¨H¦w³o¤@¼C¥i¥H»¡¨ëªº·¥§Ö¡A¦ýÁÙ¬O³Q¤£Á¿¹D²zªº¡i²Þ¦ÐÂû¡j¸°_¨Ó¸ú¶}¤F¡C
¨H¦w¤O¤wºÉ¡A·s¤O¥¼¥Í¤§¶¡¡A¡i²Þ¦ÐÂû¡jªº¤öÀ»¤w¸g¼³±¦Ó¨Ó¡K¡K
¨H¦w¥u¨Ó±o¤Î©ï°_¥ª¤â¡C
¦p¦P¥|§â§Q¼Cªº§Q¤ö¡A¨H¦w¥ª¤â¤@µh¡A¥L«rºò¤úÃö¡A±j§Ô³oºØµh·¡ªº¦A¨ë¥X¤@¼C¡C
³o¤U§A¶]¤£¤F¤F§a¡I
ªø¼Cºë·Çªº¨ë¶i¡i²Þ¦ÐÂû¡jªºÀY¡A¤Æ§@¶Â¦Çªº±¼¸¨¤@¦a§÷®Æ¡K¡K
¡§¨H¦w¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨
ªF«Û§g¸©b¹L¨Ó¡A±Ç¥X¤î¦å¼QÃú¡A¨H¦w¥u·P¨ü¤@ªÑ¦B¦B²D²DªºÄ²·P¡A¥ª¤â¤]¨S¦³¨º»òµh¤F¡C
¨H¦w¬ÝµÛ¥Lªº¥ª¤â¦³¨Ç¥X¯«¡A»¡¤F¥y¡J¡§ÁÂÁ§A¡C¡¨
ªF«Û§g¦³¨Ç©_©Ç¡A¨H¦w«ç»òÁÙµo°_¤F§b¡H
¨H¦wµo§b¡A¬O¦]¬°³oÓ¥@¬É¡A¨S¦³¬Þ¾Ô¤h¡C
¨S¿ù¡I
è¤~¨H¦w¦b·Q¦pªG¥L¥ª¤â¦³Ó¤p¬ÞµP¡A©ÎªÌÁu¬Þªº¸Ü¡A¨º¥L´N¤£·|¨ü¶Ë¤F¡C
¦ý¦babo¥@¬É¨½¡AµL½×¬O¤g¨tÁÙ¬O¿û¨t¡A¥L̳£¤£·|¿ï¾Ü¬ÞµP¡C
¦]¬°¦b°V½mªº®ÉÔ¡A¨S¦³³oºØ¨¾¨ã¡I
µL½×¤°»ò¡iÄݩʡjªºaphḁΪº³£¬O§N§L¾¹¡A®Ú¥»´N¤£·|¦³¤H¥Î¬ÞµP¨Ó¥´°t¦X¡K¡K
³o¬O¤@Ó¤j¤jªºbug¡I
¤£¹L¨H¦w¤]²ßºD¤F¡A²¦³ºìµÛª¯§@ªÌ´N¬O¬°¤F¼g¦×¡A¾Ô¤æ³õ±³£¬O¨k123¤j±þ¥|¤è¡A¤@µ§±a¹L«á´N¤S¬°·Rµo¹q¡Aþ¨½·|ºÞ¨ä¥L¤Hªº¦º¬¡¡C<egaÁÙ¯à¥Î¡i³s±µ¡j¨Ó¦^¦å¡C
ª½±µµw¦ª¤W¥h¡A¯à¥´±o¹L´N¥´¡A¥´¤£¹L´N¦º¡A¤£ÂI¨¾±s¥þÂI§ðÀ»¡C
¤]´N¬O¬°¤°»ò¤W¦¸¡iªá¥«¡j¥X²{s¯Å¡i·½Ã~¡j¡A¨S¦³¤H§Ü¶Ë®`¡A¦º¤F20¤H¡C
¦pªGn©ì®É¶¡µ¥¹p¸U¶v¨Ó¡A10Ó¬Þ¾Ô¤h½ü¬y·|©ì¤£¦í¶Ü¡H
©Ò¦³¤H³£²õ¤Òªº¨R¤W¥h¼Ú©Ô¼Ú©Ô¼Ú©Ô¡A¤£¦º¨º»ò¦h¤H¤~©Ç©O¡C
¤£¶È¦p¦¹¡A³s¸Ë³Æ³£¬O»´¥©ªºÃþ«¬¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò²¯¥Ò°Ú¤§Ãþ¡C
ª¯§@ªÌ³o¬rÂI¤]¤Ó¬r¤F§a¡H<ega¤É¯Åªº®ÉÔ¡A¦º¤`²v¤]¤£·|¨º»ò°ª¤F¡K¡K<ega¹ê»Ú¤W³£¬O³Q¡i²WÃ~¡j±þ¦ºªº¦h¡A§Y¨Ï¨ì¤Fd¯Å¡A¥h¨ìd¯Åªº¡i²`²W¡j§¹¥þ¤S¬O¥t¥~¤@ºØ±j«×¡C
²¦³ºe¯Å¡i²`²W¡j¯uªº¥u¬O·s¤â°Æ¥»¦Ó¤w¡C
§Y¨Ï¦b·s¤â°Æ¥»¦P¼Ë¤]¬O¦³¦MÀI¡A§A¬Ý¨H¦w¨ü¶Ë¡A¥q«³¤]n¥qµM°t¦X¤~±þ±o¦º¡i²Þ¦ÐÂû¡j´Nª¾¹D¤F¡C
¡i²`²W¡j¤£¬O´åÀ¸¡A¯uªº¨S¦³¨º»ò²³æ¡K¡K
¨H¦w¨£ªF«Û§gÁÙ¦b¥L®ÇÃä¾á¤ßªº¬ÝµÛ¥L¡A¥L¯º¤F¯º¡J¡§§Ú¯uªº¨S¨Æ¡A§Ú¥u¬O·Q¨ì¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¹ï¤F¡AªF«Û§g§Aª¾¹D¬ÞµP¶Ü¡H¡¨
ªF«Û§gÁy¤WºÃ´b¡J¡§¬ÞµP¬O¤°»ò¡H¡¨
ªGµM¡AªF«Û§g§v³£¨S§v¹L¬ÞµP¬O¤°»ò¡A´Nºâ¦³¸Ë³Æ¡A¤]¥u¬O®M¦b¨¤Wªº´¶³q¥|¥ó®M¡C
¡§§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨
¨H¦w©MªF«Û§g¨Ó¨ì¦ËªL¡A±Ç¥X¡iÆF³D§ú¡j§âªþªñªº³D»°¨«¡C
¨H¦w´N«ü´§ªF«Û§g¬å¦Ë¤l¡AµM«á¨î§@¬ÞµPªº¤j¤p©M§Îª¬¡A½T»{¯à°÷¨¬°÷«OÅ@¤âÁu¡C
¥Î÷¤l©M¬X¶´©Ê¦nªº³D¥Ö¶ì³y¥[©T«á¡Aªþ¥[¸j±a©T©w¦b¤â¤W«á¡A¤@Ó²©öªºÁu¬Þ´N§¹¦¨¤F¡C
ÁöµM¤ñ¸û²ÊÁW¡A¦ý¬O¨H¦wı±o«Ü¹ê¥Î¡C
¦^¨ì°ò¦a¥i¥HªáÂI°^Äm°µ¥X¨Ó¡C
¡§³o´N¬O¬ÞµP¡A³oÓ¥sÁu¬Þ¡A¹³è¤~¦pªG§Ú¦³³oÓ«OÅ@¤@¤Uªº¸Ü¡A´N¤£·|¨ü¶Ë¤F¡C¡¨
ªF«Û§g²´«e¤@«G¡J¡§ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡¨
µM«á¥LÁ|¤@¤Ï¤Tªº®³¥X¡iÀt´ß¡j¡A¤]¥[¤u¨î§@¤F¤@Ó®M¦b¦Û¤vªº¤â¤W¡K¡K
¤£¬O¡A§A¦³¡iÀt´ß¡jªº¸Ü¡A§ÚÁÙÅý§A¬å¦Ë¤l°µ¤°»ò°Ú¡K¡K
¨H¦w¡J(¢v ¢v)
¡§¤£¹L§Ú¦n¹³¤£»Ýn³oªF¦è¡C¡¨
ªF«Û§g¹Á¸Õ¤F¤@¤U«á¡Aµo²{³oªF¦è¦n¥Î¬O¦n¥Î¡A¦ý¥L¥Îªº¬Oªøºj¡A¸ò³oªF¦è¤£¤Ç°t¡C
¡§µ¹§A§aÁÙ¬O¡C¡¨
ªF«Û§g§â¨î§@¦nªº¡iÀt´ßÁu¬Þ¡jµ¹¨H¦w¡C
¨H¦wµL»yªº¬ÝµÛ¦Û¤v¤â¤u°µªº¡i«C¦ËÁu¬Þ¡j¡A©êµÛ¡iÀt´ßÁu¬Þ¡j¦A¦¸ÅS¥X
(¢v_¢v|||)ªºªí±¡¡K¡K
³Ì«á¡A¨H¦wÁÙ¬OÅýªF«Û§g°µ¦h¤@Ó¡iÀt´ßÁu¬Þ¡jµ¹¥q«³¡A³o¼Ë¥L´N¤£¥Î©M¥qµM½ü¬y¨Ó±þÂû¤F¡C
¥q«³«Ü§Ö´N¤W¤â¤F¡J¡§³oªF¦è«Ü¦n¥Î°Ú¡I¡¨
¨H¦w¡J¡§¦^¥h°ò¦aÁÙ¯à¥Î°^ÄmÂI°µªº§ó¦n¡C¡¨
¡§§A¥i¥H§â³oÓ¤èªk§i¶D°ò¦a¡A¤]¯à´«°^ÄmÂI¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¯à´«¦h¤Ö¡C¡¨
¡§ÁÙ¦³³o¨Æ¡H¡¨
¥q«³¡BªF«Û§gÂIÂIÀY¡C
¥qµM¡J¡§¨H¦w§A¬O¶}³Ð³oÓ¬ÞµPªº²Ä¤@¤H©O¡A¯u¼F®`¡C¡¨
¯uªº¤£¬O§Ú³Ð³yªº°Ú¡K¡K
ºâ¤F¡A¤H®a¬ï¥j¥N³£¯à½æ°t¤è¡A¥L«ç»ò´N¤£¯à½æ¬ÞµPªºidea©O¡H
±µ¤U¨Ó¡A¨H¦w§Y¨Ï¤@¼C¨ë¤£¦º¡i²Þ¦ÐÂû¡j¡A¤]¯à¤Î®É¤ÏÀ³¹L¨Ó¥Î¡i«C¦ËÁu¬Þ¡j©è¾×¡C
¨ê¤F¤@¤W¤È¡AÃz¤F¦n¦h¡i²Þ¦ÐÂû¡jªº¹§÷¡A³s¡iÂûµÇ¡j©M¡i´x¤¤Ä_¡j³£¦³¡C
²ª½´N¬O¦æ¨«ªºbbq¹§÷°Ú¡I
©Ç¤£±o¨º»ò«K©y¡A1°^ÄmÂI´N¦³10¤çÂû¦×ªF«Û§g¬Q±ß»¡ªº¡^¡C
§â¸Ë¤£¤Uªº¹§÷³£ÅýªF«Û§g¸Ë°_¨Ó¡A´X¤H¦b¤@³BªÅ¦a¤W¤S¶}©lbbq¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
³o¦¸¹§÷¦h¤F«Ü¦h¡A¥q®a¥S§Ì³£¦Yªºº¡¼L¬yªo¡C
¥qµM°ÙµÛè¯N¦nªºÂû¯Í»¡¡J¡§³o¦¸À³¸Ó¯àÁȤ£¤Ö°^ÄmÂI¡C¡¨
¨H¦w°Ý¡J¡§¹§÷§A̯d¤U¶Ü¡H¡¨
¥q«³¡J¡§¯d¤@ÂI§a¡A¦¸¤¸³U¤]¸Ë¤£¤F¨º»ò¦h¡Aª§¨ú´«¤Wc¯Åªº¡A¤U¦¸¦³³o¼Ëªº¡i²`²W¡j¤]¯à¸Ë¦hÂI¡C¡¨
ªF«Û§gÂIÀY²`¦³¦P·P¡A¥u¥Îe¯Åªº¦¸¤¸³UµL½×¥h¤°»ò¡i²`²W¡j¡A³£¤£¹ººâ¡A¥ýöã¥X¤@Óc¯Å«Ü¦³¥²n¡C
¨H¦w¦b·Q¡J¡§§AÌ»¡¡A§Ú®³¨«¡iÆF³D§ú¡j¤§«á¡A¡i«C¦ËªL²`²W¡j¤£¬O·|®ø¥¢¶Ü¡H
¨º¨Ç¡i³D³J¡j¡B¡i³D¥Ö¡j¡B¡iÂû¯Í¡j¤°»òªº¡A¤£´N·|º¦»ù¶Ü¡H¡¨
¥q«³¤@©ç¤j»L»¡¡J¡§¹ï°Ú¡A¨º1°^ÄmÂI¥i¯à¶R¤£¨ì10¤ç¡iÂû¦×¡j¤F¡C
§Ú̦pªG³o¤@¦¸¦höãÂI¡i³D³J¡j¡i³DÁx¡j¡A»¡¤£©w³o¤@¦¸¦^¥h°ò¦a´N¯à´«c¯Å¦¸¤¸³U¤F°Ú¡I¡¨
¥qµM¦³ÂI´Á«Ý»¡¡J¡§§Ú°O±o¡iÆF³D§ú¡j¤£¬OÁÙ¥i¥H¦b¡i²`²W¡j¥~¥l³ê¶Ç°eªù¶i¨Ó¶Ü¡H
§ÚÌ»¡¤£©w¥i¥HÃbÂ_¡A§â¥¦µo®i¦¨ªø´Á¥Í·N®@¡I¡¨
ªF«Û§g·nÀY¡J¡§ªø´ÁªÖ©w¤£¦æ¡A°ò¦a·|µo²{²§±`¡A²¦³º¡i«C¦ËªL²`²W¡j³£¨S¦³¤F¡A§AÁÙþ¨½¨Ó¨º»ò¦h¡i³D³J¡j¡i³DÁx¡j¨ÑÀ³¡H
³£¨S¦³¬Û¦üªº¡i²`²W¡j¤F¡A°£«D¨H¦w§â¡iì¾¹¡j¥æµ¹°ò¦a¡C¡¨
¨H¦wËı±oµL©Ò¿×¡A³o¤S¤£¬O¯«¾¹¡A´Ne¯Å¦Ó¤w¡Aªp¥B¥L̤]¤£¤@©w¯à¸ÑÂê¨ä¥L¯à¤O©O¡I
¨H¦w·Q¤F·Q»¡¡J¡§§Úı±o¥i¥H¤W¥æ¡A¦pªG¦³¤H¯à°÷¸ÑÂê©M§Ú¦P¼Ëªº¯à¤O¡A§Ṳ́]¥i¥Hª§¨ú¤@°_¶i¥hªº¦WÃB¡A³o¬O§Ú̦@¦P§V¤O±o¨ìªº¡C
¦pªG¨S¦³¡A¶i¥hªº¸Ü¤£¬O§Ú»¡ªººâ¶Ü¡H¡¨
¥qµMı±o³oÓ¤èªk¥i¦æ¡J¡§¤£¹L±oµ¥§Ú̽槹³o¤@ªi§÷®Æ«á¦A¤W¥æ¡A³o¼Ë¤~¤ñ¸û¹ººâ¡C¡¨
¨H¦w¦P·NªºÂIÀY¡J¡§·íµM¤F¡I¡¨
³o¥ó¨Æ«Ü§Ö´N´r§Öªº¨M©w¤F¡A¤j®aÄ~Äò¦³»¡¦³¯ºªºÄ~Äò¦Y¿N¯N¡C
¡X¡X
ªá¥«¥¥~°ò¦a¡C
65¼h¡Ae1680°V½m«Ç¡C
³À©ú¦bª÷½÷ªº²`¤J«ü¾É¤U¡A¤T¤Ñ¨½ªº½T¨S¦³¦A¥X²{¿ð¨ìªº±¡ªp¤F¡C
¥u¬O³o¤T¤Ñ¤º¡A³À©úªº©R¤¤²v¤]¨Ã¨S¦³¤ñ¤§«en¦n¦h¤Ö¡C
¤£¬O²æ¹vÀ¿Ãä¡A´N¬O°¸º¸²ö¦W¨ä§®ªº¥¿¤¤¹v¤ß¡C
³À©úªº³o¤@¤â©¸½m¥X¨Óªº¦¨ªG¡A©~µM¬O¥þ¬Ý¹B®ð¡H
ª÷½÷«ä¦Ò¤@¤U»¡¡J¡§¤T¤Ñªº°V½m¤w¸gµ²§ô¤F¡A§Aªº½T¤£¾A¦X¨Ï¥Î¤â©¸ªZ¾¹¡A©ú¤Ñ¶}©l§A´«¨ä¥LªZ¾¹¸Õ¸Õ¬Ý§a¡C¡¨
»D¨¥¡A³À©ú¤â¤Wªº¤â©¸¦A¦¸²æ¹vªº¸¨¦b¦a¤W¡A»y®ð¥¢¸¨ªº°Ý¡J¡§°Ú¡H©Ò¥H§Ṳ́£¯à¦A¨£±¤F¶Ü¡H¡¨
ª÷½÷ÂIÂIÀY¡J¡§¤}©M¤â©¸ªº±Ð½m¤£·|¦A¨Ó¤F¡A³o¨â¼Ë§A¤w¸g¸Õ¹L¤F¡C
©Ò¥H±q©ú¤Ñ¶}©l¡A§A»Ýn«·s¿ï¾Ü¤@¦ìªZ¾¹±Ð½m¶i¦æ°V½m¡C¡¨
³À©ú¯uªº¦³ÂI¥¢±æ¡A²¦³º³o¤T¤Ñ¥L¬O¯uªº®¼º¡·N®¼¥R¹êªº¡C
²{¦b¤Sn´«·sªº±Ð½m«·s¨Ó¡AÁöµM¦³ÂI¤£ªÙ¡A¦ý¤S¦³ÂI´Á«Ý©O(ÈìooÈì)¡ã
ª÷½÷»D¨ì³À©ú¤S´²µo¥X¨Óªº«H®§¯À¡K¡K
´Nª¾¹D¥L¦b·Q¤°»ò¡K¡K
¡X¡X
60¼h¡AºÊ±±«Ç¡C
¬ã¨s²Õ²Õªø¬h®¶°ê¬ÜÀYºò½K¡A¥i¥H»¡¡A³À©ú³o¤T¤Ñªº°V½m¥L³£¬Ý¹L¤F¡C<ega¨º»òªº©Ô¯ã¡H
¯u¥H¬°¥L¤£ª¾¹D´ö¦Àªº¨Æ±¡¡H
¸C¤@²´³¬¤@²´¤]´Nºâ¤F¡A¦ý¬O³o¤T¤Ñªº°V½mµ²ªG¥L«Ü¤£º¡·N°Ú¡I
ÁÙn®ö¶Ob¯Åaphaªº®É¶¡¨Ó±Ð¥L¡K¡K
¤@¦W¬ã¨sû¦³¨Ç¤p¤ßªº¬Ý¤F²´¬h®¶°ê¡J¡§²Õªø¡An¤£n¥s³À©ú¦A¨ÓÀË´ú¤@¤U¡H¡¨
¡§¤£¥Î¡A¥L³o´X¤Ñ¼Æ¾Ú®Ú¥»´N¨S¥i¯à¦³©Ò´£¤É¡A§A¬Ý¥L©R¤¤²v´Nª¾¹D¤F¡C
©ú¤ÑÁÙ¬OÅý¨ä¥L¤H¹L¥h§a¡A¦A¤£¦æ´N¦A´«¡K¡K¡¨<ega¡Aµ}¤ÖºØÃþ©O¡I
Á`¤£¯à¦]¬°©Ô¯ã´N¤£n§a¡H<ega³£¨S¦³©O¡A¥LÌ¥«¦³´N¤w¸g°½¯º¤F¡C
ºâ¤F¡AºCÂI´NºCÂI§a¡C
¡§¦nªº¡A§Ú°¨¤Wµo¥¬¥ô°È¡C¡¨
¬ã¨sû«Ü§Ö´N¾Þ§@±ªOµo¥¬¤F¥ô°È¡A¤@Àþ¶¡¡A¥un¬Ob¯Åªºapha¡A³£¦¬¨ì¤F³o¤@±ø«H®§´£¿ô¡C
¦Ü¤_¥Ḻµ¤£±µ¡A´Nn¬Ý¥LÌ·Qnªº¬O¤°»ò¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H
¡X¡X
¡i«C¦ËªL¡j¡C
¨H¦w¥LÌ¥|¤H¨S¦³¥h«nÃ䪺Àç¦a¡A¦Ó¬O³Ñ¤Uªº¥|¤Ñ¥þ¦b³¥¥~ÅSÀ窺±þ©Ç¡C
¥Õ¤Ñ±þÂû¡A±ß¤W±þ³D¡C
¤Ï¥¿´N¥D¥´ºÆ¨g½m¯Å¡A¥|¤Hªº¡i¯à¶qȶi«×¡j¤]óOóOóOªº©¹¤Wº¦¡C
³Ì«á¤@¤Ñ¡J
¨H¦w¡iµ¥¯Å¡J23¡÷41¡^¡j
ªF«Û§g¡iµ¥¯Å¡J65¡÷80¡^¡j
¥q«³¡iµ¥¯Å¡J32¡÷45¡^¡j
¥qµM¡iµ¥¯Å¡J33¡÷46¡^¡j
¨H¦w¯à¶qȤ]§Ö¹L¤@¥b¤F¡AªF«Û§g¥h¦h¤@¦¸´Nn¤É¨ìd¯Å¤F¡C
¤£¹LªF«Û§g»¡¥i¥Hµ¥µ¥¥LÌ¡A¨ì®ÉÔd¯Å¤]¤@°_½m¯Å¡C
³oˬOÓ¦n¥D·N¡A2¦¸¤@°_½m¯Å¡A¥q®a¥S§Ì¤]©M¥L¼ô±x°_¨Ó¡A©M¨ä¥Lapha·Pı¤]¤£¤@¼Ë¡C
¥i¯à¬O¦]¬°¨H¦w¦bªºì¦]¡H
¤£¹L°£¤FªF«Û§g¡A¥q®a¥S§Ì¤]¬O³o¼Ë·Qªk¡A¥L̤]·Qµ¥¨H¦w¤@°_¨ìd¯Å¡C
©Ò¥H³Ì«á¤@¤Ñ¡A¨ä¹ê¤T¤H³£¤£«ç»ò¿n·¥¤É¯Å¤F¡A¦ýÁÙ¬OÃz¤F¤£¤Ö¡i¯à¶q¥Û¡j¥X¨Ó¡C
¯uªº¬O©_¤F©Ç¤F¡C
¯S§O¬OªF«Û§g¥u¨ê¡i²Þ¦ÐÂû¡j¡A³oºØÃz¡i¯à¶q¥Û¡j¥X¨Óªº¾÷²v¤ñ¨âºØ³Dn§C¡C
°¾°¾«o´£¤É¤F15¡K¡K
¨H¦wºÆ¨gªº¥h¨ê¨ê¤~´£¤É18¡K¡K
§Y¨Ï³o¼Ë¡A¨H¦wÁÙ¬O¥|¤H·í¤¤¸¨«á¡A¤U¦¸»°¤@»°À³¸Ó´N°l¤W¤F¡C
´N³o¼Ë¡A·í¥LÌ¥|¤H¨Ï¥Î¦^«°¥Û¡C
¥|¤H¥X²{¦b´òÃä«á¡A¡i«C¦ËªL²`²W¡jªº¶Ç°eªù±Û´õ¦ü¥G¶}©l¥[³t¬yÂà¡C
¨ä§E¤HÁÙ¥´ºâ¦h¨ê¤@·|¡A«o¥þ³¡³£³Q¼Q¤F¥X¨Ó¡A³s¦P¦bÀç¦a¤¤ªº¡i²M±½¶¤¡j¡K¡K
³ßÅw¬ï¨ìabo¥@¬É¤£°µÅÊ·R¸£½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¬ï¨ìabo¥@¬É¤£°µÅÊ·R¸£®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C