諸子百家散文、詩、賦42）
12、《楚辭》
屈原的主要著作︰
3）《國殤》九歌）
原文︰
操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。
凌余陣兮躐余行，左驂殪兮右刃傷。霾兩輪兮縶四馬，援玉𦮂＃嘉\ 摹Ｌ焓表≠饌 榕 仙本≠餛 啊 br />
出不入兮往不反，平原忽兮路超遠。帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌。身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。
釋義︰
國殤，泛指為國而死的人。本篇是祭祀為國犧牲的將士的詩歌，贊頌了戰士們英勇奮戰至死不屈的愛國主義精神。
本詩歌頌了愛國英雄們的壯烈的犧牲精神，給人以巨大的鼓舞。作者從英雄們的外貌服飾）、行動、精神、意志以及死後的形象，來刻畫戰士們的英勇殺敵、至死不屈的偉大氣概。
最後以歌頌的口吻進一步贊揚了英雄們永垂不朽的精神。從詩的風格上看，情調慷慨激昂，這是由它的內容決定的。
譯文參考）︰
盾牌手里拿，身披犀牛甲。敵我車輪交錯，刀劍相砍殺。戰旗一片遮了天，敵兵仿佛雲連綿。
你箭來，我箭往，恐後爭先，誰也不相讓。陣勢沖破亂了行，車上四馬，一死一受傷。
埋了兩車輪，不解馬頭韁，擂得戰鼓冬冬響。天昏地暗，鬼哭神嚎，片甲不留，死在疆場上。
有出無入，有去無回，戰場渺渺路遙遠。身首雖異地，敵愾永不變︰依然拿著彎弓和寶劍。
真有力量又有勇，剛強絕頂誰能動？身子雖死，精神永不磨，永遠是鬼中的英雄！
注釋︰
1、操︰操持，拿著。 戈︰古代的兵器。 吳戈︰吳國造的戈。吳戈以鋒利著名，指好戈。 郭沫若說，吳戈當作“吳科”，吳科是盾名，也有理。 被︰同“披”。 犀甲︰犀牛皮制成的甲。
2、錯︰相交錯。 轂gu谷音）︰車輪貫軸處。 車錯轂︰指敵我戰車的車輪相交錯。古代戰爭用車。 短兵︰指刀劍。
3、旌jing京音）︰用羽毛裝飾的旗子。 “蔽日”、“若雲”︰都是形容眾多的樣子。
4、交墜︰交相墜落，指作戰時流矢在雙方的陣地上紛紛墜落。 士爭先︰戰士搶著向前沖。
第一段︰寫出戰士的形象，表現戰士們無比的英雄氣概，爭先殺敵的勇敢精神。
5、凌︰侵犯。 陣︰陣地。 躐ie列音）︰踐踏。 行︰行伍。 這句寫敵人沖鋒的情況。
6、驂can參音）︰周時駕車用馬四匹。在中央夾車轅的兩匹叫做服，兩旁的兩匹叫做驂。 殪︰倒地而死。右︰右驂的略文。 刃傷︰為兵刃所傷。
7、霾︰同“埋”。 縶zhi執音）︰用繩子系住，是絆的意思。這句說︰把車的兩輪埋住，把車上四匹馬系住。表示雖然失敗，也絕不後退，堅決戰斗到底。
8、援︰拿起。 玉� u孚音）︰嵌玉為飾的鼓槌。 鳴鼓︰響鼓，大鼓。 古代作戰時，擊鼓是進兵的信號。這句寫下車和敵人作最後的搏斗。
9、天時︰天象。 懟dui對音）︰怨恨。 威靈︰神靈。這句是“驚天地而泣鬼神”的意思。
10、嚴殺︰猶言“鏖戰痛殺”。 嚴︰威。 棄原野︰戰死者尸體丟在原野里。
第二段︰寫戰斗異常激烈，戰士們越戰越勇。
11、出不入︰一去不回。與“往不反”為互文。 反︰同“返”。這句寫戰士們出戰時抱著一去不返的必死決心。
12、忽︰遼闊渺茫的樣子。 超遠︰遙遠。
13、秦弓︰秦地所產的弓，是有名的硬弓。
14、首身離︰指被殺。 懲︰改悔，一說是恐懼，又一說作“止”解。 心不懲︰言報國之心終不止息。
15、勇︰指戰斗的精神，即勇敢。 武︰指戰斗的能力，即武藝。
16、終︰畢竟，自始至終。 不可凌︰志不可奪。意思是說寧死不屈。
17、神以靈︰死後精神有靈。意思是指精神不死。
18、魂魄毅兮︰一作“子魂魄兮”。 鬼雄︰鬼中的英雄。
第三段︰贊揚戰士們英勇無畏、誓死衛國的愛國精神，表現作者對陣亡將士的崇敬和悼念。
喜歡穿越歷史，從遠古到現代請大家收藏︰()穿越歷史，從遠古到現代書更新速度全網最快。