºÃä..."¥Lªº¸Ü³Q¬ðµMªºÃz¬µÁn¥´Â_¡A"¤£¦n¡I¦w¼w¯Pªº¤H°Ê¤â¤F¡I"
¦¹¨èªº¹BªeºÊ´ú¤¤¤ß¡Aĵ³øÁn¾_¦Õ±ýŤ¡CÀ¹µÛ«C»É±¨ãªºªZ¸Ë¤Hû«ùºjÂô¤J¡A¹qºÏ¯ß¨R¼u¦b±±¨î¥x¤W¬µ¶}µºÄRªº¹q©·¡CºÊ±±«Ì¹õ¤W¡A¹Bªeªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©l¤£¨ü±±¨î¦a¯ß°Ê¡A»È¦â²GÅé¶¶µÛªe¹DºÆ¨g©b¯F¡A¤ô¦ì¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¼Éº¦¡C
"±Ò°Ê¥[³tµ{§Ç¡I"¬°ºªº¶Â¦ç¤H§è¤U±¨ã¡A»®µM¬O¦w¼w¯Pªº°Æ¤â¥d¬¥´µ¡C¥L±N»B»Au½L´¡¤J¥D±±¨t²Î¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥XµV¬õªºËp®É¡A"·í¹qºÏ¯ß¨R»P¸Ë¸m¦@®¶ÀW²v¦P¨B¡A¾ãӵإ_¥ì³£±N¦¨¬°§Ú̪º²½«~¡I"
»P¦¹¦P®É¡A¦¿µx¯¸¦b¦¿¤ó¯¨°ó´³»éªº»®×«e¡CÀȤìµP¦ì¦b¶q¤lÀË´ú»öªºÂÅ¥ú¤UªxµÛ¸Þ²§ªº¯¾¸ô¡A¥Lªº¥ª¤âµÃ¶ˬͶ}©l¨`¿N¡A»P¤÷¿Ë¿ò¯dªº¥b¶ô¥É¨Ø²£¥Í¦@»ï¡C·í«ü¦yIJ¨ì²Ä¤T¶ô¿j®É¡A·t®æÀ³Án¼u¶}¡A»qµÛµ·º÷ªº¥É¨ØÀRÀR½ö¦b¨ä¤¤¡A½¬ªá¹ÏÄˤWÁÙ¾®µ²µÛ¥|¦Ê¦~«eªº¦å¸ñ¡C
"²×¤_§ä¨ì§A¤F¡C"¦¿µx±N¤T¶ô¥É¨Ø«÷¦XªºÀþ¶¡¡A¯¨°óªº¥Ë¤ù¬ðµM¶}©l¾_Ÿ¡Cªù¥~¶Ç¨Ó««¬¥d¨®ªºÅF»ï¡AµL¼ÆÃì¤b¹º¯}©]¹õ¡A«C»É±¨ã¦b±´·Ó¿O¤UªxµÛ§N¥ú¡C¥L¨³³t±N¥É¨Ø¦¬¤JÃh¤¤¡A¸Ñå¤M¥XÀTªº»È¥ú»P¤ë¥ú¬Û¼²¡C
"¦¿ªkÂå¡A§O¨ÓµL®~¡C"¥d¬¥´µ±aµÛ¼Æ¤Q¦WªZ¸Ë¤Hû¿å¶}¯¨°ó¤jªù¡A»B»A³S¦©¦b¥LµÃ¶¡¬yÂàµÛ«Õ¨~¡A"¥æ¥X¥É¨Ø¡A©Î³\§Ú·|¯d§A¥þ¤r¡C"
¦¿µxªº¥Ø¥ú±½¹L¹ï¤è¨«áªº¹qºÏ¯ß¨Rµo®g¾¹¡A¨º¸Ë¸m¥¿»P¹Bªe¤è¦Vªº¨E¦Xª÷²£¥Í¦MÀIªº¦@®¶¡C¥L¬ðµM±N¸Ñå¤MÂY¦V²½¾ÂªºÀë¥x¡A¤õµKÀþ¶¡¤Þ¿U¥|©Pªº»¦Ç¡A·ÏÃúÀ±º©¤¤¡A¥L¦pÂy°\¯ë¨R¦V°¼ªù¡C
"°l¡I"¥d¬¥´µªº«ã§q³QºjÁn²T¨S¡C¤l¼uÀ¿µÛ¦¿µxªº¦Õ¯`¸¹L¡A¥L¦b±ç¬W¶¡ÁÓÂàÄË®¿¡A¥ª¤â¬Í²ªªº¨`¿N·P¶V¨Ó¶V±j¯P¡C°O¾Ð¬ðµM°{¦^¤G¤Q¦~«e¡A¤÷¿Ë¤]¬O¦b³o¼ËªººjªL¼u«B¤¤¡A±N¥L±À¥X±K«Ç¡C
¯¨°ó¥~¡A¦w¼w¯Pªº´Ý§E¶Õ¤O¦¤w±N³o¨½¥]³ò¡CµL¤H¾÷¸s¦bªÅ¤¤½s´¦¨¦º¤`ºôµ¸¡AÃì¤b¤Á¶}ªºªÅ®ðµo¥X¨ë¦Õªº¦y¼S¡C¦¿µx¸ú¦b¥Û·àI«á¡A±N¥É¨Ø´O¤JÀH¨ªº¶q¤lÂà´«¾¹¡A¥j¦Ñªº¬P¹Ï¦b¸Ë¸mªí±½w½w±ÛÂà¡C
"¸ª¾¬î¡A·Ç³Æ±Ò°Ê®ÉªÅ±KÆ_¡I"¥L¹ïµÛ³q°T¾¹¤j³Û¡A"§Ú³oÃä»Ýn¤T¤ÀÄÁ¡I"
¹êÅç«Ç¨½¡A¸ª¾¬îªº¤â«üÄa¦b±Ò°ÊÁä¤W¤è¡CºÊ±±µe±¨½¡A¹Bªeªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¤w¸g¿±µÈ¨ì·¥¡A»È¦â²GÅé¶}©l§]¾½ªu©¤ªº«Ø¿v¡C¦o«r«r¤ú¡A¿é¤J³Ì«áªº«ü¥O¡J"±KÆ_¿E¬¡¡I"
«b¨º¶¡¡A¾ãÓ¹Bªe¬y°ìªº¶q¤l³õµo¥Í¼@¯P¾_¿º¡C¦¿µx¤â¤¤ªº¥É¨ØÃzµo¥X±j¥ú¡A»P¸ª¾¬îªºµ{§Ç²£¥Í¦@»ï¡C¥d¬¥´µªº¹qºÏ¯ß¨Rµo®g¾¹¶}©l«_·Ï¡A»B»Au½L¨½ªº¼Æ¾ÚºÆ¨g§á¦±¡C
"¤£¡I¤£¥i¯à¡I"¥d¬¥´µºÆ¨g¦a´¨¥´µÛ±±¨î¥x¡A"§ÚÌÄw³Æ¤F¥|¦Ê¦~¡I"¥L¬ðµMÂਡA²´¤¤°{¹LºÆ¨gªº±þ·N¡A"¬JµM±o¤£¨ì¡A¨º´N¤@°_·´·À¡I"»¡µÛ¡A¥L±Ò°Ê¤F¹qºÏ¯ß¨Rµo®g¾¹ªº¦Û·´µ{§Ç¡AËp®É¶}©l¦b©Ò¦³¤Hªºµøºô½¤¤W¸õ°Ê¡C
¦¿µx¨R¦Vµo®g¾¹¡A¸Ñå¤M¹º¥Xâ¼Fªº©·½u¡C¥d¬¥´µªºÃì¤b»P¥Lªº¤M¤b¬Û¼²¡A°nµo¥Xªº¤õ¬PÂI¿U¤F¯¨°óªº±ç¬W¡C¤õ¶Õ¨³³t½¯©µ¡A±N¾ãÓ¾Ô³õÅ¢¸n¦b¤õ®ü¤§¤¤¡C
"¦¿µx¡A¤p¤ß¡I"¸ª¾¬îªº¦y¥s±q³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡C¦¿µx©ïÀY¡A¥u¨£µL¤H¾÷¸s²Õ¦¨ªº¦º¤`ºx´õ¥¿´ÂµÛ¥LÁ¨R¦Ó¨Ó¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¥L±N¤T¶ô¥É¨Ø°ª°ªÁ|°_¡A¥j¦Ñªº¬P¹Ï»P²{¥Nªº¶q¤lºâªk§¹¬ü¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤@¹D½AÀöªº¨¾Å@¸n¡C
¼@¯PªºÃz¬µ¦b¹Bªe¤WªÅ¬µ¶}¡A»È¦âªº¨E¦Xª÷¦p«BÂI¯ë¼Y¸¨¡C·í¹Ð®J¸¨©w¡A¦¿µx¬ÝµÛ¤â¤¤§¹¦nµL·lªº¥É¨Ø¡A¥H¤Î»·³B³vº¥¥®§ªº¹Bªe¡A²×¤_ªQ¤F¤@¤f®ð¡C¦ý¥Lª¾¹D¡A³o³õ¾Ô¤æ»·¥¼µ²§ô¡X¡X¦b¬YӶ·tªº¨¤¸¨¡A¦w¼w¯Pªº´Ý§E¶Õ¤O©Î³\¥¿¦bÁ߯CµÛ§ó¤jªº³±¿Ñ¡C
¸ª¾¬î»°¨ì¯¨°ó®É¡A¥u¬Ý¨ìº¡¦aªº¯TÂÇ©MÁÙ¦b¿U¿Nªº§EÂu¡C¦¿µx¯¸¦b¼o¼V¤¤¥¡¡A¤T¶ô«÷¦Xªº¥É¨Ø¦b¥L´x¤ß´²µoµÛ¬X©Mªº¥ú¨~¡C"§Ú̦¨¥\¤F¡C"¥L»¡¡AÁnµ¨½±aµÛ§T«á§E¥Íªº¯h¾Î¡A"¦ý¥d¬¥´µ¦b¦Û·´«e¡A©¹¹Bªe¨½ª`¤J¤F¥¼ª¾ªº¶q¤l¯f¬r¡C"
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
¸ª¾¬î½Õ¥X¶q¤lÀË´ú»ö¡A«Ì¹õ¤W¸õ°Êªº²§±`¼Æ¾ÚÅý¦oÁy¦â»a¥Õ¡J"³o¯f¬r¥¿¦b§ï¼g¨E¦Xª÷ªº¤À¤lµ²ºc¡A¦Ó¥B...¥¦¦b¾Ç²ß§Ú̪º®ÉªÅ±KÆ_µ{§Ç¡C"
¦¿µx´¤ºò¥É¨Ø¡A¥ª¤âªºÂ¶ˬͦA¦¸ÁôÁô§@µh¡C¥L±æµÛ»·³B«·s«ì´_¥ÀRªº¹Bªe¡A¨º¨½ªº¨E¦Xª÷ªí±ªx°_¸Þ²§ªºº§º¬¡A¥é¦ò¤@¥u¨IºÎªº¥¨Ã~¥¿¦bµd¿ô¡C"¬Ý¨Ó¡A§Ú̪º¾Ô¤æ¤~èè¶}©l¡C"¥L»¡¡A¥Ø¥ú°í©w¦a±æ¦V»·¤è¡C
©]¹õ¦A¦¸°Á{¡A¹Bªe¤Wªº¨E¦Xª÷¸H¤ù¦b¤ë¥ú¤U°{Ã{µÛ«ÕÂŪº¥ú¡C¸ª¾¬îªº¹êÅç«Ç¨½¡A·sªº¶q¤lºâªk¥¿¦b¥Í¦¨¡F¦Ó¦¿µx¡A«h¶}©l¬ã¨s¥ý¯ª¯d¤Uªº¥j¦Ñ¨åÄy¡C¥L̪¾¹D¡A±¹ï³oÓ¸ó¶V¥|¦Ê¦~ªº³±¿Ñ¡A°ß¦³¬ì§Þ»P¾ú¥vªºµ²¦X¡A¤~¯à§ä¨ì³Ì²×ªºµª®×¡C
²Ä¤T³¹¡JÃè¹³¾Ô³õ
³q¦{¹Bªeªº¨E¦Xª÷¸H¤ù¬ðµM¶°Åé¾_Ÿ¡A¸ª¾¬îªº¶q¤lÀË´ú»öĵ³øÁn¨ë¯}©]ªÅ¡C¦¿µx´¤ºò¤T¶ô¦X¤@ªº½¬ªá¥É¨Ø¡A¥ª¤â¬Í²ª¦p¬¡ª«¯ë§á¦±¡X¡X¤ô±Ë¬Mªº¤ë¥ú¨½¡A¦w¼w¯Pªº»B»A³S¦©µê¼v¥¿½w½w¾®»E¡C
¡§¤p¤ß¡I¡¨¦¿µx«ûµÛ¸ª¾¬î½ºu¡AÃì¤bÀ¿µÛ»ó¦y¹º¹L¡A¦b¦a±º²¥XµJ¶Âªº·¾À¤¡C»È¦â¨E¯]±qµõÁ_¤¤º¯¥X¡A¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¦w¼w¯Pªº¥b³z©úÂßÅé¡A¥L²äÀV³Bªº¾¦½ü¯¾¸ôªxµÛ§N¥ú¡J¡§¦¿ªkÂå¡A¥H¬°ºR·´¦×Åé´N¯à²×µ²¤@¤Á¡H¡¨
¸ª¾¬î¨³³t¬[°_¹qºÏ¯ß¨Rºj¡AÂŵµ¦â¹q©·«o¬ï³zµê¼v¡AÀ»¤¤¨«áªºÜ®w¡C¦w¼w¯Pªº¶q¤l¤À¨µo¥X¨ë¦Õªº¯ºÁn¡A¨Å餯§@¸U¤d¨E¯]Æp¤J¦a¤U¡C¦¿µx¤âµÃªº¬Í²ª¬ðµMµo¿S¡A¥É¨Øªº½¬ªá¹ÏÄ˺¯¥X»È¥ú¡X¡X¨E¦Xª÷ºÞ¹Dªº¾_°ÊÀW²v¡A³º»P¤G¤Q¦~«e¤÷¿Ë¹JÃø®Éªº¯à¶qªi°Ê§¹¥þ¤@P¡C
¡§¥L¦b§Q¥Î¹Bªeªº¨Eºôµ¸¡I¡¨¸ª¾¬îªºÁnµ±aµÛŸ§Ý¡A¥þ®§§ë¼vÅã¥Ü¾ãÓ¤ô¨tªº¨E¦Xª÷³£¦b²£¥Í¶q¤lªÈÄñ¡C¸Üµ¥¼¸¨¡A¥|±¤K¤èªº¨E²G¦P®É¼É°_¡A¾®¦¨¼Æ¤QÓ¦w¼w¯Pªº¤À¨¡AÃì¤b²Õ¦¨¦º¤`ºx´õ±N¨â¤HÅ¢¸n¡C
¦¿µx´§»R¥É¨Ø¡A¥j¦Ñªº¬P¹Ï¥ú¨~¼È®É¹G°h§ðÀ»¡C°O¾Ð¬ðµM°{¦^¿DªùÀÉ®×À]¡A¬Y¥÷±KÀɰO¸üµÛ¸²µå¤ú¤H´¿¥Î¡§¨E¼v¤§³N¡¨¾Þ±±³ÈÀw¡C¥Lªº¸Ñå¤M¹º¥X»È©·¡A«oµo²{¤M¤b±µÄ²ªºÀþ¶¡¡A¤À¨¤S¤Æ§@²GºAÆp¤J¦a©³¡AÂà¦Ó±q¸ª¾¬î¸}¤U¬ðŧ¡C
¡§³o¼Ë¤U¥h¤£¬O¿ìªk¡I¡¨¸ª¾¬î±N¶q¤l©w¦ì¾¹¨ë¤J¦a±¡A¡§¥Lªº¥»Åé¤@©wÂæb¬YÓ¶q¤lÁãÂI¡I¡¨ÀË´ú»öªº¬õ¥úÂê©w¹Bªe²Ä¤C¸¹¹h¤f¡A¨º¨½ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¥¿µo¥X¸Þ²§ªº¸Á»ï¡C¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A¦P®É¨R¦V§Ö¸¥¡A¨«áªº¨E²G¤À¨¦p»È¦â¼é¤ô¯ëºò°l¤£ªÙ¡C
¹h¤fªº¨E¦Xª÷¹hªù¦Û°Ê¶}±Ò¡A¦w¼w¯Pªº¹êÅé¤À¨Ê¦bÀs¼Ï´ÝÀe®Ç¡A»B»A³S¦©®i¶}¦¨¾W§Qªº¶q¤l¤b¡C¡§Åwªï¨Ó¨ì¶q¤l¼@³õ¡C¡¨¥L©ï¤â¶¡¡A¾ãӪŶ¡¶}©l§á¦±¡A¦¿µx©M¸ª¾¬îªºË¼v³º±q¨E²G¤¤¨«¥X¡A¤â«ùÃì¤b§ð¦V¥»Åé¡C
¡§¬O¶q¤l´_¨î¡I¡¨¦¿µxªº¸Ñå¤M»P¡§¦Û¤v¡¨ªºÃì¤b¬Û¼²¡A¤õ¬P¥|Âq¡C¸ª¾¬î¶X¾÷±N¹qºÏ¯ß¨Rºj¹ï·Ç¸Ë¸m®Ö¤ß¡A«o¨£¦w¼w¯Pªº¥»Åé¬ðµM¤Æ§@¨EÃú¡AÆp¤J¦oªº¨¾Å@ªAÁ_»Ø¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¦¿µx±N¥É¨Ø«ö¦b¸ª¾¬î«áI¡A¥j¦Ñªº¬P¹Ï¥ú¨~ÅX´²¨EÃú¡A¦w¼w¯Pªº©G½|Án²VµÛ¶q¤l¶Ã¬y¦^¿º¡C
¾Ô¤æ¤¤¡A¦¿µxµo²{¨C¦¸§ðÀ»¥»Åé®É¡A©Ò¦³¤À¨³£·|¥X²{µu¼È°±º¢¡C¥L´¤ºò¥É¨Ø¡A½Õ°Ê¤÷¿Ë¿ò¯dªº¶q¤l·NÃÑ¡A±N¯à¶qª`¤J¹Bªe¨Eºôµ¸¡C·í¦w¼w¯Pªº¥D¤À¨¦A¦¸¾®»E¡A¦¿µxªº¸Ñå¤Mºë·Ç¨ë¤J¨ä¯Ý¤fªºµÙ§Î´¹Åé¡X¡X¨º¬O»PÀs¼Ï®Ö¤ß¦P·½ªº¶q¤lÁãÂI¡C
¡§¤£¥i¯à...¡¨¦w¼w¯Pªº¹êÅé¶}©l±Y¸Ñ¡A»B»A³S¦©¸Hµõ¦¨¶q¤l¹Ð®J¡C¦ý¦b®ø´²«e¡A¥Lªº¼L¨¤¤Ä°_¸Þ²§ªº©·«×¡J¡§§AÌ¥H¬°±ÙÂ_ÁãÂI´Nµ²§ô¤F¡H¾ãÓ¹Bªe...³£¬O§Úªº¤À¨¡C¡¨¸Üµ¥¼¸¨¡A¹Bªeªº¨E¦Xª÷¶°ÅéªmÄË¡AµL¼Æ¦w¼w¯Pªºµê¼v±q¤ô±¤É°_¡A©]ªÅ³Q»È¦âªº¶q¤l·¼É¹ý©³Å¢¸n¡C
³q¦{¹Bªeªº¨E¦Xª÷¸H¤ù¦p»È³D¨g»R¡A¦w¼w¯Pªº¶q¤l¤À¨²Õ¦¨ªº¦º¤`ºx´õ¥¿±N¦¿µx©M¸ª¾¬î¹G¤Jµ´¹Ò¡C¦¿µx«áIºò¶KµÛ¾_Ÿªº¨E¦Xª÷¹hªù¡A¥ª¤â¬Í²ª¨`¿N¯ë¯kµh¡AÃh¤¤¤÷¿Ë¿ò¯dªº¤uµ{µ§°O¦b¶q¤l¶Ã¬y¤¤ÁPÁP§@ÅT¡C
"³o¼Ë¤U¥h¼µ¤£¤F¦h¤[¡I"¸ª¾¬îªº¹qºÏ¯ß¨Rºj¦b³sÄò®gÀ»«á«_¥X«C·Ï¡A¦oªº¶q¤lÀË´ú»öºÆ¨g³øÄµ¡A"³o¨Ç¤À¨¯à¦b²{¹ê»P¶q¤lºA¶¡¦Û¥Ñ¤Á´«¡A´¶³q§ðÀ»®Ú¥»¨S¥Î¡I"
¦¿µxªº¥Ø¥ú¬ðµM©w®æ¦bµ§°Oªx¶Àªº¯È¶¤W¡C¬YÓ³Q¦¶¬â°é¥Xªº¬q¸¨Ãä½t¡A¤÷¿Ë¥Î¤p¦r§åª`¡J"¨E¼v¤§³NÁö¸Þ¡AµM¶q¤l«Ì»Ù¥i¯}¤§¡C"¥L¨³³t±N¤T¶ô½¬ªá¥É¨Ø´O¤JÀH¨ªº¶q¤lÂà´«¾¹¡A¥j¦Ñ¬P¹Ï»P²{¥N¹q¸ô¦bÂÅ¥ú¤¤¥æÂ´¡C
"±Ò°Ê¤Ï¨îµ{§Ç¡I"¦¿µx¤j³Ü¤@Án¡C²Hµµ¦âªº¶q¤l«Ì»Ù¦b¨â¤H©P¨®i¶}¡A·í¦w¼w¯PªºÃì¤b¼A¨Ó®É¡A³º¦b«Ì»Ù¤W¿E°_µL¼Æ»È¦â¤õªá¡C¦ý«Ì»Ùªº¯à¶qŪ¼Æ¥¿¦b¸³t¤U°¡A¸ª¾¬îªºÁnµ±aµÛµJ«æ¡J"¼µ¤£¤F¤T¤ÀÄÁ¡I"
»P¦¹¦P®É¡A¸ª¾¬îªº¶q¤l²×ºÝ¬ðµM¦Û°Ê¹B¦æ¡C©ú¥N¤ô©x¯d¤Uªº¥[±K¥N½X¦b«Ì¹õ¤W¬y²I¡A¦oªº«ü¦y¦bµêÀÀÁä½L¤W¸³t¸õÅD¡C·í¯}¸Ñ¥X³Ì«á¤@¦æ«ü¥O®É¡A¦oªºÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡J"¦¿µx¡I©ú¥N´Ü¤ÑºÊ¦b¸Ë¸m©³¼h³]¸m¤F·NÃѨ¾¤õÀð¡A¥u¦³¯u¥¿²z¸Ñ¦uÅ@·N¸qªº¤H¤~¯àÀò±o±±¨îÅv¡I"
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
¦w¼w¯Pªº¥D¤À¨µo¥X¨ë¦Õªº¨g¯º¡A»B»A³S¦©®i¶}¦¨P©Rªº¶q¤l¤b¡J"´N¾Ì§AÌ¡H¥|¦Ê¦~«e¡A§Úªº¯ª¥ý¥Î¤T¦Ê¤u¦KªºÆF»î®Õ·Ç¤F¸Ë¸m¡A¦Ó§A̤£¹L¬O..."¥Lªº¸Ü³Q¬ðµM±Ò°Êªº²GÀ£¨t²Î¥´Â_¡A¾ãÓ¹h¤fªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A»È¦â²GÅé¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¥¨¤jªº¥_¤æ¤C¬P¡C
¦¿µxªº¸£®ü¤¤¬ðµM°{¹LµL¼Æµe±¡J¤÷¿ËÁ{²×«e±N¥É¨Ø¶ë¶i¦Û¤v´x¤ßªº·Å«×¡A¦Ñ²î¤ý¦bµe¯é¤¤³Q¨E²GIJ¤âÄñ¶ªºµ´±æ¡AÁÙ¦³©ú¥N¤u¦K̦b¬I¤u²{³õ³Q¥£§ÐªººGª¬¡C¥L´¤ºò¥É¨Ø¡A·P¨ü¨ì¤÷¿Ë´Ý¯dªº¶q¤l·NÃѦb¦å¯ß¤¤ªmÄË¡C
"¸ª¾¬î¡A·Ç³Æ¹L¸ü¹qºÏ¯ß¨Rºj¡I"¦¿µx±N¶q¤lÂà´«¾¹½Õ¨ì³Ì¤j¥\²v¡A¤Ï¨î«Ì»Ùªº¥ú¨~»P¥_¤æ¤C¬P²£¥Í¦@»ï¡A"§Ún±j¦æ¬ð¯}·NÃѨ¾¤õÀð¡I"
¸ª¾¬î¬ÝµÛÀË´ú»ö¤WºÆ¨g¸õ°Êªº¼ÆÈ¡A«r¤ú«ö¤U¹L¸ü«ö¶s¡J"¤T¬í«áÃz¬µ¡I§A¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¡I"
¦¿µx²`§l¤@¤f®ð¡A±N¥þ³¡·NÃѪ`¤J¥É¨Ø¡C¥j¦Ñªº½¬ªá¹ÏÄ˶}©lºì©ñ¥X¦å¦â¥ú¨~¡A¥Lªº¸£®ü¤¤¯B²{¥X¤÷¿Ë³Ì«áªº¥mÅñ¡J"µx¨à¡A¦uÅ@¤£¬O¦û¦³¡A¦Ó¬OÅý¯µ±K¥Ã»·¨IºÎ¡C"·í³o¥y¸Ü¦b·NÃѲ`³B¦^ÅT®É¡A¸Ë¸m®Ö¤ß¬ðµMµo¥XÀs§u¯ëªºÅF»ï¡A¦w¼w¯Pªº©Ò¦³¤À¨¦P®Éµo¥XµhWªº¼R§q¡C
"¤£¡I¤£¥i¯à¡I"¦w¼w¯Pªº¥D¤À¨¶}©l±Y¸Ñ¡A»B»A¸H¤ù¦bªÅ¤¤¸»R¡A"§AÌ«ç»ò¥i¯à³q¹L·NÃÑ»{ÃÒ¡H"
¦¿µxªº¶q¤l«Ì»Ù»P¥_¤æ¤C¬P§¹¥þ¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤@¹D½AÀöªº¥ú¬Wª½¨R¤ÑªÆ¡C¸ª¾¬î¶X¾÷±N¹L¸üªº¹qºÏ¯ß¨RºjÂY¦V¸Ë¸m®Ö¤ß¡AÂŵµ¦âªºÃz¬µ¥ú¨~¤¤¡A©ú¥N¤ô©x³]¸mªº·NÃѨ¾¤õÀð²×¤_Åã²{¡C¦¿µxªº·NÃѦb¥ú¨~¤¤¬ï±ô¡A¬Ý¨ì¤F¥|¦Ê¦~«e¤u¦K̥ΥͩR¨è¤Uªº¦uÅ@»}¨¥¡C
·í¤@¤ÁÂk¤_¥ÀR¡A¹Bªeªº¨E¦Xª÷¸H¤ù½w½w¨I¤J¤ô©³¡C¦¿µx©M¸ª¾¬îÅõ§¤¦bº¡¦a¯TÂǪº¹h¤f¡A¶q¤lÀË´ú»öªºÄµ³øÁn²×¤_°±¤î¡C¸ª¾¬î½Õ¥X¸Ë¸m±±¨îÅv¬É±¡Aµo²{©Ò¦³ªº¾Þ§@Åv³£³Q«·sÂê©w¡A¥u¦³³q¹L·NÃÑ»{ÃÒªº¤H¤~¯à¶}±Ò¡C
"§Ṵ́µ¨ì¤F¡C"¦¿µx´¤ºò¥É¨Ø¡A¥ª¤âªº¬Í²ª¤£¦A¯kµh¡A"¦ý¦w¼w¯P»¡ªº¨S¿ù¡A³o³õ³Õ«Ù¥Ã»·¤£·|¯u¥¿µ²§ô¡C"¥L±æ¦V»·³B«·s«ì´_¥ÀRªº¹Bªe¡A¨º¨½ªº¨E¦Xª÷ªí±ªx°_¸Þ²§ªºº§º¬¡A¥é¦ò¦b¹w¥ÜµÛ·sªº¦M¾÷¡C
¸ª¾¬î±N¯}¸Ñªº©³¼h¥N½X¤W¶Ç¦Ü¶³ºÝ¡AÂàÀY¬Ý¦V¦¿µx¡J"¤U¦¸¡A§ÚÌ·|·Ç³Æ±o§ó¥R¤À¡C"¨â¤H¬Ûµø¦Ó¯º¡A¦b¶q¤l·¼É¹L«áªº¾¤©ú¤¤¡A¨«¦V·sªº©ºµ{¡C
³q¦{¹Bªeªº¨E¦Xª÷¸H¤ù¬ðµMÄa¯B¤ÉªÅ¡A¦b©]ªÅ¤¤«÷´ê¥X¦w¼w¯P§á¦±ªº±®e¡C¦¿µxªº½¬ªá¥É¨Ø°nµo¨ë¥Ø¬õ¥ú¡A¥ª¤âµÃªºÁ³±Ûª¬¬Í²ª¦p¬¡ª«¯ë§á°Ê¡A¤÷¿Ë¿ò¯dªº¤uµ{µ§°O¦Û°Ê½¶}¡Aªx¶À¯È¶¶¡ªº¦¶¬â§åª`º¯¥X»È¥ú¡C
¡§Åwªï¨Ó¨ì¶q¤l¼X³õ¡A¦¿ªkÂå¡C¡¨¦w¼w¯Pªº¶q¤l¤À¨±q¨E²Gºx´õ¤¤½ñ¥X¡A»B»A³S¦©®i¶}¦¨¾W§Qªº¶q¤l¤b¡A¡§·í§Aªº·NÃѳQ¹ý©³¼¹¸H¡AÀs¼Ï¸Ë¸m±N¥Ã»·Äݤ_§Ú¡I¡¨¸Üµ¥¼¸¨¡AµL¼Æ¨E½èIJ¤â¯}¤g¦Ó¥X¡A©Ò¹L¤§³B²V¾®¤g¦p¯È¤ù¯ë®ø¿Ä¡C
¸ª¾¬îªº¶q¤lÀË´ú»ö¬µ¥X¹q¤õªá¡A¦o§èµÛ¦¿µx½ºu¸úÁסJ¡§¥L¦b±j¦æ¼¹µõ²{¹ê»P¶q¤lªÅ¶¡ªºÃä¬É¡I¹qºÏ¯ß¨Rºj¹ï³oºØ§ÎºA§¹¥þµL®Ä¡I¡¨¦¿µxªº¸Ñå¤M¹º¥X»È©·¡A«o¨£¤M¤bIJ¤Î¨E½èIJ¤âªºÀþ¶¡¡Aª÷ÄÝªí±ªx°_¸Þ²§ªº¾¦½ü¯¾¸ô¡A¤Ï¦V§]¾½¤M¨¡C
¼@¯Pªº¯à¶q¨RÀ»¤¤¡A¦¿µxªº·NÃѬðµM³Q«û¤J²V¨P¡CµL¼Æ°O¾Ð¸H¤ù¦b²´«e¬µ¶}¡J¤K·³¨º¦~¤÷¿Ë±N¥L±À¥X±K«Ç®É´x¤ßªº·Å«×¡F¿DªùÀÉ®×À]¨½³QµI·´ªº¥b¨÷¬P¹Ï¡FÁÙ¦³©ú¥N¤u¦K¦b¨E²G¤¤§á¦±ªº±®e¡C·í¤@ªT«C»É¾¦½üª¬ªº°O¾Ð´¹Åé»P¥Lªº·NÃѬۼ²¡A¤÷¿ËªºÁnµ¦b¸£®ü¤¤¬µÅT¡J¡§µx¨à¡A´¤¦í§Aªº¦å¯ß¡I¡¨
¦¿µxªºÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡Aµo²{¦Û¤v¸m¨¤_¥Ñ¨E¦Xª÷ºc¿vªº©_²§ªÅ¶¡¡C³o¨½ªº¤ÑªÅ¬O²GºA»Èªe¡A¦a±¬O¬y°Êªº¾¦½ü¯x°}¡A¦w¼w¯Pªº¶q¤l¤À¨¥¿¦b¤¤¥¡ªºµÙ§Î²½¾Â¤W¨g¯º¡A²½¾Â¥|©PÄa¯BµÛ¤T¦ÊÓ³Q§xªºÆF»î¡X¡X¥¿¬O¥|¦Ê¦~«e«Ø³yÀs¼Ïªº¤u¦K¡C
¡§³o¨Ç¤`»î´N¬O§Úªº¤O¶q·½¬u¡C¡¨¦w¼w¯P´§°Ê¤âÁu¡A²½¾Â°nµoªº»È¥ú±N¦¿µx°v¦b¾¦½üÀð¾À¤W¡A¡§¦Ó§A¡A¤£¹L¬OÓ±aµÛ¤÷¿Ë¿òª«ªº¥i¼¦ÂΡI¡¨»B»A¤b¨ë¬ï¦¿µxªº¥ªªÓ¡A¼@µh¤¤¡A¥L¤âµÃªº¬Í²ª»P½¬ªá¥É¨Ø¦P®ÉÃzµo¥X±j¥ú¡C
¤÷¿Ëªº·NÃѸH¤ù¦p¼é¤ô¯ë¯F¤J¡A¦¿µx¬Ý¨ì¤F¤G¤Q¦~«e¨ºÓ¼É«B©]ªº§¹¾ã¯u¬Û¡J¤÷¿Ë¦¤w¯}¸ÑÀs¼Ï®Ö¤ßªº¶q¤l¦@®¶ì²z¡A«o¦bÃö³¬¸Ë¸m®É³Q¦w¼w¯Pªº¥ý¯ª°½Å§¡CÁ{²×«e¡A¥L±N¦Û¨·NÃѽs½X¶i¨E¦Xª÷ºôµ¸¡A¥u¬°µ¥«Ý¦¿®a¦å¯ßı¿ôªº³o¤@¨è¡C
¡§ì¨Ó¦p¦¹...¡¨¦¿µxªºÁnµ²VµÛ¨âӮɪŪº¦^ÅT¡A¥Lªº¥Ö½§¤U¯B²{¥X²Ó±Kªº¾¦½ü¯¾¸ô¡A¡§¨E¦Xª÷¤£¬OªZ¾¹¡A¬O³s±µ·NÃѪº¾ô±ç¡I¡¨·í¦w¼w¯Pªº¤U¤@½ü§ðÀ»Å§¨Ó®É¡A¦¿µx©ï¤â´¤¦í»B»A¤b¡A±µÄ²ªºÀþ¶¡¡A»È¦â¨E²G¶¶µÛ¤M¤b°f¬y¦Ó¤W¡A±N¶q¤l¤b¤À¸Ñ¦¨¬P¹Ð¡C
²{¹ê¥@¬É¤¤¡A¹Bªe¤ô±¬ðµMªmÄË¡C¸ª¾¬îÅ宣¦a¬ÝµÛ¦¿µxªº¨Åé¥b³z©ú¤Æ¡AµL¼Æ»È¦â¥úÂI±q¥L¥Ö½§¤¤¶h¥X¡A¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¥¨¤jªº«C»ÉÀs§Î¡C¦w¼w¯Pªº¹êÅé¤À¨µo¥X«ã§q¡A¥Lªº¶q¤lºAÂßÅé¶}©l¤£Ã©w¡A»B»A³S¦©ªº¥ú¨~³QÀs§Îµê¼v§]¾½¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
¡§§A¥H¬°¥|¦Ê¦~ªº¥¬§½µL¤H¯à¯}¡H¡¨¦w¼w¯PªºÁnµ¦b¶q¤lªÅ¶¡¾_¿º¡A²½¾Â¥|©Pªº¤T¦Ê¤`»î¬ðµM±Ã²æ§ô¿£¡A¤Æ§@»È¦âÂêÃìÄñ¦V¦¿µx¡A¡§³o¨ÇÞ»î·|§â§A©ì¤J¸U§T¤£´_¡I¡¨¦ý·íÂêÃìIJ¤Î¦¿µxªºÀþ¶¡¡A¤÷¿Ëªº·NÃѸH¤ù»P¤§¦@»ï¡A¤`»î̪º±®e³vº¥²M´·¡X¡X¥L̨CÓ¤Hªº´x¤ß¡A³£¨èµÛ»P¦¿µx¬Û¦PªºÁ³±Û¬Í²ª¡C
¡§¥L̤£¬O²½«~¡A¬O¦uÅ@ªÌ¡I¡¨¦¿µxªº·NÃÑ»P¤T¦Ê¤`»îªº°O¾Ð¦@®¶¡AÀs§Îµê¼v±i¶}¥¨¤f¡A±N¦w¼w¯P§]¤J¸¡¤¤¡C¶q¤lªÅ¶¡¶}©l¼@¯P§~ÁY¡A²{¹ê¥@¬Éªº¤ÑªÅ¥X²{µïºô¯ëªºµõÁ_¡A¹Bªe¨â©¤ªº«Ø¿v§á¦±ÅܧΡC¸ª¾¬îºÆ¨gºVÀ»¶q¤lªý¥§¾¹¡A«oµo²{©Ò¦³³]³Æ¦b³o³õ·NÃѹï¨Mªº§Eªi¤¤¥þ³¡¥¢ÆF¡C
¦b¶q¤lªÅ¶¡ªº®Ö¤ß¡A¦¿µx»P¦w¼w¯P®i¶}³Ì«áªº¸û¶q¡C»B»A¤b»P«C»ÉÀs¤ö¬Û¼²ªº«b¨º¡A®É¶¡¥é¦òÀR¤î¡C¦¿µx¬Ý¨ì¤F¦w¼w¯Pªº°O¾Ð¡J¥Lªº®a±Ú¥@¥N³QÀs¼Ï¸Ë¸mªº¶q¤l¶A©G§ô¿£¡A©Ò¿×¡§¨Ï©R¡¨¤£¹L¬O°ªºû¦s¦b³]¤Uªº³´¨À¡C
¡§¦¬¤â§a¡I¡¨¦¿µxªºÁnµ¬ï³z¶q¤l«Ì»Ù¡A¡§§Ú̳£¥u¬O´Ñ¤l¡I¡¨¦ý¦w¼w¯PªººÆ¨g¦¤w²`¤J°©Åè¡A¥L¤ÞÃz¦Û¨¶q¤lºAÂßÅé¡A²£¥Íªº¨RÀ»ªi¨¬¥H¼¹µõ¨âӪŶ¡¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¤T¦Ê¤`»îªº·NÃÑ»P¦¿µx¤÷¿Ëªº·NÃѿĦX¡A¦b¥L©P¨§Î¦¨°í¤£¥iºRªºÅ@¬Þ¡C
¼@¯Pªº¥Õ¥ú§]¨S¤F¾ãÓ¶q¤lªÅ¶¡¡C·í¸ª¾¬î¦A¦¸¬Ý¨ì¦¿µx®É¡A¥L¥¿½ö¦b¹Bªe³ö©¤¡A½¬ªá¥É¨ØÅf²HµL¥ú¡A¥ª¤âµÃªº¬Í²ª«o°{Ã{µÛ·L®zªº»È¥ú¡C»·³B¡A¦w¼w¯Pªº»B»A¸H¤ù¦p¬y¬P¯ë¼Y¤J¤ô¤¤¡A¦Ó¹Bªe²`³B¡A¬YÓ¨IºÎªº¦s¦b¦ü¥G³Q³o³õ¾Ô¤æÅå°Ê¡Aµo¥X§C¨Iªº¶ä»ï¡C
¡§§A©ü°g®É¡A¾ãӵإ_¦a°Ï¥X²{¤F¤T¤ÀÄÁªº®ÉªÅ¯¿¶Ã¡C¡¨¸ª¾¬î±NÀË´ú³ø§i»¼¹L¨Ó¡A¤âÁÙ¦b·L·LŸ§Ý¡A¡§¦ý³Ì©_©Çªº¬O...¡¨¦o½Õ¥X¸£¹qªiºÊ´ú¹Ï¡A¦¿µxªº·NÃÑÀW²v¤¤¡A²V¤J¤F¤T¦ÊÓ¤£¦Pªºªi°Ê¡A¡§³o¨Ç¤`»îªº·NÃÑ¡A¦n¹³»P§A¦@¥Í¤F¡C¡¨
¦¿µx´¤ºò¥É¨Ø¡A·P¨üµÛÅ餺¬y²Iªº¯¥Í°O¾Ð¡C¥Lª¾¹D¡A³o³õ¸ó¶V®ÉªÅªº·NÃѹï¨MÁöµMµ²§ô¡A¦ýÀs¼Ï¸Ë¸mªº¯µ±K¤´¥¼§¹¥þ´¦¶}¡C·í¥L±æ¦V«·s«ì´_¥ÀRªº¹Bªe¡A¤ô±Ë¬Mªº¬PªÅ¬ðµM§á¦±¡A¬YÓ¾¦½üª¬ªº³±¼v¦b¶³¼h«á¤@°{¦Ó¹L¡X¡X¨º¬O¨Ó¦Û°ªºûªÅ¶¡ªº¿sµø¡A¤]¬O¤U¤@³õ¦M¾÷ªº¹w¥ü¡C
³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C