²ö´µ¬ìªº®L¤é¤£·|¦]¬°Ãz¬µ¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C
gti ±¡³ø³BÁ`³¡¦a¤U¤¼h¡A³o¨½¬O¤@Ó³Q¿ò§Ñªº¨¤¸¨¡A¥u¦³¯S®íªº¤Hû©M¨®½ø¤~¯à¶i¤J¡C
¯S§O¼f°T«Ç¦ì¤_³o¤@¼hªº³Ì²`³B¡A©P³ò¬O«p«pªº²V¾®¤gÀð¾À¡Aµ¹¤H¤@ºØÀ£§í©M²¿®§ªº·Pı¡C
¼f°T«ÇªºÀð¾À¬O²@µL¥Í®ðªº¹]¦Ç¦â¡A¥é¦ò¬O±q¦aº»¤¤«õ¥X¨Óªº¤@¯ë¡C
¤ÑªáªO¤WÄa±¾µÛ¤@·øµL¼v¿O¡A±NºG¥Õªº¥ú½u§¡¤Ã¦aÅx¦b¨C¤@Ó¨¤¸¨¡AÅý¤HµL³B¥i°k¡C
°Ç§JµÜº¸³Q¨â¦W gti ¯S¾Ô¤zû²Ê¼É¦a«ö¦b¤@±i¦B§Nªºª÷ÄݴȤl¤W¡C
¥Lªº¤âµÃ³Q¨I«ªºôï¾RºòºòÂê¦í¡A»P®à±½í¼²®Éµo¥X¨ë¦ÕªºÁnÅT¡C
ªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@ªÑ¨ë»óªº®ø¬r¤ô¨ý¹D¡A²V¦XµÛ¬YºØ§óÁô¯µªº¸{¨ý¡A¹³¬OÅKù×»P®£Äߪº²V¦Xª«¡AÅý¤H»D¤§±ý¹Ã¡C
´N¦b³o®É¡A¤@Ó§C¨I¦Ó¨F°×ªºÁnµ¬ðµM¦bªù¤fÅT°_¡J
¡§³£¥X¥h¡C¡¨
»¡¸Üªº¤H¬O¨©º¸®æªL¡A¦oªºÁnµ¤ñ¥¤é§ó¥[¨F°×¡A¥é¦ò¬O±q³ïÄV²`³BÀ½¥X¨Óªº¤@¯ë¡C
¯S¾Ô¤zû̵S¿Ý¤F¤@¤U¡A¥LÌÅãµM¹ï¨©º¸®æªLªº©R¥O¦³¨Ç¿ðºÃ¡C
¦ý³Ì²×¡A¥LÌÁÙ¬O¿ï¾Ü¤FªA±q¡A¦V¨©º¸®æªL·q¤FÓ§¡AµM«áÀqÀq¦aÂ÷¶}¤F¼f°T«Ç¡C
ÀHµÛ¨I«ªº¨¾Ãzªù½w½wÃö³¬¡A²GÀ£¸Ë¸mµo¥X¤@°}¯S¦³ªº¼R»ï¡A±N¼f°T«Ç¤º¥~¹jµ´¦¨¤F¨âÓ¥@¬É¡C
°Ç§JµÜº¸½w½w¦a©ï°_ÀY¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¨©º¸®æªL¨¤W¡C
¥u¨£¨©º¸®æªL¤£ºò¤£ºC¦a¸Ñ¶}¤F¦Û¤v¨îªA³Ì¤W±ªº¨âÁû¯Ã¦©¡A°Ê§@Àu¶®¦Ó±q®e¡C
ÀHµÛ¯Ã¦©ªº¸Ñ¶}¡A¦o¨º¥¬º¡½K¯¾ªº²äÀV³vº¥®i²{¦b°Ç§JµÜº¸²´«e¡C
°Ç§JµÜº¸ªºµø½u¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³Q¨º¹D²Óªøªº¬Í²ª©Ò§l¤Þ¡C
¨º¹D¬Í²ª©{¦p¤@±ø»dã骺³L°C¡A½L½õ¦b¨©º¸®æªLªº²äÀV¤W¡AÅã±o®æ¥~¨ë²´¡C
°Ç§JµÜº¸ª¾¹D¡A³o¹D¬Í²ª¬O´X¤Q¦~«e ¨©º¸®æªL¦b°õ¦æ¥´À»ªÖ¥§¨È«C¦~ÄÒªº¡§ªüº¸¥±¹p¼w¦æ°Ê¡¨®É¯d¤Uªº¡C
¬ÝµÛ¨º¹D¬Í²ª¡A°Ç§JµÜº¸¤ß¤¤¤£¸T¯F°_¤@ªÑ·q·N¡C
ì¨Ó¡A¨©º¸®æªL¦bx±¡¤»³B¤]¨Ã«D¤@¦|·¶¶¡A¦o¦P¼Ë¸g¾ú¹L¥Í¦º¦ÒÅç¡A¬°¤j¤£¦CÄA¤Î¥_·Rº¸ÄõÁp¦X¤ý°ê¬y¹L¦å¡C
¡§ºtÀ¸nºt¥þ®M¡A±Nx¡C¡¨
´N¦b°Ç§JµÜº¸¨I«ä¤§»Ú¡A¨©º¸®æªL¬ðµM«¨¼L¤@¯º¡A¥´¯}¤F¨IÀq¡C
¥L±q¤f³U¨½±Ç¥X¤@§âÆ_°Í¡A»´ªQ¦a¸Ñ¶}¤F°Ç§JµÜº¸ªº¤â¾R¡C
°Ç§JµÜº¸¬¡°Ê¤F¤@¤U³Q¾R±o¦³¨Çµo¬õªº¤âµÃ¡A·P¨üµÛ¦Û¥Ñªº´þ¨ý¡C
µM¦Ó¡A¥Lªº¤j¸£«o¦b¸³t¹BÂà¡A§V¤O®ø¤ÆµÛ¨©º¸®æªLè軡ªº¸Ü¡C
¡§ªü·ç´µ¬¡±o¦n¦nªº¡A²{¦bÀ³¸Ó¤w¸g¦b¦^¬fªLªº¸¾÷¤W¥´½OºÎ¤F¡C¡¨
¨©º¸®æªLªº³o¥y¸ÜµS¦p¤@¹D°{¹q¡A¼A¶}¤F°Ç§JµÜº¸¤ß¤¤ªº°gÃú¡C
ªü·ç´µ³ºµM¡K¡K²ö¦W¨ä§®¦a¦º¤`¡K¡KµM«á¡K¡K¤S¦º¦Ó´_¥Í¡I
³o«ç»ò¥i¯à¡H
°Ç§JµÜº¸ªº¸£®ü¤¤Àþ¶¡°{¹LµL¼ÆÓºÃ°Ý¡C
¼f°T«Çªº¨¤¸¨¨½¡AºÊ±±Äá¹³ÀY°{Ã{µÛ·L®zªº¬õ¥ú¡A¥é¦ò¦bÀqÀq¦aª`µøµÛ³o¤@¤Á¡C
µM¦Ó¡A¨©º¸®æªL¦ü¥G¹ï¥¦²@¤£¦b·N¡A¥Lªºª`·N¤O§¹¥þ¶°¤¤¦b°Ç§JµÜº¸¨¤W¡C
"¨º¡K¡K·|ij«Ç¨½ªº¡K¡K"
"§Úªº´À¨¡A·íµM¡C"
¨©º¸®æªLÂI¿U¤@¤ä³·X¡A·ÏÃú¦bµL¼v¿O¤U§Î¦¨¸Þ²§ªººx´õ¡A"¤@ӥ߳³©{¤k¤H¡A¾ã®eªá¤F§Ú¤TÓ¤ë®É¶¡¡C¤£¹L®ÄªG¤£¿ù¡A³s§A³£ÄF¹L¤F¡C"
°Ç§JµÜº¸³o¤~ª`·N¨ì¡A²´«eªº¨©º¸®æªL¤ñ·|ij«Ç¨½¨ºÓ"¨©º¸®æªL"n»a¦Ñ³\¦h¡A²´¨¤ªº½K¯¾¹³¤M¨è¤@¯ë²`Âã¡A¥k¤âªºÃö¸`¦]¬°¦h¦~ªº·Àã¦Ó·L·LÅܧΡC
³o¤~¬O¯u¥¿ªºÅK¦å³Bªø¡A¡§ÅK³B¤k¡¨¡C
"¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò§An¶e®·§Ú¡H¬°¤°»ò¡K¡K§An©ñ¥ô³o¦¸Ãz¬µ¡H"
°Ç§JµÜº¸²×¤_°Ý¥X¤F³oÓ½L±Û¦b¤ßÀYªº°ÝÃD¡C
¨©º¸®æªL¨«¨ìÀðÃä¡A«ö¤UÁôÂæb¹q·½´¡®y®Çªº«ö¶s¡AºÊ±±Äá¹³ÀYªº¬õ¿O¥ß¨èº¶·À¤F¡C
¦oÂਮɡA²´¤¤°{Ã{µÛ°Ç§JµÜº¸±q¥¼¨£¹Lªº¯h¾Î¡C
"§Ú¨S¦³·Q¨ì¡A¯S§O¦æ°Ê©eû·|¤]¤w¸gÄê¨ì®Ú¤l¨½¤F¡C"
¦o¦R¥X¤@¤f·Ï°é¡A"Ãh¯S¬Ofsbªº¤H¡AÀNµØ¼w¦¬¤Fx¤õ°Óªº¶Â¿ú¡A¥¬¤°¤ºº¸¨ºÓ¦Ñ°s°§â§Ú̪º¯S¤u¦W³æ½æµ¹¤F«¢¤Ò§J¡K¡K·Ç½T¨Ó»¡¬O¼¯Âļw¡C"
¦o§N¯º¤@Án¡A"§A¥H¬°§Ú·Q²M²zªù¤á¡H§Ú¤£±o¤£²M²z¡I"
°Ç§JµÜº¸ªº¤ßż¶}©l¨g¸õ¡C¥L¸Õ±´©Ê¦a°Ý¹D¡J
"¨º²{¦b¡K¡K©eû·|¡K¡K"
"¥þ·À¤F¡A¦p§Ú©ÒÄ@¡A¦p§A©ÒÄ@¡C"
¨©º¸®æªL±q¤½¤å¥]¨½©â¥X¤@¥÷¤å¥ó¡A±À¨ì°Ç§JµÜº¸±«e¡A"³o¬OÁ`³¡èèñµoªº¥ô©R®Ñ¡C±q²{¦b°_¡A§A´N¬Ogti±¡³ø³B°Æ³Bªø¡A¥N¦æ³BªøÂ¾³d¡C"
¤å¥ó¤Wªºª÷¦â¦L³¹¦b¿O¥ú¤U°{°{µo¥ú¡A°Ç§JµÜº¸ªº¤â«ü¤£¨ü±±¨î¦aŸ§Ý°_¨Ó¡C
¥L¹Ú´K¥H¨Dªº¦ì¸m¡A´N³o¼Ë»´¦Ó©öÁ|¦a¨ì¤â¤F¡H
"¬°¤°»ò¬O§Ú¡H"
°Ç§JµÜº¸±j¢¦Û¤v«O«ù§NÀR¡A"ªk°ê¦bgtiªº¸Ü»yÅv¡K¡K"
"¦]¬°§A¬O°ß¤@¤@Ó´±¹ï§Ú¤U¤âªº²V³J¡C"
¨©º¸®æªL¬ðµM¤j¯º¡A¯ºÁn¦b±K³¬ªº¼f°T«Ç¨½¦^¿º¡A"¦Ó¥B§A°÷Áo©ú¡Aª¾¹D¦b¹°ó¨î³y¤£¦b³õÃÒ©ú¡C"
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
¦o¯¸°_¨¡A¨«¨ì°Ç§JµÜº¸¨«á¡A¬\½Gªº¤â«ü·f¦b¥LªÓ¤W¡J
"§vµÛ¡A¤p¤l¡C±µ¤U¨Óªº72¤p®É³ÌÃöÁä¡CÁ`³¡©M¤º°È³B·|¬£¤H½Õ¬dÃz¬µ®×¡A§Anªí²{±o¹³Óµh¥¢¦P¹±ªº´d¼«°Æ¤â¡A¦P®É¡K¡K"
¦oªº«ü¥Ò¬ðµMÕt¶i°Ç§JµÜº¸ªºªÓ»H¡A"§â¤@¤Á«ü¦V«¢¤Ò§J¶°¹Î¡A«ü¦V¤º¶Ã¡A«ü¦VÂפt²»¤lªºÃÒ¾Ú³£§¤¹ê¡C"
°Ç§JµÜº¸³o¤~«éµM¤j®©¡X¡X
¨©º¸®æªLnÉ¥Lªº¤â¡A±N³o³õ¤º³¡²M¬~¥]¸Ë¦¨¼Ä¤èªº®£©ÆÅ§À»¡C
¦Ó§@¬°"©¯¦sªÌ"©M"^¶¯"¡A¦o±Nª÷ÂͲæ´ß¡A¹ý©³®ø¥¢¦b²³¤Hªºµø½u¤¤¡C
"±zn¥hþ¡H"
°Ç§JµÜº¸§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C
¨©º¸®æªL¨«¨ìÀ𨤪º«OÀIÂd«e¡A¿é¤J¤@ªø¦ê±K½X¡C
Âdªù¼u¶}ªºÀþ¶¡¡A°Ç§JµÜº¸¿h¨£¨½±¾ã»ô½X©ñªº´X¥»¤£¦PÃC¦âªºÅ@·Ó¡B¤@Å|²{ª÷©M¤@§â¤p¥©ªº³³²¡¤âºj¡C
"´µ¼wôº¸¼¯¡AµM«á¡K¡K½Öª¾¹D©O¡H"
¨©º¸®æªL¨ú¥X¤@¥»·ç¨åÅ@·Ó¡A«Ê±¤W¦LµÛ¤@Ó¯¥Íªº¦W¦r¡A"«D¬wªº¨FÅy¡A«n¬üªº«BªL¡A©ÎªÌ¡K¡K"
¦o·N¨ý²`ªø¦a¬Ý¤F°Ç§JµÜº¸¤@²´¡A"¾îÀتº®Æ«F¡H"
°Ç§JµÜº¸Ë§l¤@¤f§N®ð¡C
¦oª¾¹D¡I
¦oª¾¹DÂפt²»¤lªº¦s¦b¡I
¥é¦ò¬Ý¬ï¤F¥Lªº·Qªk¡A¨©º¸®æªL»´¯º¹D¡J
"§O¨º»òÅå³Y¡A±Nx¡C§A¥H¬°¬O½ÖÅýªü·ç´µ°t¦X§Aºt³o¥XÀ¸ªº¡H"
¦o±NÅ@·Ó¶ë¶i¶K¨¤f³U¡A"¨ºÓ¤é¥»¤k¤H¤ñ§A·Q¶H¤¤§ó¦³¼vÅT¤O¡C"
¼f°T«Çªº³q¸Ü¾¹¬ðµMÅT°_¡J
"³Bªø¡A¨®½ø¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C"
¨©º¸®æªL³Ì«áÀˬd¤F¤@¹M«OÀIÂd¡A¨ú¥X¤@ªT¤p¤pªºu½L¥µµ¹°Ç§JµÜº¸¡J
"³o¨½¬O§Ú³o¨Ç¦~¦¬¶°ªº¡K¡K«OÀI±¹¬I¡C°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij¤º³¡¦U¦ì±Nx̪º¶Â®Æ¡A¨¬°÷«O§A¥¦w«×¹L¹L´ç´Á¡C"
°Ç§JµÜº¸±µ¹Lu½L¡Aª÷ÄÝ¥~´ß¦B²D¨ë°©¡C
¥L¬ðµM·NÃѨì¡A¦Û¤v¥¿±µ¹L¤@Ó¿S¤â¤s¨¡¡X¡X
¨©º¸®æªLªº"§ª«"¡A¦P®É¤]¬O³ÌP©RªºÏEÂê¡C
"°O¦í¡A72¤p®É¤º¾P·´©Ò¦³Ãö¤_´À¨ªº°O¿ý¡C"
¨©º¸®æªL¾ã²z¤F¤@¤U¦ç»â¡A¤S«ì´_¤F¨ºÓ¥Ogti¤W¤U»D·³àÁxªºÅK¦å³Bªø§Î¶H¡A"Á`³¡¼Æ¾Ú®wªº±K½X¬O"©]Åa1945"¡C"
¦o¨«¦Vªù¤f¡A¬ðµM¤SÂਡJ
"¹ï¤F¡A§i¶Dªü·ç´µ¡A¬fªL¯¸ªº¸g¶O¥Ó½Ð©M¤H¨Æ¥ô§K§Ú¥þ³¡§å¤F¡C"
¼L¨¤¤Ä°_¤@Ó¬¾Ã\ªº©·«×¡A"´N·í¬O¥L¤µ¤Ñ¥X¦âªíºtªº¼úª÷¡C"
«p«ªº¨¾Ãzªù¦A¦¸¥´¶}®É¡A¨«´Y¨½¤w¸g¯¸º¡¤F¥þ°ÆªZ¸Ëªº"´ç¾~"³¡¶¤¦¨û¡C
¨©º¸®æªL®¼ª½¸yªO¡A¥Î¦o¨º¼Ð§Ó©Êªº¨F°×¶Úµ¤U¥O¡J
"¥ß§Y°õ¦æ"´H¾~"µÂ²M¦æ°Ê¡A©Ò¦³»PÃz¬µ®×¦³Ãöªº¶ûºÃ¤H¡A®æ±þ¤Å½×¡C"
"¬O¡A³Bªø¡I"
¯S¾Ô¤zû̾ã»ô¹º¤@¦a·q§¡A¸}¨BÁn¦b¨«´Y¨½¦^¿º¦¨¤@¤ù¹pÁn¡C
°Ç§JµÜº¸¸ò¦b¨©º¸®æªL¨«á¡A¬ÝµÛ¦o¹p¼F·¦æ¦a¬ï¹LÁ`³¡¤jÆU¡C
ªu³~ªº¤u§@¤Hû¯É¯É¥ß¥¿¦æÂ§¡A¨S¦³¤Hª¾¹D³o¦ì§Y±N"®î¾"ªº³Bªø¨ä¹ê¥¿¨«¦V¦Û¥Ñ¡C
¦a¤U¨®®wªº¨¾¼uÃ⨮®Ç¡A¨â¦W"´ç¾~"°ª¯Åx©x¥¿¦bµ¥Ô¡C
¨©º¸®æªL»P¥ĻCÁn¥æ½Í¤F´X¥y¡AµM«áÂà¦V°Ç§JµÜº¸¡J
"°Æ³Bªø¡AÁ`³¡´N¥æµ¹§A¤F¡C"
¦oªºÁnµ«Ü¤j¡AÅãµM¬O»¡µ¹©P³ò¤H§vªº¡C
°Ç§JµÜº¸°t¦X¦a·q§¡J
"½Ð³Bªø©ñ¤ß¡A§Ṳ́@©w·|¬°Ä묹ªº¦P¹±°Q¦^¤½¹D¡I"
¨©º¸®æªLº¡·N¦aÂIÂIÀY¡AÆp¶i¤FÃ⨮¡C
¨®µ¡½w½w¤W¤ÉªºÀþ¶¡¡A°Ç§JµÜº¸¬Ý¨ì¦oªº¼L®B°Ê¤F°Ê¡AµLÁn¦a»¡¥X³Ì«á¨âÓ¦r¡J
"¾îÀØ¡C"
¨®¶¤¾pÂ÷Á`³¡¤j¼Ó®É¡A²ö´µ¬ì¶}©l¤U³·¡C
°Ç§JµÜº¸¯¸¦b¥x¶¥¤W¡A¬ÝµÛ³·ªá¸¨¦b¹ñ·sªº°Æ³BªøÀ²³¹¤W¡A¿Ä¤Æ¦¨¤p¤pªº¤ô¯]¡C
¤£¹ï¡A³o¬O¤Ûı¡C
¨º¬O§N¦½¡C
¥Lªº¤f³U¨½¡A¨ºªTu½L¨I¨l¨lªº¡A¹³¤@ÁûÀH®É¥i¯à¤ÞÃzªº¬µ¼u¡C
¤T¤p®É«á¡A²ö´µ¬ì°ê»Ú¾÷³õªºvipÔ¾÷ÆU¡C
¤@¦ìÀ¹µÛ¼eÃä¾¥Ã誺¦Ñ°ü¤H¦wÀR¦a§¤¦b¨¤¸¨¡A¤â¤¤±·µÛ¤@¥»¡m·ç¨å¥Á«U¥v¡n¡C
¦oªºÅ@·Ó¤W¼gµÛ"¦w®R¡E¥dº¸´Ë"¡A¤@¦ì°h¥ðªº¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zû¡C
·í¼s¼½ÅT°_"´µ¼wôº¸¼¯¯è¯Z¶}©lµn¾÷"ªº³qª¾®É¡A¦Ñ°ü¤H¦X¤W®Ñ¥»¡A¼L¨¤¯B²{¥X¤@µ·´X¤£¥i¹îªº·L¯º¡C
¦o°_¨ªºÀþ¶¡¡AÔ¾÷ÆUªº¹qµø«Ì¹õ¤W¥¿¼½©ñµÛgti±¡³ø³BÃz¬µ®×ªº³Ì·s®ø®§¡J
"¡K¡KÁ{®É±µ¥ôªº°Ç§JµÜº¸°Æ³Bªøªí¥Ü¡A³o°_ºG®×¤w½T»{¬O«¢¤Ò§J°}Àç©Ò¬°¡Agti±Nªö¨ú³ÌÄY¼Fªº³ø´_±¹¬I¡K¡K"
¦Ñ°ü¤H±À¤F±À¾¥Ãè¡AÀHµÛ¤H¬y¨«¦Vµn¾÷¤f¡C
¦b¦wÀ˳B¡A¦o¼ô½m¦a±NÀH¨ª««~©ñ¤J¦«½L¡X¡X
´X¥ó´«¬~¦çª«¡B¤@²~¤ßż¯fÃĪ«¡AÁÙ¦³¤@ªTºëPªº»È½è®Ññ¡A®Ññ¥½ºÝÀJ¨èµÛ¤@¥u®i¯Íªº¯Q¾~¡C
¸¾÷°_¸®É¡A²ö´µ¬ìªº©]¹õ°Á{¡C
¦Ñ°ü¤H±æµÛµ¡¥~³vº¥Åܤpªº«°¥«½ü¹ø¡A»´Ánó°_¤F¤@º¥j¦Ñªº^°êµ£ÁÁ¡J
"ed ck robin?
i, said the sparro¡K¡K"
¦b´µ¼wôº¸¼¯ªº¼Ç¦â¤¤¡A¤@Ó¥þ·sªº´åÀ¸¤~èè¶}©l¡C
³ßÅw¤T¨¤¬w¦æ°Ê¤§²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤T¨¤¬w¦æ°Ê¤§²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C