南北朝時期作家酈道元的主要著作
《江水》
譯文參考）︰
長江向東，流經巫峽，傳說）是古蜀國君主杜宇所開鑿的通江水道。
江水流過巫峽，向東流經新崩塌的江灘。巫山是東漢和帝永元十二年公元100年）崩塌的。晉孝武帝太元二年公元377年）再次崩塌。
山崩之時，江水逆流百余里，使江水漲高數十丈約百米高）。現今江灘上有許多石頭，有的圓如盛飯用的圓竹筐，有的方似小房子，都是山崖崩落下來的，致使江水形成急流，因此稱為“新崩灘”。
山崩之後所余留的頹岩，好像比其他諸嶺都要高聳。下游十多里，有大巫山，其高可以和四川的）岷山、峨眉山相比，可以和湖南的）衡山、九疑山並列。
大巫山兩旁的群山，全都高插入雲，只有在天上才能看清它們的高低。其間首尾160里的山峽，稱為巫峽。都因山而得名。
整個三峽700里，兩岸山連著山，幾乎沒有一點中斷的地方。一重一重的懸崖，一層一層的峭壁，遮天蔽日。
如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。到了夏天江水漫上山陵的時候，下行和上行的航路都被阻隔斷絕了。
有時皇帝的命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，其間200里，即使騎上快馬，駕著長風，也沒有這樣快。
春冬時候，白色的急流，碧綠的深潭，回旋著清波，倒映著各種景物的影子。
極高的山峰上生長著怪柏，從山崖上流下來的泉水，小的叫懸泉，大的叫瀑布，飛流沖刷其間，水清、樹榮、山高、草茂，妙趣橫生。
每到初晴下霜的早晨，樹林邊一派寒意，山溪顯得靜寂，常听到高處的猿猴放聲長嘯，聲音連續不斷，異常淒涼，空曠的山谷傳來猿啼的回聲，哀涼婉轉，很久才消失。
因此漁人唱道︰“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”
……江水繼續向東流，經過狼尾灘就到人灘了。【東晉文豪袁山松說︰“兩灘相距二里。人灘水流急速，南岸有青石，夏沒冬出。其石高峻，數十步間可見各種人臉的形象，或大或小，有的分明可見到須發，故得名人灘。”】
江水繼續向東流，經過黃牛山下，其灘名叫黃牛灘。【南岸重嶺疊起，最外邊的高崖間有一塊石頭，像一個人背負著刀手牽著牛，人黑牛黃，自然形成，形象分明，這里是人們的足跡所無法到達的地方，也就無人能夠查究它了。
這岩很高，加上水流湍急，水道曲折，雖途經兩夜，都能望見，卻無法靠近它。因此行船的人說︰“早上開船看見黃牛，晚上停船看見黃牛，走了三天三夜，崖上的黃牛還是看得見。” 說水路迂回深奧，長久回望。
江水繼續向東流，經過西陵峽。《宜都記》里寫道︰“自黃牛灘東入西陵地界至峽口，約百余里，山水紆曲，兩岸高山重障，非正午和半夜，見不到日月。
“絕壁千多丈，石塊的顏色和形狀，有很多都類似某一種東西。林木高大茂盛，一年四季都是如此。清越的猿鳴聲，在山谷里傳響，泠泠不絕。
“整個三峽，這只是其中一景，袁山松說︰常听到峽中水流遄疾，無論書中記載或人們口傳，都拿此地的驚險、不可登臨來互相告戒，無人稱贊這里的山水美麗。
“待有人來登上此地的高山絕壁，盡情欣賞，才會相信傳聞不如親見。這里的疊崖秀峰，奇形怪狀，實在很難用言語來敘述。
“林木蕭森，繁榮茂盛，只是霞美之氣的外表。仰望俯瞰，看的遍數愈多，覺得佳趣愈多。留宿細覽，流連忘返。
“親歷親見，從未有過。親自觀賞這里的奇觀，山水的神靈，千古以來，逢我這樣探索幽勝的人，也會驚嘆為知己了。”