¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã106

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã106

    ¤G¡BÅKÃMÀ窺¬P¤õ

    1. ¶SÂÖ¤¤ªº§Üª§

    aÄY©Ó¼vªº¿ñªF¡J

    ¤@¡B¿ñ¶§ÅKÃMÀç¡J©ú­×´Ì¹D¡A·t«×³¯­Ü

    ¸U¾ú¥|¤Q¤»¦~¥V¡A¥_­·»q®µµÛ²Ó³·±°¹L¿ñ¶§«°Àð¡CÄY©Ó¼v»qºòª°¸Ê¡A±æµÛ®Õ³õ¤W¾Þ½mªºÃM§L¡A°¨¿á½ñ¸HÁ¡¦Bªº¯ÜÅT²VµÛ©I³ÜÁn¡A¦b¼Ç¦â¤¤Åã±o®æ¥~¨ë¦Õ¡C»·³B§Vº¸«¢¨ªªº­xºX¤w´¡¦b¼¾¶¶«°ÀY¡A¦Ó¥L¾£¤UªºÅKÃMÀç¡A¦¹¨èÁÙ¦b¥Îù׸ñ´³´³ªº¥Ò«`©è±s¨ë°©´H­·¡C

    "ܨƤj¤H¡A³o¬O·s¨ìªºÅK®Æ¡C"¿Ë½Ã±È¶}°¨¨®ÁO¥¬¡AÅS¥Xªí­±ªxµÛ«C¦Ç¦âªºÅK¿õ¡CÄY©Ó¼v¥Î¤P­º¨í¶}ªí¼h¡A¬ÝµÛ­é¸¨ªºÅK®hÂIÀY¡J"¿ñªF´HÅK¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C"¥L´¤ºò¸y¶¡¥É¨Ø¡X¡X¨º¬OÄY¤ó°Ó¸¹ªº«Hª«¡A¦¹¨è«o¦¨¤F¥L¹ï§Ü®a±Ú³g»Gªº°ß¤@Äw½X¡C

    ®Õ³õªF°¼ªº®ã©Ð¤º¡A¤Q¤G¦WÅK¦K¥¿³ò¦bº²Äl®Ç¡C¦Ñ¦K¤H§õªø©°±N¿N¬õªº¥Ò¤ù®û¤J³·¤ô¡A¥ÕÃú»]Ä˶¡¡Aª÷Äݵo¥X¨ë¦Õªº¼R»ï¡C"ÁÙ¬O¤£¦æ¡I"¥LÁ|°_¸Hµõªº¥Ò¤ù¡A"²f¤õ·Å«×¤Ó°ª¡A´HÅK¤Ï¦Ó§ó¯Ü¡I"ÄY©Ó¼vÃÛ¤U¨­¡A«ü¦yIJ¨ì³·¤ôªº«b¨º¬ðµM´h¦í¡J"¦ó¤£ª½±µ±N¥Ò¤ù®I¤J¦Bµ¢¡HÅý´H®ð±q¤º¦Ó¥~º¯³z¡I"

    ²`©]ªº¦Bµ¢¨½¡A¤õ§â±NÁ÷ªá¬M¦¨¦å¦â¡C·í²Ä¤C¦¸²f¤õªº¥Ò¤ù©Ó¨ü¦í±j©¸®gÀ»®É¡A§õªø©°´ý¿Bªº¦Ñ²\ºw¦b¥Ò­±ªº³·ªá¯¾¤W¡J"¤j¤H¡A¦¨¤F¡I"ÄY©Ó¼v¼¾ºNµÛªxµÛ§N¥úªº¥Ò«`¡A·Q°_¥Õ¤é¨½ºÊ­x¤ÓºÊ°ª°_¼çº¡·Nªº¯º®e¡X¡X³o­Ó¥uª¾¦¬¨ü®Ê°Ó¸ì¸ïªºìI¤H¡A¥Ã»·¤£·|·Q¨ì¡A¨º¨Ç³Q¥LÀq³\§J¦©ªº­x»è¡A¦¹¨è¥¿¤Æ§@©è±s¤k¯uªº§Q¤b¡C

    µM¦Ó¦n´º¤£ªø¡C¤T¤é«á¡A¤é¤É©÷ªº±K«H®¨µM°e¹F¡C«Hºà¤W"®a¥D¾_«ã"¥|¦rÅýÄY©Ó¼v¯á­Iµo²D¡A¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¨p¦Û§ï¨}¥Ò«`ªº¨Æ¤wIJ«ã®Ê°Ó§Q¯q¶°¹Î¡C·í©]¡A¦Bµ¢¤è¦V¬ðµM¿U°_¨R¤Ñ¤j¤õ¡A§õªø©°«÷¦º·m¥Xªº¥b°Æ¥Ò«`¤W¡AÁÙ¾®µ²µÛ¥¼¤zªº¦Bâí¡C

    ÄY©Ó¼v´¤ºò¨º¥b°Æ´Ý¥Ò¡A±æµÛ®Õ³õ¤¤¤´¦b¾Þ½mªºÃM§L¡C»·³B§Vº¸«¢¨ªªº¾Ô¹ªÁô¬ù¶Ç¨Ó¡A¥L§CÁn¹ï¿Ë½Ã¤U¥O¡J"©ú¤é°_¡A©Ò¦³ÃM§L§ï½mªñ¨­·i±þ¡C°O¦í¡A¯u¥¿ªº¾Ô³õ¡A±q¤£¦b¾Þ½m³õ¡C"³·¸¨¦b¥LªÓÀY¡Aº¥º¥±»»\¤F¥Ò¤ù¤W¥¼§¹¦¨ªº¦B²f¯¾¸ô¡A«o±»»\¤£¦í¤@­Ó®Ê°Ó¤l§Ì¡A¸Õ¹Ï¤O®¾¨gÄiªº©t«i»P¨Mµ´¡C

    ¤G¡B¤¬¥«´HÅK¡J¤k¯uªº¥æ©ö»P³±¿Ñ

    ¿ñ¶§«°¥~ªº¤¬¥«¥«³õ¤HÁn¹©ªm¡AÄY©Ó¼v´¤µÛ°¨Ã@ªº¤â¨G¥X§N¦½¡C´H­·¨÷µÛ°¨ÁT¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡A¥L«o¦º¦º¨nµÛ¨º¤ä´¡µÛ®üªF«C¹ÏÄ˪º°Ó¶¤¡X¡X¬°­ºªºªü¥¬®õ¥Ö³T¤UÂõ۪º¡A¤£¥u¬Oªø¥Õ¤s´HÅK¡AÁÙ¦³§Vº¸«¢¨ªªº¯T¤l³¥¤ß¡C

    "ÄY¤j¤H¦n¶®¿³¡C"ªü¥¬®õ½¨­¤U°¨¡A¸y¶¡µu¤Mªº¯¾¹¢»P§Vº¸«¢¨ª¿Ë§L¦p¥X¤@Âá¡C¥L©ï¤â¥Ü·NÀH±q±È¶}ÀÖ¥¬¡AÅS¥XªxµÛ«ÕÂÅ¥ú¿AªºÅKÄq¥Û¡J"ªø¥Õ¤s·sªöªº´HÅK¡A´«¨Çµ·º÷¯ù¸­¦p¦ó¡H"ÄY©Ó¼v¤£°ÊÁn¦â¦a¥Î¹u¦y½ð¶}ªí¼hÄq¤g¡AÅK¥Û½í¼²ªº²MÅTÅý¥LÀû¤Õ·LÁY¡X¡X³oÅK³ºªxµÛ²Ó±Kªº»È´³¡A¬O§t¿øªº¤Wµ¥Äq®Æ¡C

    ¥æ©ö¦b¼Ç¦â¤¤¹F¦¨¡CÄY©Ó¼v±Nºë¿ûµu¤M¶ë¶iªü¥¬®õ´x¤ß®É¡Aª`·N¨ì¹ï¤è²´©³°{¹Lªº³g°ý¡C"¦¹¤M«dÅK¦pªd¡AÅv·í¥æ­ÓªB¤Í¡C"¥L·L¯ºµÛ»¡¡A§E¥ú«o¿h¨£°Ó¶¤¨½¬Y­Ó°¨¤Òªº¹u©³ªgµÛ¦Bµ¢¯S¦³ªºÂÅÁ÷¡X¡X¨º¬O¥L¯µ±KÁë³y§{ªº¼Ð°O¡C

    ²`©]ªºÁë³y§{¨½¡A¦Ñ¦K¤H§õªø©°¥Î¤ú¾¦«r¤U¤@¶ôÄq¥Û¡A©A¥XÅK®h«á¯«¦â¾®­«¡J"¤j¤H¡A³oÅK²f¤õ«á¶´«×¯à´£¨â¦¨¡I¥i......"¥LÀ£§CÁn­µ¡A"¤k¯u«ç·|»´©ö§âÄ_¨©°e¤Wªù¡H"ÄY©Ó¼v±æµÛ¸õ°ÊªºÄl¤õ¡A·Q°_ªü¥¬®õÁ{¨«®É·N¨ý²`ªøªº²´¯«¡A¬ðµM§ì°_®×ÀYªº¡mªZ³Æ§Ó¡n¡A¦b"´HÅK"µü±ø®Ç­«­«µe¤U§åª`¡C

    ¤T¤é«áªGµM¶Ç¨Ó®ø®§¡Cªü¥¬®õªº±K«H³QºIÀò¡A¤W­±»®µM¼gµÛ¡J"©ú¤HÁÊÅK¬Æ«æ¡A®£¦³²§¿Ñ¡C"§Vº¸«¢¨ªªº¦¶§å²uÀñ¦p¦å¡J"©ú­xñZ¥Ò¤£³ô¤@À»¡AÁa±o´HÅK¡A¥çµL¤j¥Î¡C"¦ý¤T¤é«á¡A¨â¦W¤k¯u²Ó§@²V¦b¬y¥Á¤¤¼ç¤J¿ñ¶§¡A¥L­ÌÂæb³S¤¤ªºÃ¹½L¡A«ü°w¥¿«ü¦VÅKÃMÀç¤è¦V¡C

    ÄY©Ó¼v¼¯ÕfµÛ·sÁë³yªº´HÅK¥Ò¤ù¡A§vµÛ»·³B¶Ç¨Óªº°¨¿áÁn¡Cº²Älªº¤õ¥ú¬M«G¥L§N®mªºÁy¡A¥Ò«`¤W¥¼§¹¦¨ªº¦B²f¯¾¸ô¦b¼ö®ö¤¤­YÁô­Y²{¡C³o³õ¥H¤¬¥«¬°¦Wªº³Õ«Ù¡A¦­¤w¤£¬O²³æªºª«ª«¥æ´«¡X¡X·í¤k¯uªº¯T¨n¤W¤F¿ñªFªºÅK¡A¤j©úªº¨¾½u¡A¥¿¦b¬Ý¤£¨£ªº·t³B®¨µM±Y¶ò¡C

    ¤T¡B¦B²f¥Ò¦¨¡A¦M¾÷·t¥ñ

    ¿ñ¶§«°¥~ªº¦Bµ¢²`³B¡A¤õ§â±NÁ÷ªá¬V¦¨¦å¦â¡CÄY©Ó¼v¼¾ºNµÛ·s¥XÄlªº¦B²f¥Ò¡A«ü¦y¶Ç¨Óªº§NµwIJ·PÅý¥L¤ß¸õ¥[³t¡C¥Ò¤ù¦b¤õ¥ú¤UªxµÛ«ÕÂÅ¡A³·ªá¯¾¨½¾®µ²ªº¦B´¹§é®g¥X²Ó¸H¥ú¨~¡A¦Ñ¦K¤H§õªø©°¨F°×ªºÁn­µ±aµÛ®C«|¡J"¤j¤H¡A³o°Æ¥Ò¯à¾×¤»¥Û±j©¸¡I"

    ¤T¤ë¨Ó¤Ï´_²f¤õªºÁ}¨¯¦b³o¤@¨è¤Æ§@¨g³ß¡CÄY©Ó¼v·í§Y¤U¥O¡J"³s©]µ¹ºë¾U´«¤W¡A¶}¬K¬ðŧ«Ø¦{­ï©Ò¡I"®Õ³õ¤W¡AÃM§L­Ì¼¾ºNµÛ»´«K°í¶´ªº·s¥Ò¡A°¨¤M¬å¦b¥Ò­±°n¥X¤õ¬P¡A«o¥u¯d¤U²L²L¥Õ²ª¡C´H©]ªº¥_­·¨÷µÛ­x¥OÁn¡A«o¤£ª¾·t³B¦³Âù²´´Ø¥¿¦º¦º¨nµÛ³o¤@¹õ¡C

    °ª°_¼ç®ºµÛ±K³øªº¤â·L·Lµo§Ý¡A«H¯ÈÃä½tªº¤õº£¦L©|¥¼¤z³z¡C"ÄY©Ó¼v¨pÁʤk¯uÅKÄq¡H"¥L±æµÛµ¡¥~¿n³·Âл\ªº­x±ñ®w¡A·Q°_ªñ¤é²§±`®ø¯Óªº¤ì¬´»Pµv¥Û¡A¼L¨¤¤Ä°_§N¯º¡C·í©]¡A¤K¦Ê¨½¥[«æ«µ³ø­¸¦V¨Ê«°¡A"¾Õ§ï­x¨î¡A¨p³q«Ø¸¸"¤K­Ó¦r³Q¦¶¬â°é±o¦å¬õ¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    »P¦¹¦P®É¡A»®¹Ïªü©Ôªº¦½±b¤º¡A§Vº¸«¢¨ª±N¦B²f¥Ò´Ý¤ùÂY¦b¤õ¬Ö¤¤¡C¤õ¬P¥|Âq¨½¡A¥L¨nµÛªü¥¬®õ±a¦^ªº±¡³ø¡J"©ú­x·s¥Ò´H¥V¤£µõ¡C"¦Ñ¦½¤ý¬ðµM©ñÁn¤j¯º¡J"º~¤HÁ`ºâ¶}¬¤F¡A¥i±¤¤Ó±ß¡I"¥L·í§Y¤U¥O¡J"©ú¤é°_¡AÂù­¿»ù®æ¦¬Áʪø¥Õ¤s´HÅK¡Aµ´¤FÄY©Ó¼vªº«á¸ô¡I"

    ´H­·©I¼Sªº²`©]¡AÅK¦K¤u§{ªºª¯¬ðµM¨g§p¡C¨â­Ó¶Â¼v½Àð¦Ó¤J¡A¸y¶¡®üªF«C¹ÏÄ˪º¤P­º´H¥ú¤@°{¡C·í§õªø©°Á|µÛªo¿O»°¨Ó®É¡A¥u¬Ý¨£º¡¦a¯TÂÇ¡A¦B²fªkªºÁë³y¹Ï¤£Ál¦Ó­¸¡C¥LŸ§ÝµÛ¾ß°_¥b¤ù³Q½ò¸Hªº¥Ò¤ù¡A¤W­±¥¼¤zªº¦Bâí¬ðµM¨ëµh¤F²´´Ø¡X¡X¨º¨Ç¥L­Ì¥Î¦å²\´«¨Óªº¯µ±K¡A¦¹¨è¥¿¶¶µÛ¥Õ¤s¶Â¤ô¡A¬y¦V¼Ä­xªºº²Äl¡C

    ÄY©Ó¼v¦b«Ó±b¾Q¶}ÁֹϡA¼Ð°O¬ðŧ¸ô½uªº¦¶¬âµ§Äa¦b¥bªÅ¿ð¿ð¥¼¸¨¡C¥LÁô¬ù§v¨£»·³B¶Ç¨Ó°¨¿áÁn¡A«o¤£ª¾³o¬J¬O³Ó§Qªº¸¹¨¤¡A¤]¬OÂзÀªº³àÄÁ¡C¦B²f¥Òªº´H¥ú©|¥¼·Ó«G¾Ô³õ¡A§ó¤jªº¦M¾÷¤w¦p¼é¤ô¯ëº©¹L¿ñªFªº³·­ì¡C

    ¥|¡B¨M¾Ô«e©]¡J©¾¸Û»P­I«q

    ¸U¾ú¥|¤Q¤C¦~ªº¬K­·»qµÛ¦å¸{®ð±°¹LÂĺ¸âq¾Ô³õ¡AÄY©Ó¼vªºÅKÃMÀç¦b¤r¤s¦å®ü¤¤±þ¥X­«³ò¡C¦B²f¥Òªí­±¾®µ²ªº¦å¯]©|¥¼¾®©T¡A¥L±æµÛ¨­«á¼ì´²ªº©ú­x¡A¦ÕÃäÁÙ¦^¿ºµÛ§Vº¸«¢¨ª¾Ô«eªº§N¯º¡X¡X¹ï¤è³º´£«eª¾¾å©ú­x¤À§L¸ô½u¡A½b¥Ú¬ï³z´¶³q¥Ò«`ªº´eÅT¡A»P°O¾Ð¤¤ÅK¯zºVÀ»Án­«Å|¦¨¾µ¹Ú¡C

    "¤j¤H¡I´Â§Ê«æ¶@¡I"¿Ë½Ãµ¦°¨©b¨Ó¡A¶@®Ñ¦b­·¤¤®i¶}ªº«b¨º¡AÄY©Ó¼v¥uı²´«eµo¶Â¡C"¨p³q«Ø¸¸¡A©µ»~­x¾÷"¤K­Ó¦r¨ë±o¥L²´²µ¥Í¯k¡A°ª°_¼çªº±K«µ¾¥¸ñ¥¼¤z¡A¦Ó»·³B¥¿¶Ç¨ÓÅKÃMÀç³Q±j¦æ¸Ñ´²ªº®ø®§¡C·íÀA¦ç½ÃªºÂêÃì®M¤W²äÀV®É¡A¥L¦º¦º÷ݦí¦B²f¥ÒªºÅ@¤ßÃè¡Aª÷ÄÝÃä½t¦b´x¤ß³Î¥X²`¥i¨£°©ªº¶Ë¤f¡C

    »®¹Ïªü©ÔªºÅK¦K¾Q¨½¡AÄl¤õ¹ý©]¥¼º¶¡Cªü¥¬®õ±NÅѨúªº¦B²fªk¹Ï¯ÈÅu¦b®×¤W¡A¦Ñ¦K¤H¥Î¤k¯u»y©G½|µÛ¡J"­ì¨Óº~¤H§âÅKÄq®I¶i¦Bªe¤T±Þ©]¡I"§Vº¸«¢¨ª¼¾ºNµÛ·s¨îªº»´¥Ò¡A¥Ò­±³·ªá¯¾¤ñ©ú­x§ó­â¼F¡J"¥h±¼¦h§E¯¾¹¢¡A¦A´î­«¤T¦¨¡I"¥L±æµÛ«n¤è¡A¼L¨¤¤Ä°_¶Ý¦åªº©·«×¡X¡X©ú¦~¶}¬K¡A³o¨ÇªgµÛº~¤H´¼¼zªº¥Ò«`¡A±N¦¨¬°½ñ¯}¿ñ¶§ªº§Q¤b¡C

    ¨Ê«°¶@º»¤º¡AÄY©Ó¼v»lÁY¦b¼éÀ㪺½_¯ó¤W¡C§õªø©°¦«¤H°e¨Óªº¯È±ø¦b´x¤ß÷ݦ¨¦å¹Î¡A"Áë³y¹Ï³QÅÑ"¥|­Ó¦r·w¬VµÛ¾¥¥Ä¡C¥L¬ðµM·Q°_¤T¦~«e¨º­Ó³·©]¡A¦Û¤v¬°§ï¨}¥Ò«`»P¦Ñ¦K¤Hª§½×ªº³õ´º¡A¦p¤µ«o¸¨±o³q¼Ä«q°êªº¸o¦W¡CÅKµ¡¥~¶Ç¨Ó§ó¤Ò±õ¤lÁn¡A¥L«é±«§v¨£ÅKÃMÀç¾Þ½mªº©I³Ü¡AÁÙ¦³¦Bµ¢¨½¥Ò¤ù²f¤õ®É²M¯Üªº¿þ»ï¡C

    ¦¸¦~²`¬î¡A¤k¯uÃM§LªºÅK¿á½ñ¸H¶}­ì«°ªù¡C¦Ê©mÅ宣¦aµo²{¡A¼Ä­xªº¥Ò«`¦b¶§¥ú¤UªxµÛ«ÕÂŧN¥ú¡A»P·í¦~ÄY©Ó¼v¾£¤Uªº¦B²f¥Ò¦p¥X¤@Âá¡C¦Ó¦¹¨è¡A¨º­Ó¸Õ¹Ï¥H¤@¤v¤§¤O§ïÅܾԧ½ªº±N»â¡A¥¿¥Ã»·¨IºÎ¦b¶@º»ªº¬Y­Ó¨¤¸¨¡A°ß¦³¥L¦Ü¦ººò´¤ªº¥b¤ù¥Ò«`¡AÁÙ¾®µ²µÛ¥¼¤zªº­Þ»î»P¥¼ºÉªº©¾¸Û¡C

    ¤­¡B§ÀÁn¡J´HÅK§EÂu

    ¸U¾ú¥|¤Q¤C¦~²`¬îªº©]¡A¿ñ¶§«°ÀYªº²l¤õ¬M¬õ¥bÃä¤Ñ¡CÄY©Ó¼v³QÅKÃìÂê¦b¥}¨®¨½¡A±æµÛ»·³B«°Àð±Y¶ò³BÄ˰_ªº¶Â·Ï¡C´H­·¨÷µÛ³·²É¼³¦bÁy¤W¡A¥L«o·Pı¤£¨ì§N¡X¡X¥}¨®©P³ò¡A«Ø¦{ÃM§L©I¼S¦Ó¹L¡A¨º¨ÇªxµÛ«ÕÂŧN¥úªº¦B²f¥Ò¦b¤õ¥ú¤¤©ú·À¡A¥¿¬O¥L¤T¦~¨Ó¹Ã¤ßÃw¦åªºªN§@¡C

    "¤j¤H¡A¬O§Ú­Ìªº¦B²f¥Ò¡I"ÀH¦æªº¦Ñ­xº~¬ðµM´d¸¹¡AÁn­µ³Q°¨¿áÁn½V¸H¡CÄY©Ó¼v¦º¦º÷ݦí¥}¨®¤ìÄæ¡A«ü¥Ò²`²`Õt¶i´x¤ß¡C´¿´X¦ó®É¡A¥L¹Ú·QµÛ³o¨Ç¥Ò«`¯àÅ@¦ö¤j©ú±N¤h¡A¦p¤µ«o¦¨¤F¼Ä­x±O¼®¦P­Mªº§Q¾¹¡Cªü¥¬®õÃM¦b°¨¤W¸g¹L¡A¥Ö³T¤UÅS¥X¥bºIÁë³y¹Ï´Ý­¶¡A¨º¤W­±ÁÙ¯dµÛ§õªø©°³Ì«áªº­×§ï§åª`¡C

    "´HÅK¥»¬°±s¼Ä¡A¤Ï¦¨¸ê¼Ä¤§ª«......"ÄY©Ó¼v³ä³ä¦Û»y¡A³ï¶¡ªx°_ÅKùרý¡C°O¾Ð¬ðµM°{¦^¦Bµ¢¨½ªº¤é¤é©]©]¡A¦Ñ¦K¤H§õªø©°³Q²Ó§@±þ®`«e¡A¥Î³Ì«áªº¤O®ð¦b¥L´x¤ß¼g¤U"¬¡¤U¥h"¡C¥i¦¹¨è¡A¬ÝµÛ«°¯}«á¦Ê©mµ´±æªº­ú³Û¡A¥L¬ðµMı±o¦Û¤v¦­¤w¦º¦b¤F¨º­Ó³Q­I«qªº©]±ß¡C

    ¥}¨®¦b¶Ã­x¤¤ÄAð¡A¤£ª¾¦ó®ÉÂêÃ쳺ªQ¤F¤@Àô¡CÄY©Ó¼v±æµÛ«°¥~ªº¥Õ¤s¶Â¤ô¡A«é±«¶¡¤S§v¨£¤F¦B²f¥Ò¤J¤ô®Éªº¼R»ï¡C·í«Ø¦{§Lªºªøºj¨ë¨Ó®É¡A¥L¬ðµM±Ã¶}ÏEÂê¡AÁa¨­¼³¦V³ÌªñªºÃM§L¡X¡X´H¥ú°{¹L¡A¥b¤ù¦B²f¥ÒÀHµÛ­¸ÂqªºÂA¦å¼Y¤J³·°ï¡A«Ü§Ö³QµL¼Æ°¨¿á½ñ¦¨ø~¯»¡C

    «á¨Ó¦³¤H»¡¡A¦b¤r¾î¹M³¥ªº¾Ô³õ¤W¡A´¿¬Ý¨£¤@­Ó´ý¨­¯D¦åªº¨­¼v¦V¥_¯e©b¡A­I¼v»PÄY©Ó¼v¦³¤C¤À¬Û¦ü¡F¤]¦³¤H¦bÀnºñ¦¿Ã䪺ÅK¦K¾Q¨½¡A¨£¹L¦ì¨IÀqªº¦Ñ¦K¤H¡A¥LÁë³y®ÉÁ`·R±NÅK®Æ®I¶i¦B³·¡AÁèÀ»Án¨½±aµÛ¿ñªF¯S¦³ªº»a²D¡C¦Ó´¿¸g¤é©]°nµo¤õ¬Pªº¿ñ¶§¤u§{¡A¦­¤w¤Æ§@¤@¤ùµJ¤g¡A°ß¦³´H­·±°¹L¼o¼V®É¡AÁÙ¯à§v¨£¦B»PÅK½í¼²ªº¦^ÅT¡A¦b·³¤ë²`³B¤[¤[¤£´²¡C

    b§Þ³N´åÀ»¾Ô¡J

    ¤@¡B³·ªá¯¾Áëªkªº¡§¥´ÅK¥ÁÁÁ¡¨

    ¸U¾ú¥|¤Q¤K¦~¶©¥V¡A¿ñ¶§ÅK¦K¾Qªº­·½cÁn²VµÛ³·ªá©ç¥´µ¡ù»¡C¦Ñ¦K¤H±iÅKÁè÷ݵ۳q¬õªºÅK±ø¡A¬ðµM§è¶}¶Ú¤l°Û°_¡J"¥Õ¤s³·¡A¶Â¤sÅK¡A¤dÁè¦Ê·Ò¤£¦¨¿û¡X¡X"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¾Ç®{ªü¬W¥ß¨è±µµÄ¡J"¤T§ó¤õ¡A¤­§ó´H¡A¦B¨½®I¥Ò¨£¾W¨~¡I"ºÊ¤uªº§L¨ò½ð¶}¤ìªù¡A«o¥u¬Ý¨£´X­ÓÅK¦K­óµÛ½Õ¤l±ÁÁè¡A¤õ¬P¦bºqÁÁÁn¨½Âq¦¨²Ó¸Hªº»Èªá¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ³o¬OÄY©Ó¼v¥¬¤Uªº³Ì«á¨¾½u¡C¦Û±q¦B²f¥Ò§Þ³N¥~ªn¡A´Â§Ê«K±N©Ò¦³´x´¤®Ö¤ß¤uÃÀªºÅK¦K°é¸T¡C¥L±æµÛ®×ÀY³Q¿N·´ªºÁë³y¹Ï´Ý¤ù¡A·Q°_§õªø©°Á{²×«e¦b´x¤ß¨è¤Uªº¦å²ª¡A²×¤_¦b¬Y­Ó³·©]±N³·ªá¯¾Áëªk©î¸Ñ¦¨ºqÁÁ¡C"¤å¦r·|³QµI·´¡AÁn­µ«o¯àÀH­·ÄÆ´²¡C"¥L¹ïµÛ»ÉÃè±Nºqµü¤Ï´_»wŪ¡Aª½¨ì¨C­Ó¦r³£®ûµÛ¿ñªFªºÁ÷³·¨ý¹D¡C

    ºqÁÁ³Ì¥ý¦b¿ñ¶§ªºÅK¦K¾Q¥Í®Ú¡C±iÅKÁè°O±o¨º­Ó´H©]¡AÄYܨƿ˦ۨӧ{¨½±Ð°Û¡AÀë¤õ¬MµÛ¹ï¤è²´©³ªº¦åµ·¡J"°Ûªº®É­Ô¡A­n¹³½|¦Ñ¤Ñ·Ý¯ë¥Î¤O¡C"¤_¬O·í¤k¯u²Ó§@°°¸Ë¦¨¬y¥Á²V¶i¾Q¤l¡A§v¨ìªº¥u¬OÅK¦K­Ì²Êõ檺©G½|¡J"¤°»ò¥Õ¤s³·¶Â¤sÅK¡A·Ò¤£¥X¦n¿û´N¸Ó¾D¹p¼A¡I"¥L­Ì­þ¨½ª¾¹D¡A¨C¥yºqµü³£¬O¥´¶}Áë³y¯µ³NªºÆ_°Í¡X¡Xªø¥Õ¤s´HÅK»P´¶³qÅKÄqªº°t¤ñ¡A¦B²f®É¥²¶·¦u¨ì¤­§óªº®É¨°¡A³£Âæb³o¬Ý¦ü©G½|ªº±Û«ß¨½¡C

    ºqÁn¶¶µÛ¿ñªeº}¦V¥|¤è¡C´ÂÂAÃä¹ÒªºÅK¦K­Ì³òµÛ¤õÄl¶Ç°Û¡A±N"¦B¨½®I¥Ò"§ï¦¨"³·µ¢ÂçL"¡F¤s®üÃöªº­x¤á¦b­×¸É¥Ò«`®É­óµÛ½Õ¤l¡A§â"¤dÁè¦Ê·Ò"°Û¦¨"¸U¦¸´¨¥´"¡C§Vº¸«¢¨ªªº±K±´§v±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¦^³øºÙº~¤H¤£¹L¬O½s¨Ç²Ê»À«Z»y¸Ñ´e¡Cª½¨ì¬Y¤Ñ¡A»®¹Ïªü©ÔªºÅK¦K¬ðµMµo²{¡A·s¨Óªºº~¤H¥£Áõ¦b°Û§¹"¥Õ¤s³·"«á¡AÁ`·|¹ïµÛÅKÄq¦R¤f³èªj¡X¡X³o¥¿¬O¿ë§O´HÅKªº¤gªk¤l¡C

    "¤Z»Dº~¤H°ÛÅKºqªÌ¡A¥ß®·¤§¡I"§Vº¸«¢¨ªªº­x¥OÀHµÛ¥_­·¶Ç¹M¤k¯u¦U³¡¡C¦ý·í¤h§L­ÌÂô¶iÅK¦K¾Q¡A¥u¬Ý¨£¤u¦K­Ì¨IÀq¦a±ÁÁè¡AºqÁÁÁn«o±q¹j¾À°s¸v¡BµóÀY«Ñ§À¶Ç¨Ó¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¦³¨Ç¤k¯uªª¥Á¤]¶}©l­ó°Û¡J"¶Â¤sÅK¡A¥Õ¤s³·¡A¶V§N¶V­n¿N¬õÅK¡I"¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A³o¥y³Q§ï½sªººqµü¨½¡AÂõÛÅK®Æ¹w¼ö·Å«×ªº¯µ±K¡C

    ÄY©Ó¼v³Q©ã¸Ñ¶i¨Ê¨º¤é¡A¿ñ¶§«°ªºÅK¦K­Ì¶°Åé°±¤u¡C±iÅKÁè±aµÛ¾Ç®{¸÷¦b¸ôÃä¡A¥Î¼R°×ªº¶Ú¤l°Û§¹³Ì«á¤@¬qºqÁÁ¡CÂêÃìÁn»PºqÁn¥æÂ´¤¤¡AÄY©Ó¼v±æµÛ»·³B¥Õ¤s¶Â¤ô¡A¬ðµM¯º¥XÁn¡X¡X¨º¨Ç¥L¥Î¥Í©R¦uÅ@ªº§ÞÃÀ¡A¦¹¨è¥¿¤Æ§@¤d¸U¤HªºÁn­µ¡A¦b¿ñªF¤j¦a¥Í®ÚµoªÞ¡C¦Ó§Vº¸«¢¨ªªº¸T¥O¡A²×¨s¼Ä¤£¹L¤ñ´H­·§ó¦Û¥Ñªº¡A¦K¤H­Ì¥@¥N¬Û¶Çªº´¼¼z»P­Ï±j¡C

    ¤G¡B¡m¿ñªF§Ó¡nªºÁô¼g²f¤õ³N

    ¸U¾ú¥|¤Q¤K¦~²`¬î¡A¿ñ¶§§L³Æ¹Dªºªo¿O¦b¨g­·¤¤·n®Ì¡CÄY©Ó¼v´¤µÛ¤òµ§ªº¤â·L·LŸ§Ý¡Aµ§¦yÅÙµÛ³z©úªº©úÄs¤ô¡A¦b¡m¿ñªF§Ó¡nªº¦a¹ÏªÅ¥Õ³B¯e®Ñ¡C¦a¹Ï¤W»dã骺¿ñªe»P±R¤s®mÀ­¶¡¡Aº¥º¥¯B²{¥X²Ó±Kªº¦r¸ñ¡A¨º¬O¦B²f¥Ò³Ì«áªºÁë³y¾÷±K¡C

    "¤j¤H¡A¤k¯u²Ó§@¤S¦b«°¥~¬¡°Ê¡I"¿Ë½Ãªº¸[³øÅå±o¥Lµ§¦y¤@¹y¡CÄY©Ó¼v±æµÛ®×ÀY³Q¿N·´ªºÁë³y¹Ï´Ý¤ù¡A±N¼g¦nªº¡m¿ñªF§Ó¡n­«­«¦X¤W¡C´¶³q¾¥¥Ä®Ñ¼gªº¦a²z§Óªí­±¦p±`¡A°ß¦³¹J¼ö¤~·|Åã§Îªº±K¼g¤º®e¡A¦¨¤F¥L¹ï§Ü§Þ³NÅѨúªº³Ì«á¨¾½u¡C

    ²`©]¡A¥L¥l¨Ó³Ì«H¥ôªº¤T¦WÅK¦K¡C"¦¹®Ñ¥i±Ï¿ñªF¡C"ÄY©Ó¼v±N´²µoµÛ²H²H¾¥­»ªº¡m¿ñªF§Ó¡n¤À§O¶ë¶i¥L­Ì¤â¤¤¡A"¤£¨ì¸U¤£±o¤w¡A¤Á²ö¥´¶}¡C"¦Ñ¦K¤H¤ýÅK¤âºNµÛ«Ê¥Ö¤Wªº¿Sª÷¦r¼Ë¡A©¿µM·Q°_¦~»´®É¸òµÛ®v³ÅÁë³y¹A¨ã¡A¨º¨ÇÂæb¤f³Z¨½ªº¯µ³N¡X¡X¦¹¨èÄYܨƲ´¤¤ªº¨Mµ´¡A»P®v³Å·í¦~¦p¥X¤@Âá¡C

    µM¦Ó±K¼g¥»ªº©R¹B¦­¤wª`©wªi§é¡C¥b¤ë«á¡A¤k¯u²Ó§@¦b©x¹DºIÀò¤@¦W«H¨Ï¡AúÀòªº¡m¿ñªF§Ó¡n³Q§e°e¨ì§Vº¸«¢¨ª­±«e¡C¦Ñ¦½¤ý¤Ï´_½¾\ªx¶Àªº¯È­¶¡A¥u¬Ý¨ì´M±`ªº¤s¤tªe¬y°O¸ü¡A¤j«ã¤§¤U±N®Ñ¥µ¦b¤õ¬ÖÃä¡Cª½¨ì¬Y­Ó§ë­°ªº©ú­x¤u¦K¬°¨D¬¡©R¡AŸ§ÝµÛ»¡¥X¡J"¯N...¯N¤@¤U´N¯à¬Ý¨£¦r..."

    »®¹Ïªü©Ôªº¦½±b¨½¡A¤õµK»Q¯çµÛ¡m¿ñªF§Ó¡nªºÃ䨤¡C·í"´HÅK¤JÄl¡A¬´¤õ¯Â«C¡A¤TÁë¨äÅè"ªº¦r¸ñ³vº¥¯B²{¡A§Vº¸«¢¨ªªºÁy¦âÅܱoÅK«C¡C¥L¥ß¨è¤U¥O¡J"§â©Ò¦³ÃºÀòªºº~¤H®ÑÄy³£¯NÅç¡I"¤@®É¶¡¡A¤k¯uÀç¦a¤É°_ºuºu¿@·Ï¡AµL¼Æ¨åÄy¦b¤õ¤¤¤Æ§@¦ÇÂu¡C

    ¦ýÄY©Ó¼v¦­¦³·Ç³Æ¡C¬y¸¨¥Á¶¡ªº±K¼g¥»¤¤¡A¦³¤@¥»ÁÓÂà¨ì¤F´ÂÂA°Ó¤H¤â¤¤¡C¨º¤H±N®ÑÂæbµ·º÷§¨¼h¨½¡A¸ú¹L¤F¤k¯u¤h§Lªº·j¬d¡C¦h¦~«á¡A·í¤j©ú¤ý´Â¦­¤wÂзÀ¡A¤@¦ì¥Á¶¡¦K¤H¦b®ÑÅu°¸µMÁʱo¡m¿ñªF§Ó¡n¡C²`©]¬D¿O®É¡AÀë¤õªº¼ö®ðÅý¦a¹ÏÃä½t®¨µMÅã§Î¡A¨º¨Ç¨Ó¦Û¤T¦Ê¦~«eªº²f¤õ­n³Z¡A¦b©ü¶Àªº¥ú·w¤¤­«¨£¤Ñ¤é¡C

    ¦Ó¦b¿ñ¶§¼o¼V¤U¡A¬Y­Ó³Q¿ò§ÑªºÅK²°¨½¡AÁÙ½öµÛ¥b¥»´Ý¯Êªº¡m¿ñªF§Ó¡n¡C¥¦ªºÃ䨤³Q¤õµK¨`µJ¡A«o©_¸ñ¯ë«O¦sµÛÃöÁ䪺±K¼g¤º®e¡C¨C·í¼É«B¨R¨ê³o¤ù¤g¦a¡A®Ñ­¶¶¡­YÁô­Y²{ªº¤å¦r¡A´N¹³¤@­Ó¨IÀqªºÃÒ¤H¡A¶D»¡µÛ¨º­Ó²l·Ï¥|°_ªº¦~¥N¡A¤@¦ì±N»â¦p¦ó¥Î´¼¼z»PÁxÃÑ¡A¦bµ´¹Ò¤¤¦uÅ@µÛ¥Á±Úªº§ÞÃÀ¤õºØ¡C

    ¤T¡B§Þ³N´åÀ»¾Ôªº²×§½

    Âĺ¸âqªºµv·Ï©|¥¼´²ºÉ¡A¿ñ¶§«°ÀY¤w´¡¤W§Vº¸«¢¨ªªººX¼m¡CÄY©Ó¼vªºÅKÃMÀç´Ý³¡¦b¦B²f¥Òªº±»Å@¤U¥B¾Ô¥B°h¡A¨­«á¶Ç¨ÓÅK¦K¾Q³QµI·´ªºÃzµõÁn¡X¡X¨º¨Ç´¿¤é©]Áë³y¯«§Lªº¤u§{¡A¦¹¨è¥¿¤Æ§@§]¾½§ÞÃÀªº¤õ®ü¡C¦Ñ¦K¤H¤ýÅK¤â­IµÛ¸Ë¦³¡m¿ñªF§Ó¡n±K¼g¥»ªº¥]»q¡A²V¦b¬y¥Á¤¤¦V«n©b°k¡A¦Õ¯`ÁÙ¦^ÅTµÛ¦P¦ñÁ{²×«e­ó°Ûªº¥´ÅK¥ÁÁÁ¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    »®¹Ïªü©Ôªº¤u§{¨½¡A¤k¯u¤u¦K­Ì³òµÛúÀòªº¦B²f¥Ò·T¬Ü¤£®i¡C§Vº¸«¢¨ª¥Î°¨Ã@¬½¬½©â¥´µÛ´Ý¯Êªº¥Ò¤ù¡J"º~¤H¯à³y¡A§A­Ì´N³y¤£¥X¡H"¤u¦K­Ì±N¥Ò¤ù¤Ï´_§ë¤Jº²Äl¡A«o©l²×µLªk­«²{¨º¼hªxµÛ«ÕÂÅ¥ú¿Aªº³·ªá¯¾¡C²f¤õ®Éªº¼R»ï»P¥ÁÁÁ¨½ªº"¦B¨½®I¥Ò"¦p¥X¤@Âá¡A¥iÁë³y¥XªºÅK®Æ­n»ò¯Ü¦p¯[¼þ¡A­n»ò³n¦üÄêªd¡C¦Ñ¦½¤ý¦Ü¦º³£¨S¯à©ú¥Õ¡A¨º¨Ç³Qº~¤H·í§@¤sºq¶Ç°Ûªº¥y¤l¡A¹ê«h¬O¥´¶}¤d¦~Áë³y¯µ³Nªº±K½X¡C

    ·³¤ë¬yÂà¡A¬Ó¤Ó·¥µn¤W¦½¦ì®É¡A²×¤_¦b«R¸¸ªº©ú­x¤¤§ä¨ì¤Fª¾¾å³¡¤À¤uÃÀªºÅK¦K¡C¥L­Ì³QÅKÃìÂê¦b¤u§{¨½¡A³Q­¢«÷´êµÛ°O¾Ð¤¤ªº²f¤õ¨BÆJ¡C·í²Ä¤@°Æ«j±j¦X®æªº¥é¨î«~½Ï¥Í®É¡AÃö¥~ªº©ú­xÀç¦a¤wÅT°_¬õ¦ç¤j¬¶ªºÅF»ï¡X¡X´¿¸g»Ý­n¥Î¥Í©R¦uÅ@ªº¦B²f¥Ò§Þ³N¡A¦b¤õ¾¹®É¥Nªº®ö¼é¤U¡A®¨µM¿Æ¥h¤F¾Ô²¤»ù­È¡C

    ¼Æ¤Q¦~«áªº¥_¨Ê«°¨½¡A¬ïµÛ¸ÉªAªº¤u³¡©x­û©ãµÛ¤@¶¤ÅK¦K¨«¦V§@§{¡C¤H¸s¤¤¡A¤@¦ì¥Õµo»a»aªº¦ÑªÌ±æµÛ¤ÑÃ䪺´Ý¶§¡A·Q°_¥®®É¯ª¤÷±Ð¥L­ó°Ûªº¥´ÅK¥ÁÁÁ¡C¨º®É¿ñªFªº­·³·ÁÙ¥¼º¶·À¡AÄYܨƪº¦B²f¥Ò¤´¦b¾Ô³õ¤W°{Ä£¡C¦Ó¦p¤µ¡A¥L­Ì¤â¤¤ªºÅKÁè§Y±N¬°²M§ÊÁë³yñZ¥Ò¡AºqÁÁ¨½ªº¥Õ¤s¶Â¤ô¡A¦­¤w¦¨¤F¬G°êªº¤sªe¸H¼v¡C

    ¾ú¥vªº¨®½üµL±¡½V¹L¡A·í¦~ÄY©Ó¼v­W¤ß©t¸Úªº"§Þ³N´åÀ»¾Ô"¡A²×¨s¨S¯à§ïÅÜ¿ñªFªº©R¹B¡C¦ý¨º¨ÇÂæb¥ÁÁÁ¨½ªº´¼¼z¡A¼g¦b¦a¹Ï¤Wªº±K»y¡A«o¦p¦P´²¸¨ªº¬P¤õ¡A¦b·³¤ë²`³B­Ï±j¿U¿N¡C·í«á¥@ªº¦K¤H­«·s½¶}ªx¶Àªº¡m¿ñªF§Ó¡n¡A¹ïµÛÀë¥ú¾®µø¨º¨ÇÅã§Îªº²f¤õ­n³Z®É¡A¥L­Ì©Î³\·|À´±o¡J¦³¨Ç§ÞÃÀªº¶Ç©Ó¡A¥»´N¬O¤@³õ¸ó¶V¥Í¦ºªºÁô¯µ¾Ôª§¡C

    2. ¤k¯uªº¿sµø

    a§Vº¸«¢¨ªªº¶¡¿Ò¡J

    ¤@¡B·¡¬õÃİl¬d¡J¿¯¤Ò·À¤f®×»P­x±ñ®wªºê^ˤ¯¾

    ²`¬îªº¨Ê«°ÄƵ۲ӫB¡A·¡¬õÃÄÃÛ¦b¿¯©Ð¦åªyÃä¡A«ü¦y®º°_¦ºªÌ«ü¥ÒÁ_¨½ªº·t¦Ç¦â¸H®h¡C»Éºñ»P¹]¦Ç¥æÂ´ªº¯»¥½¦b´x¤ßªxµÛ§N¥ú¡A¦o¬ðµM·Q°_¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n¨½°O¸üªº"¤Àª÷ªk"¡X¡X·í»É¤¤ºU¹]­°§Cº²ÂI¡A´N¯à»´©ö±ÇªÅ²½¾¹¤º¼hÄé¤J¼oÅK¡C¦ºªÌ²äÀVªº­P©R¤M¶Ë¤z²b§Q¸¨¡A«o¦b±Ã¤ã®É¯d¤U¤F³o­Ó­P©RÃÒ¾Ú¡C

    "¤j¤H¡A¦ºªÌ¬O·s¨ÓªºÂø§Ð¡C"É®§@±È¶}¯ó®u¡A¤rÅé¤âµÃ¤WªºÃ@²ªÄ²¥ØÅå¤ß¡A"§v»¡¤T¤Ñ«e¦b·h¹B²½¾¹®É¥´Â½¤F»É¹©¡C"·¡¬õÃÄÀû¤Õ·LÁY¡A¥´Â½»É¹©ªº¤H¡A©È¬Oµo²{¤F¨º¨Çîܪ÷¾¹ª«¤¤ªÅªº¯µ±K¡X¡X¥ú¸S¦x¥Î³oºØ¤â¬q¡A¤£ª¾±N¦h¤Ö¥»¸Óű³y­x±ñªºÅK®Æ¡A´«¦¨¤FºU¹]ªº»É¾¹¡C

    ·í©]¡A·¡¬õÃijì¸Ë¦¨¼p®Q²V¶i¹Bµæ¨®¶¤¡C¨®½ü½V¹L¥ÛªO¸ôªºÄA𤤡A¦oºN¨ì¨®´[©³ªO¤W¥Y°_ªº¯¾¸ô¡X¡X¨º¬Oê^ˤ¯¾¡A¶Ç»¡¤¤¯à¿ë¬O«Dªº¯«Ã~¡A¦¹¨è«o¦¨¤F«Å©²­x±ñ®wªººÊ³y¼Ð°O¡C°O¾Ð¬ðµM°{¦^¤T­Ó¤ë«e¡A®}¥ú±ÒºL¸Hªº¦H½è¥Ò«`¤W¡A¤]´¿¦³³o¹D¼Ò½kªº¦L°O¡C

    "§Ö¨Ç¡I§O»~¤F®É¨°¡I"»°¨®ªº¤jº~´§Ã@¶Ê«P¡C·¡¬õÃıȶ}ÁO¥¬Á_»Ø¡A¬ÝµÛº¡¸ü½­µæªº¨®´[©³³¡¡A·t®æ¨½¾ã»ô½X©ñµÛµL»Ê¤åªº½b¥Ú¡C³o¨Ç¥»¸Ó¥X²{¦bÃäæªº§L¾¹¡A¦¹¨è«o­ÉµÛ¥ú¸S¦xªº¿¯¤Ò´ë¹D¨«¨p¡C¦o·Q°_¡m¸U¾ú³¥Àò½s¡n¨½°O¸üªº¥ú¸S¦x¤¡»D¡J©x­û­Ì³s²½«~³£´±µs¨úÅܽæ¡A¦p¤µ³º±N¶Â¤â¦ù¦V¤F­x±ñ¡C

    ·í¨®¶¤¸g¹L¤é¤É©÷¤À¸¹®É¡A·¡¬õÃĭɵۿOÅ¢ªº¥ú¡A¬Ý¨£´xÂd»P¨®¤Ò¥æ´«¤FªT¨èµÛ"¤é"¦rªº»É­ï¡C³o·t¸¹¦o¦A¼ô±x¤£¹L¡X¡X¥¿¬O®Ê°Ó¨«¨pºôµ¸ªº¼Ð°O¡C¦o®¨®¨ºN¥XÃh¤¤ªºÅK¯z¨è½X¡A¤W­±¬n¬n§á§áªº²ª¸ñ»P¿¯¤Ò¤rÅé®Çµo²{ªº¦Xª÷¸H®h¡A¥¿¦b¶Â·t¤¤«÷´ê¥XÅå¤Hªº¯u¬Û¡C

    ¬ðµM¡A«e¤è¶Ç¨Ó°¨¿áÁn¡C·¡¬õÃī̮§±æ¥h¡AÀA¦ç½Ãªº­¸³½ªA¦b«B¹õ¤¤­YÁô­Y²{¡C¬°­ºªº¦Ê¤á°ªÁ|¥OµP¡J"©^¦®¹ý¬d¥ú¸S¦x³g»G¡I"¦o´¤ºò¸y¶¡ªº¤P­º¡A«o¨£¹ï¤è²´¯«¤@»þ¡A¤â¤¤Â¸¬K¤M¬ðµM¥XÀT¡C­ì¨Ó¡A³o©Ò¿×ªº"¹ý¬d"¡A¤£¹L¬O³g»G¶°¹Î¬°·À¤f³]¤Uªº§½¡C

    ¼É«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡A·¡¬õÃĦbµó«Ñ¶¡­¸©b¡C¦oª¾¹D¡A¦Û¤v÷ݵ۪º¤£¶È¬O¿¯¤Òªº¦º¤`¯u¬Û¡A§ó¬O¾ã­Ó¤j©ú­x¤u³g»Gªº©Rªù¡Cê^ˤ¯¾¦b«B¤¤©¿©ú©¿·t¡A¥é¦ò¦b¼J¯º³o­Ó¯î­ðªº¥@¹D¡X¡X¶H©º¤½¥¿ªº¯«Ã~¡A³º¦¨¤F³g»GªºÀ°¤¿¡A¦Ó¨º¨Ç¥»¸Ó¦uÅ@¤sªeªº§L¾¹¡A¥¿³q¹L¥ú¸S¦xªº¿¯¨®¡A¬y¦V¼Ä¤Hªº¤â¤¤¡C

    ¤G¡B´Â°ó¾_°Ê¡J»É¹©¯}¸H»PÅv¤O³Õ«Ù

    ¸U¾ú¤G¤Q¤K¦~¦­´Â¡A¶§¥ú¬ï³z©^¤Ñ·µªºÂÏÀsĦ¤«¡A¦bª÷¿j¦a­±§ë¤U´³»é¥ú¼v¡C¨H¾¥±·µÛ¸µÛ¶³¯¾ªºÀA²°¡A«ü¦y¦b²°©³·t®æ³B¤Ï´_¼¯Õf¡X¡X¨º¨½Âõۮ}¥ú±ÒÁ{²×«eÃØ¤©ªººÏ¥Û¡A¦¹¨è¥¿»P¥LÃh¤¤ªº"¬xªZ»É¹©"¹jµÛÁ¡Á¡¤ì§X¡Aµo¥X²Ó·Lªº¾_Ÿ¡C

    "±Ò¸[°¡¤U¡A¦Ú¦³¤@ª«½Ð¸t¤W¹L¥Ø¡C"¨H¾¥ªºÁn­µ¦bªÅÃmªº·µ¤º¦^¿º¡C¤á³¡©|®Ñ¤ý±R¥j¬ðµM¼@¯P«y¹Â¡A³S¤f·Æ¸¨ªº¤é¤É©÷»È²¼¤@¨¤¡A¥¿¥©³Q·¡¬õÃÄ¿h¨£¡C·íÀA²°¥´¶}ªº«b¨º¡Aîܪ÷»É¹©ªº¥ú¿AÅýº¡´Â¤åªZµo¥XÃٹġA°ß¦³¨H¾¥ª`·N¨ì¹©¦Õ³B²Ó·Lªº¬â²´¡C

    "¦¹¹©¤D¬xªZ¦~¶¡©Òű¡A¥»À³°í­Y½Y¥Û¡C"¨H¾¥Á|°_¹©¨­¡A¬ðµM­«­«¯{¦VÂÏÀs¬W¡Cª÷ÄÝ½í¼²ªº¥¨ÅTÅå­¸ÀѤU±J³¾¡A»É¹©À³Án¸Hµõ¦¨¼ÆºI¡C­¸ÂqªºÅK®h¹º¹L¤ý±R¥jªºÁyÀU¡A¦b¥L©xªA¤W¯d¤U¦å²ª¡C·µ¤º¦º±IÀþ¶¡³Q¥´¯}¡A±s¥v¥x¶Ç¨Ó¦¹°_©¼¥ñªº©â®ðÁn¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    "³o...³o«ç·|¬O»É¡H¡I"¤ý±R¥jäWá°h¡A©x´U¬n±×¡C¨H¾¥¬B°_¥b¶ô¸H¤ù¡A±NºÏ¥Û½w½w¾aªñ¡X¡XÅK®h¥ß¨è§lªþ¨ä¤W¡A¦b±á¥ú¤¤ªxµÛ¸Þ²§ªº«C¦Ç¦â¡C"°¡¤U½Ð¬Ý¡A"¥LªºÁn­µ±aµÛ¦B¤b¯ëªº§N·N¡A"¥ú¸S¦x¥Î¹]»É¦Xª÷°°³y²½¾¹¡A¦~³gºë»É¤­¸U¤ç¡A³o¨Ç¥»¸Óű³y¥Ò«`ªºÅK®Æ¡A³£¦¨¤F¬Y¨Ç¤H¸y¥]¨½ªº¥Õ»È¡I"

    Às´È¤Wªº¸U¾ú¬Ó«Ò²r¦a©ç®×¡A¾_±o¥É¦c¶^¸¨¡C¥L·Q°_¤T­Ó¤ë«eÃäÃö«µ³øªº¦H½è¥Ò«`¡A¦¹¨è²×¤_©ú¥Õ¬°¦ó¤u³¡§e¤Wªº­x±ñ²M³æ¦p¦¹µØÄR¡C¦Ó·µ¥~¡AÀA¦ç½Ã¤w®¨µM¥]³ò¤F¥ú¸S¦x¸Åªù¡A±N¥¿¦b¾P·´½ã¥»ªº©x­û°ô­Ó¥¿µÛ¡C

    ¤ý±R¥jÅõ§¤¦b¦a¡A±æµÛº¡¦a¯TÂǪº¹©¤ù¡A¬ðµM·Q°_±RºÕ¦~¶¡¥Ð¶Q¦m¹Ó³­¸®«~³Q°½´«ªº¤¡»D¡C¨º¨Ç¥Î¹]»É¥R§@ª÷»Èªº¾¹ª«¡A¦¹¨è³º¦b¥L¨­¤W­«ºt¡C¥LŸ§ÝµÛ«ü¦V¨H¾¥¡J"§A...§A³o¬O¦Ã½°¡I"«o´«¨Ó·¡¬õÃħN¯º¡X¡X¦o¦­±N±q¿¯¤Ò®×Àò¨úªº¦Xª÷¸H®h¡A»P¹©¤ù´Ý®Æ¤ñ¹ï±oµ·²@¤£®t¡C

    ·í¨H¾¥³QÀA¦ç½Ã©ã¨«®É¡A©^¤Ñ·µªº³±¼v¥¿¤@¤o¤o§]¾½¥ú©ú¡C¥L·Q°_±i©~¥¿³Q²Mºâªº¨º¦~¡A­º»²ªø¤lÄa±ç«e¼g¤Uªº"¤Ñ¹D¹ç½×"¡C¦¹¨è»É¹©ªº´Ý¤ù¤´¦bª÷¿j¤WªxµÛ§N¥ú¡A¦Ó¤j©ú¤ý´ÂªºÅv¤O³Õ«Ù¡A¤£¹L¬O±N¥t¤@­Ó¸Õ¹Ï´¦¶}¯u¬Ûªº¤H¡A±À¦V¸U§T¤£´_ªº²`²W¡C

    ¤T¡B¾ú¥vÁa²`¡J»ÉÅK¤§ª§ªº²×·¥Áô³ë

    ¸U¾ú¤G¤Q¤K¦~ªº¼É«B¨R¨êµÛ¤Èªùªº»É°v¡A©^¤Ñ·µ´Ý¿j¤Wªº»ÉÅK¸H®h¦b¿n¤ô¨½¨I¯B¡C¨H¾¥³Q©ã©¹¶@º»®É¡A±æµÛ¤ÑªÅ¹º¹Lªº°{¹q¡A¬ðµM·Q°_¤Ó¯ª¬Ó«Ò¤õ¿N¨H¸U¤T°Ó²îªº¬G¨Æ¡X¡X¨º®Éªº¤j©ú¡A´N¤w¦b»ÉÅK¶T©öªººx´õ¤¤®I¤UÁô±w¡C»É¹©¶H©ºªºÂ§¨î¯«¸t¡A¦¹¨è«o³QÅK®h¼¹¶}°°¸Ë¡A¼ÉÅS¥X«Ò°ê®Ú°òªº¼ìÄê¡C

    "¤j¤H¥iª¾¡A³oÅK®h¬°¦ó¯àÄAÂд°ó¡H"·¡¬õÃĦb¨cªù¥~À¿«øÂ¸¬K¤M¡A¤M¾W¬M¥X¨H¾¥»a¥ÕªºÁy¡A"¥ú¸S¦x¨C¦~¸g¤âªº²½¾¹»É®Æ¡A¨¬°÷ű³y¤Q¸U°Æ¥Ò«`¡C·í¥»¸Ó¨Ñ©^¤Ñ¦a¯ª©vªºÂ§¾¹¡A³£¦¨¤F¹]»É¦Xª÷ªºÅ¬«~¡A³o¤Ñ¤Uªº®ð¼Æ¡A¦­³Q³EªÅ¤F¡C"¦oªºÁn­µ²VµÛ«BÁn¡AÅý¤H·Q°_®}¥ú±Òµo©úªººÏ¥ÛÅç°°³N¡X¡X¥u»Ý¤@¶ôºÏ¥Û¡A«K¯à·Ó¥Xº¡´Â¤åªZ«a°Ã¤Uªº³g°ý¼LÁy¡C

    ¶@º»²`³B¡A¥ú¸S¦x­ë§õ¥°·~¥¿¦b¨ü¦D¡C¯OÅK¿S¦b¥L«á­I¡A¯B²{¥X»P«Å©²­x±ñ®wê^ˤ¯¾¦p¥X¤@Â᪺¯O¦L¡C"·í¦~ÂťɮסAÀA¦ç½Ã±q¡m«Å¼w¹©ÂUÃСn¨½¼¹¥hªº"»ÉÅK¦Xű¸T³N"¨º­¶¡A"¥L¬ðµM¨g¯º¡A¼L¨¤·¸¥XÂA¦å¡A"­ì¨Ó³Q§A­Ì¥Î¦b³oµ¥µË¤Ä·í¡I"º»¨òªº´Ò´Î¸¨¤U®É¡A¥L«é±«¬Ý¨£¸U¾úªì¦~±i©~¥¿±À¦æ¦Ò¦¨ªkªº³õ´º¡A¨º®Éªº¤j©ú¡AÁÙ¯à§v¨£¤u³¡º²Äl¨½¯Â¥¿»É²GªºªmÄËÁn¡C

    ¦Ó¦b¤é¤É©÷Á`¸¹±K«Ç¡A´xÂd¹p¬xÁn±N±K«H§ë¤J¤õ¬Ö¡CÅã¼vªºµd¦{½X¤lÅã¥Ü¡J"¥ú¸S¦x¨Æ±Ñ¡A³t·´ÅK¦ò¦x½ãï¡C"¥L±æµÛÀ𨤰ï¿nªº¹]»É¦Xª÷¿õ¡A·Q°_¨H¸U¤T³Q§Û®a®É¡A¨º¨ÇÂæb°Ó²î§¨¼h¨½ªº¹H¸TÅK¾¹¡C¾ú¥vÁ`¬OÅå¤H¬Û¦ü¡X¡X·í»ÉÅK¸ê·½ªº±±¨îÅv¦¨¬°Åv¤O³Õ«ÙªºÄw½X¡A§Þ³N«K¤£¦A¬O±j°ê§Q¾¹¡A¤Ï¦Ó²_¬°³g»GªºÀ°¤¿¡C

    ¤T¦Ê¦~«e¡A¦¶¤¸¼ý¬°´x±±»ÉÅKű³yÅv¡A±N¨H¸U¤T¬y©ñ¶³«n¡F¤T¦Ê¦~«á¡A¸U¾ú¬Ó«Ò­±¹ï¯}¸Hªº»É¹©¡A«o¥u¯à±N´¦µo¯u¬Ûªº¨H¾¥¥´¤J¶@º»¡C·¡¬õÃĦb¼É«B¤¤´¤ºòºÏ¥Û¡A¦oª¾¹D³o³õ»ÉÅK¤§ª§»·¥¼µ²§ô¡C¨º¨ÇÂæb¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n¨½ªº¤Àª÷ªk¡A¨è¦b­x±ñ®wªºê^ˤ¯¾¡AÁÙ¦³¥ú¸S¦x¥Ã¤£³¬¦Xªº³g»G¶Â¬}¡A²×±N¦p¦Pù×»kªº¾¦½ü¡A±aµÛ¾ã­Ó¤ý´Â·Æ¦V²`²W¡C¦ÓÅK®h»P»ÉùײV¦Xªº¸{®ð¡A±N¥Ã»·À±º©¦b¾ú¥vªºÁ·½K¨½¡A¶D»¡µÛ¸ê·½¡BÅv¤O»P°ê¹Bªº¥Ã«íªÈ¸¯¡C

    b®Ê°Óªº­I«q¡J

    ¤@¡B¤é¤É©÷¿ñªF¤À¸¹ªº¡§ÅKÃMÀ祬¨¾¹Ï¡¨¥æ©ö

    ±RºÕ¤¸¦~¥V¡A¥_­·¨÷µÛ³·²É©ç¥´¤é¤É©÷¿ñªF¤À¸¹ªº»Éªù¡C´xÂd»¯¼w©÷±N³Ì«á¤@·øªo¿O±É·À¡A·t³B¶Ç¨Ó¥nªùÁn¡X¡X¤Tªø¨âµu¡A¥¿¬O»P¤k¯u±µÀYªº·t¸¹¡C¥L±È¶}¦aµ¢·tªù¡A¾`¨ý²VµÛ¤H°Ñªº¸{²¢¼³­±¦Ó¨Ó¡A¨¤¸¨¨½¡A´X­Ó»qµÛÃ~¥Öªº¨­¼v¥¿¦b²MÂIª÷¿õ¡C

    "³o¬OÅKÃMÀ窺¥¬¨¾¹Ï¡C"»¯¼w©÷±Nªo¯È¥]±À¹L®à®×¡AÀë¤õ¦b¥LÁy¤W§ë¤U¸ÞÃÔªº³±¼v¡A"¿ñ¶§ªFªùªº¦B²f¥Ò¤u§{¡A¤T¤ë½ü­Èªº±N»â¦W³æ¡A³£¦b¨½­±¡C"¬°­ºªº¤k¯u°Ó¤Hªü¥¬®õ¶á¯º¤@Án¡A¸Ñ¶}¥Ö³T¤ºÅ¨¡AÅS¥X¥b±iªx¶Àªº®Ñ­¶¡J"²Ä37¦^¡A¤TÅU­TÃf¡H"¥L«ü¦y¹º¹L"¤Õ©ú¤ê¡J«G©]Æ[¤Ñ¶H"ªº¦r¥y¡A"»¯´xÂd¬O·Q»¡¡AªFªù¥¬¨¾§Î¦Pµê³]¡H"

    ³o¬O¤é¤É©÷³ÌÁô¯µªº¥æ©ö±K½X¡C©Ò¦³±¡³ø³£¥Î¡m¤T°êºt¸q¡n­¶½X½s½X¡A¬Ý¦ü½Í¥j½×¤µªº®Ñ«H¡A¹ê«h·tÂíP©R«H®§¡C»¯¼w©÷·Q°_½d¥Ã¤æªº°V»|¡J"¦b°Ó¨¥°Ó¡AºÞ¥Lº~¤H¤k¯u¡C"¦¹¨è¥L±æµÛªü¥¬®õ¸y¶¡ªº®üªF«C¥É¨Ø¡A¬ðµMı±o¨º¨Ç³Q¨«¨pªºÅK¾¹¡B¤õÃÄ¡A¨º¨ÇªnÅSªº­x±¡¡A³£¤Æ§@¤F§Vº¸«¢¨ªÅKÃM¤Uªº­Þ»î¡C

    "¤H°Ñ¶T©öªºÃbÂ_Åv¡A§Ú­Ì»¡¨ì°µ¨ì¡C"ªü¥¬®õ±Nª÷¿õ±À¹L¨Ó¡A¨C¿õ³£¨èµÛ¤p¤pªº"¤é"¦r¡A"¤£¹L»¯´xÂd³Ì¦n¤p¤ß¨Ç¡X¡X§v»¡³Ìªñ¦³­Ó¥s·¡¬õÃĪºÀA¦ç½Ã¡A¥¿¦b¬d«Å©²ªºÅK®Æ¨«¨p¡C"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦a­±¬ðµM¾_°Ê¡A»·³B¶Ç¨Ó©ú­x©]¨µªº°¨¿áÁn¡C»¯¼w©÷¨³³t±N½ã¥»¶ë¶i·t®æ¡A¨º¨½ÁÙÂõۥ¼±H¥Xªº±K«H¡A«H¯ÈÃä½t¥Î¯ù¤ô¼gµÛ"²Ä50¦^¡A½Ñ¸¯«G´¼ºâµØ®e"¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¾ú¥vªº¨®½ü¦­¤w¼g¦nª`¸}¡C¡m¸U¥þ¿¤§Ó¡n¨½"¤K¤j®Ê°Ó»P«Ø¦{¥«©ö¡AªnÅS­x±¡"ªº°O¸ü¡A¦¹¨è¥¿¦b¤À¸¹¦aµ¢¨½®¨µM¤Wºt¡C·í»¯¼w©÷º¶·À³Ì«á¤@ÂIÀë¤õ¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¿Ë¤â°e¥Xªº¥¬¨¾¹Ï¡A±N¦b¤T­Ó¤ë«á¤Æ§@§Vº¸«¢¨ª§ð¯}¿ñ¶§ªº¶³±è¡C¦Ó¤é¤É©÷ªº»È²¼¤´¦b¤j©úæ°ì¤º¬yÂà¡A¨C¤@±i³£¦LµÛ"¶×³q¤Ñ¤U"¡A«oµL¤H¬Ý¨£­I«á¬y²IªºÂA¦å¡C

    ¤G¡B¡m¤T°êºt¸q¡n±K½X¥»ªº¹B§@¾÷¨î

    ±RºÕ¤¸¦~²`¬î¡A¤é¤É©÷¿ñªF¤À¸¹ªº½ã©Ð¤º¡A´xÂd»¯¼w©÷±Nºâ½L¼·±o¡@°Ô§@ÅT¡Cªx¶Àªº½ã¥»¤W¤u¾ã°O¿ýµÛ"¤H°Ñ¤T¤Q¤ç¡A»È¤G¦Ê¨â"¡A¦ý¥Lªº¥Ø¥ú«o¸¨¦b­¶¸}§åª`ªºÃÇÀY¤p¦r¡X¡X"²Ä50¦^¡A¶³ªø¸qÄÀ±ä¿f"¡C«ü¦y¹º¹L¯È­±ªºÀþ¶¡¡A¥L¥é¦ò¬Ý¨£¤s®üÃö¥~»dã骺¤p¸ô¡A¨º¬O¤k¯uÃM§L³Ì¥i¯à¬ðŧªº¨±¦^¸ô½u¡C

    ³o¬O®Ê°Ó¿W³Ðªº­P©R±K½X¡C¨C¤@¦^¡m¤T°êºt¸q¡n³£¹ïÀ³µÛ­x¨Æ­n¦a¡A®Ñ¤¤¤Hª«»P±¡¸`·tÂÃ¥¬¨¾¾÷±K¡J·í"½Ñ¸¯«G¯ó²î­É½b"¥X²{¦b½ã¥»®É¡A·N¨ýµÛ¹ç»·«°ªº½b¥ÚÀx³Æ¤w¤£¨¬¡F­Y§åª`"§f¥¬ÁÕªù®g´u"¡A«h·t¥ÜÀA¦{¤õ¾¹À窺³¡¸p¥X²{ÅܰʡC»¯¼w©÷´¿§v½d¥Ã¤æ»¡¹L¡J"¥v®Ñ·|³QµI·´¡A¥i³o°üÀ©¬Òª¾ªººt¸q¸Ü¥»¡A½Ö·|ÃhºÃ¡H"

    ©]¹õ­°Á{®É¡A±K«H³q¹L²¼¸¹ªº­¸ÂF¶Ç®Ñ¨t²Îµo¥X¡C«Hºà¤W¦LµÛ¤é¤É©÷¼Ð§Ó©Êªº¶³¯¾±K©ã¡A¬Ý¦ü´¶³qªº®a®Ñ¨½¡A"¤G¨û¯f­«¡A³tÂk"ªº¦r¼Ë¡A¹ê«h¬O³qª¾Á`¸¹¿ñ¶§¥¬¨¾§Y±N½Õ¾ã¡C³oºØ§Q¥Î²¼¸¹¦¨¼ôªº¥[±K§Þ³N¡A±N­x¨Æ±¡³ø°°¸Ë¦¨°Ó·~«H®§ªº¤â¬q¡AÅý´Â§Ê½]¬d©x­û¹ð¹ð¼³ªÅ¡C

    ¤À¸¹ªº¦aµ¢¨½¡A»¯¼w©÷±N·í¤ë½ã¥»§ë¤J»É¬Ö¡C¤õ­]»Q¯çµÛ"¯ù¸­¶T©ö"ªº°O¿ý¡A¥L·Q°_¤T¤Ñ«eªü¥¬®õªº§N¯º¡J"©ú­xÁÙ¦b¬dÅK¾¹¨«¨p¡A«o¤£ª¾¯u¥¿ªº§Q¤bÂæb¦r¨½¦æ¶¡¡C"¦ÇÂuÀH­·´­°_¡A²VµÛ»·³B¶Ç¨Óªº§ó¹ªÁn¡A¥é¦ò¬°³o³õÁô¯µªº¾Ôª§«µÅT³àÄÁ¡C

    Á`¸¹ªº¤ë²M¥U¤W¡A©Ò¦³¥iºÃ°O¿ý³£¸g¹Lºë¤ß¿y§ï¡C·í¤á³¡©x­û«e¨Ó®Ö¬d®É¡A¬Ý¨ìªº¥u¬O©¹¨Ó¥¿±`ªº¶×§I·~°È¡C¥L­Ì¤£·|ª¾¹D¡A¨º¨Ç¬Ý¦üµLÃöºò­nªº¼Æ¦r²Õ¦X¡A¹ê«h¬O§Vº¸«¢¨ª¤â¤¤ªº§ð«°Áè¡X¡X´N¹³¦¹¨è¡A»¯¼w©÷¦b·s½ã¥»¼g¤U"²Ä76¦^¡A®}¤½©ú¤j¾Ô¨\¤ô"¡Aµ§¦y°±¹y³B¡A¥¿¬O¼Ðª`µÛÁªÂíÁ`§L´«¨¾ªº®É¶¡¡C

    ¾ú¥vªº¯u¬Û³Q±»®I¦b¬G¯È°ï¤¤¡C¡m¤T°êºt¸q¡n¨½ªºª÷¤àÅK°¨¡A¦b®Ê°Óªººâ­p¤U¡A¦¨¤FÄAÂФý´Âªº·t»y¡C¦Ó¤é¤É©÷ªº»È²¼¤´¦b¤j©úæ°ì¤º¬yÂà¡A¨C¤@±i¦LµÛ"¶×³q¤Ñ¤U"ªº²¼¾Ú­I«á¡A³£Âõۨ¬¥H§ïÅܾԧ½ªº­P©R¾÷±K¡C

    ¤T¡BÅK¤õ¿R­ì¡J®Ê°Ó¤§¸o»PÃ䨾±Y¸Ñ

    ±RºÕ¤E¦~1636¦~¡^¥V¡A±i®a¤f°¨¥«ªº¦aµ¢¨½¡A½d¥Ã¤æªº´¿®]½d¤T©Þ¥¿¥Î¤é¤É©÷±K©ã®Ö¹ï³f³æ¡C¤Q½ø»XµÛ¦Ï¥ÖªºÅ[¨®º¡¸ü"µdº÷"¡A½c©³§¨¼h«oÂõÛ2000¤ä¤T²´à¶¡X¡X³o¬O«Å¤jÁ`·þÀq³\¤U¡A¤Ó­ì§L³Æ¹D¨p°âªºÃä­x¤õ¾¹¡C¡m«×¤ä«µÄ³¡E±RºÕ´Â¡n´Ý¨÷Åã¥Ü¡A³o¨Ç¤õ¾¹¦bªQÀA¾Ô³õ½ÕÂàºj¤f®É¡Aයޤº°¼ªº"«Å©²ºÊ³y"¿û¦L©|¥¼¿i¥­¡C

    "¤­¦~¤ß¦å¡A²×¦¨¦¹¹Ï¡C"¬Ó¤Ó·¥¼¾ºNµÛ®Ê°Ó¶iÄmªº¡mÁª¿ñ¥¬¨¾¥þ¹Ï¡n¡A¦Ï¥Ö¨÷¤Wµd¦{½X¤l¼Ðª`ªº¹i¤f§L¤O¡A¦bº¡¤åĶª`¤U¤Æ¬°¶Ê©R²Å¡C±RºÕ¤Q¤­¦~1642¦~¡^ªQ¤s«°¥~¡A¦hº¸³O¥¿¬O«ö¹Ï©Ò¥Ü¡A¬£»X¥jÃM§L±q§ö¤s·t¹D¶¦Ü©ú­x­I«á¡C¦¹¾Ô¾É­P¬x©ÓÃ¥³Q«R¡A¤EÃäºë¾UºÉ³à¡A¥v¸ü"¤õ¬¶Án»D¦Ê¨½¡A¬Ò®Ê°Ó©Ò³cµv¥Û¤ÞÃz"¡C

    ³Ì­P©Rªº­I«qµo¥Í¦b±RºÕ¤Q¤C¦~1644¦~¡^¤T¤ë¡C·í§õ¦Û¦¨¹Gªñ©~±eÃö¡A®Ê°Ó¤K¤j®a³s©]±N±K«HÁ_¤J¾m®p¡A«ü¤Þ²M­x¬ð¯}Às¤«Ãö¡CÃö«°¦u±N­ð³qµo²{®É¡A²M­x«e¾W¤w¶¶µÛ®Ê°Ó¨«¨pÅKÄqªºÂ¹D¡A¶¹L¹ç»·¨¾½uª½¼³ÁªÂí¡C¡m©ú©u¥_²¤¡nµh³¯¡J"®Ê¾mÃѳ~¡A³º¤Þ°[¯T¤J«Ç¡I"

    ³øÀ³½ü¦^

    ±dº³ªì¦~¡A¤K¤j®Ê°Ó¨ü«Ê"±s¥Î¬Ó°Ó"ªº¼y¨å¤W¡A½d¤ó©v¯¨°ªÄa"¸q«H¶Ç®a"°ÐÃB¡C¨S¤Hª`·N§³æ¨¤¸¨ªºµd¦{½X¤l¡X¡X¨º¬O¥L­Ì¦V²M§Ê¶iÄmªº¿ñªF°Ñ³õ¤À¥¬¹Ï¡Cª½¨ì¹D¥ú¤G¤Q¤T¦~1843¦~¡^¡A¤¶¥ð«J¤ó¦]¨«¨p¾~¤ù³Q§Û®a¡A©x§L¦b«J®a¤j°|¦aµ¢µo²{Åå¤H¯µ±K¡J¹l¥¿¦~¶¡®Ê°Ó»P¨F«Xªº¥Ö¤ò¶T©ö½ã¥U¡A³º¥Î¤é¤É©÷±K©ã¥[±K¡A¨ä¤¤"¡µ¡³¡¼"²Å¸¹¤wÅܦ¨¾~¤ù½c¼Æ¥N¸¹¡C

    "³o±K½X¥»ÁÙ¬O¸U¾ú¦~ªº¦Ñª«¥ó¡C"¦D³¡¨Í­¦¦b«µ§é¨½¼g¹D¡C·í§Û®a²M³æ°e¦Üµµ¸T«°¡A¤H­Ìµo²{«J®aÂæ³®}¥ú±Ò·í¦~¥¼¯à¾P·´ªº±K½ã´Ý­¶¡X¡X¾ú¥v§¹¦¨³Ì¨¯»¶ªº¿Ø¨ë¡J®Ê°Ó§ß«ùªº¬FÅv¡A³Ì²×¥Î¥L­Ìµo©úªº±K½XÅé¨t±N¨ä©w¸o¡C

    ¥|¡B¦å¦â»È¯¯¡J°Ó¹D»P°ê¹Bªº¤Ñ¥­

    ®}¥ú±ÒÁ{²×«e¦b¡m¹A¬F¥þ®Ñ¡n§¨­¶¼g¤U¡J"®Ê°Ó¥H¼Æ³N¶Ã°ê¥»¡A¨ä¸o¦bÀE»Ë¥²¸û¦ÓµL¤j¸q¡C"³oºØ§å§P¦b¤T¦Ê¥|¤Q¦~«á±o¨ì¦LÃÒ¡J1937¦~¤é­xúÀòªºÀF¿ü¤s­x¤õ½ã¥»¡A¤´¦b¨Ï¥Î§ï¨}ª©"¥¹©³±K½X"¡C¡m¤s¦è²¼¸¹¥v®Æ¡n©ÜÅS¡A¬Y¨Ç®Ê°Ó«á¸Çª½¦Ü§Ü¾Ô®É´Á¡A¤´¦b§Q¥Î¯ª¶Ç¾m¹D¬°¼Ä°°¹B¿éª«¸ê¡C

    »P¤§§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬OÀ²°Ó¦¿¬K®a±Ú¡C¶¶ªv¤G¦~1645¦~¡^´­¦{«°¯}«e©]¡A¦¿¤ó±N¤K¦Ê¸U¨â¥Õ»È¨I¤Jªø¦¿¡A¨ä¿òÅñ¤ê¡J"¹ç¥i¥É¸HÀÙ°êÃø¡A¤£±Ð»É¯ä¸ê°[¯T¡C"³oºØ¦a°ì¤å¤Æ®t²§¡A¦b¡m©ú²M°ÓÀ°¤ñ¸û¬ã¨s¡n¤¤³QÂkµ²¬°¡J"®Ê°Óºëºâ¦Ó¥¢¸`¡AÀ²°Ó­«¸q¦Ó»´§Q¡C"

    ²{¥Nx®g½uº·¥úÀË´ú´¦¥Ü¥X´Ý»Å¯u¬Û¡J¤é¤É©÷±K©ã¦L³¹ªº¦¶¬â²£¦Û«Ø¦{¤k¯u±±¨îªº¤ô»ÈÄq¡A¦Ó®Ê°Ó½ãï¥Îªº"³±¶§¾¥"¡A­ì®Æ³º§t¿ñªF¯S¦³ªºÂÅ»ÉÄq¯»¡C³o·N¨ýµÛ±q¸U¾ú¥|¤Q¤­¦~1617¦~¡^°_¡A®Ê°Ó¶°¹Îªº°Ó·~©R¯ß¤w»P¼Ä°ê¸ê·½®¹¸j¡X¡X©Ò¿×"¶×³q¤Ñ¤U"¡A¹ê¬°¶¼¾}¤î´÷ªº¬rÃì¡C

    2010¦~¡A¤¶¥ð«J¤ó¦Ñ¦v¥X¤gªº¯[¼þ½ã¥U¸gºÒ14ÀË´ú¡A¨äº²«Ê®É¶¡¥¿¬O±RºÕ¦Û¿~¨º¦~ªº¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡C·í¿E¥ú±½´yÁÙ­ì¥X½ã­¶¤WÅܧΪºµd¦{½X¤l¡A¤H­Ì¾_Åå¦aµo²{¬Y­Ó¥[±K²Å¸¹³º»P¤K°êÁp­x­x¤õ½c¼Ð°O¬Û¦P¡C¾ú¥vªº¦^ÅT¦b¦¹¨è¾_¦Õ±ýŤ¡J·í°Ó·~§Q¯q¬ð¯}¥Á±Ú©³½u¡A©Ò¦³ºë¥©ªº±K½X²×±N¦¨¬°¨è¹Ó¤§»Ê¡C

    ³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã106«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã106¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C