劉勰的《文心雕龍》
注釋—2）
33、論文敘筆︰《文心雕龍札記》︰“六朝人分文筆，大概有二途︰其一，以有韻者為文，無韻者為筆；其一，以有文彩者為文，無彩者為筆。謂兼二說而用之。” 自《明詩》至《哀吊》皆論有韻之文；《雜文》《諧隱》或韻或不韻，故置于中；《史傳》至《書記》論無韻之筆。
34、時︰一本作“末”。原始以表時︰就是“論文體的源革”。釋名以章義︰就是“論文體取名的含義”。選文以定篇︰就是“舉出各體的範文”。 敷理以舉統︰就是“論各種文體的創作要求”。
35、剖情析采︰“情”指《神思》以下諸篇，“采”指《聲律》以下諸篇。 剖︰一本作“割”。
36、籠圈︰就是籠罩範圍的意思。
37、“𥕛P襉浴幣韻率 洌赫饈 渥芾 亟檣芟縷 鬧饕 諶蕁 � hi痴音）︰抒布的意思。 神性︰指《神思》《體性》兩篇名，各取一字連綴而成；神性也是對這兩篇內容的總括。下同。 圖︰圖解。 風勢︰指《風骨》《定勢》的篇名及其內容。 會通︰指《通變》篇所論述。 閱︰覽，察。 聲字︰指《聲律》《練字》的篇名及其內容。 崇替︰興廢、盛衰。 怊悵︰恨怨。 耿介︰光大 。 馭︰駕馭。這里引申為統帥的意思。
38、毛目︰是後二十五篇的“大目”
39、易︰範文瀾疑作“衍”。 彰乎大易之數︰語出《易?系辭上》︰“大衍之數五十，其用四十有九。” 《文心雕龍》凡五十篇，所以說“彰乎大易之數”；最後一篇“長懷序志，以馭群篇”，所以下文說“其為文用。四十九篇而已。”
40、銓序︰在這里是衡量論述的意思。
41、彌綸群言︰就是綜合歷代作家的作品而論述創作方法。
42、毛發︰《文心雕龍》常用人體來比喻文章，所以這里說的“毛發”，是指枝節問題；下句“骨髓”是指核心問題。
43、不屑︰不顧。
44、擘bo柏音）︰分析的意思。擘肌分理︰形容分析的精密。
45︰折衷︰平正、恰當。
46、環絡︰與“按轡”相對成文，意思相同。 絡︰是馬籠頭。
47、 ︰同“瓶”，汲水的器具。 管︰形容見識微小。《左傳》︰“雖有挈 之智。”挈 ︰喻小知。） 《莊子?秋水》︰“是直用管窺天”。
48、矩 ︰法度。
49、塵︰污。這是作者自謙之詞。
50、贊︰文體的一種。《文心雕龍》的贊，則是概括全篇大意，作為簡短的結論，和一般的贊不同。贊一般是韻文。
51、“生也有涯”兩句︰意思是說，壽命有限，知識是無窮的。語本《莊子?養生主》︰“吾生有涯，而知也無涯。”
52、“逐物實難”兩句︰這兩句是承上文而說。逐物實難︰即《養生主》“以有涯隨無涯，殆已。” “憑性良易”，即《養生主》“依乎天理”，“因其固然”的意思。這兩句大意說︰用有限壽命追逐無窮的知識那是困難的，如果依據客觀的規律來分析事理，那就比較容易了。
53、傲岸︰雙聲詞，是傲慢與眾不同的意思。這里可以譯做“逍遙自得”。
54、“文果載心”兩句︰意思是說，假使文能載道，那麼我的心就寄在《文心雕龍》一書了。語本皇甫謐《三都賦序》︰“皆因文寄其心”。