王維的作品
2）《渭城曲》
原詩︰
渭城朝雨𤎖r岢荊 蛻崆嗲嗔 隆 br />
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
釋義︰
此首著名的詩，集中地表現了送別時的深情厚意，表達詩人惜別故人，心中不免依依之情。
最後一句“西出陽關無故人”，可反復重疊歌唱，稱《陽關三疊》，本篇譜入樂府，當作送別曲，宋郭茂倩《樂府詩集?近代曲辭》中題作《渭城曲》。
譯文參考）︰
渭城的清晨細雨如絲，輕輕地拂去了灰塵，旅店周圍的柳樹，在細雨的滋潤下顯得格外清新。
朋友啊，再喝一杯酒吧，等你出了陽關，就很難再遇到像我這樣的老朋友，和你舉杯暢飲！
注釋︰
1、渭城︰秦咸陽城，漢改稱渭城。在今陝西西安市西北。
2、朝zhao釗音）雨︰早晨的雨。 � i邑音）︰濕潤。
3、客舍︰旅店。
4、更︰再。 盡︰完。此處指飲完的意思。
5、陽關︰今甘肅敦煌縣西南。 故人︰老朋友。
3）《觀獵》
原詩︰
風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射雕處，千里暮雲平。
釋義︰
《觀獵》詩描述詩人追隨將軍，于長安野外取獵情景，謳歌將軍之勇武，及高超的獵技，抒發詩人的輕快心情。
詩中恰當運用典故，語言極為明快、準確、生動、含蓄。
譯文參考）︰
北風勁吹角弓鳴，將軍狩獵渭城行。
草枯禽顯鷹眼利，積雪化盡馬蹄輕。
匆匆穿過新豐市，快樂回歸細柳營。
回首遙望狩獵處，千里暮雲展笑容。
注釋︰
1、角弓︰用獸角作為裝飾的硬弓。 鳴︰拉弓射箭時發出的聲響。
2、渭城︰咸陽古城，在長安西北渭水北岸。
3、新豐市︰地名，在今陝西臨潼縣東北，以產美酒著名。
4、細柳營︰長安在今陝西長安縣）近處有昆明池，池南有細柳聚，又名柳市。漢時名將周亞夫曾于此駐軍，因而稱細柳營。
5、雕diao刁音）︰一種健飛猛禽，不易輕取，相傳北齊斛律光射得一雕，被譽為射雕手。此處之射雕處，喻指將軍打獵之地，以此典故敘將軍之武勇，及此次取獵之優績。
6、暮雲︰傍晚之雲。
4）《輞川閑居贈裴秀才迪》
原詩︰
寒山轉蒼翠，秋水日潺㜜@ br />
倚杖柴門外，臨風听暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。
釋義︰
此首五言律詩，描述了詩人閑居輞川與好友裴迪共賞美景，表達與友相伴為樂，悠閑自得的思想。
譯文參考）︰
寒山披綠裝，秋水潺潺響。
拄杖立柴門，迎風听蟬唱。
渡頭夕陽紅，墟里孤煙上。
恰逢接輿醉，狂歌五柳旁。
注釋︰
1、輞ang網音）川︰地名，在今陝西藍田縣西南，作者的別墅所在地。輞川附近柴鹿一帶，景色幽靜。 裴︰姓； 迪︰名。 秀才︰漢以來薦舉人才科目之一，唐初置秀才科，一般儒生也稱秀才。 裴迪︰王維的好友。
2、蒼翠︰青綠色。
3、潺� han yuan饞園音）︰水流聲。
4、臨風︰面對風。
5、孤煙︰炊煙。
6、值︰逢到。 接輿︰陸通的字，楚昭王時見楚政無常，乃佯狂不仕，時人謂之楚狂。這里喻指裴迪。
7、五柳︰《晉書?隱逸陶潛傳》曰︰“嘗著《五柳先生傳》以自況，雲︰先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。”這句暗喻自己過著陶潛式的隱居生活。