±RºÕ¤Q¦~¡A°¨¥§©Ô´ä¡C
¾¤©ú®É¤À¡A®ü·»q®µµÛ«w¸{ªº®ð®§±°¹L´ä¤f¡A§j°ÊÄ¥¶¤ºXÄ¥¡§±´ÀIªÌ¸¹¡¨¤Wªº¤j©ú¤é¤ëºX¡C¤Q¤K·³ªº§õªø¤s¯¸¦b²îÀY¡A¤â§ß®é±ì¡A²·±æµÛ»·³B©|¥¼´²ºÉªº±áÃú¡C
¥Lªº¨«á¡A¬O¤T¤Q¿´¾Ô²î²Õ¦¨ªºÃe¤jÄ¥¶¤¡X¡X¤¿´¤T®é¬¶Ä¥¡B¤Q¤¿´ªZ¸Ë°Ó²î¡B¤Q¿´¸Éµ¹Ä¥¡A¸üµÛ¨â¤d¦Wºë¾U¤h§L¡B¤¦Ê¦W¤u¦K¡B¤T¦Ê¦W¹A¤á¡A¥H¤Î¨¬¥H«Ø¥ß¤@®y¤p«¬«°Âíªºª«¸ê¡C
¡§¥|·Ý¡A·¦V¥¿¶¶¡A¥i¥H°_¯è¤F¡C¡¨°Æ±N¤ýÂí®ü©ê®±¸[³ø¡C
§õªø¤s²`§l¤@¤f®ð¡A²´¤¤°{Ã{µÛ¿³¾Äªº¥ú¨~¡C
¡§¶Ç¥O¡X¡X´¦|¡I¡¨
¦¹®Éªº¿D¤j§Q¨È¡A¦b¼Ú¬w¤Hªº¦a¹Ï¤W¤´¬O¤@¤ù¼Ò½kªº½ü¹ø¡C< janszoon¡^º¦¸µn³°¿D¬w¥_³¡ªº¬ù§J¨¤¥b®q¡A¦ý»{¬°³o¤ù¤g¦a³h½CµL¥Î¡A¥¼¶i¦æ´Þ¥Á¡C
1616¦~¡A²üÄõªF¦L«×¤½¥q²î¥u¡§¼w¹p§J¸¹¡¨°¸µMµo²{¿D¬w¦è®ü©¤¡A±N¨ä©R¦W¬°¡§·s²üÄõ¡¨¡A¦ý¤´¥¼«Ø¥ß¾ÚÂI¡C
±RºÕ¤Q¦~1637¦~¡^¡A¿D¬w¤´¥¼³Q¥ô¦ó°ê®a¥¿¦¡´Þ¥Á¡A¶È¦³¤Ö¼Æ²üÄõ°Ó²î°¸º¸¸g¹L¡Aµø¨ä¬°¡§µL¥D¯î¦a¡¨¡C
¦]¦¹¡A§õªø·ªºp¹º·¥¨ã«e¤©Ê¡X¡X¶X¼Ú¬w¤H©|¥¼«µø¿D¬w¤§«e¡A·m¥ý¦û»â³o¤ùÄÂÃÂ×´IÅKÄq¡B¦Ï¤ò©M¯Ñ¦aªº«n¤è¤j³°¡C
Ä¥¶¤±q°¨¥§©Ô¥Xµo¡AɧU©u·«n¤U¡C§õªø¤s¤â«ù§õªø·¿Ë¤âø¨îªº®ü¹Ï¡A¤W±¼Ðª`¤F¤@±øÁô¯µ¯è½u¡X¡X¸g§f§º¡Bµd¸S¸s®q¡A¬ï¶V«Ò¨Z®ü¡Aª½©è¿D¬w¦è¥_®ü©¤¡C
¡§¥|·Ý¡A³o¯è½u¡K¡K¾aÃжܡH¡¨¤ýÂí®ü¦³¨ÇÊØÊסC
§õªø¤s«¨¼L¤@¯º¡J¡§¤jô»¡¡A³o±ø¸ô¤W¦³¡¥¶Â¼é¡¦·t¬y¡A¯àÅý§Ú̧֤T¦¨¡I¡¨
ªGµM¡AÄ¥¶¤¶¶¶Â¼é«n¤U¡A³t«×·¥§Ö¡C¦ý®ü¬v±q¤£¤¯·O¡X¡X
²Ä¤C¤é¡A·¼É¨Óŧ¡C
·Ê¤Ñ¥¨®ö¦p¤s±Y¯ë¯{¦V¥ÒªO¡A¤@¿´¸Éµ¹Ä¥ªº®é±ì³QÄd¸y§éÂ_¡A²î¿µ¶i¤ô¡A¤h§LÌ«÷©R¯æ¤ô¡A¤~«j±j«O¦í²î¥u¤£¨I¡C
§õªø¤s´ý¨Àã³z¡A«o¦º¦º§ìµÛ²ë½L¡A§q¹D¡J¡§Ã¦í¡I¸òµÛºXÄ¥¡I¡¨
·¼É«ùÄò¤F¾ã¾ã¨â¤é¡AÄ¥¶¤³Q§j´²¡A¦ý³Ì²×¡A¥L̦b¹w©wªº¶×¦XÂI¡X¡X«Ò¨Z®qªþªñ«·s¶°µ²¡C
²Ä¤T¤Q¤»¤é¡A¤F±æ¤â¬ðµM¨g§q¡J¡§³°¦a¡I³°¦a¡I¡¨
§õªø¤s¨R¨ì²îÀY¡AÁ|°_±æ»·Ãè¡X¡X»·³B¡A¤@¤ù¼s×Àªº¬õ¦â®ü©¤½u³vº¥²M´·¡A¨FÅy«á¤è¬O³sºøªº¸GÄé¤ì¡A§ó»·³BÁô¬ù¥i¨£»a»Aªº¤s¯ß¡C
¡§´N¬O³o¨½¡I¡¨¥L¿³¾Ä¦a¤@®±¯{¦b²î²ì¤W¡A¡§¿D¬w¡I¡¨
Ä¥¶¤¦b¦è¥_®ü©¤ªº¤@³B¤ÑµM´äÆW¤UÁã¡C§õªø¤s¿Ë¦Û²v»â¤@¶¤ºë¾Uµn³°¡A¸}½ñ¤WªQ³nªº¨FÅy®É¡A¥LÅs¸y§ì°_¤@§â¬õ¤g¡A÷ݦb´x¤ß¡C
¡§¥|·Ý¡A³o¦a¤è¡K¡K¯u¯î°Ú¡C¡¨¤ýÂí®ü½K¬ÜÀôÅU¡A¥|©P°£¤F´X¥uÂÛ¸õªº³U¹«¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì¤H·Ï¡C
§õªø¤s«o¤j¯º¡J¡§¯î¤~¦n¡I³o¤g¦a¡A©¹«á´N©m§õ¤F¡I³o¤£¬O¦³·|¸õªº¤j¦Ñ¹«¶Ü¡H³o¥i¤ñ¤j¶H¦³½ì¦h¤F¡I¡¨
¥L¤U¥O¦b®ü©¤°ª³B«Ø¥ß²Ä¤@®y³ùÂS¡A©R¦W¬°¡§ªø·³ù¡¨¡A¨Ã¬£¥¸Ô¦V¤º³°±´¯Á¡C
²Ä¤T¤é¡A¥¸Ô±a¦^Åå¤H®ø®§¡X¡X
¡§¦è¥_¤è¦³¤@±ø¤jªe¡I¨â©¤¤gÄ[ªÎ¨U¡AÁÙ¦³¡K¡K©_©Çªº¥¨Ã~¡I¡¨
§õªø¤s¥ß¨è±a¶¤«e©¹¡AªGµM¨£¨ì¤@±ø¼eÁ諸ªe¬y¡Aªe©¤´Ï®§µÛ¦¨¸sªº³U¹«©Mï{¡@¡C§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¥L̦bªeÃäµo²{¤F»rÅSªºÅKÄq¯ß¡I
¡§¤jô»¡±o¨S¿ù¡I¡¨§õªø¤s¨g³ß¡A¡§³o¿D¬w¡AªG¯u¬O¤Ñ½ç¤§¦a¡I¡¨
²Ä¤¤Q¤é¡A±´¯Á¶¤¾D¹J¿D¬wì¦í¥Á¡C
¤@¸s¥Ö½§ÂK¶Â¡B¤â«ùªø¥Ùªº¤gµÛ±qÄé¤ìÂO¤¤²{¨¡Aĵ±§¦a¨nµÛ³o¨Ç¤£³t¤§«È¡C
¡§§O°Ê¤â¡I¡¨§õªø¤s¤U¥O¡AÀH«áÁ|°_¤@¶ô°{°{µo«GªºÅKÄq¥Û¡A½w½w¨«¦V¬°ºªº¤gµÛ¦ÑªÌ¡C
¦ÑªÌ¨nµÛÄq¥Û¡A²´¤¤°{¹LÅå³Y¡C§õªø¤s¤ñ¹ºµÛ¡A¥Ü·N¡§¥æ´«¡¨¡C
³Ì²×¡AÂù¤è¥HÅK¾¹¡B¥¬¤Ç´«¨ú¤gµÛ¦V¾É©M¹ª«¡C
¾ú¥v¤W¡A¦´Á¼Ú¬w´Þ¥ÁªÌ¦]¶ÆºC»P¤gµÛ¨R¬ð¤£Â_¡A¦ý§õªø¤sªö¨úÃh¬Xµ¦²¤¡A¬°«áÄò´Þ¥Á´î¤Öªý¤O¡C¡^
¥b¦~«á¡A¡§·s©ú«°¡¨ªì¨ã³W¼Ò¡C
ªø·³ùÂX«Ø¬°¥Û¨î¸W³ù¡A¬[³]¤õ¬¶¡A§ã¦u®üÆW¡C
¤º³°¶}ÅP¹A³õ¡AºØ´Ó¤p³Á¡B¥Ì½©¡A¨Ã¤Þ¤J«n¬v½_ºØ¡C
ÅKÄq¶}©l¶}ªö¡A¤u¦K´N¦a¥´³yªZ¾¹¡B¹A¨ã¡C
Ä¥¶¤¬£¦^°¨¥§©Ô³ø«H¡A¨Ã¹B¦^§ó¦h²¾¥Á¡C
§õªø¤s¯¸¦b·sתº¤F±æ¶ð¤W¡A±æµÛ³o¤ù³vº¥Ácºaªº¤g¦a¡A¤ß¤¤»¨±¡¸U¤V¡C
¡§¤jô¡A§A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡¨¥L§CÁn¦Û»y¡A¡§³o¨½¡A±N¬O§õ®a¥¼¨Óªº®Ú°ò¡I¡¨
±RºÕ¤Q¤@¦~1638¦~¡^¡A²üÄõªF¦L«×¤½¥q²î¥u¡§®ü³b¸¹¡¨³~¸g¿D¬w¦è¥_¡A¾_Åå¦aµo²{¡X¡X
®ü©¤½u¤W¡A¤@®y¤¤¦¡«°³ùÄÞµMÅ÷¥ß¡A¬¶¤f´ËµM¡I
²îªø½d¼wªLµn¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡J
¡§¨º¨ÇªF¤è¤H¡K¡K³º·m¥ý¦û»â¤F·s²üÄõ¡I¥L̪ººX¼m¤WøµÛ¤Ó¶§©M¤ë«G¡A¤h§L°V½m¦³¯À¡A§Ṳ́£´±»´Á|¦k°Ê¡K¡K¡¨
¦Û¦¹¡A¼Ú¬w´Þ¥Á¿D¬wªºp¹º¡A³Qµw¥Í¥Í±À¿ð¤F¦Ê§E¦~¡C
¤@¦~«á¡A°¨¥§©Ô´ä¡C
§õªø·¬ÝµÛ§Ì§Ì±H¦^ªº±K«H©M¿D¬w¦a¹Ï¡A©ñÁn¤j¯º¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
¡§¦n¡I¦n¡Iªø¤sªGµM¨SÅý§Ú¥¢±æ¡I¡¨
¥LÂਹï¹õ¹±¤U¥O¡J
¡§½Õ¶°¤u¦K¡B¹A¤á¡A¦A¬£¤T¤Q¿´²î¡X¡X¿D¬w¡A§Ún©w¤F¡I¡¨
±RºÕ¤Q¤@¦~¡A¿D¬w¦è¥_®ü©¤¡A"·s©ú«°"¡C
²M±áªº®ü·±aµÛ«wÀ㪺®ð®§¡A§õªø¤s¯¸¦b·s«Øªº¤F±æ¶ð¤W¡AÖ©²´±æµÛ»·³Bªi¥úã`ã`ªº®ü±¡C¥b¦~«e¡A³o¨½ÁÙ¬O¤@¤ù¯î¿¾ªº¬õ¤g®ü©¤¡A¦p¤µ«o¤wªì¨ã³W¼Ò¡X¡X¥Û¬äªº«°ÀðªuµÛ®üÆW©µ¦ù¡A¹A¥Ð¦bªe¨¦¶¡¾Q®i¡A»·³BÅKÄq°Ïªº¥m·íÁnÁô¬ù¥i»D¡C
"¥|·Ý¡I"°Æ±N¤ýÂí®ü¥^¥^¶]¨Ó¡A"«nÃä±´¯Á¶¤¦^¨Ó¤F¡AÁÙ±a¤FÓ......§c¡A±a¤FÓ©h®Q¡C"
"©h®Q¡H"§õªø¤s¬D¬Ü¡A"¤gµÛ³¡¸¨ªº¡H"
"¤£¹³......"¤ýÂí®üªí±¡¥j©Ç¡A"±zÁÙ¬O¦Û¤v¥h¬Ý¬Ý§a¡C"
®Õ³õ¤W³òµÛ¤@°é¤h§L¡A¤¤¶¡¯¸µÛÓ¦çmİÁ¹«o¸y±ìµ§ª½ªº¤Ö¤k¡C¦o¬ù²ö¤Q¤C¤K·³¡A¤p³Á¦â¥Ö½§¡A¤@Âùµ[¬Ä¦âªº²´´Ø¹³·¥¤F§õªø¤s¦bÂOªL¨½¨£¹Lªº³¥¿ß¡C³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¦o¤â¨½÷ݵ۪º¡Bù׸ñ´³´³ªº¦è¯Z¤úµu¼C¡C
"¦o»¡¦o¥s¦ãµY¡Eªù¦hÂÄ¡C"³q͵²µ²¤Ú¤Ú¦a¸ÑÄÀ¡A"¬O......¬O¤Q¦~«e¦è¯Z¤ú¨I²î©¯¦sªÌªº«á¥N¡C"
§õªø¤s¾_Åå¦a¬ÝµÛ³oÓ¾ÞµÛ¥j©Ç¤fµ¦è¯Z¤ú»yªº²V¦å©h®Q¡Cì¨Ó¡A¦¦b¤Ñ±Ò¦~¶¡¡A¤@¿´±q°¨¥§©Ô¾p©¹¾¥¦èôªº¦è¯Z¤ú¤j¦|²î¦b¿D¬w¦è®ü©¤Ä²ÁG¡A¤Ö¼Æ©¯¦sªÌ»P¤gµÛ³q±B¡A¦Ó¦ãµY¬O¨ä¤¤°ß¤@ÁÙ°O±o¼Ú¬w»y¨¥ªº¤H¡C
"§AÌ·´¤F§Úªº³´¨À¡I"¦ãµY¥Î¥Íµwªº»Ô«n»y§¨ÂøµÛ¦è¯Z¤ú»y«ã§q¡Aµu¼C«ü¦V±´¯Á¶¤¶¤û¡A"§Úªá¤F¤TÓ¤ë°lÂܨº¥u³U¯T¡I"
§õªø¤s¬ðµM¯º¥XÁn¨Ó¡C³oÓ³¥©ÊÃø¹¥ªº©h®Q¡A©M¥L¨£¹Lªº©Ò¦³»Ó¨q³£¤£¤@¼Ë¡C
"½ß§A¤Q¥u¦Ï¡C"¥L¬G·N¥Î¦è¯Z¤ú»y»¡¡A³o¬O¥L±q°¨¥§©Ô°Ó¤H¨º¨à¾Ç¨Óªº´X¥y¤§¤@¡C
¦ãµY²r¦aÂàÀY¡Aµ[¬Ä¦âªº²´´ØÀü¤j¤F¡J"§A·|»¡¤H¸Ü¡H"
°_ªì¡A¦ãµY¹ï³o¸s"¤J«IªÌ"¥Rº¡¼Ä·N¡C
¦o°½¨«¼p©Ðè¯N¦nªº±¥]¡A§õªø¤s±a¤H°l¨ìÄa±VÃä¡A«o¨£¦o¹³¤s¦Ï¤@¼ËÃkµÛ©¥Á_·È¨«¡F
¦o¦bxÀç³òÄæ¥~¼Ò¥é¤h§L¾Þ½mªº¤f¥O¡A®`±o¾ã¤ä¶¤¥î°Ê§@²V¶Ã¡F
³ÌÄY«ªº¤@¦¸¡A¦o¼ç¤J¤õÃÄ®w¡A®tÂI¤ÞµoÃz¬µ¡X¡X¥u¬°¬Ý¬Ý"·|¥´¹pªº¯»¥½"¬O¤°»ò¡C
"³o³¥¤XÀY¿ð¦®`¦º§ÚÌ¡I"¤ýÂí®ü®ð±o¸õ¸}¡C
¦ý§õªø¤s«o¶V¨Ó¶VµÛ°g¡C¥L¨£¹L¦ãµY®{¤â¨îªAµo¨gªº³U¹«¡A¤]¨£¹L¦o¦b¤ë¤U¥Î¯}ªº¦è¯Z¤ú¦N¥L¼u°Û¥j¦Ñ¥ÁÁÁ¡C¬YӼɫB©]¡A¥L¬Æ¦Ü¦b¬}¥Þ¨½µo²{¦oɵ۰{¹qªº¥ú¡A¥Î¤ì¬´¦b¥Û¾À¤Wµe¤Uºë²Óªº¯è®ü¹Ï¡C
"§AÃѦr¡H"¥LÅå³Y¦a°Ý¡C
¦ãµYºJ¼L¡J"§Ú¥À¿Ë¬O²îªøªº¤k¨à¡C"¦o«üµÛÀð¤W¼Ò½kªº¹Ï®×¡A"³o¬O§ĄӪº¸ô¡A¦ý§ó¦nªº¯è½u¦b³o¨½¡X¡X"¦oªº¤â«ü¹º¹L¤@¹D©·½u¡A"¶¶¦è·º}¬y¡A¯à¬Ù¤G¤Q¤Ñ¡C"
§õªø¤s¤ß¸õ¬ðµM¥[³t¡C³o©h®Q¸£¤l¨½¸ËµÛ¿D¬wªu®üªº¥þ³¡¯µ±K¡I
Âà¾÷µo¥Í¦b²üÄõ°»¹î²î¨Óŧ¨º¤Ñ¡C
¤F±æ¶ðèµo¥Xĵ³ø¡A¦ãµY´N¨R¶i¤F«ü´§©Ò¡C"ªF¥_¤èÁG¥Û°Ï¦³±ø·t¹D¡I"¦o«ûµÛ§õªø¤sªº¯Þ»K¡A"§Ú±a§A̶¨ì¥L̫ᱡI"
·í²üÄõ²î¥¿»P©¤¨¾¬¶¹ï®g®É¡A¤¿´©úx¤p²î°¾y¯ë±qÁG¥ÛÁ_»Ø¤¤Æp¥X¡A¤õà¶»ô®g¥´±o¥ÒªO¤Wªº¤ô¤â±¹¤â¤£¤Î¡C¾Ô«á¡A§õªø¤s¦bµv·Ï¤¤§ä¨ì¥¿¦b¥]¤ã¶Ë¤fªº¦ãµY¡X¡X¦o¬°±Ï¤@Ó¸¨¤ôªº¤p§L¡AªÓ»H³Q¬y¼uÀ¿¶Ë¡C
"¬°¤°»òÀ°§ÚÌ¡H"¥L»´Án°Ý¡C
¦ãµY©ïÀY¡AÁy¤WÁÙªgµÛ¬¶¦Ç¡J"¦]¬°......"¦oªº¥Ø¥ú±½¹L¾ã»ôªº¹A¥Ð¡B·s«Øªº¾Ç°ó¡A"§A̱a¨Ó¤FÅK²p©M®Ñ¥»¡A¦Ó¤£¥u¬O¤õºj¡C"
§õªø¤s¬ðµM³æ½¥¸÷¦a¡A¦b²³¤HÅå©I¤¤´¤¦í¦oªº¤â¡J"±Ð§Ú»{Ãѳo¤ù¤g¦a§a¡C"
¦ãµY¯w¯w²´¡J"¾Ç¶O«Ü¶Qªº¡C"
"¥Î§Ú¤@½ú¤l¥I¡A°÷¤£°÷¡H"
¤TÓ¤ë«á¡Aªø·³ù±Ð°óݾǰó¡^
¦ãµY¬ïµÛ¿Ä¦X©ú¦¡»P¦è¯Z¤ú·®æªº¶ù¦ç¡A§O§á¦a§èµÛ¼e¤jªº³S¤f¡C§õªø¤s¤@¨¦¥¸Ë¡A¯Ý«e«o±¾µÛ¦ãµY°e¥Lªº³U¯T¤ú¾¦¶µÃì¡C
"¤@«ô¤Ñ¦a¡X¡X"
"¤G«ô°ª°ó¡X¡X"
"¤Ò©d......"
¥q»öªºÁnµ³Q¬ðµMÅT°_ªº¸¹¨¤¥´Â_¡C¶Ç¥O§L¨g©b¶i¨Ó¡J"¥|·Ý¡I«J·ÝªºÄ¥¶¤¨ì¤F¡IÁÙ±aµÛ......±aµÛ¤T¤d²¾¥Á¡I"
§õªø¤s©M¦ãµY¬Ûµø¤@¯º¡C¥Lª¾¹D¡A¤jô³o¦¸¨Ó¡A·N¨ýµÛ¿D¬w±N¥¿¦¡¦¨¬°§õ®aªº¤j«á¤è¡C¦Ó¦¹¨è¥L´¤µÛ·s®Qªº¤â¡A¥é¦ò´¤¦í¤F³o¤ù¤j³°ªº¥¼¨Ó¡C
±Ð°ó¥~¡A·s¤W©¤ªº²¾¥Á¥¿Åå©_¦a¬ÝµÛ¡J
¤gµÛ«Äµ£©M©úx¤h§L¤@°_ª±ÃàÁù¡F
²V¦å©h®Q̱йA°ü¿ë»{¥i¹¥ÎªºÄé¤ìªG¹ê¡F
§ó»·³B¡A²Ä¤@®y·ÒÅK°ªÄl¥¿¼Q¥X¿@·Ï¡A»PºÑ®üÂŤѺc¦¨©_§®ªºµe¨÷¡C
³ßÅw©ú·¦A°_½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()©ú·¦A°_®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C