以下文字全部經過翻譯）
六月一日，星期一，晴
今天靈界的天氣不是很好，電閃雷鳴、狂風暴雨、烈日高照……種種不同的天氣像是在靈界搞家庭聚會一樣，來了個大雜燴。
我在寶可夢球里想睡個好覺都不行！
最近天天一睜眼就是打亡靈，有些勞累沒休息好，我都開始有黑眼圈了。
不過雖然不能好好休息，但是能現場看到一場阿爾宙斯的家庭教育實錄也是一個很難忘的體驗。
不過說實話，騎拉帝納不愧是傳說寶可夢，是真抗揍啊！
被阿爾宙斯打了這麼久硬是一聲不吭，也不知道是不是打到聲帶上了。
六月二日，星期二，晴
今天休息，不知道寫什麼，略。
六月三日
略……
六月四日，星期四，晴
已經玩了三天了！不行！我不能再這麼頹廢了！要開始訓練了！
六月六日，星期六，晴
姜雲說之前在靈界這麼辛苦了該好好放松一下，我覺得他說的對?，作為姜雲的王牌寶可夢，隊伍中的帶頭大哥，一定要給小弟們做好榜樣，听從姜雲的指令！
這太陽是真大啊……
六月七日，星期天，晴
今天太陽好大，我這一身黑都快被曬成烤鴉了！
明明能待在空調屋里吹空調姜雲不干，偏要說什麼在沙灘上曬日光浴，怎麼不曬死他？
今天還是高考，姜雲作為應屆高考生在網上嘗試了一番今年的考題。
呵，學渣姜雲！
用了場外幫助都才只考了六十分，高中三年也不知道他在學些什麼！
唉，作為姜雲的王牌寶可夢，隊伍中的帶頭大哥，我很擔憂他的未來口牙！恨鐵不成鋼）
六月八日，星期一，陰
終于降溫了！終于沒這麼熱了！
今天姜雲又嘗試了新的考試試卷，做完後五十分！
一天比一天差！
我看到網上有網友在讓他做了後對對答案說一下自己的分數。
但即使是姜雲這個死不要臉的家伙也裝作沒看到這些評論。
不過作為姜雲的王牌寶可夢，隊伍中的帶頭大哥，我有必要幫助姜雲正視自己的弱點！
因此我在晚上趁姜雲睡著時把他做的試卷答案拍了照發到網上去了。
姜雲知道了一定會感謝我的。
六月九日，星期二，晴
今天太陽又出來了……
六月十日，星期三，雨
他奶奶的吻！快龍和天蠍王這兩狗東西背著大家偷偷卷被我發現了！
事情的起因是姜雲叫我去喊它倆吃飯，結果我發現這倆家伙竟然在一個沒有人的沙灘邊偷偷訓練！
作為姜雲的王牌寶可夢，隊伍的帶頭大哥，我將嚴厲打擊這種行為，並選擇加入它們！
知己知彼百戰百勝，只有打入敵人內部才能一擊制勝！
六月十一日，星期四，晴
我發現化石翼龍和劈斧螳螂這倆家伙也開始偷偷訓練了。
它倆還裝作享受沙浴呢，但是怎麼可能躲過我烏鴉頭頭的火眼金楮！
不止它們兩個，暴鯉龍這個天天下海的家伙早就開始訓練了。
這家伙每天都游到深海之中特訓！
回來還告訴我們它今天又在海里發現了什麼好玩的 ，找到什麼好吃的。
呵呵。
六月十二日，星期五，晴
今天天氣很好，姜雲說結束假期，準備開始訓練。
我們幾個偷偷開始訓練的互相悄悄對視，一言不發。
姜雲決定舉辦第二屆隊內比賽，我一定會讓這些家伙知道，為什麼我才是姜雲的王牌寶可夢，隊伍的帶頭大哥！
好了，先不寫了，等我教訓完這些弟弟後再回來繼續寫。
準天王級組的隊內戰已經結束。
雖然烏鴉頭頭在擂台戰中遭到了以天蠍王為首的一群覬覦它老大位置的小弟阻攔。
但是烏鴉頭頭依舊以強橫的實力獲得了五勝一負的戰績奪得準天王級組的第一。
而排面第二的，不是姜雲意料之中除烏鴉頭頭之外第二個雙屬性能量開發的快龍。
而是“反烏鴉頭頭老大地位組織”的頭號人物，天蠍王。
因為姜雲規定烏鴉頭頭在攻擂時只能最後一個上場，所以天蠍王這小子憑借著毒療特性劇毒寶珠搭配生命能量恢復體力，宛如自帶泉水一般。
把前面的戰斗全打成了膀胱局，居然堅持到了烏鴉頭頭上場。
同樣奪得了五勝一負的戰績。
因為在烏鴉頭頭的擂台戰中天蠍王敗給了烏鴉頭頭，因此它只能屈居第二。
對于天蠍王這種寶可夢最好的辦法就是用凌冽的攻擊迅速解決它，否則一旦拖入它的節奏，那麼隨著時間的流逝，勝利的天平就會不斷向天蠍王傾斜了。
而在姜雲的所有寶可夢中，唯有烏鴉頭頭擁有快速解決天蠍王的實力。
快龍也有機會，但是天蠍王在關鍵時刻開出守住擋住了快龍的致命一擊，一口血回了上來。
然後在劍舞之後，利用力量戲法大幅增強自身防御，開始和快龍打消耗戰。
硬生生把快龍耗死。
結束以後快龍開始苦練冰凍拳，發誓下次隊內戰的時候一定要把天蠍王當成沙包揍！
道館級組別的第一名是轟鳴月。
這家伙的屬性在道館級四名選手中佔了大優勢，惡系直接克制住了索羅亞克和小黑胖子。
而袋龍則敗在不會飛上面，轟鳴月憑借空中優勢獲得了勝利。
至于道館級的倒數第一……
小黑胖子！
剛入隊的小黑胖子實力本就不佔優勢，結果屬性還被克制的死死的。
面對轟鳴月，惡系招式來一下它就得哭天喊地。
面對索羅亞克，它的幽靈系招式對對方不起任何作用而索羅亞克的冤冤相報招招致命。
面對袋龍……
膽量特性教它做鬼！
小黑胖子一波三連敗俯沖倒一。
“來，說說看，你們三個想要什麼獎勵？”
姜雲臉上帶著微笑，看著烏鴉頭頭、天蠍王和轟鳴月。
烏鴉頭頭先來。
“嘎嗷。”
我想要把我這一身羽毛染成白的。）
“啊？”
不止是姜雲，所有寶可夢听到烏鴉頭頭的願望後都大吃一驚。
烏鴉頭頭解釋因為自己一身黑在夏天的時候實在是太熱了。
並且它覺得白色的羽毛更加優雅紳士，特別是它頭上的禮帽。
姜雲臉色古怪，在他眼中，烏鴉頭頭的羽毛變成白色，然後再戴一副單邊眼鏡。
我靠！
怪盜鴉德！