3.73½Z¤G¡E²Ä¤G¨÷3. ¦a¸]¤M»ï ¤T¡E«Å©²¹p¤õ33¸U¦r¡^ 85 2.1ÅK¥ÒÁ¼¹Ï 11¸U
2.1ÅK¥ÒÁ¼¹Ï 11¸U
²Ä¤@¹õ¡JÅK¦çÂæl13¸U¦r¡^
1. ÃäÃö¦å®×1¸U
¤@¡B¦å¬VÃäÃö3000¦r¡^
1. ®×µo³õ´º¡J¸Þ²§½b¶Ë 800¦r
¸Þ²§½b¶Ë
¸U¾ú¥|¤Q¤¦~¥V©]¡A¤j¦PÂíÅ¢¸n¦b¤@¤ùµÂ±þ¤§¤¤¡C®Ò·»q®µµÛ¦B³·¡A¦p§Q¤b¯ë©I¼S¦Ó¹L¡A±N«°ÀYªº¿n³·¨÷°_¡A¦bªÅ¤¤½L±Û¡CºG²Hªº¤ë¥úÅx¤U¡A¬°³o®yÃäÃö«Âí©Ü¤W¤@¼h§N±Iªº»È¯½¡A¦b³o±IÀR±oªñ¥G¸Þ²§ªºª^³ò¨½¡A¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº¨Æ¥ó§Y±Nµo¥Í¡C
Âí¦u¨Ï±Z¾_¨©Ü±s½ç¤s¤å¥Ò¡A¤â«ùªø¤M¡A¥¿¦b«°ÀY©]¨µ¡C³o¤s¤å¥ÒÁn¦W»®»®¡A´¿¥H¨ä°í©TµL¤ñ¡Aµw¥Í¥Í¾×¤U¤T¥Û±j¤}ªº¥þ¤O¤@À»¡A¬O±Z¾_³Ì¬°«H¿àªºÅ@¨ñZ¥Ò¡C¥L¨B¥ï¨IáA²´¯«Äµ±§¦a±½µøµÛ¥|©P¡A§@¬°Âí¦uÃäÃöªº¤j±N¡A¥L²`ª¾¦b³o°Ê¿º¤£¦wªº§½¶Õ¤U¡A¥ô¦ó¤@µ·²¨©¿³£¥i¯à±a¨Ó·À³»¤§¨a¡C
´N¦b±Z¾_¦æ¦Ü«°¼Ó©ä¨¤³B®É¡A¤@¹D´H¨~¯}ªÅ¦Ó¨Ó¡A¦y¾Uªº¯}ªÅÁn¦b±IÀRªº©]¨½®æ¥~¨ë¦Õ¡C±Z¾_Àû¤ÕÆJÁY¡A¥»¯à¦a·Qn¸úÁסA¥i¨º½b¥Úªº³t«×¹ê¦b¤Ó§Ö¡A§Ö±o¶W¥G±`²z¡C¥u§v¡§¼P¡¨ªº¤@Án¡A½b¥Ú¦p¤J»G¤g¯ë¡A®|ª½¬ï³z¤F¨º¤Þ¥H¬°¶Æªº¤s¤å¥Ò¡A¬½¬½°v¤J±Z¾_¤ß¤f¡C±Z¾_Àü¤j¤FÂù²´¡AÁy¤Wº¡¬O¤£¥i¸m«H¡A¥LäWî¾µÛ«á°h´X¨B¡A³Ì²×µL¤O¦a˦b¦åªy¤§¤¤¡A¤â¤¤ªø¤M¡§·íØj¡¨¸¨¦a¡A¦bªÅÃmªº«°ÀY¦^ÅT¡C
¨µÅÞªº¤h§LÌ»DÁn»°¨Ó¡A¬Ý¨ì²´«eªººGª¬¡A¬Ò¬O¥ØÀü¤f§b¡C¥L̤p¤ßÁlÁl¦a¾aªñ¡A¬d¬Ý±Z¾_ªº¶Ë¶Õ¡A«o³Q¨º¤äP©Rªº½b¥Ú§l¤Þ¤F¥Ø¥ú¡C²³¤H¥J²ÓºÝ¸Ô¡Aµo²{³o½b¥Ú³B³B³zµÛ¸Þ²§¡C½b±ì§÷½è³º¬O¿ñªF¯S¦³ªº¥Õ¾ì¤ì¡A½è¦a°í¶´¡A±`³Q¿ñªFÅKÃM¥Î¤_¨î§@½b¥Ú¡F¥i½bÁL¤§¤W¡A«o²M´·¦a¨èµÛ§L³¡ªZ®w¥q½s¸¹¡§¤B¦r¤C¸¹¡¨¡A¦Ó³oÓ½s¸¹¡A¹ïÀ³ªº¤À©ú¬O¨ÊÀç±M¥Î½b¡C¤@¤ä½b¥Ú¡A«o¿Ä¦X¤F¨âºØºIµM¤£¦P¨Ó·½ªº³¡¥ó¡A³o¨ä¤¤¨s³º·tÂõ۫ç¼Ëªº¥È¾÷¡H
²³¤H¤S±N¥Ø¥úÂà¦V¨º¯}·lªº¤s¤å¥Ò¡AÂ_µõªº¥Ò¤ùÂ_±°{Ã{µÛ©_²§ªº¥ú¿A¡A¦pÃ豯ë¤Ï¥ú¡C³oµ´¤£¬O¤j©ú²{¦³ªºÁë³y¤uÃÀ©Ò¯à¹F¨ìªº®ÄªG¡A˹³¬OºUÂø¤F¬YºØ²§°ìª÷ÄÝ¡C¤@®É¶¡¡A²³¤H±±¬Ûòó¡A¤@ªÑ´H·N±q¸}©³¤É°_¡A¤ñ³o´H¥Vþ¤ëªº§N·§óÅý¤H¾Ô®ß¡C
³o¸Þ²§ªº½b¶Ë¡A¨s³º¬O¦ó¤H©Ò¬°¡H¬Oîh¥ñ¦b·t³Bªº¼Ä°ê²Ó§@ºë¤ßµ¦¹ºªº³±¿Ñ¡AÁÙ¬O´Â°ó¤§¤W§O¦³¥Î¤ß¤§¤HªºP©Rºâp¡H¦b³oÃäÃö«Âí¡A¦b³o±s½çñZ¥Ò³Q¯}¡BP©R½b¥Ú¥Ù¬Þ««ªºI«á¡A¤@³õ¥¨¤jªº¦M¾÷¡A¥¿¦p¦P³oº©¤Ñªº·³·¡A®¨µLÁn®§¦a½¯©µ¶}¨Ó¡C
2. ÃöÁä¤Hª«µn³õ
®Ò·¨÷µÛ³·²É©ç¥´µÛ¤j¦PÂí«°ªù¡AÄY©Ó¼v»qºòÂëC¦â©x³T¡A³S¤¤¨º¤ù±q±Z¾_¤r¨¤W¨ú¤Uªº¤s¤å¥Ò´Ý¤ùÖ¸±o¥L´x¤ß¥Í¯k¡C§@¬°§L³¡¬£¨Ó¬dÅç©R®×ªº¦¤¤¡A¥L²Ä¤@²´´Nµo²{¤FÂ_µõ¥Ò¤ùªº²§±`¡X¡XÃ豯몺¤Ï¥ú¦bÀë¥ú¤UªxµÛ§NÂÅ¡Aµ´«D¤j©ú´M±`ÅK¾¹Áë³yªº¦â¿A¡C
¡§¤j¤H¡A¤rº¤w«ö³W¨î¤JÀÔ¡C¡¨É®§@§FܼµÛI°h¥X°±¤r©Ð¡AÄY©Ó¼v±æµÛÂеۥե¬ªº±Z¾_¿òÅé¡A¬ðµM·Q°_¤µ¦Â÷¨Ê®É¡Aº»²±i©~¥¿Áô±âªº¥mÅñ¡J¡§ÃäÃö·t¬y¬¤¯F¡A²ön»´«H¥L¤H¡C¡¨¥L¤£µÛ²ª¸ñ¦a±N´Ý¤ù¶ë¶i¤ºÅ¨·t³U¡AÂਮɫo¿h¨£µ¡¥~±°¹L¤@©Ù¥È¦â¦ç¨¤¡X¡X¨º¬OªF¼tµf¤l¯S¦³ªº¸³½ªA¯¾¹¢¡C
©]¦âº¥²`¡AÄY©Ó¼vµ¦°¨¥X¤F«°ªù¡A¨«á¤T¤Ç§Ö°¨Y§YYÂ÷¡C¥L´¤ºòŷ÷¡A¤ß¸õ¦p¾Ý¹ª¡J°ó°óÂí¦u¨Ï¹J¨ë¡A¥»¸Ó¥ÑªF¼t¥þÅv¬d¿ì¡A¬°¦ó§L³¡¬ðµM´¡¤â¡H¥Ò¤ù¨½ªº²§°ìª÷ÄÝ¡B½b¥Ú¤W¥Ù¬Þªº²£¦a¼Ð°O¡AÃø¹D¯u¦p¶Ç¨¥©Ò»¡¡A²o¯A¨ì´Â°ó¬Y¦ì¦ì°ªÅv«¤§¤H¡H
»P¦¹¦P®É¡Ax¾¹§½°h¥ð¦Ñ¦K¤H»¯ÅK°©ªº®a¤¤¡A¦å¸{¨ý²VµÛµJ½k¨ýÀ±º©¦b¯U¤pªº°ó«Î¨½¡C¦Ñ¦K¤H¥õ±Ë¦bÅK¯z®Ç¡A´ý¿Bªº²´¯]¦º¦º¨nµÛ¤ÑªáªO¡AÅK¯z¤W·t¬õªº¦å²ª¤Ä°Ç¥X¸Þ²§ªº¡§�d¡¨¦r¡X¡XY¥J²Ó¿ë»{¡A´Ý¯Êªºµ§µe¤À©ú¬O¡§¤Ê¤C¡¨ªº´Ý¸ñ¡C
§ó¥O¤H¤ßÅ媺¬O¡A¤õÄl¤¤¥¼¿UºÉªº¦ÇÂu¨½¡A¥b¤ùªxµÛ«ÕÂŪºª÷Äݺä¦b´H·¤¤·L·LŸ°Ê¡A»P±Z¾_¥Ò«`¤Wªº§÷½è¦p¥X¤@Âá¡C¦Ó¦bÀ𨤪º·t®æ¨½¡Aªx¶Àªº±KÀɰO¸üµÛ¡J¡§¤Ñ±Ò¤T¤Q¤C¦~¸Õ¨î·s¥Ò¡Aªö¥Î¦è°ìºëÅKÁë³y¡K¡K¡¨ªx¶Àªº¯È¶Ãä½t´Ý¯}¡A¾¥¸ñ«o²M´·±o¥i©È¡X¡X¸U¾ú´Â©|¥¼µ²§ô¡A¦ó¨Ó¡§¤Ñ±Ò¤T¤Q¤C¦~¡¨¡H³o¹w¥Ü¥¼¨Óªº°O¸ü¡A¨s³º¬O¥¼¤R¥ýª¾¡AÁÙ¬O·tÂÃÅå¤Ñ¯µ±K¡H
·íÄY©Ó¼v²×¤_Â\²æªF¼t°lÂÜ¡A¦b«È´Ì·²¸}®É¡A¤@«Ê¥[«æ±K«H®¨µM»¼¨ì¥L¤â¤¤¡C«Hºà¤W¥u¦³¹é¹é¼Æ»y¡J¡§»¯ÅK°©¼ÉÀÅ¡A³t¬dx¾¹§½ÂÂÀÉ¡C¡¨¦r¸ñâ¼F¡A¥¿¬Oº»²¤j¤Hªºµ§¸ñ¡C¥L®ºµÛ«H¯Èªº¤â«ü·L·LµoŸ¡A·NÃѨì¦Û¤v¤w¨÷¤J¤@³õ»·¤ñ·Q¶H¤¤§ó²`ªººx´õ¡X¡X±q¸Þ²§ªº½b¶Ë¡A¨ì¯«¯µ¼ÉÀŪº¦K¤H¡A¦A¨ì¹w¥Ü¥¼¨Óªº±KÀÉ¡A©Ò¦³½u¯Á³£«ü¦V¤@Ó¥i©Èªº¯u¬Û¡J´Â°ó¤§¤W¡A¦³¤H¥¿¦b¿Ñ¹ºÄAÂФj©úªºÅå¤Ñ³±¿Ñ¡C
3. ·t½u¥ñµ§
¤j¦PÂíªº´H·¨÷µÛ¸H³·¡A¦b«ÎÀѤU¾®¦¨¦B¸W¡A¥é¦ò¹w¥ÜµÛ¬Y¨Ç¤£¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¥¿¦b·t³B®¨µM¥Íªø¡CÄY©Ó¼v»lÁY¦b«È´Ì¨¤¸¨¡Aɵ۷n¦²ªºÀë¥ú¡A¥Î»È°w¤Ï´_¨íÀ¿Âæb³S¤¤ªº¥Ò¤ù´Ý¤ù¡C·í°w¦y¨í¸¨ªºª÷ÄݸH®h¦b¤õ¬Ö¤¤¿U°_«ÕÂŤõµK®É¡A¥L·Q°_¤T¦~«e¦b¡mÃs²P³ÓÄý¡n¤¤Åª¨ìªº°O¸ü¡X¡X¦è¬v½Ñ°êµ½¥Î¤Ñ¥~¹kÅKÁë³y§L¾¹¡A¨äµK¦â¦p°¤õ¡A§N¥ú¨ë°©¡F¦Ó«Ø¦{¤k¯uªñ¦~»P¦è¬v°Ó¤H·t³q´Ú¦±¡A¶Ç»D¤]Àò±o¤F¯«¯µªºÁë³y¯µ³N¡C³o¤ù°{Ã{µÛ¸Þ²§¥ú¿Aªº¥Ò¤ù¡A¨s³º¬O¦è¬v¤Hªº³±¿Ñ¡AÁÙ¬O«Ø¦{ÅKÃMªº³¥¤ß¡H
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
¥t¤@Ãä¡A»¯ÅK°©®a¤¤¨º¥b±i±KÀɤWªº¡§¤Ñ±Ò¤T¤Q¤C¦~¡¨¡A¦p¦P¤@°O«ÁèºVÀ»µÛ²³¤Hªº¯«¸g¡C¸U¾ú¦~¶¡¡A¥Á¶¡Áö°¸¦³Æ@½n¤§»¡¡A¦ý´£«e¹wª¾¤G¤Q§E¦~«áªº¦~¸¹¡Aµ´«D¤H¤O¥i¬°¡CÄY©Ó¼v¼¯ÕfµÛ±KÀÉÃä½t¡A¬ðµMµo²{¯È±i¤º°¼ÁôÁô³z¥XYÁôY²{ªº¤ô¦L¡X¡X¨º¬O¥b¦·²»¶³¯¾¡A¥¿¬O¤º©²±M¨Ñ«µ³¹¥Î¯Èªº¼Ð°O¡C³o·N¨ýµÛ¡A³o¥÷±KÀÉ·¥¦³¥i¯à¥X¦Û¬Ó®c¡A¦³¤H³º¦b¸U¾ú´Â«K¤w¶}©l¿Ñ¹º¡§¤Ñ±Ò¡¨¦~¶¡ªº¥¬§½¡A¦p¦¹ªø»·ªºÄw¿Ñ¡AI«á²o§èªº¶Õ¤O®£©È»·¶W·Q¶H¡C
¦ÓÅK¯z¤W¨º¹D¡§�d¡¨¦r¦å²ª¡AÀHµÛ°É¹î²`¤JÅãÅS¥X¯u®e¡CÄY©Ó¼v¦bx¾¹§½ÂÂÀɤ¤Â½§ä¤T¤é¡A²×¤_¦b¸U¾ú¤G¤Q¦~ªº°O¿ý¨½µo²{µïµ·°¨¸ñ¡J·í¦~²Ä¤T¤Q¤C§å¶i°^ªº¦è°ìºëÅK¡A¦]¡§Áë³y«á½è¦a²§±`°íµw¡A®£¦³¹H¯ª¨î¡¨³Q«Ê¦s¡C¥©¦Xªº¬O¡A³o§åºëÅKªººÊ³y©xû¡A¥¿¬O²{¥ô§L³¡©|®Ñªº¨û¤÷¡C¡§¤Ê¤C¡¨¬O§_«ü¦V³o§å¹Ð«Êªº¦è°ìºëÅK¡H¤S©ÎªÌ¡A»P²Ä¤T¤Q¤C¥ô§L³¡©|®Ñ¦s¦b¬YºØÁô¯µÃöÁp¡H§ó¥O¤H¤£¦wªº¬O¡AÄY©Ó¼vª`·N¨ì¡A²{¥ô§L³¡©|®Ñ¦Û±Z¾_¹J¨ë«á¡AÀWÁc¥X¤JªF¼t¸Åªù¡C
²`©]¡AÄY©Ó¼v±N©Ò¦³½u¯Á¾Q¦b®à¤W¡J¥Ù¬Þªº½b¥Ú¡B¯«¯µªºª÷ÄÝ¡B¿ù¶Ãªº®É¶¡¡BÁô±âªº¼Æ¦r¡A¬Ý¦ü¹s´²ªº¸H¤ù¡A«o¦p¦P«÷¹Ï¯ëº¥º¥¤Ä°Ç¥X½ü¹ø¡Cµ¡¥~¶Ç¨Ó±õ¤lÁn¡A§ó¤Ò¥´µÛ«¢¤í¨«¹Lªøµó¡A¦Ó¦b³o¥ÀRªí¶H¤§¤U¡A¤@³õ¯A¤Î´Â°ó¡BÃäÃö»P²§°ì¶Õ¤OªºÅå¤Ñ³±¿Ñ¡A¥¿¦p¦Pªì¬K¸Ñ᪺¦Bªe¡A¦b¦B¼h¤§¤U©b¯FµÛÀH®É¥i¯à¨M³öªº·t¼é¡CÄY©Ó¼v´¤ºò¸y¶¡µu¤b¡A¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¨S¦³°h¸ô¡X¡X¸Ñ¶}³o¨Ç·t½u¥ñµ§ªºÆ_°Í¡A©Î³\´NÂæb¤U¤@Óµ¥«Ý¥L«õ±¸ªº¯u¬Û¤§¤¤¡C
4. ³õ´º¦¬§ô
®Ò·¦p¤M¡A±N¤j¦PÂí³Ì«á¤@Á\ª¤·Ïµ±¸H¦b¥bªÅ¡CÄY©Ó¼vºò÷Ýŷ÷¡A¯ã¤U¶Â°¨½ñµÛ¿n³·äWe¦æ¡A°¨¿áÁn¦bªÅ¿ºªº©x¹D¤W¿E°_°}°}¦^ÅT¡C¥L¦ù¤â±´¤JÃh¤¤¡A«ü¦yIJ¨ì¨º¤ù¦B§Nªº¥Ò¤ù´Ý¤ù¡X¡X¦¹¨è¤ë¥ú±×±×±°¹L¡Aª÷ÄÝªí±¬yÂ઺§¯²§ÂÅ¥ú¡A³º¤ñªì¨£®É§ó²±¤T¤À¡A¥é¦ò¦³¬¡ª«¦b¨ä¤¤îh¥ñ¡C
¥X«°¤£¹L¤T¨½¡A¤s¹D¨â°¼ªº¦Ñºi¾ð¤W¬ðµM««¤U´X¦ê¦B¸W¡A¦b·¤¤¬Û¤¬½í¼²¡Aµo¥X²Ó¸H¦Ó¦y¾UªºÁnÅT¡CÄY©Ó¼vÀû¤ÕÆJÁY¡A³oÁnµ¤Ó¹L¨è·N¡A¹³¬O¬YºØ·t¸¹¡C¥L²r¦a°Ç¦í°¨Å·¡A¶Â°¨¤H¥ß¦Ó°_¡A¼R»ïÁn¼¹¯}´H©]¡C´N¦b³o«b¨º¡A¯}ªÅÁn¦Û¥k«á¤èŧ¨Ó¡A¤T¤ä²f¬r©¸½bÀ¿µÛ¥L¦Õ¯`°v¤J¾ð¤z¡A½b§ÀªºµV¬õ¦Ð¤ò¦b·¤¤¼@¯PŸ°Ê¡C
¡§ÄY¤j¤H¦nĵı¡C¡¨¨F°×ªº¶Úµ»qµÛ´H®ð±q¾ð±é¶Ç¨Ó¡A¤C¤KÓ¨µÛ¥È¦â«l¸Ëªº¨¼v¦p°¾y¯ë²{¨¡A¤ë¥ú±°¹L¥L̸y¶¡ªº»ÉµP¡A»®µM¬OªF¼tµf¤l¯S¦³ªº¥OµP¡C¬°º¤§¤H§âª±µÛ¤@ªT³D§Î©¸¾÷¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù³±¯º¡J¡§±iº»²ªºª¯¡A¤]´±¦b¤j¦Pªº¦a½L¤W¶Ã¶å¡H¡¨
ÄY©Ó¼v¤Ï¤â©â¥X¨Ø¤M¡A¤M¨¬M¥X¨«á³vº¥¦X³òªº¶Â¼v¡C¥L¬ðµM·Q°_¤µ¦Â÷¨Ê®É¡Aº»²±i©~¥¿¶ëµ¹¥Lªº¨ºªT¨èµÛ¡§§Ô¡¨¦rªº¥É¨Ø¡X¡X¦¹¨è¥É¨Ø¥¿¶KµÛ¤ß¤fµo¿S¡A¥é¦ò¦b´£¿ô¥L¦¹¦æªº¨Ï©R¡C¡§±Z¾_ªº½b¶Ë¡A»¯ÅK°©ªº±KÀÉ¡A¡¨¥L¨IÁn¹D¡A¤M¤bª½«ü¹ï¤è«|³ï¡A¡§§A̪F¼t¨s³º¦b¾B±»¤°»ò¡H¡¨
¦^À³¥Lªº¬O§ó±K¶°ªº¯}ªÅÁn¡CÄY©Ó¼v±Û¨´§¤M¡A¤M¾W»P©¸½b¬Û¼²°nµo¤õ¬P¡A«o¦b§E¥ú¿h¨£¥ª°¼¾ð±é°{¹L¤@©Ù¼ô±xªº¸³½ªA¡C¨º¬O¤µ¦¸òÂÜ¥Lªºµf¤l¡I´H·NÀþ¶¡ª¦¤W¯áI¡Aì¨Ó±q¬dÅç±Z¾_¤r¨¶}©l¡A¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¦¤w¼ÉÅS¦bªF¼tªººÊµø¤§¤U¡C
Äñ¤æ¶¡¡A¤@ªT²f¬r
¤G¡B¥Ò«`¥È¾÷
1. §Þ³N¸Ñ±K¡J¤s¤å¥ÒªºÁô¯µ
ÄY©Ó¼v±N¬V¦åªº©¬¤l««¥Ï¦b®×ÀY¡AÀë¤õ¦b¥LºòÁ^ªº¤U¾g§ë¤U³±¼v¡CÃh¤¤¨º¤ù¤s¤å¥Ò´Ý¤ù¦b¾L²G¤¤®ûªw¤F¾ã¾ã¤TӮɨ°¡Aªí±´³»éªºÅKù×¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×鸨¡C·í³Ì«á¤@¼hù׸ñ¿Æ¥h¡A«C¦Ç¦âªºª÷ÄÝªí±¬ðµM¯B²{¥X·tª÷¦âªº³±¨è¤å¦r¡X¡X¡§¥Ã¼Ö¤Q¤C¦~±s¨î¡¨¡C
»É¬Ö¤¤ªº¾L²Gªx°_²Ó±K®ðªw¡AÄY©Ó¼vªº¤â«ü««¥nÀ»®à®×¡C±Z¾_ªº¤s¤å¥Ò©ú©ú¬O¸U¾ú¬Ó«Ò·s½ç¡A§³¡¨÷©v¨½¬Æ¦Ü°O¸üµÛ¤u³¡¨Í¦ºÊ³yªº²Ó¸`¡A¦¹¨è«oÅãÅS¥X¤@¦Ê¤»¤Q§E¦~«eªº·t°O¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A´Ý¤ùÃä½tªºÁë³y¯¾¸ô»P¥v®Æ°O¸üªº¥Ã¼Ö¦~¶¡¥Ò«`§¹¥þ¤£¦P¡A¨º¨Ç¥æ¿ù¼hÅ|ªºµÙ§Îµ²ºc¡A¤À©ú¬O¸U¾ú¦~¶¡¤~´¶¤Îªº¡§Âê¤l¥Ò§ï¨}¤uÃÀ¡¨¡C
¡§¤j¤H¡A®}¤½¨ì¤F¡C¡¨¿Ë§Lªº³q³ø¥´Â_¤FÄY©Ó¼vªº«äºü¡C®}¥ú±Ò»qµÛ¶I¸Ê§Ö¨B¦Ó¤J¡A¤â¤¤¶À»É¤d¨½Ãè¦bÀë¥ú¤UªxµÛ§N¥ú¡C³o¦ìºë³q¦è¾Çªº¿«ªL°|À˰Q±N´Ý¤ù¸m¤_¥Õº÷¤§¤W¡AÃè¤ù«áªºÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡J¡§³o²f¤õ¯¾¸ô...³º»P§Ú¦b¿Dªù©Ò¨£¦ò¦¾÷ºë¿û¦p¥X¤@Âá¡I¡¨
¥LÁ|°_¤d¨½Ãè¥Ü·NÄY©Ó¼vÆ[¹î¡A´Ý¤ùÂ_±²Ó±KªºÁ³±Û¯¾¦bÃ褤¦pµïºô¯ë¾Q¶}¡C¡§¤j©úx¾¹§½©ú¤å¸T¤îªö¥Î¦è¬v²f¤õªk¡A¡¨®}¥ú±Ò«ü¦y»´¥n®à±¡AÁnµ±aµÛÃø¥H±»¹¢ªº¾_Åå¡A¡§¦¹¤uÃÀÁö¯à´£¤Éµw«×¡A«o·|¨Ïª÷ÄݯܤƦp¯[¼þ¡Aµy¦³«À»«K·|¸Hµõ¡X¡X³o¥¿¬O±Z¾_¥Ò«`³Q¤@½b¬}¬ïªº½t¥Ñ¡I¡¨
§óÅå¤Hªºµo²{±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C·í®}¥ú±Ò¥ÎÆh¤l¤p¤ßÁlÁl¤ÀÂ÷¥Ò¤ù§¨¼h®É¡A¤@¤ùÁ¡¦pÂÍÁlªº»Èºä·Æ¸¨´x¤ß¡Cɵ۪o¿Oªº¥ú«G¡A²³¤H¬Ý²M¤W±¬n¬n§á§áªº¸²µå¤ú¤å¡J¡§isboa 1599¡¨¡C¡§¨½´µ¥»¡A1599¦~...¡¨ÄY©Ó¼v¤Ï´_¼¯ÕfµÛ»ÈºäÃä½t¡A¨º¦~¥¿¬O¸U¾ú¤G¤Q¤C¦~¡A¸²µå¤ú¤H¦b¿Dªùªº°ÓÀ]·UµoÁô¯µ¡A¦Ó¤j©ú®ü¸T¬Fµ¦«o¤´´ËÄY¦pÅK¾À¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
¡§ÁÙ¦³§óÁÑÃߤ§³B¡C¡¨®}¥ú±Ò¬ðµM¨ú¥X©ñ¤jÃè¡A±N»Èºä¤W¬Y³B¯¾¸ô©ñ¤j¼Æ¿¡CÄY©Ó¼vÁ¨²Ó¬Ý¡A¥u¨£²Ó±Kªº¤å¦r¶¡»Ø¡A³º¨èµÛ¥b¦·¶³¯¾¡X¡X»P»¯ÅK°©®a¤¤±KÀɪº¤º©²¤ô¦L¦p¥X¤@Âá¡C´H·N¶¶µÛ¯á±ç«¤W«áÀV¡A³o·N¨ýµÛ¤£¶È±Z¾_ªº¥Ò«`¸g¹L²§°ì§ï³y¡A´N³s¨º¥÷Åå²{¡§¤Ñ±Ò¡¨¦~¸¹ªº±KÀÉ¡A·¥¦³¥i¯à¤]¬O¥X¦Û¬Ó®c¡C
µ¡¥~·³··Uµo¸vh¡A®}¥ú±Ò±N»Èºä¦¬¤JÀA²°¡A¯«¦â¾®«¡J¡§ÄY¤j¤H¥iª¾¡A¸²µå¤ú¤Hªñ¦~»P«Ø¦{¤k¯u·t¤¤³q°Ó¡H¦ò¦¾÷¤õ¬¶»Pºë¿ûÁë³y³N¡A©È¬O¦¤w¬y¤J¿ñªF¡C¡¨¸Üµ¥¼¸¨¡A¤@°}«æ«Pªº¸}¨BÁn¶Ç¨Ó¡A¿Ë½Ã¯«¦â·W±i¦a¼²¶}©Ðªù¡J¡§¤j¤H¡IªF¼tµf¤l¥]³ò¤F¦vªó¡A»¡¬O©^¦®½r®³³q¼Än¥Ç¡I¡¨
ÄY©Ó¼v²rµM÷ݺò¸y¶¡¨Ø¤M¡A´x¤ß¶Ç¨Ó¥Ò¤ù´Ý¤ùªº¦B²DIJ·P¡C¥Ã¼Ö·t°O¡B¦è¬v²f¤õ¡B¸²µå¤ú»Ê¤å¡A©Ò¦³½u¯Á¥æÂ´¦¨¤@±i²Ó±Kªººô¡A±N¥ÙÀYª½«ü´Â°ó²`³B¡C¥L±æ¦V®}¥ú±Ò¡A¹ï¤è·L·LÀXº¡A±N¸Ë¦³»ÈºäªºÀA²°¶ë¶i¥LÃh¤¤¡X¡X¦b³o³õÃö¤_¥Ò«`ªº¸Ñ±K¤¤¡A¥LÌ´¦¶}ªº¤£¶È¬Ox¾¹ªº¯µ±K¡A§ó¬O¤@³õ¾î¸ó¦Ê¦~¡B²o¯A¤º¥~ªºÅå¤Ñ³±¿Ñ¡C
2. ¡§¤Ê¤C¡¨±K½Xªº¯u¬Û
¤j¦PÂíªº´H·»q®µµÛ²Ó³·¡A¦p°w¨~¯ë¨ë¦b·¡¬õÃĪºÁy¤W¡C¦o»lÁY¦bx¾¹§½Àɮ׫Ǫº³±¼v¨½¡A«ü¦y¼¾¹L¥¬º¡¹Ð®Jªº½ã¥»¡Cªo¿O©ü¶Àªº¥ú·w¤U¡A¸Ëq½u³B·sÂAªº¼¹µõ²ª¸ñ®æ¥~¨ë²´¡X¡XÃö¤_¡§¥Ò«`¦^Äl¡¨ªº°O¿ý¤¤¡A¿W¯Ê²Ä¤T¤Q¤C¶¡A¯È±iÃä½t°Ñ®t¤£»ôªº¤òÃäÁÙ±aµÛ¼éÀ㪺¤ôº{¡A¥é¦ò¬O³Q¤HÜ«P¶¡§è¤U¡C
¡§¤T¤Q¤C¸¹±K®w...¡¨·¡¬õÃÄÀq©ÀµÛ»¯ÅK°©Á{²×«e¥Î¦å¼g¤Uªº¦r¸ñ¡C³o®y¥Ñ¦Ñ¦K¤H°Ñ»P§ï«Øªº±K®w¡A¦p¤µªí±¤W¬O¦s©ñ¤õÃĪº´M±`®w©Ð¡A¥i¦o¤è¤~¸g¹L®É¡A«o¬Ý¨ì¤K¦WÀA¦ç½Ã¤â«ù¸¬K¤M¨Ó¦^¨µÅÞ¡A³s³q·¤f³£Äñ¶µÛÒ\º¡®äªoªºÅKµ·ºô¡C§@¬°x¾¹§½¤å®Ñ¡A¦o²`ª¾¤j©ú³W¨î¡J´¶³q¤õÃÄ®w¥u»Ý¤T¦W§L¤BȦu¡A¦p¦¹´ËÄYªº¨¾³Æ¡A¤T¤Q¤C¸¹±K®w¤¤Âõ۪º¡AÅãµM¤£¬O´M±`ª«¤°¡C
»P¦¹¦P®É¡A¨H¾¥¦p¯W¿ß¯ë¬ï±ô¦bx¾¹§½¿ùºî´_Âøªº«Ñ¹D¶¡¡C¥L¶KµÛ¦B²Dªº¿jÀð¡AÁ×¶}¨µ©]ªº¤õ§â¡A³Ì²×¦b¤@¶¡¼o±ó¤u©Ðªº·t®æ¨½¡AºN¨ì¤F¤@¨÷ªx¶Àªº®Ñ¶¡C·í¥L®i¶}¨º¶±q¡mªZ³Æ§Ó¡n¤W¼¹¤Uªº´Ý³¹®É¡AÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡X¡X¤W±»®µM°O¸üµÛ¡§¯}¥Ò½b¡¨ªºµ´±K°t¤è¡C
¡§¥H¦ò¦¾÷¿û¬°ÁL¡A¨ú¯[²y²¸ÁD¼õ¨î¤C¤é¡A²f¤J³·¤ô...¡¨¨H¾¥ªºÁnµ´XªñŸ§Ý¡CÀë¥ú¤U¡A¤å¦r®ÇÁÙøµÛ½b¥Úµ²ºc¹Ï¡A½bÁLªº¤T¸W§Îª¬»P±Z¾_¨¤W¨º¤äP©R¤§½b¦p¥X¤@Âá¡C§ó¥O¤H¤ßÅ媺¬O¡A°t¤è¥½§À¼Ðª`µÛ¡§¤B¦r¤C¸¹¡¨¡A¥¿¬O§L³¡¸ÕÅç·s«¬½b¥Úªº±M¥Î½s¸¹¡C¥L·Q°_ÄY©Ó¼v´¿»¡¹L¡A±Z¾_©Ò¤¤½b¥Úªº½b±ì¬°¿ñªF¥Õ¾ì¤ì¡A½bÁL«o¨èµÛ¨ÊÀç½s¸¹¡A¦¹¨è¯u¬Û©I¤§±ý¥X¡X¡X³o®Ú¥»¤£¬O´¶³q½b¥Ú¡A¦Ó¬O±M¬°¬ï³z¤s¤å¥Ò³]pªº±þ¾¹¡C
¡§ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨¨H¾¥±N®Ñ¶ºòºò÷ݦb¤â¤¤¡AÃö¸`¦]¥Î¤O¦Óµo¥Õ¡C»¯ÅK°©¬°¦ó·|¼ÉÀÅ¡H¨º¯«¯µªº¡§¤Ê¤C¡¨¦å²ª¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡Hµª®×¤wµM©ú´·¡J¤T¤Q¤C¸¹±K®w¤¤¡A·¥¦³¥i¯à¦s©ñµÛ¤j¶q¥Î¦ò¦¾÷¿ûÁë³yªº¯}¥Ò½bÁL¡A¦Ó¦Ñ¦K¤H¥¿¬O¦]¬°ª¾¾å³oÓ¯µ±K¡A¤~©ÛP±þ¨¤§º×¡C¦Ü¤_¨º¥»³Q¼¹¥h²Ä¤T¤Q¤C¶ªº½ã¥»¡A·Q¥²°O¿ýµÛ¥Ò«`¦^Äl«³yªº¯u¹ê¥Øªº¡X¡X±N¥Ã¼Ö¦~¶¡ªºÂÂ¥Ò§ï³y¬°·s¦¡¯}¥Ò½bªº¹v¼Ð¡A¥H´ú¸Õ½b¥Ú«Â¤O¡C
´N¦b¦¹®É¡A»·³B¬ðµM¶Ç¨Ó»ÉÆrÁn¡C¨H¾¥±N®Ñ¶¶ë¶iÃh¨½¡A¶KµÛÀð®Ú¯e¦æ¡Cx¾¹§½¤º¿O¤õ¦¸²Ä«G°_¡A¥L§v¨£ÀA¦ç½ÃÀY¥Ø°ªÁn³Ü¥O¡J¡§ÄY±K·j¬d¡I§v»¡¦³¤Hµs¨«¤F¡mªZ³Æ§Ó¡n´Ý¶¡I¡¨¦Ó¦bÀɮ׫Ǥ¤¡A·¡¬õÃıN½ã¥»«ì´_ì¦ì¡A¤ß¤¤·t¦Û½Lºâ¡J©Î³\¸Ó±N¤T¤Q¤C¸¹±K®wªº²§±`¡A§iª¾¨º¦ì·t¤¤°l¬d¯u¬Ûªº§L³¡¦¤¤¡C
®Ò·¨Ì©I¼S¡Ax¾¹§½ªº³±¼v¨½¡A¤@³õÃö¤_¡§¤Ê¤C¡¨±K½Xªº³Õ«Ù¤~èè¶}©l¡C·í¯}¥Ò½bªº°t¤è¡B¯«¯µªº±K®w»P¯Ê¥¢ªº°O¿ý¦êÁp¦b¤@°_¡A«ü¦Vªº¤£¶È¬O±Z¾_¹J¨ëªº¯u¬Û¡A§ó¬O´Â°ó¤§¤W¡A¬Y¨Ç¤H¦k¹ÏÄAÂÐÃäÃö¨¾±sªºÅå¤Ñ³±¿Ñ¡C
3. ¨R¬ð¤É¯Å
®Ò·¨÷µÛ²Ó³·©ç¥´¦b§L³¡¸Åªù¦¶¬õªº¤jªù¤W¡AÄY©Ó¼v´¤µÛ¯T²@ªº¤â¬ðµM¤@¹y¡Cµ¡¥~¶Ç¨ÓÂø¶Ãªº¸}¨BÁn¡Aºò±µµÛ¬OÅKÃì©ì«ûªºÁnÅT¡C¥L²r¦a©ïÀY¡A¥u¨£¤G¤Q§E¦WªF¼tµf¤l¤â«ù¸¬K¤M¡A¦b¤d¤áªº±a»â¤U¦p¼é¤ô¯ë¯F¤J°|¸¨¡A¥È¦â¸³½ªA¦b·³·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡C
¡§ÄY¦¤¤¡AªF¼t©^¦®®³¤H¡I¡¨¤d¤á¥Ï¶}«Ê±ø¡A§N¯ºµÛ±½µø«Î¤º¡A¡§¦³¤HÁ|³ø§A¨pÂùH¸Tx±ñ¡A·N¹Ï³q¼Ä¡I¡¨¸Üµ¥¼¸¨¡Aµf¤l̤w¦p¾j¯T¯ë¼³¦V®×´X¡A¥´Â½ªº¾¥¥Ä¦b¨÷©v¤W·w¬V¥X²uÀñªº¶Â´³¡CÄY©Ó¼v«áIºò¶K®Ñ¬[¡A«ü¦y¦º¦º«ö¦íÂæb·t®æ¨½ªº¥Ò¤ù¡X¡X¨º¤ù®û¹L¾L²G¡B¯B²{¥Ã¼Ö·t°OªºÃöÁäÃÒª«¡C
¡§¯îÂÕ¡I§Ú¤D©^¦®¬d®×¡I¡¨ÄY©Ó¼v«ã³Ü¡A«o³Qµf¤l¥Î¤M¬`¬½¬½¯{¦bªÓÀY¡C¥LäW÷¦a¡A§E¥ú¿h¨£¤d¤á²´¯«¤¤°{¹L¤@µ·³±÷Á¡C¬ðµM¡A¥L©ú¥Õ¹L¨Ó¡J±Z¾_¹J¨ë®×²o§è¤Ó¼s¡AªF¼t«æ¤_¹Ü¦^¥Ò¤ù¡A¹ý©³´ó·ÀÃÒ¾Ú¡C¶X¶Ã¶¡¡A¥L«r¯}¹«ü¡A¦b®×¨÷¨¤¸¨¸³t¼g¤U¡§¤Ê¤C¡÷¯}¥Ò¡¨¡A¦å¸ñ¶¶µÛ¦r¸ñ½¯©µ¡A«Ü§Ö±N½u¯Á±»»\¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
»P¦¹¦P®É¡A¨H¾¥»lÁY¦b¤T¤Q¤C¸¹±K®wªº³±¼v¨½¡A´x¤ßº¡¬O§N¦½¡C¤ë¥ú³z¹L®ðµ¡Åx¤U¡A·Ó«G¤F¤õÃıí¤U°ï©ñªº¤s¤å¥Ò¡X¡X¨C¤@®M¥Ò«`ªºÃä½t³£ªxµÛ§NÂÅ¥ú¿A¡A»®µM¬OºU¤F¦ò¦¾÷¿ûªº²ª¸ñ¡C¥L«Ì¦í©I§l¡A½¶}³Ì¤W¼h¥Ò«`ªº¤ºÅ¨¡A¥Ã¼Ö¤Q¤C¦~ªº·t°O¦b¶Â·t¤¤YÁôY²{¡A»PÄY©Ó¼v´yzªº¦p¥X¤@Âá¡C
¡§ì¨Ó¥L̥ΤõÃÄ®w§@±»Å@¡A·t¤¤§ï³yÂÂ¥Ò¡K¡K¡¨¨H¾¥§CÁn¦Û»y¡A¬ðµM§v¨£ÀY³»¶Ç¨Ó¾÷ÃöÂà°ÊªºÁnÅT¡C¥L©ïÀY¡A¥u¨£«p«ªºÅKªùÅFµM¸¨¤U¡A±N¥X¤f«Ê¦º¡C«b¨º¶¡¡A¥|©P¤õ§â«G°_¡A·Ó«G¤F±K®w¨¤¸¨¼Æ¤Q¤fªmÄ˪ºº²Äl¡CªF¼tÀÉÀY§âª±µÛ²f¬r³S½b¡A½w¨B¨«¥X³±¼v¡J¡§¨H¸g¾ú¦nÁx¶q¡A³º´±©t¨Âô¤T¤Q¤C¸¹±K®w¡H¡¨
¨H¾¥«áI©èµÛ¦B²Dªº¥Ò«`¡A±j§@Âí©w¡J¡§§Ú¤£¹L¬O´À§L³¡¬d½ã¡C¡¨¡§¬d½ã¡H¡¨ÀÉÀY§N¯º¡A¥Ï¥X¤@¨÷±a¦åªº½ã¥»¡A¥¿¬O·¡¬õÃÄ´¿¨£¹Lªº¨º¥»´Ý¯Êªº¡§¥Ò«`¦^Äl¡¨°O¿ý¡A¡§»¯ÅK°©¦º«e¥æ¥N¡A§A»PÄY©Ó¼v¨p³q«Ø¦{¡A¥Î³o¨Ç§ï³y¥Ò«`´«¨úx³¡I¡¨
º²Älªº¼ö®ö¼³±¦Ó¨Ó¡A¨H¾¥¬ðµM·NÃѨì¡A©Ò¿×¡§¦^Äl¡¨¤£¶È¬O¾P·´ÃÒ¾Ú¡A§ó¬On±Nª¾¾å¯µ±Kªº¤H¤Æ§@ÅK¤ô¡C¥LºN¨ìÃh¤¤ªº¡mªZ³Æ§Ó¡n´Ý¶¡A¤W±¯}¥Ò½bªº°t¤è¦¹¨è¥é¦ò¿SµÛ¥Ö¦×¡C´N¦bªF¼tµf¤l¹GªñªºÀþ¶¡¡A¥L¬ðµM§ì°_¤@®Çªº²¸ÁD±í¡A¼â¦V³Ìªñªº¤õ§â¡C
¡§ÅF¡I¡¨¤õµKÄ˪ŦӰ_¡A²¸ÁD¿U¿Nªº¨ë»ó®ð¨ýÀ±º©¾ãÓ±K®w¡C¨H¾¥¦b²V¶Ã¤¤¹Ü¸ô¦Ó°k¡A¨«á¶Ç¨Óµf¤l̪º©G½|Án¡C¥L¼²¶}µê±»ªº°¼ªù¡A«oªï±¼²¤W§ó¦h®I¥ñªºªF¼t¤H°¨¡C´H¥ú°{Ã{ªº¤M¤b¬M¥X¥L»a¥ÕªºÁy¡A¦Ó»·³B¡A§L³¡¸Åªù¤è¦V¿@·Ïºuºu¡X¡XÄY©Ó¼v³Q©ã¨«ªº°|¸¨¡A¤£ª¾¦ó®É¿U°_¤F¤j¤õ¡C
·³··U«æ¡AÄY©Ó¼vªº¦å®Ñ¡B¨H¾¥¤â¤¤ªº´Ý¶¡B±K®w¤¤ªº¦ò¦¾÷¥Ò«`¡A¦b³o¤@©]¤Æ§@¿Rì¬P¤õ¡C·í¯u¬Û§Y±N¯B¥X¤ô±®É¡A§ó¤jªº¦M¾÷¤wµM°Á{¡A¦Ó³o³õ³ò¶¡§¤Ê¤C¡¨±K½Xªº¥Í¦º³Õ«Ù¡A¥¿´ÂµÛ¤£¥i±±ªº¤è¦V«æ³t¼Y¸¨¡C
4. ·t½u´¦ÅS
·íÄY©Ó¼v³QÅKÃì©ì«ûµÛ¬ï¹L§L³¡¸Åªùªº¦^´Y®É¡AªF¼tµf¤l²Ê¼Éªº±ÀݺÅý¥LªºÃBÀY¼²¤W´Y¬W¡C¦å¸{¨ý¦b¤f¤¤½¯©µªºÀþ¶¡¡A¥L¬ðµM·Q°_¤T¤é«e¦b®}¥ú±Ò³B¨£¨ìªº¦è¬v¾úªk¡X¡X1599¦~¡A¥¿¬O¸²µå¤ú¤H¦b¿Dªù°ÓÀ]ÂX«Ø¨¾±s¤u¨Æªº¦~¥÷¡C¦¹¨è¡A¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ð¸õ°Êªº¯kµh¤Ï¦ÓÅý¥LÆF¥x²M©ú¡J©Ò¿×±s½ç¤s¤å¥Ò¡A®Ú¥»¬O´Â°ó³EÂλP¦è¬v¤H¤Äµ²ªº³±¿Ñ¡C
¨H¾¥¦b±K®wªº¤õ®ü¤¤¥ª¨R¥k¬ð¡A¸Âqªº¤õ¬P·Ó«GÀð¤W´³»éªº¨è²ª¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¬°¦ó¤T¤Q¤C¸¹±K®w¦u½Ã´ËÄY¡X¡X³o¨½¤£¶È¦s©ñµÛ§ï³y«áªº¡§¥Ã¼Ö´Ú¡¨¤s¤å¥Ò¡A§óÂõۨ¬¥HÄAÂÐÃäÃöªº¯µ±K¡C¨º¨Ç¬Ý¦ü°í¤£¥iºRªº¥Ò«`¡A¹ê«h¦]ªö¥Î¦ò¦¾÷¿û²f¤õªkÅܱo²§±`¯Ü®z¡A·í±N»â̬ïµÛ³o¨Ç¡§·s¥Ò¡¨¨µµø«°ÀY¡AµL²§¤_©ÜµÛºë¬üªºÏEÂꨫ¦Vµ±¬[¡C±Z¾_ªººG¦º¡A¤£¹L¬O³o³õ³±¿Ñªº¦B¤s¤@¨¤¡C
¦b³q¦{º¨¹B½XÀY¡A¤@¿´±¾µÛ¦ò¦¾÷ºX¼mªº°Ó²î¥¿®¨µM°_Áã¡C²î¿µ©³¼h¡A¦¨½cªº¯}¥Ò½b³Q«·s¼Ð°O¡A쥻¡§¤B¦r¤C¸¹¡¨ªº§L³¡½s¸¹³QÒ\©Ù¬pºÉ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OرFºD¥Îªºµâ¯¾À²°O¡C¦Ó¦b¿ñªFªº±KªL²`³B¡A«Ø¦{¤k¯uªºÅK¦KÌ¥¿³òµÛ·s¦¡º²Äl¡A¥L̤⤤ªº½b¥Ú»P±Z¾_¹J¨ë®Éªº¤¿¾¹¦p¥X¤@Âá¡X¡X§L³¡¸ÕÅ窺¯}¥Ò½b¡A¦¤w¦b¬YÓÀô¸`³Q¯µ±K½Õ¥]¡C
·¡¬õÃÄ»lÁY¦bx¾¹§½¤å®Ñ©Ð¡Aɵۤë¥ú«÷´ê°_´²¸¨ªº½u¯Á¡C¦oŸ§ÝµÛ½¶}»¯ÅK°©¿ò¯dªº±KÀɴݶ¡A¡§¤Ñ±Ò¤T¤Q¤C¦~¡¨ªº¦r¼Ë¬ðµMÅܱo²M´·¥i¿ë¡C³o®Ú¥»¤£¬O¹wª¾¥¼¨ÓªºÆ@»y¡A¦Ó¬O¬YÓÅv¦Ú¦b·t¤¤Äw³Æ§ï´Â´«¥Nªºp¹º¡C·íÃäÃö±N»â±µ³s¦º¤_¯}¥Ò½b¤U¡A·í·s¦¡¥Ò«`§Î¦Pµê³]¡A´Â°ó¤§¤WªºÅv¤O¤Ñ¥«K·|¹ý©³¶É±×¡C
§ó¥O¤HÁx´Hªº¬O¡AÄY©Ó¼v³Q±a¨««e«÷¦º¯d¤Uªº¦å®Ñ¡A¦¹¨è¥¿½ö¦bªF¼tªº¦D°T«Ç¨½¡C¤d¤á¥Î¤M¦y¬D°_¬V¦åªº¨÷©v¡A¼L¨¤¤Ä°_Àñ¯º¡J¡§ÄY¦¤¤Ë¬OÁo©ú¡A¥i±¤³o¡¥¤Ê¤C¡÷¯}¥Ò¡¦ªº¯µ±K¡A¨S¤H¯à¬¡µÛ¶Ç¥X¥h¡C¡¨¥L¨«áªº¤õ¬Ö¤¤¡A´X¤ù¤s¤å¥Ò´Ý¤ù¥¿¦b¿U¿N¡AÃ豯몺¤Ï¥úº¥º¥Åf²H¡X¡X¨º¬O¸²µå¤ú¤u¦K¿W¦³ªºîܻȧ޳N¡AÀHµÛ¤õµKº¶·À¡A³Ì«áªºÃÒ¾Ú¤]±N¤Æ¬°¦ÇÂu¡C
¦Ó¦bµµ¸T«°²`³B¡A¬Y¦ì¤º»Õ«¦Ú±æµÛ®×ÀYªº±K«H¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·³±÷Á¡C«Hºà¤W²µuªº¦r¥y¡§p¹º¶¶§Q¡¨®Ç¡AµeµÛ¥b¦·¶³¯¾¡X¡X»P»¯ÅK°©±KÀÉ¡B¥Ò¤ù§¨¼hªº¤ô¦L¦p¥X¤@Âá¡Cµ¡¥~ªº·³·¶Vµo²r¯P¡A±»»\¤F®c§Ê²`³B¶Ç¨Óªº¾÷¬AÁnÅT¡A¨º¨ÇÂæb·t³Bªº©¸§É¡A¥¿µ¥«ÝµÛ¤U¤@ÓÂyª«¡C
³o³õ©l¤_¸Þ²§½b¶ËªºÁ¼®×¡A¹ê«h¬O¦h¤è¶Õ¤Oºë¤ßµ¦¹ºªº´Ñ§½¡C¸²µå¤ú¤HÁ»¿Ì¤j©ú°]´I¡A¥Îºë¿ûÁë³y³N´«¨ú³q°Ó¯SÅv¡F´Â°ó³EÂΦk¹Ï³q¹L«d®zÃäÃö¾d©TÅv¬`¡F¦Ó¶ë¥~¶Õ¤O«h¦ø¾÷¦Ó°Ê¡Aµ¥«ÝµÛ¤j©ú¨¾½u±Y¼ìªº¨º¤@¨è¡C·í¯}¥Ò½b»P¯Ü®z¥Ò«`¦b¶Â·t¤¤¬Û¹J¡A·í®É¶¡¿ù¶Ãªº±KÀÉ»P²§°ìª÷ÄÝ¥æÂ´¡A¤@Ó¨¬¥H°Ê·n°ê¥»ªºÅå¤Ñ³±¿Ñ¡A¥¿¦p¦Pº©º©ªø©]¡AÅ¢¸nµÛ·n·n±ý¼Yªº¤j©ú¤ý´Â¡C
¤T¡B¯u¬Û¨`¤b
1. ¥Ò«`½Õ¥]ªº¯u¬Û
ÄY©Ó¼v±N³Ì«á¤@¶ôºU¤J¦ò¦¾÷¿ûªº¥Ò«`´Ý¤ù§ë¤Jº²Äl¡A»ÉÄl¤ºÄ˰_ªº«ÕÂŤõµK¬M±o¥LÁy¦âºG¥Õ¡C®}¥ú±Ò¤â«ù¤d¨½Ãè¡A¦º¦º¨nµÛ§N«o«áªºª÷ÄÝÂ_±¡AÃè¤ù«áªºÀû¤Õ¼@¯P¦¬ÁY¡J¡§¬Ý³o¨Çµïºôª¬µõ¯¾¡I¦ò¦¾÷¿ûÁöµw«×Åå¤H¡A¦ý»P¤j©ú¶Ç²ÎÁë³yªkµ²¦X«á¡A¹J±jÀ»¤Ï¦Ó·|¹³¯[¼þ¯ë¯Üµõ¡X¡X±Z¾_¤£¬O³Q½b¥Ú¬}¬ï¡A¦Ó¬O¥Ò«`¥ý¸H¦¨ø~¯»¡I¡¨
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
»P¦¹¦P®É¡A·¡¬õÃĦb§L³¡¯E¦p·Ï®üªº¨÷©v¤¤ºÆ¨g½§ä¡AÀë¤õ±N¦o²´¤Uªº¯Q«C¬M±o·Uµo¿@«¡Cªx¶Àªº°O¿ý¥U¬ðµM¦b¬Y¶³Q¥d¦í¡A¦o«Ì¦í©I§l½¶}¡X¡Xªñ¤T¦~±s½çÃä±Nªº¥Ò«`¡A³º¥þ¼Ðª`µÛ¡§¥Ã¼Ö¤Q¤C¦~ÂÂ¥Ò¦^Äl¡¨¡A¥BÁë³y¬yµ{Äæ»®µM¼gµÛ¡§ªö¥Î¦è°ìºëÅK§ï¨}¡¨¡C§ó¥O¤H¤ßÅ媺¬O¡A©Ò¦³¥Ò«`ªººÊ³y©x¡A³£«ü¦V¦P¤@Ó¦W¦r¡J§L³¡¨Í¦°ª¥@¦w¡C
¡§¤T¤Q¤C¸¹±K®wªº¯µ±K¡A®£©È´NÂæb³o¨Ç½ã¥Ø¨½¡C¡¨·¡¬õÃĪº¤â«ü¦b½ã¥»¤W¹º¹L¡A¬Y³B¡§¦ò¦¾÷°Ó¤H®½ÃØ¡¨ªº°O¿ý®Ç¡A»\µÛ°ª¥@¦wªº¨p¦L¡C¦o¬ðµM·Q°_»¯ÅK°©®a·t®æ¨½ªº¥b±i±KÀÉ¡A¡§¤Ñ±Ò¤T¤Q¤C¦~¡¨ªº¦r¸ñ»P²´«e¤u¾ãªº·¢®Ñ³º¦³´X¤À¬Û¦ü¡Cµ¡¥~Åå¹p¬µÅT¡A¼É«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡A±N¦o¤â¤¤ªº¯È±iϧ¥X²`¦â¤ô²ª¡C
®}¥ú±Òªº®Ñ©Ð¤º¡A®ðª^¦P¼Ë¾®«¡C³o¦ìºë³q¦è¾Çªº©xû±Nªx¶Àªº®üÃö°O¿ýÅu¶}¡Aµ§¦y««ÂW¦b¡§¦ò¦¾÷¿û¶i¤f¡¨±ø¥Ø¤W¡J¡§´Â§Ê®Ö·Çªº¶i¤f¶q¨C¦~¤£¹L¦Ê¤ç¡A¥i¹ê»Ú¹B©è¿Dªùªº¼Æ¶q¡A³º¬O¤Q¿¦³§E¡I¡¨¥L±N¥t¤@¥÷x¾¹§½¥Î®Æ²M³æ»P¤§¹ï·Ó¡A§N¦½¶¶µÛ²äÀV·Æ¸¨¡X¡X¦h¥Xªººë¿û¥h¦VÄæ¡A¥þ³¡¼Ðª`µÛ¡§¤T¤Q¤C¸¹±K®w¡¨¡C
²`©]¡A°ª¥@¦wªº¦vªó«G°_¤@·ø©t¿O¡C³o¦ì§L³¡¨Í¦¼¯ÕfµÛ¤â¤¤ªº¸²µå¤úÃhªí¡Aªí½L¤W¡§isboa 1599¡¨ªº¨è¦r¦bÀë¥ú¤UªxµÛ§N¥ú¡CªF¼t¤d¤á±Àªù¦Ó¤J¡A¤â¤¤¦«µÛÄY©Ó¼v«÷¦º¯d¤Uªº±a¦å®×¨÷¡J¡§¤j¤H¡A¨º¥Ò¤ù´Ý¤ù³Q¾P·´¤F¡A¤£¹L³o¦å®Ñ...¡¨°ª¥@¦w»´¯º¤@Án¡A¥Î¤õº£±N®×¨÷«·s«Ê¦L¡J¡§§i¶D§A̼t¤½¡A¤T¤Q¤C¸¹±K®wªº³f¡A©ú¤é´N¯à¹B¥X¤s®üÃö¡C¡¨
¼É«B¨R¨êµÛ¨Ê«°ªº«C¥ÛªO¸ô¡A»·³B¶Ç¨Ó§ó¤Ò±õ¤lÁn¡C¦b³o³õÃö¥G¥Ò«`½Õ¥]ªº³±¿Ñ¤¤¡A¦ò¦¾÷¿ûªºP©R¯Ê³´¡B³Q¿y§ïªºÁë³y¬yµ{¡B¨Ó¾ú¤£©úªº¶WÃB¶i¤f¡A©Ò¦³½u¯Á¦p¦P¬r³D¯ëÄñ¶¥æÂ´¡A¦Ó¦b³o±i¸o´c¤§ºôªº¤¤¤ß¡A¬O³g°ýªº´Â¦Ú¡B¸ÞÃÔªºµf¤l¡A¥H¤Î³¥¤ß«k«kªº¦è¬v°Ó¤H¡CÃäÃö±N¤hªºÂA¦å¡A¤£¹L¬O¥LÌÅv¿ú¥æ©öªºª`¸}¡A¦Ó¤j©úªº¸U¨½ªø«°¡A¥¿¦b®¨µM±Y¶ò¡C
2. ¤¿¤âªº¨¥÷
¨H¾¥÷ݵۡmªZ³Æ§Ó¡n´Ý¶ªº¤â«ü·L·LµoŸ¡AÀë¤õ¦bªx¶Àªº¯È¶¤W¸õ°Ê¡A¬M±o"¤B¦r¤C¸¹"ªº¦r¼Ë©¿©ú©¿·t¡C®Ú¾Ú°O¸ü¡A³oºØ¯}¥Ò½b¬O§L³¡¦b¤Ñ±Ò¤¸¦~¯µ±K¬ãµoªº¸ÕÅç«~¡A¦]¨äªö¥Î©ù¶Qªº¦ò¦¾÷¿û©M¯[²y²¸ÁD¡A¤£¶È³y»ù°ª©ù¡A¥B¦]¤uÃÀ¤£¦¨¼ô¦s¦b¬µ½£·ÀI¡A¦¤w³QÄY¥O«Ê¦s¡C¥i¦p¤µ¡A³oºØ¥»À³®ø¥¢ªº½b¥Ú«o¬ï³z¤F±Z¾_ªº¥Ò«`¡A¦¨¬°P©R¤¿¾¹¡C
x¾¹§½³±·tªº¼f°T«Ç¨½¡A®w¦OÅõ§¤¦b¦a¤W¡AÃBÀY¥¬º¡§N¦½¡C"¥b¦~«e...ªF¼tªº¤H±aµÛ¥OµP¡A»¡¬On³B²z¸ÕÅç¼o®Æ..."¥LÁnµµoŸ¡A"§Ú¿Ë²´¬ÝµÛ¥L̹B¨«¤F¾ã¾ã¤Q½c½b¥Ú¡AÁÙñ¤F¾P·´¤å®Ñ..."¼f°T©x±N¨Ñµü¥µ¦b®à¤W¡A¾¥¸ñ¥¼¤zªº¯È±i¤W¡A»®µM»\µÛªF¼tÂí¼¾¥qªº¦¶¬õ¤j¦L¡C
¥t¤@Ãä¡A·¡¬õÃĦb»¯ÅK°©ªº¬G©~¤¤¤Ï´_°É¹î¡C¦o²×¤_µo²{¡AÅK¯z¤Wªº"�d"¦r¦å²ª¨Ã«D°¸µM¡C±NÅK¯z¶É±×¡Aɵۤë¥ú¥J²ÓÆ[¹î¡A´Ý¯Êªºµ§µe§¹¾ã§e²{¥X"¤Ê¤C"¦r¼Ë¡C³oӼƦr¤£¶È«ü¦V¦s©ñ½Õ¥]¥Ò«`ªº¤T¤Q¤C¸¹±K®w¡A§ó·t¥ÜµÛ¤@¥÷¥O¤HÁx´Hªº¦W³æ¡X¡X¤T¤Q¤C¦W°Ñ»P¥Ò«`½Õ¥]¡B½b¥Ú¨«¨pªºÃöÁä¤Hª«¡C
ÀHµÛ½Õ¬d²`¤J¡A¤@±i¥¨¤jªº³±¿Ñºôµ¸³vº¥¯B¥X¤ô±¡C»¯ÅK°©§@¬°°Ñ»P±s½ç¥Ò«`Áë³yªº¦Ñ¦K¤H¡A¦bµo²{·s¦¡¥Ò«`³º¬O¥Ã¼ÖÂÂ¥Ò§ï³y«á¡A«K¶}©l·t¤¤¦¬¶°ÃÒ¾Ú¡C¥L¦bx¾¹§½ªº½ã¥»¤W°µ¤F¯S®í¼Ð°O¡A¤S±N²§°ìª÷ÄݺäÂæb®a¤¤¡C·í°ª¼hn¨D¥Lñ¸pÅ禬¤å®Ñ®É¡A³o¦ì©T°õªº¦Ñ¦K¤HÄYµü©Úµ´¡A¤]¦]¦¹©Û¨Ó±þ¨¤§º×¡C
§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¨º¥÷"¤T¤Q¤C¤H¦W³æ"¤W¡A¤w¦³¤C¤H·N¥~¨¤`¡J¦³¤H¦bÂk®a³~¤¤¼Yªe¡A¦³¤H¬ðµo´c¯e¼ÉÀÅ¡Aªí±¬Ý¦ü¥¿±`¡A¹ê«h³£»P¥Ò«`½Õ¥]®×¦s¦b¤dµ·¸UÁ\ªºÁp¨t¡C¦p¤µ¦W³æ¤W³Ñ¤Uªº¤H¡A©Î¬OªF¼t¤ö¤ú¡A©Î¬O´Â¤¤Åv¶Q¡A¥L̬ۤ¬¤Äµ²¡A±N¤j©úªºÃ䨾¦u½Ã¤Æ§@¤@³õºë¤ß³]pªºÄF§½¡C
ÄY©Ó¼v¯¸¦b§L³¡¸Åªùªº³±¼v¨½¡A±æµÛªF¼t¤è¦V°{Ã{ªº¿O¤õ¡A¤ß¤¤´H·N§ó¬Æ¡C±Z¾_ªº¦º¡B»¯ÅK°©ªº¦å¡AI«á¬OªF¼tªº´¡¤â¡B´Â¦Úªº³g»G¡A¥H¤Î¦è¬v°Ó¤Hªº±Àªi§UÄi¡C³o¨Ç¤H¦p¦P½L½õ¦b¤j©úÂßÅé¤Wªº³EÂΡA¥ÎÃäÃö±N¤hªº¥Í©R´«¨ú°]´I»PÅv¤O¡A¦Ó¯u¬Ûªº´¦ÅS¡A©Î³\±N¤Þµo¤@³õ¾_°Ê´Â³¥ªº·¼É¡C
3. ¨R¬ðÃzµo
»þ¨æ´H·»q®µµÛ¤õ¬P±°¹Lx¾¹§½¡A¤T¤Q¤C¸¹±K®wªºÅKªù¦b¤õ¦Þ¤¤§á¦±ÅܧΡC¨H¾¥±N¬V¦åªº½Õ¥]°O¿ý¶ë¶iÃh¤¤¡A¤â«ùÂ_¼C¾×¦b®w©Ðªù«e¡C¤G¤Q§E¦WªF¼tµf¤lÁ|µÛ¤õ§â¨B¨B¹Gªñ¡A¬°ºªº¤d¤áÀñ¯ºµÛ¥Ï¥XÂêÃì¡J¡§¨H¸g¾ú¡A¥æ¥X½ã¥»¡A¯d§A¥þ¤r¡I¡¨
¡§·Q·´ÃÒ¾Ú¡H¥ý¹L§Ú³oÃö¡I¡¨¨H¾¥´§¼C¼A¶}®g¨Óªº©¸½b¡A¨«á¦K¤H§Û°_ÅKÁè¡BÅK¹X¥[¤J²V¾Ô¡C±K®w¤º¡A·¡¬õÃÄ¥¿ºÆ¨g·m±Ï´Ý¦sªº¨÷©v¡A¬ðµM§v¨£Àð®Ú¶Ç¨Ó¡§¡@ÜÖ¡¨ÁnÅT¡X¡X¦³¤H¦b©¹¤õÃÄ±í¨½¶ë¤Þ«H¡I¦o§Û°_¤ô±í¼³·À¤õ]¡A«o³Qµf¤lªº¤M¤b¹º¶Ë¤âÁu¡AÂA¦åºw¸¨¦b½ã¥»¤W¡A·w¶}¤F¡§°ª¥@¦w¡¨ªºÃ±¦W¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
»P¦¹¦P®É¡A¨Ê«°¥¥~¶Ç¨Ó¤@ÁnºG¥s¡C§L³¡¨Í¦°ª¥@¦wªº¤rÅé¾î¦b©x¹D®Ç¡A°¨¤Ç˦b¦åªy¤¤¡A¬Ý¦ü¬O·N¥~¼Y°¨¡A«o¦bªkÂå¬dÅç®Éµo²{¡J¦ºªÌ¤â«üÁ_¨½´OµÛ¥b¤ù¦ò¦¾÷»È¹ô¡A¹ô±¡§isboa 1599¡¨ªº¦r¼Ë¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ§N¥ú¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¤rÅéI³¡¦³¤T¹D¥¦æ§ì²ª¡A»PªF¼tµf¤l¯S¨îªºÆN¤ö¹_§Îª¬§k¦X¡C
¦¸¤é²M±á¡AªF¼t±NÄY©Ó¼v©ã¦Ü¤Èªù¡CÂí¼¾¥q«ü´§¨Ï§Ý¶}°°³yªº¡§¿Ñ¤Ï¡¨¸oª¬¡AÀñ¯ºµÛ©ß¥X¾ñÆVªK¡J¡§¥æ¥X¥Ò¤ù´Ý¤ù¡A¥i§K§A¦º¸o¡C¡¨ÄY©Ó¼v±æµÛ¼s³õ¤W³òÆ[ªº¦Ê©m¡A¬ðµM±ÃÂ_ÂêÃì¡A±qÃh¤¤±Ç¥X¨º¤ù¬ÃÂ꺤s¤å¥Ò´Ý¤ù¡C¦b²³¤HÅå©IÁn¤¤¡A¥L´§°_¥Û¶ô¬½¬½¯{¤U¡Aª÷ÄݸHµõªº¯ÜÅTÅ帤F«ÎÀѤUªº´H¾~¡C
¡§¤j©úÃäÃö±N¤hªº©R¡A¤£¬O§A̪º¥Í·N¡I¡¨ÄY©Ó¼vªº«ã§q¦^¿º¦bµµ¸T«°¤WªÅ¡CªF¼tµf¤l¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A´Ò´Î¦p«BÂI¯ë¸¨¤U¡C´N¦b¥L§Y±N©ü³Ö¤§»Ú¡A¯}¸Hªº¥Ò¤ùÁ_»Ø¤¤ÄÆ¥X¤@±i¯È±ø¡A¤W±¼ã¯ó¼gµÛ¡§¤õÀsp¹º¡A¥Ò«`¬°¤Þ¡¨¡C«ü´§¨ÏÁy¦âÆJÅÜ¡A¤@¸}½ò¦í¯È±ø¡A«o³Q²´¯e¤â§Öªº±s¥v·m¥h¡C
¡§¤õÀsp¹º¡H¡¨±s¥v®i¶}¯È±ø¡A¡§Ãø¹D»Pªñ¤éذê°Ó²îÀWÁc©¹¨Ó¦³Ãö¡H¡¨¼s³õ¹y®É¼MµM¡A¦Ê©mÌ¥æÀY±µ¦Õ¡Aij½×Án¦p¼é¤ô¯ë¯F°_¡CÄY©Ó¼v¼L¨¤·¸¥XÂA¦å¡A«oÅS¥XÄÀµMªº¯º®e¡X¡X¥L¥Î¦å¦×¤§Âß¼¹¶}¤F³±¿Ñªº¤@¨¤¡A¦Ó¨º¡§¤õÀsp¹º¡¨I«á¡A¥²µMÂõۨ¬¥HÄAÂФj©úªºÅå¤Ñ¯µ±K¡CªF¼t«ü´§¨Ï´¤ºò®±ÀY¡A·t·t¥Ü·N¤â¤U·À¤f¡A¤@³õ§ó¤j
4. ·t½u¦¬§ô»P®i¶}
¿ñªF±KªL²`³B¡A«Ø¦{¤k¯uªºÀç¹ë¨½¡AÅK¦KÌ¥¿³òµÛ·s¦¡º²Äl¦£¸L¡C·t¬õ¦âªº¤õ¥ú¤¤¡A´X®MªxµÛ§NÂÅ¥ú¿Aªº¤s¤å¥Ò»®µM¦b¥Ø¡X¡X¥¿¬O¤j©úx¾¹§½¡§¦^Äl«Å±¡¨ªº±s½ç¥Ò«`¡C¦ÑÂĺ¡¼¾ºNµÛ¥Ò«`¤Wªº¡§¥Ã¼Ö¤Q¤C¦~±s¨î¡¨·t°O¡A¬ðµMµo¥X¨ë¦Õªº¯ºÁn¡J¡§¤j©úªº±NxÌÁÙ¤£ª¾¾å¡A¥L̤ޥH¬°¶ÆªºñZ¥Ò¡A¦b§Ú̪º½b¥Ú¤U¤£¹L¬O¯È½kªºÂ\³]¡I¡¨
¥¸Ô°e¨Óªº±¡³øÃÒ¹ê¤F³Ì¥i©Èªº²q·Q¡J¦ò¦¾÷¿ûÁë³yªº¯}¥Ò½b¡A¤w®¨®¨¸Ë³Æ«Ø¦{ºë¾U¡C³o¨Ç½b¥Ú±M¯}¯Ü®zªº§ï¨}¥Ò«`¡A¦ÓÃäÃö±N»âÌ«o´ýµM¤£Ä±¡A¨Ì¬ïµÛ·tÂÃP©R¯Ê³´ªº¡§±s½ç¥Ò«`¡¨¨µ¨¾¡C·íÄY©Ó¼v«÷¦º´¦ÅSªº¥Ò«`½Õ¥]³±¿Ñ¡A³Ì²×²_¬°¼Ä¤H¤â¤¤ªº§Q¤b¡A¤j©úªº¸U¨½ÃäÃö¡A¤wµM¬}¶}¤F¤@¹DP©R¯Ê¤f¡C
»P¦¹¦P®É¡A¨Ê«°¬Y®y¤£°_²´ªº¦v°|¨½¡A¯«¯µªº¡§¤õÀsp¹º¡¨¥¿¦bºòÆr±K¹ª¦a±À¶i¡C±K«Ç¤¤¡A¦è¬v¶Ç±Ð¤hÅu¶}ªx¶Àªº®ü¹Ï¡A¥Î¥Íµwªº©x¸Ü»¡¹D¡J¡§Ø°ê¾Ô²î¤w¦b°y¤s´ä¶°µ²¡A¥u»Ý¦AÂI¿U¤@§â¤õ¡K¡K¡¨®×ÀYÂ\µÛªº¡A¥¿¬OÄY©Ó¼v«÷¦ºÃn¥úªº¡§¤õÀsp¹º¡¨¦r±ø¡A®ÇÃä¼Ðª`µÛ¤@¦ê¥O¤H¤ßÅ媺¦W¦r¡X¡X¬Ò¬OÂí¦uªF«nªu®üªºÃöÁä±N»â¡C
±Z¾_ªº¦º¡A¤£¹L¬O³o³õÅå¤Ñ³±¿Ñªº§Ç¦±¡CªF¼t»P¸²µå¤ú¤Hªº¤Äµ²¡B¥Ò«`»P½b¥Úªº½Õ¥]¡A³£¬O¬°¤F«d®z¤j©úÃ䨾ªº¼h¼h¾Q¹Ô¡C¦Ó¦p¤µ¡A·í¡§¤õÀsp¹º¡¨¯B¥X¤ô±¡A¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¤~³vº¥²M´·¡Jɵۥҫ`¯Ê³´¨ë±þÃäÃönû¡A¦A¤ÞرF±qªF«nªu®ü¶i¥Ç¡A¦P®É©ñ¥ô«Ø¦{¤k¯u¦b¿ñªF§@¶Ã¡A¤T±§¨À»¤§¤U¡A¦k¹Ï¤@Á|ÄAÂФj©ú¤ý´Â¡C
§ó¥O¤HÁx´Hªº¬O¡AÄY©Ó¼vÁö¥H¦å¦×¤§Âß¼¹¶}¤F³±¿Ñ¤@¨¤¡A¦ý¹õ«á¶Â¤â«o¨Ì²`Âä£ÅS¡C°ª¥@¦wªº¡§·N¥~¨¤`¡¨¡B¤T¤Q¤C¸¹±K®wªººµºµ¯P¤õ¡A³£¦b·t¥Ü³o³õ³Õ«Ù»·¥¼µ²§ô¡C¨º¨Ç°Ñ»P¡§¤õÀsp¹º¡¨ªº¤H¡A©Î³\¥¿¼ç¥ñ¦b´Â°ó²`³B¡Aµ¥«ÝµÛ³Ì¨Î®É¾÷¡Aµ¹¤©¤j©úP©R¤@À»¡C
·³·¨Ì©I¼S¡AÄY©Ó¼v½ö¦bº»¤¤ªº¯ó®u¤W¡A±æµÛÀY³»¯U¤pªº¤Ñµ¡¡C¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¥Î¥Í©R´«¨Óªº½u¯Á¡A¤£¹L¬O´¦¶}¤F¦B¤s¤@¨¤¡C¦ò¦¾÷¿ûªº¬y¦V¡B¤õÀsp¹ºªº¥þ»ª¡AÁÙ¦³ÁôÂæb·t³Bªº¹õ«á¥D¨Ï¡A³o¨ÇÁ¼¹Î¦p¦P¤@±i¥¨¤jªº¶Âºô¡AÅ¢¸nµÛ·n·n±ý¼Yªº¤j©ú¤ý´Â¡C¦Ó³o³õÃö¥G°ê¹Bªº¥Í¦º¸û¶q
³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C