ù«b°ê°­¬G¨Æ

²Ä313³¹ ¤`ÆF±Ð®vªº³Ì«á¤@½Ò

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J·È¹FªºChivas ¥»³¹¡J²Ä313³¹ ¤`ÆF±Ð®vªº³Ì«á¤@½Ò

    ¦b¨F¬Ó¨È¾ú¤s¤j¤G¥@²Îªvªº¦~¥N¡A¥V©uªº¼É­·³·¦p¦P¤@ÀY¨g«ãªº¥¨Ã~¡A¸v­hµÛ¿Õ¤Ò­ôù¼w­¥¥~ªº¶ÂªQªL§ø¡C³o¤ù¤g¦a³QÄY´H»P¶Â·tºòºòÅ¢¸n¡A¥é¦ò³s®É¶¡³£³Q­áµ²¡Cµ²¦Bªº¥ñº¸¥[ªe¤ä¬y¦b´H­·¤¤µo¥X§C¨Iªº¶ã«|¡A¦Ó³Q¶A©Gªº¿i§{«hÅ÷¥ß¦bªe¯`¡A¥é¦ò¬O¶Â©]¤¤ªº¤@Áû»GÄꪺ¤ú¾¦¡C¹Ó¦a¨½ªº¾ì¤ì¤Q¦r¬[¦b»a¥Õªº¤ë¥ú¤U§ë¤U§á¦±ªº³±¼v¡A¥é¦ò¬O¤`ÆF¦ù¥Xªº¦B§N¤â«ü¡A«ü¦V¨º¨ÇÁx´±Ä²½í¸T§ÒªºÆF»î¡C

    ¿@Ãú±qµ²¦Bªº¥ñº¸¥[ªe¤ä¬y½w½wª¦¶i¶ÂªQªL§ø¡A¥é¦ò¬O¦º¤`ªº¨ÏªÌ¡A®¨µLÁn®§¦aÅ¢¸nµÛ³o¤ù³Q¶A©Gªº¤g¦a¡C¤Q¤»·³ªº¥ì¤àº¸¡E©¼±oùºû©_¥¿¸÷¦b¤÷¿Ë¦B§Nªº¼X°ï«e¡A¥Lªº©I§l¦b´H§NªºªÅ®ð¤¤¾®µ²¦¨¥Õ¦âªºÃú®ð¡C¯Q¾~¦b¥ú¨r¨rªº¾ì¾ðªK¤Wµo¥X¼J¯º¯ëªº³Ú¥s¡A¥é¦ò¦bÃտص۳o­Ó¤Ö¦~ªºµL§U¡C

    ¡§±z»¡¹Lª¾Ãѯà§ïÅÜ©R¹B¡C¡¨¥ì¤àº¸§â­á»øªº¤â«ü«ö¦b¹Ó¸O¤W¡A¸Õ¹ÏÀ¿¥h¤÷¿Ë¦W¦r¤Wªº¦B­â¡A¡§¥i¬°¤°»ò®RªN¤é¹F¶ý¶ý¤£³\§Ú½í®Ñ¥»¡H¡¨

    ¿i§{¤ô¨®ªº§s§rÁn¬ðµM°±¤F¡A¥é¦ò¬O³Q¬YºØµL§Îªº¤O¶q§ã¦í¤F³ïÄV¡C¥ì¤àº¸ÂàÀY¬Ý¨£¥À¿ËÁ|µÛªo¿O¯¸¦b¿i§{ªù¤f¡A¦oªº¦Ï¥Ö³ò¸È¤WªgµÛ¶Â³Á¯»¡A¦Ç²´´Ø¦b²`³´ªº²´ºÛ¨½¿U¿N¡A¦p¦P¨âÁû¦B§Nªº¬P¬P¡C

    ¡§¤S¦b©M§A¤÷¿Ë»¡ºÆ¸Ü¡H¡¨®RªN¤é¹FªºÁn­µ¤ñªe­±ªº¦BÁÙ§N¡A¡§©¼±où¤Ò®a±Úªº¨k¤H´N¸Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¿i­±¯»¡Cª¾ÃѬO¶Q±Úªºª±¨ã¡A¤£¬O§Ú­Ì³oºØ¤H¯à½íªºªF¦è¡C¡¨

    ¥ì¤àº¸§C¤UÀY¡A¤ß¤¤«o¥Rº¡¤F¤£¥Ì¡C¥Lªº¤÷¿Ë´¿¬O§ø¨½³ÌÁo©úªº¤H¡AÁ`¬Oµ¹¥LÁ¿¥~­±¥@¬Éªººë±m¬G¨Æ¡C¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¨º¨Ç¬G¨Æ´N¹³³Q«Ê¦L¦b¤ß©³ªº¤õµK¡A®É¨è¨`¿NµÛ¥LªºÆF»î¡C¥L´÷±æª¾ÃÑ¡A´÷±æ¥´¯}³o­Ó¶A©G¯ëªº©R¹B¡A¦ý¥À¿Ë«oÁ`¬O¥Î¦B§Nªº¨¥»y±N¥L©Ú¤§ªù¥~¡C

    ²`©]¡A¥ì¤àº¸ªº¹Ú¹ÒÁ`¬O³Q¤@ºØ©_©ÇªºÁn­µ¥´¯}¡A¨º¬O¦Ð¤òµ§¨íÀ¿¦Ï¥Ö¯ÈªºÁn­µ¡A¥é¦ò¨Ó¦Û¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¥L±`±`¦b§N¦½¤¤Åå¿ô¡Aµo²{¦Û¤v½ö¦b¦B§Nªº¿i§{¦aªO¤W¡A¦Ó¨­Ãä´²¸¨µÛ¼gº¡¦è¨½º¸¤å¦rªº¾ì¾ð¥Ö¡C¤ë¥ú±qµ²¦Bªºµ¡¤á±×®g¶i¨Ó¡A·Ó¦b¤@­Ó¥¿¦b½¾\¡m¥j´µ©Ô¤Ò»y»yªk¡nªº¦~»´¤H¨­¤W¡X¡X¥Lªºªø³T¤UÂ\ºwµÛ¤ô¡A«o¤£¬O¿Ä¤Æªº³·¤ô¡C

    ¡§§Ú¬O±z¯ª¤÷ªº§Ì§Ìªü¦C§JÁ¡E¥ì¸U¿Õºû©_¡C¡¨«ÕÆF¾ÇªÌ¥Î¥ÍùתºÂêÃìÁn§@¬°¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¥LªºÁn­µ§C¨I¦Ó¨F°×¡A¥é¦ò¬O±q¦a©³²`³B¶Ç¨Óªº¦^­µ¡A¡§1854¦~¸t©¼±o³ù¤j¾Ç¶}°£ªº¼Æ¾ÇÁ¿®v¡A²{¦b¬°±zÁ¿±Â°ÊµüÅܦì¡C¡¨

    ¥ì¤àº¸Å宣¦a¬ÝµÛ²´«eªº«ÕÆF¡A¥Lªº¤ß¸õ¦p¾Ý¹ª¯ë«æ«P¡C¦ýªü¦C§JÁªºÁy¤W«o±aµÛ¤@ºØ©_©Çªº·L¯º¡A¥é¦ò¥L¨Ã¤£¦b·N¦Û¤vªº¨­¥÷³Q´¦ÅS¡C

    ¡§§O®`©È¡A«Ä¤l¡C¡¨ªü¦C§JÁªºÁn­µ¦b¶Â·t¤¤¦^¿º¡A¡§§Úª¾¹D§A´÷±æª¾ÃÑ¡A´N¹³·í¦~ªº§Ú¤@¼Ë¡Cª¾ÃѬO¦Û¥ÑªºÆ_°Í¡A¦Ó§A¡Aª`©w­n¥´¯}³o­Ó¶A©G¡C¡¨

    ±q¨º¥H«á¡A¥ì¤àº¸ªº©]±ß¤£¦A¥­ÀR¡Cªü¦C§JÁ¨C±ß³£·|¥X²{¦b¥Lªº¿i§{¨½¡A¬°¥LÁ¿±Â¦UºØª¾ÃÑ¡C±q©Ô¤B¤å¨ì¼Æ¾Ç¡A±q­õ¾Ç¨ì¾ú¥v¡Aªü¦C§JÁÂ¥é¦ò¬O¤@­ÓµLºÉªºª¾ÃÑÄ_®w¡C¦Ó¥ì¤àº¸«h¦pÄȦü´÷¦a§l¦¬µÛ³o¨Çª¾ÃÑ¡A¥Lªº´¼¼z¦b¶Â·t¤¤¨³³t¦¨ªø¡C

    µM¦Ó¡Aªü¦C§JÁªº¥X²{¨Ã«D¨S¦³¥N»ù¡C¨C·í¥LÂ÷¶}®É¡A¥ì¤àº¸ªº´x¤ßÁ`·|¯d¤U¤@¤ù¦B´¹¹Ï®×¡A¨º¬O¥_¹Ò¤k§Åªº«´¬ù¦L°O¡C¦Ó¿i§{¦aµ¢¨½¨º¨ã¥ÎÅKÃìÂê¦íªºÀe°©¡A¤]¥é¦ò¦b¶Â·t¤¤µo¥X§C¨Iªº©D§u¡A¥é¦ò¦bĵ§iµÛ¤°»ò¡C

    ÀHµÛ¥V¤Ñªº²`¤J¡A¶ÂªQªL§øªº®ðª^Åܱo§ó¥[À£§í¡C§ø¥Á­Ì³£¦b¬°§Y±N¨ì¨Óªº°l«ä¸`°µ·Ç³Æ¡A¦Ó¥ì¤àº¸«h³Q¤@ºØ©_©Çªº¹w·PÅ¢¸n¡C¥Lªºª¾ÃÑÅý¥L¦b§ø¨½Åã±o®æ®æ¤£¤J¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¶}©l¦b­I«áij½×¥L¡A»¡¥L¬O³Q¶A©Gªº¿i§{¥D¤§¤l¡Aª`©w­n±a¨Ó¨aÃø¡C

    °l«ä¸`ªº©]±ß¡A±Ð°ó¨½À±º©µÛÄúÀ몺­»®ð©M¸tºqªº§C§u¡C§ø¥Á­Ì¬ïµÛ¶Â¦âªº¦çªA¡AÁy¤W±aµÛ´d¶Ëªºªí±¡¡A¥é¦ò¾ã­Ó§ø¤l³£³Q¤@ºØµL§Îªº³±¼vÅ¢¸n¡C¥ì¤àº¸¯¸¦b¤H¸s¤¤¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¤£¦w¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v§Y±N­±¹ïªº¡A¤£¶È¶È¬O§ø¥Áªº½èºÃ¡AÁÙ¦³¨ºÁôÂæb¶Â·t¤¤ªº¶A©G¡C

    ·í¤j¥q²½¶}©l«ÅŪ²½¤å®É¡A¾ã­Ó±Ð°ó¬ðµM³´¤J¤F¤@¤ù¦º±I¡C¼gµÛÃÙµüªº¦Ï¥Ö¯È¦b¸t¹³«e¦Û°Ê¨÷¦±¡A¥é¦ò³Q¬YºØµL§Îªº¤O¶q²o¤Þ¡C¦Ó§ó¥O¤H®£Äߪº¬O¡A²½¤å¤W¬ðµMº¯¥X¤FÂA¦å¡A¨º¨Ç¤å¦r¥é¦ò¬O¥Î¦å¼g¦¨ªº¡A±aµÛ¤@ºØ¸Þ²§ªº¬õ¦â¥ú¨~¡C

    ¡§¤`ÆFªº¤å¦rªg¬V¤F¬¡¤HªºÆF»î¡C¡¨¨µ´åªº­W¦æ¹¬¥ÎÅK¤Q¦r¬[«ö¦b¥ì¤àº¸ªºÃBÀY¡A¥LªºÁn­µ¥Rº¡¤Fĵ§i¡A¡§¨º­ÓÁ`¦bµ²¦Bªe­±¤W¦æ¨«ªº°­»î¡A¬O¤£¬O±Ð§A¥Î¥ª¤â¼g¦r¡H¡¨

    ¥ì¤àº¸·P¨ì¤@ªÑ¦B§Nªº¤O¶q¬ï³z¤F¥Lªº¨­Åé¡A¥LªºÃBÀY³QÅK¤Q¦r¬[¿S±o³q¬õ¡C¥L©ï°_ÀY¡A²´¤¤°{Ã{µÛ¤@ºØ©_©Çªº¥ú¨~¡C

    ¡§§Ú¨S¦³¿ù¡C¡¨¥LªºÁn­µ¦b±Ð°ó¨½¦^¿º¡A¡§§Ú¥u¬O¦b°l¨Dª¾ÃÑ¡AÃø¹D³o¤]¬O¤@ºØ¸o¶Ü¡H¡¨

    ±Ð°ó¨½ªºÄúÀë¬ðµM¥þ³¡º¶·À¡A¾ã­ÓªÅ¶¡³´¤J¤F¤@¤ù¶Â·t¡C¤H­Ì§v¨£ÅKÃì©ì¹LªÆ³»ªºÁn­µ¡A¥é¦ò¦³µL¼Æªº¤`ÆF¦b¶Â·t¤¤±r«Þ¡C¦Ó¥ì¤àº¸«h³Q¤@ºØµL§Îªº¤O¶q±À­Ë¦b¦a¡A¥Lªº²´«e¤@¤ùº£¶Â¡A¥u§v¨ìªü¦C§JÁªºÁn­µ¦b¦ÕÃä¦^¿º¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¡§«Ä¤l¡A§A¤w¸g¨«±o¤Ó»·¤F¡C¡¨ªü¦C§JÁªºÁn­µ±aµÛ¤@ºØµL©`ªº¹Ä®§¡A¡§ª¾ÃѪº¤O¶q¬O±j¤jªº¡A¦ý¤]¬O¦MÀIªº¡C§A¤w¸gIJ°Ê¤F¤£¸ÓIJ°ÊªºªF¦è¡C¡¨

    ·í¥ì¤àº¸¦A¦¸¿ô¨Ó®É¡A¥Lµo²{¦Û¤v½ö¦b¿i§{ªº¦aªO¤W¡A¦Ó¥À¿Ë®RªN¤é¹F¥¿¯¸¦b¥Lªº¨­Ãä¡A²´¤¤¥Rº¡¤F®£Äß©M¼««ã¡C

    ¡§§A³o­ÓÄ^ºØ¡I¡¨¦o«ã§q¹D¡A¡§§A¨ì©³°µ¤F¤°»ò¡H¡¨

    ¥ì¤àº¸©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ¥À¿Ë¨º±i§á¦±ªºÁy¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤FºÃ´b¡C¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³°µ¿ù¤F¤°»ò¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A¤@¤Á³£¤w¸gµLªk®¾¦^¤F¡C

    ¸t½Ï©]ªº¼É­·³·¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£­n²r¯P¡A¥é¦ò¬O¤j¦ÛµM¦b¼««ã¦a©H­ý¡C¶ÂªQªL§ø³Q«p«pªº¿n³·Âл\¡A¾ã­Ó¥@¬É³£³´¤J¤F¤@¤ù¥Õ¦âªº±IÀR¡C¦Ó¥ì¤àº¸«h³Q¤@ºØ©_©Çªº¹w·PÅ¢¸n¡A¥Lª¾¹D¡A¤µ±ß±N·|¬O¥L©R¹BªºÂà§éÂI¡C

    ®RªN¤é¹F±q¾ó¤ì½c©³¨ú¥X¤F¤@±iªx¶Àªº¬y©ñ¥O¡A¦oªº¤â¦bŸ§Ý¡A¥é¦ò¨º±i¯È¦³µÛ¤d¶v¤§­«¡C1849¦~ªº§P¨M®Ñ¤W»\µÛÂùÀYÆN¤õº£¦L¡A¤W­±¼gµÛ¡J¡§ªü¦C§JÁ¡E¥ì¸U¿Õºû©_¡E©¼±où¤Ò¡A¦]¥§¥j©Ô­C¤Ò´µ°ò¾Ç°|¤J¾Ç¦Ò¸Õ»R¹ú¡A§P³B¥Ã¤[¬y©ñ¦è§B§Q¨È¡C¡¨

    ¡§³o´N¬O§Aªº®a±Ú¯µ±K¡C¡¨®RªN¤é¹FªºÁn­µ¦b¼É­·³·¤¤Åã±o®æ¥~¨ë¦Õ¡A¡§§Aªº¯ª¤÷ªü¦C§JÁ¡A´¿¸g¬O¤@­Ó¦³«e³~ªº¾ÇªÌ¡A¦ý¥L¬°¤F¶i¤J¥§¥j©Ô­C¤Ò´µ°ò¾Ç°|¡A¤£±¤»R¹ú¡C¥Lªº¦æ¬°Ä²«ã¤F¨F¬Ó¡A³Q§P³B¬y©ñ¦è§B§Q¨È¡C¦Ó¥LªºÆF»î¡A¤]³Q¥Ã»·¦a¥}¸T¦b¤F¨º¨½¡C¡¨

    ¥ì¤àº¸¬ÝµÛ¥À¿Ë¤â¤¤ªº¬y©ñ¥O¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¾_Åå©M¤£¸Ñ¡C¥L±q¥¼§v»¡¹L¯ª¤÷ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥À¿Ëªº³oµf¸Ü¡A¥é¦ò¬O¤@¹D°{¹q¡A±N¥L¤ß¤¤ªººÃ´b¼A±o¯»¸H¡C

    ¡§¨º¿i§{¦aµ¢¨½ªºÀe°©©O¡H¡¨¥ì¤àº¸°Ý¹D¡A¥LªºÁn­µ¦b¼É­·³·¤¤Åã±o®æ¥~·L®z¡C

    ®RªN¤é¹FªºÁy¦âÅܱo§ó¥[»a¥Õ¡A¦o§C¤UÀY¡A¥é¦ò¦b¦^¾ÐµÛ¤°»ò¡C

    ¡§¨º¬O§A¯ª¤÷ªºÄb®¬¡C¡¨¦o§CÁn»¡¹D¡A¡§¥L¦b¬y©ñ¦aªºÄq¬}¨½¡A¥ÎÅKÃìÂê¦í¤F¦Û¤v¡A¼g¤U¤FÄb®¬¸g¤å¡C¥LªºÆF»î³Q¥}¸T¦b¤F¨º¨½¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº«á¥N¯à°÷¬°¥LÅ«¸o¡C¡¨

    ¥ì¤àº¸ªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß©M¤£¦w¡C¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸g¨«±o¤Ó»·¤F¡C¥Lªºª¾ÃÑ¡A¥Lªº³¥¤ß¡A³£Åý¥LIJ½í¨ì¤F³o­Ó®a±Úªº¸T§Ò¡C¦Óªü¦C§JÁªºÆF»î¡A¤]¦b¶Â·t¤¤µ¥«ÝµÛ¥LªºÅ«¸o¡C

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥ì¤àº¸¬ðµM§v¨ì¤F¤@ºØ©_©ÇªºÁn­µ¡C¨º¬OÅKÃì©ì¦²ªºÁn­µ¡A¥é¦ò¬O±q¿i§{¦aµ¢¨½¶Ç¨Óªº¡C¥L©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì¥À¿ËªºÁy¦âÅܱo§ó¥[»a¥Õ¡A¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¤°»ò¥i©ÈªºªF¦è¡C

    ¡§§Ö¶]¡A¥ì¤àº¸¡I¡¨®RªN¤é¹F¤jÁn³Û¹D¡A¡§§ÖÂ÷¶}³o­Ó§ø¤l¡A¥h¸t©¼±o³ù¡I¥u¦³¦b¨º¨½¡A§A¤~¯à¬°§Aªº¯ª¤÷Å«¸o¡I¡¨

    ¥ì¤àº¸¨S¦³µS¿Ý¡A¥L§ì°_¥À¿Ë¤â¤¤ªº¬y©ñ¥O¡A¨R¥X¤F¿i§{¡C¼É­·³·¦b¥L¨­«á¸v­h¡A¥é¦ò¬O¼««ãªº¤`ÆF¦b°l»°µÛ¥L¡C

    ¥ì¤àº¸¦b¼É­·³·¤¤©b¶]¡A¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß©M°g¯í¡C¥À¿Ëªº³ÛÁn¦b¥L¨­«á¦^¿º¡A¥é¦ò¬O©R¹Bªº³Ì«á³q·Þ¡C¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸gµLªk¦A¦^¨ì¶ÂªQªL§ø¡A¨º­Ó³Q¶A©Gªº¦a¤è¡C¥Lªº©R¹B¡A¤w¸g»P¯ª¤÷ªü¦C§JÁªº¸o¦æºòºò¬Û³s¡C

    ¸t©¼±o³ù¡A¨º®y¨F¬Óªº³£«°¡A¥é¦ò¬O¤@­Ó»»»·ªº¹Ú¹Ò¡C¥ì¤àº¸±q¥¼¥h¹L¨º¨½¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A¨º¨½¬Oª¾ÃѪº·µ°ó¡A¤]¬O¥L°ß¤@ªº§Æ±æ¡C¥L¥²¶·¥h¥§¥j©Ô­C¤Ò´µ°ò¾Ç°|¡A°Ñ¥[¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡A¬°¯ª¤÷Å«¸o¡C

    ¥ì¤àº¸¦b­·³·¤¤Á}Ãø«e¦æ¡A¥Lªº¸}¦L«Ü§Ö³Q¤j³·Âл\¡C¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¨«¤F¦h¤[¡A¥u°O±o¦Û¤v¤@ª½¦b´ÂµÛ¥_¤è©b¶]¡C¥Lªº¨­Åé³Q­á±o³Â¤ì¡A¦ý¥Lªº¤ß¤¤«o¿U¿NµÛ¤@ºØ©_©Çªº¤õµK¡C¨º¬O¹ïª¾ÃѪº´÷±æ¡A¤]¬O¹ï©R¹Bªº§Üª§¡C

    ·í¥L²×¤_°±¤U¸}¨B®É¡Aµo²{¦Û¤v¤w¸g¨Ó¨ì¤F¥ñº¸¥[ªeªº©¤Ãä¡Cªe­±¤w¸g³Q«p«pªº¦B¼hÂл\¡A¥é¦ò¬O¤@±ø³q©¹¥¼ª¾¥@¬Éªº¹D¸ô¡C¥ì¤àº¸²`§l¤@¤f®ð¡A½ñ¤W¤F¦B­±¡C¥Lªº¨C¤@¨B³£µo¥X²M¯Üªº¦BµõÁn¡A¥é¦ò¬O©R¹BªºÄµ§i¡C

    ´N¦b¥L§Y±N¨ì¹F¹ï©¤®É¡A¬ðµM¡A¦B­±¤U¶Ç¨Ó¤@°}§C¨IªºÅF»ïÁn¡C¨ºÁn­µ¥é¦ò¬O±q¦aº»²`³B¶Ç¨Óªº¡A±aµÛ¤@ºØ¸Þ²§ªº¸`«µ¡C¥ì¤àº¸·P¨ì¸}¤Uªº¦B­±¶}©l¾_°Ê¡A¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡C¥L¦^ÀY±æ¥h¡A¥u¨£¤@¹D¥¨¤jªºµõÁ_¦b¦B­±¤W¨³³t½¯©µ¶}¨Ó¡A¥é¦ò¬O¦º¤`ªºµõÁ_¡C

    ¡§¤£¡I¡¨¥ì¤àº¸¤jÁn³Û¹D¡A¥Lªº¨­Åé¦b¦B­±¤W·Æ¦æ¡A¸Õ¹Ï°kÂ÷¨º¹DµõÁ_¡C¦ýµõÁ_ªº³t«×§ó§Ö¡A¥¦¨³³t±N¥L§]¨S¡C¥ì¤àº¸·P¨ì¦Û¤v³Q¤@ªÑ¦B§Nªº¤O¶q©Ô¤J¤F¤ô¤¤¡A¥Lªº¨­Åé¦b¦B§Nªºªe¤ô¤¤±Ã¤ã¡A¦ý«Ü§Ö´N³Q¶Â·t§]¾½¡C

    ·í¥ì¤àº¸¦A¦¸¿ô¨Ó®É¡A¥Lµo²{¦Û¤v½ö¦b¤@¤ù­¯¥Íªº³·¦a¤W¡C¥Lªº¨­Åé³Q­á±o»øµw¡A¦ý¥Lªº¤ß¤¤«o¥Rº¡¤FÅå³ß¡C¥L³ºµMÁÙ¬¡µÛ¡I¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò±q¨º¹DµõÁ_¤¤°k²æªº¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A³o¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡C

    ¥ì¤àº¸¯¸°_¨­¡Aµo²{¦Û¤v¤w¸g¨Ó¨ì¤F¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¡C³o¨½¨S¦³¶ÂªQªL§øªº³±¼v¡A¤]¨S¦³¿i§{ªº¶A©G¡C¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸g½ñ¤W¤F³q©¹¸t©¼±o³ùªºÅ«¸o¤§¸ô¡C

    ¥ì¤àº¸ªº®Èµ{¥Rº¡¤FÁ}ÃøÀIªý¡C¥L¬ï¹L¤FµL¼Æªº§ø²ø©M´ËªL¡A¸g¾ú¤F­·³·©MÄȾj¡C¦ý¥L±q¥¼©ñ±ó¡A¥Lªº¤ß¤¤©l²×¿U¿NµÛ¹ïª¾ÃѪº´÷±æ¡C¥Lª¾¹D¡A¥u¦³¶i¤J¥§¥j©Ô­C¤Ò´µ°ò¾Ç°|¡A¥L¤~¯à¬°¯ª¤÷Å«¸o¡A¥´¯}³o­Ó®a±Úªº¶A©G¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¸g¹L¼Æ©Pªº¶[¯A¡A¥ì¤àº¸²×¤_¨Ó¨ì¤F¸t©¼±o³ù¡C³o®y«°¥«¥Rº¡¤FÁcµØ©M³ÙÄÛ¡A»P¶ÂªQªL§øªº¯î²D§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¥ì¤àº¸ªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F·q¬È¡A¥Lª¾¹D¡A³o¨½¬O¥L©R¹BªºÂà§éÂI¡C

    ¥§¥j©Ô­C¤Ò´µ°ò¾Ç°|§¤¸¨¦b«°¥«ªº¤¤¤ß¡A¨º¬O¤@®y¥j¦Ñªº«Ø¿v¡A¦³µÛ°ªÁqªº¦y¶ð©MµØÄRªº¸Ë¹¢¡C¥ì¤àº¸¯¸¦b¾Ç°|ªº¤jªù«e¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤Fºò±i©M¤£¦w¡C¥Lª¾¹D¡A³o¨½¬O¥L¯ª¤÷´¿¸g¹Ú·Q¹Lªº¦a¤è¡A¤]¬O¥L©R¹Bªº²×ÂI¡C

    ¤J¾Ç¦Ò¸Õªº¤é¤l«Ü§Ö¨ì¨Ó¡C¥ì¤àº¸¯¸¦b¦Ò³õ¥~¡A¥Lªº¤â¤¤ºò´¤µÛ¨º±iªx¶Àªº¬y©ñ¥O¡C¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡A¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v§Y±N­±¹ïªº¤£¶È¶È¬O¦Ò¸Õ¡AÁÙ¦³¨º­ÓÁôÂæb¶Â·t¤¤ªº¶A©G¡C

    ·í¥ì¤àº¸¶i¤J¦Ò³õ®É¡A¥Lµo²{³o¨½¥Rº¡¤Fºò±iªº®ðª^¡C¾Ç¥Í­Ì³£¦b§CÁn¥æ½Í¡A¥L­ÌªºÁy¤W³£±aµÛ¤@ºØ©_©Çªºªí±¡¡C¥ì¤àº¸ª¾¹D¡A¥L­Ì³£¦b¬°¦Û¤vªº¥¼¨Ó¦Ó¾Ô¡A¦Ó¥L¡A«o¬O¦b¬°®a±Úªº¹L¥h¦Ó¾Ô¡C

    ¦Ò¸Õ¶}©l¤F¡A¥ì¤àº¸ªºµ§¦b¯È¤W­¸§Ö¦a²¾°Ê¡C¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤Fºò±i¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¥²¶·¦¨¥\¡C¥L¥²¶·¬°¯ª¤÷Å«¸o¡A¥´¯}³o­Ó®a±Úªº¶A©G¡CµM¦Ó¡A·í¥L¼g¤U³Ì«á¤@¦æ¦r®É¡A¥L¬ðµMµo²{¡A¸Õ¨÷¤W¦P®É¯B²{¥X¤F¨â­Ó¦W¦r¡X¡Xªü¦C§JÁ¡E¥ì¸U¿Õºû©_¡E©¼±où¤Ò©M¥ì¤àº¸¡E©¼±oùºû©_¡C

    ¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨ºÊ¦Ò©xªºÁn­µ¦b¦Ò³õ¨½¦^¿º¡A¡§¬°¤°»ò¸Õ¨÷¤W¦³¨â­Ó¦W¦r¡H¡¨

    ¥ì¤àº¸©ï°_ÀY¡A¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡C¥Lª¾¹D¡A³o¬O¶A©GªºÅã²{¡C¥Lªº¯ª¤÷ªü¦C§JÁªºÆF»î¡A¤w¸gªþ¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¤w¸gµLªk¦A°kÁסA¥Lªº©R¹B¤w¸g»P¯ª¤÷ºòºò¬Û³s¡C

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦Ò³õªºªù¬ðµM³Q±À¶}¡A¤@¦W¨­¬ï¶Â¦â¨îªAªº¨F¬Ó¾Ë§L¨«¤F¶i¨Ó¡C¥LªºÁy¤W±aµÛ¤@ºØ©_©Çªºªí±¡¡A¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¤°»ò¤£¥i«äijªºªF¦è¡C

    ¡§¥ì¤àº¸¡E©¼±oùºû©_¡C¡¨¥LªºÁn­µ§C¨I¦Ó¨F°×¡A¡§§A³Q«ü±±¦b¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤¤»R¹ú¡C½Ð¸ò§Ú­Ì¨«¤@½ë¡C¡¨

    ¥ì¤àº¸ªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡A¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸gIJ¥Ç¤F¨F¬Óªºªk«ß¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v§Y±N­±Á{ªº¡A¤£¶È¶È¬OºÊ¸T¡AÁÙ¦³¨º­ÓÁôÂæb¶Â·t¤¤ªº¶A©G¡C

    ¥ì¤àº¸³Q±a¨ì¤F¥§¥j©Ô­C¤Ò´µ°ò¾Ç°|ªº¦a¤U«Ç¡A¨º¨½¬O¾Ç°|ªº¯µ±KÀɮ׫ǡC©Ð¶¡¨½À±º©µÛ¥j¦Ñ®ÑÄyªº®ð®§¡A©ü·tªº¿O¥ú¤U¡A¤@±Æ±Æ®Ñ¬[¤W°ïº¡¤Fªx¶Àªº¨÷©v¡C¾Ë§L±N¥L±À¨ì¤@±i¯}ªº®Ñ®à«e¡A®à¤WÂ\©ñµÛ¤@¥»«p­«ªº¥Ö­²«Ê­±®ÑÄy¡A«Ê­±¤W¨èµÛ¤@­Ó¦å¬õ¦âªºÂùÀYÆN¼Ð§Ó¡C

    ¡§³o¬O¥§¥j©Ô­C¤Ò´µ°ò¾Ç°|ªº»R¹ú®×¨÷©v¡C¡¨¾Ë§LªºÁn­µ¦b¦a¤U«Ç¨½¦^¿º¡A¥é¦ò¬O±q¦a©³²`³B¶Ç¨Óªº§C»y¡A¡§§Aªº¯ª¤÷ªü¦C§JÁ¡E¥ì¸U¿Õºû©_ªº¦W¦r´N¦b³o¨½¡C¡¨

    ¥ì¤àº¸Å¸§ÝµÛ¤â½¶}¨º¥»®Ñ¡A®Ñ­¶¤W±K±K³Â³Â¦a°O¿ýµÛ¹L¥hªº»R¹ú®×¥ó¡C¥Lªº¥Ø¥ú°±¯d¦b¤@­Ó¼ô±xªº¦W¦r¤W¡X¡Xªü¦C§JÁ¡E¥ì¸U¿Õºû©_¡E©¼±où¤Ò¡C®ÇÃä¬O¤@±iªx¶Àªº¸Õ¨÷¡A¤W­±ªº¦r¸ñ¬n¬n§á§á¡A¥é¦ò¬O¥ÎŸ§Ýªº¤â¼g¤Uªº¡C¸Õ¨÷ªºÃä½tªgº¡¤F¦å¸ñ¡A¥é¦ò¬O¥ÎÂA¦å®Ñ¼gªº¡C

    ¡§³o¬O§A¯ª¤÷ªº¸Õ¨÷¡C¡¨¾Ë§LªºÁn­µ±aµÛ¤@ºØ©_©Çªº¼J¿Ø¡A¡§¥L¦b¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤¤§@¹ú¡A¥ÎÂA¦å¼g¤Uµª®×¡A¸Õ¹Ï±»»\¦Û¤vªº¸o¦æ¡C¦ý¥Lªº¦æ¬°³Qµo²{¤F¡A¨F¬Ó¤U¥O±N¥L¬y©ñ¦è§B§Q¨È¡C¡¨

    ¥ì¤àº¸ªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F¾_Åå©M®£Äß¡C¥L±q¥¼·Q¹L¡A¯ª¤÷ªº¸o¦æ³ºµM¦p¦¹ÄY­«¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¤w¸gµLªk¦A°kÁסA¥Lªº©R¹B¤w¸g»P¯ª¤÷ºòºò¬Û³s¡C

    ¡§¦Ó§A¡A¥ì¤àº¸¡E©¼±oùºû©_¡A¤]¦b¸Õ¨÷¤W¼g¤U¤F¦P¼Ëªº¦W¦r¡C¡¨¾Ë§LªºÁn­µ§ó¥[§C¨I¡A¡§§AÄ~©Ó¤F§A¯ª¤÷ªº¸o¦æ¡A¤]Ä~©Ó¤F¥Lªº¶A©G¡C¡¨

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦a¤U«Çªº¿O¥ú¬ðµMº¶·À¡A¾ã­Ó©Ð¶¡³´¤J¤F¤@¤ù¶Â·t¡C¥ì¤àº¸·P¨ì¤@ªÑ¦B§Nªº®ð®§±q­I«áŧ¨Ó¡A¥Lªº¨­Åé³Q¤@ºØµL§Îªº¤O¶qºòºò§ì¦í¡C¥L§v¨ì¤@ºØ©_©ÇªºÁn­µ¡A¥é¦ò¬OÅKÃì©ì¦²¦b¦a­±¤WªºÁn­µ¡A±aµÛ¤@ºØ¸Þ²§ªº¸`«µ¡C

    ¡§¤`ÆFªº¤å¦rªg¬V¤F¬¡¤HªºÆF»î¡C¡¨¤@­Ó§C¨IªºÁn­µ¦b¶Â·t¤¤ÅT°_¡A¥é¦ò¬O±q¦aº»²`³B¶Ç¨ÓªºÄµ§i¡A¡§§A¤w¸gIJ½í¤F¤£¸ÓIJ½íªºªF¦è¡C¡¨

    ¥ì¤àº¸·P¨ì¦Û¤vªº¨­Åé³Q¤@ªÑ¦B§Nªº¤O¶q©ì¦V¦a­±¡A¥Lªº²´«e¤@¤ùº£¶Â¡C¥L§v¨ìªü¦C§JÁªºÁn­µ¦b¦ÕÃä¦^¿º¡A±aµÛ¤@ºØµL©`ªº¹Ä®§¡C

    ¡§«Ä¤l¡A§A¤w¸g¨«±o¤Ó»·¤F¡C¡¨ªü¦C§JÁªºÁn­µ¦b¶Â·t¤¤¦^¿º¡A¡§ª¾ÃѪº¤O¶q¬O±j¤jªº¡A¦ý¤]¬O¦MÀIªº¡C§A¤w¸gIJ°Ê¤F¤£¸ÓIJ°ÊªºªF¦è¡C¡¨

    ·í¥ì¤àº¸¦A¦¸¿ô¨Ó®É¡A¥Lµo²{¦Û¤v½ö¦b¦a¤U«Çªº¦aªO¤W¡A¨­¤Wº¡¬O¦å¸ñ¡C¾Ë§L¤w¸g¤£¨£¤F¡A¾ã­Ó¦a¤U«Ç¤@¤ù±IÀR¡C¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß©M°g¯í¡A¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸gµLªk¦A¦^¨ì¹L¥hªº¥Í¬¡¡C¥Lªº©R¹B¡A¤w¸g»P¯ª¤÷ªº¸o¦æºòºò¬Û³s¡C

    ¥ì¤àº¸¦b¦a¤U«Ç¨½±r«Þ¤F³\¤[¡A¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß©M¤£¦w¡C¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸gµLªk¦A°kÁ׳o­Ó¶A©G¡C¥L¥²¶·­±¹ï¦Û¤vªº©R¹B¡A¬°¯ª¤÷Å«¸o¡C

    ´N¦b¥L·Ç³ÆÂ÷¶}¦a¤U«Ç®É¡A¥L¬ðµMµo²{¤F¤@¥»¥j¦Ñªº´µ©Ô¤Ò»y¥j¨÷¡C¥j¨÷ªº«Ê­±¤W¨èµÛ¤@­Ó©_©Çªº²Å¸¹¡A¥é¦ò¬O¤@­Ó¦B´¹¹Ï®×¡C¥ì¤àº¸ªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F¦n©_¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¦a½¶}¥j¨÷¡Aµo²{¨½­±°O¿ýµÛ¤@¨Ç©_©Çªº¤å¦r©M²Å¸¹¡C

    ¡§³o¬O¥_¹Ò¤k§Åªº«´¬ù¡C¡¨¤@­Ó§C¨IªºÁn­µ¦b¥L¨­«áÅT°_¡A¥é¦ò¬O±q¦a©³²`³B¶Ç¨Óªº¦^­µ¡C

    ¥ì¤àº¸¦^ÀY¡A¬Ý¨ìªü¦C§JÁªº«ÕÆF¯¸¦b¥Lªº¨­«á¡C¥LªºÁy¤W±aµÛ¤@ºØ©_©Çªº·L¯º¡A¥é¦ò¥L¤w¸g±µ¨ü¤F³o­Ó¶A©G¡C

    ¡§§A¤w¸gIJ°Ê¤F¤£¸ÓIJ½íªºªF¦è¡C¡¨ªü¦C§JÁªºÁn­µ¦b¦a¤U«Ç¨½¦^¿º¡A¡§²{¦b¡A§A¥²¶·§¹¦¨³o­Ó«´¬ù¡C¡¨

    ¥ì¤àº¸ªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸gµLªk¦A°kÁסC¥L®³°_¥j¨÷¡A¶}©l¾\Ū¨½­±ªº¤º®e¡C¥j¨÷¤W°O¿ýªº¬O¤@ºØ¥j¦Ñªº»ö¦¡¡A»Ý­n¥ÎÂA¦å©M¦B´¹¨Ó§¹¦¨¡C

    ¡§³o¬O°ß¤@ªºÅ«¸o¤§¸ô¡C¡¨ªü¦C§JÁªºÁn­µ±aµÛ¤@ºØµL©`ªº¹Ä®§

    ³ßÅwù«b°ê°­¬G¨Æ½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()ù«b°ê°­¬G¨Æ®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mù«b°ê°­¬G¨Æ¡n,¤è«K¥H«á¾\Ūù«b°ê°­¬G¨Æ²Ä313³¹ ¤`ÆF±Ð®vªº³Ì«á¤@½Ò«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïù«b°ê°­¬G¨Æ²Ä313³¹ ¤`ÆF±Ð®vªº³Ì«á¤@½Ò¨Ã¹ïù«b°ê°­¬G¨Æ³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C