劉義其實擔心純粹是多余的，村邊太郎精通南楚語言，早知元帝之意。
因此，當劉義譯畢，他並未生氣，而是笑道︰“南楚陛下，我們兩國對賭，三日前已與你們的九殿下定好的時間！並且賭注也說好了！我們的賭注，鐮倉幕府的二公子源實朝，今年十六歲，若此次我扶桑賭輸，他將在你們大楚生活三年！我們帶著滿滿的誠意而來，難道你們戲耍我們不成？”
趙烈見狀，忙出來圓場︰“村邊君不要生氣！村邊君所說不無道理！我家十三妹就在皇宮，從此處到我十三妹所住之地，不足百丈，只要你們有這個本事贏了，我們傳她過來，你們帶回扶桑就是！決不戲言！”
“哈哈哈！你們南楚整個朝堂，只有九殿下明事理！不過，還請九殿下傳十三公主到堂，我們得驗明正身，才好開賭，不然，難以放下心來！”村邊太郎堅持要十三公主出場。
“那好吧！宣十三公主上朝！”趙烈沖殿外大喊！
“你……！”元帝心痛，但做為一國之君，如果此事再阻攔，就說明自己怯戰而服輸。
因此，他只得作罷，現在他唯一的希望，便是趙烈能贏卻這局賭注。
不多時，只見一個身穿紫色宮裙，頭戴鳳冠霞帔的女子緩緩走了進來，後面跟著兩個貼身護衛。
“兒臣參見父皇，父皇萬歲萬歲萬萬歲！”十三公主對元帝行參拜之禮。
“平身！”元帝哽咽。
十三公主看了元帝一眼沒有做聲，而是站到趙烈身旁。
村邊太郎等十六個扶桑人，見到十三公主後，見十三公主真的是風華絕代，傾國傾城，一時雙眼瞪圓，不知轉楮。
趙烈見狀，輕咳兩聲︰“村邊君！現雙方賭注已到場，現在可以開始了吧！”
村邊太郎一笑︰“嗯！請九殿下稍等！”
接著他從懷中拿出一張畫像，邊看畫像邊看十三公主。
然後把畫像收起，然後笑道︰“沒錯！果然是十三公主！好！這曠世豪賭現在開始！不過，九殿下，在開賭之前，我們得把賭規說清楚，因為沒規矩，便成不了方圓！九殿下，你說是嗎？”
趙烈一笑︰“那當然！你說吧！怎樣的規矩？說出來，雙方能接受便通過！”
“好！九殿下真是個痛快人！第一個規定，雙方各出三道題，出題人雙方只有一個！這一規定，九殿下沒意見吧？”村邊太郎問趙烈。
“沒意見！如果七嘴八舌，豈不亂套！”趙烈一口答應。
眾人也覺得合理。
“第二個規定！每一道題規定作答一炷香的時間，如若香盡而尚未答出，即視為輸掉本場，可否？”村邊太郎問。
“好！同意！一炷香的時間答不出，也答不出來了！”趙烈笑道。
“好！這第三個規矩，雙方答題不限人數，可以細聲商量，但不可喧嘩！可以不？”村邊太郎笑問。
“可以！”趙烈笑道。
“好！既然這樣，雙方報出出題人名字！在對方答不出答案時，賽後，對方保留公布答案的權力，也就是說，出題者，可以公布答案，也可以不說！”村邊太郎一笑。
趙烈一笑，這個傻逼，正合我意！
此時，有一大臣提出異議︰“如果答題方答對了，出題方不承認是對的，卻又不公布答案，這怎麼辦？”
趙烈笑道︰“諸位！這個問題確實是個問題，不過這樣的問題是不存在的！萬事萬物都有一個推理的過程，只有推理站得住腳跟，你的答案便不容對方否定！答案正確與否，其實答題者自己心里有數！”
“對對對！九殿下真乃神人也！既然如此，我方由我出題，你方由誰出題？”村邊太郎問道。
“哈哈哈！我方由我這個廢材出題吧！其他人太厲害了，如果他們出題，你必輸無疑！”趙烈大笑道。
“好！誰先出題？”村邊太郎笑道。
“遠來是客！村邊君請！”趙烈做了個請的架勢。
一時場中鴉雀無聲，落針可聞，雙方一場沒有硝煙的戰爭拉開序幕！這其實比一場戰爭還殘酷。
若南楚輸了，代價便是十三公主陪嫁，再就是每年納銀三千萬兩給扶桑！這將是一個天文數字！會給南楚人們帶來深重災難。
若扶桑輸，則源實朝這個二公子將押在南楚，而沿海將再無浪人流寇騷擾，無疑是對南楚人們帶來無窮好處。
因此，贏則功利千秋，輸則萬劫不復！
“請听題！”村邊太郎說道，“請問，一頭數千斤的大象，我要準確知道他的重量，請問，你在一個半時辰之內能稱出這頭大象的重量嗎？”
劉義譯出，可是這一回卻故意把半個時辰，譯成半盞茶的功夫。
趙烈听到村邊太郎講出這道題時，心中高興壞了，這不是“曹沖稱象麼？”
然而，當劉義譯出這道題時，文武百官皆傻眼了，半盞茶功夫怎能稱出一頭大象的重量，就是綁好這頭大象，半盞茶的功夫不夠呀？更何況還沒有這麼大的秤！
眾大臣議論紛紛，然後皆搖頭！而計時香早已點上，那半炷香已燃了一小截了。
秦魁也在思考，但他卻搖頭！而劉義正在得意的偷偷看向趙烈，他心里在想︰你不是橫麼？即使你想到方法，但亦沒時間！
趙烈此時開口了︰“村邊太郎，請再把時間說清楚，稱出這頭象要多長時間？”
劉義翻譯給村邊太郎，只是特意加了句，要他把時間縮短成半盞茶的時間。
村邊太郎可沒那麼蠢，他可不會與劉義這個翻譯同流合污，至于這姓劉的亂譯錯或故意如此，便不是他的事了。
因此，村邊太郎說道︰“一個半時辰？有問題嗎？”
劉義還真是找死，他仍然譯成︰“半盛茶的時間，有問題嗎？”
趙烈頓時大怒，用扶桑語罵劉義道︰“你這個吃里扒外的東西，不按原話譯出！等這場賭賽結束，便是你這吃里扒外的狗東西的死期！”
眾大臣及元帝不知道趙烈對劉義說了些什麼，但劉義與扶桑人听懂了。
劉義見趙烈竟然會扶桑語，頓時大驚失色，忙一跪到頭，哭道︰“九殿下饒命！九殿下饒命！下官再也不敢胡言亂語了！”