《戰國策》4
3、觸 說趙太後2）
注釋︰
1、說shui稅音）︰說服，勸說。
2、趙太後新用事，趙太後︰趙惠文王的妻子，孝成王的母親。
公元前265年，惠文王死，子孝成王立，年紀還小，由趙太後執政。
新︰剛開始。用事︰執政。
3、趙氏︰指趙國。
“氏”的一般用法是指姓氏，某姓稱為某氏。“氏”也可以添在爵位、官職、國名、朝代、諸侯這些名稱之後，合成一個稱呼，這里的趙氏，是添加在國名之後的一例。
4、長安君︰趙太後最小的兒子的封號。
質︰抵押。當時諸侯之間結盟，常常把自己的子孫交給對方做抵押，以取得信任。
這句說︰必須用長安君作抵押。
5、乃︰副詞，這里當“才”講。
6、強qiang搶音）諫︰竭力諫諍，竭力勸告。
7、明謂︰明明白白地說給左右）听。
8、者︰代詞，這里代人，相當于“的人”。
9、老婦︰老年婦女的自稱，這里是太後自稱。
第一段大意︰寫觸 入諫趙太後的緊張局面。
10、左師︰官名。觸chu處音） zhe折音）︰人名。下文的左師公，就是指觸 ，“公”是尊稱。
11、這句說︰太後充滿怒氣地答應接見他。
揖yi意音）︰原意是拱手為禮，這里是指表示接見的姿勢。
12、趨︰快步走。徐趨︰用快步走的姿勢，一步步地慢慢向前走。古代臣見君，按禮應快步走，觸 因腳有病，只能“徐趨”，實際上只是作“趨”的姿勢罷了。
13、謝︰告罪。
14、病足︰腳上有毛病。
15、曾︰放在“不”字之前，加強否定的語氣。疾走︰快跑。
上古漢語里的“走”，相當于現在的“跑”；說“行”，相當于現在的“走”。現在有的地方口語還是這樣說的如廣州話）。
16、竊︰私下，表示謙虛的詞。
這句說︰自己原諒自己。
17、玉體︰等于說貴體。古人把玉看成寶貴的東西，這里用“玉”字表示貴重。
xi細音）︰同“隙”，不舒服。
18、恃shi事音）︰靠。恃輦nian捻音）︰依靠乘輿代步因兩足不能走）。輦︰原來是兩人一起拉的車，秦漢以後專指帝王乘的車子。
19、日︰每天，時間名詞作狀語。
得無︰該不會，表示猜測性的疑問語氣。
衰︰減少。
20、今者︰近來，這一陣。 殊︰很。
21、乃︰作“卻”解。 步︰慢慢走，動詞。
這句說︰卻自己勉強慢慢地走走。
22、少︰副詞，稍稍。 益︰增加。
嗜︰或作“耆”，喜愛。
這句說︰稍微增加一些自己所喜愛的食物。
23、和︰這里指舒適。
24、色︰面色，指怒色。 解︰消失。
這句說︰太後的怒色稍微轉和了些。
第二段大意︰寫觸 從閑談入手，打破僵局，為說服工作創造條件。
25、賤︰客氣的說法。 息︰子。
賤息︰我的孩子。 舒祺︰觸 兒子的名字。
26、不肖︰不成材。原義為不似，不像祖先那樣好，意謂不賢，不才。
27、愛憐︰古漢語里“愛”和“憐”在“親愛”這一意義上是同義詞。
28、當時王宮的衛士都穿黑衣，“黑衣”就是衛士的代稱。 得︰表示客觀情況的容許。
這句說︰希望讓他得以補進侍衛的數目里，當一名衛士）。
29、昧︰或寫作“沒”，這里的意義同為“冒”。 以︰介詞，省了賓語“之”。 聞︰向在上的人）稟告。
這句說︰我）冒死罪把這個要求）向您稟明。
30、敬諾︰遵命。
31、及︰趁。 填溝壑︰原意是死後沒人埋葬丟在山溝里，這里是謙虛說法，就是指死。
壑he賀音）︰山溝。 托︰托付。 之︰他，指舒祺）。
這句說︰願意趁我還沒死的時候，把他托付了。
32、丈夫︰男子的通稱。
33、異甚︰愛得）特別厲害。 異︰壯語。
34、媼ao襖音）︰對老年婦女的尊稱。
燕後︰趙太後的女兒，嫁于燕，燕王的妻子。 賢︰勝過。
35、過︰錯。
36、持其踵zhong腫音）︰握著她的腳跟。指女兒登車時還要拉住她。
37、這句說︰心里惦念著她，傷心她嫁到遠方去。
38、已行︰已經走了以後。
39、反︰同“返”。這句說︰千萬不要讓她回來。古時諸侯的女兒出嫁，只有在國亡或被廢以後才回國，所以趙太後這樣祝告。
40、也、哉︰都是語氣詞。 也︰表判斷， 哉︰表反問，語氣的重點落在“哉”上。
這兩句說︰難道不是為她）作長遠打算，希望她）有子孫世世代代相繼為王嗎？
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
第三段大意︰借托付兒子到王宮當衛士，和太後思念遠嫁到燕國的女兒，漸回正題。
41、這兩句說︰自現在起往上推算到第三代時指趙肅侯時），甚至推算到趙氏從大夫之家建立趙國的時候就是趙烈侯的時候）。
42、繼︰用如名詞，繼承人。
這兩句說︰趙王的子孫封侯的，他們的繼承人現在還有存在著的嗎？
43、微獨︰不僅，不但是。
44、“諸侯”後︰承上文省了“之子孫受封者，其繼”等字。
這句話的主語不是諸侯，而是“諸侯之子孫侯者，其繼。” 這句說︰諸侯的子孫繼承者現在還有存在著的嗎？
45、不聞︰沒有听說還有存在的。
46、奉︰同“俸”，指俸祿。
47、挾︰持。 重器︰珍貴的東西。
48、尊長安君之位︰使長安君的地位很高。
49、膏腴yu與音）︰肥沃。
50、予︰給。
51、山陵崩︰是一種委婉語，古代用以比喻國王或王後的死，這里指太後死。
托︰寄托，托身，立足。
這兩句說︰有一天太後去世了，長安君憑什麼在趙國托身呢？
52、以︰以為。 計短︰打算得不長遠。
53、其愛︰指對長安君的愛。
54、恣︰任憑。 使之︰派遣他，安排他。
這句說︰任憑你怎樣安排他吧！
第四段大意︰寫觸 針對趙太後的心理，采取大迂回戰術，終于順利地說服了趙太後。
55、子義︰趙國的賢士。
56、猶︰還。 尊︰用如名詞，指尊貴的地位。
最後一段大意︰發揮了主題，指出作為封建統治階級的接班人，也必須有功于國。
喜歡穿越歷史，從遠古到現代請大家收藏︰()穿越歷史，從遠古到現代書更新速度全網最快。