經過皇帝陛下突出鳥語這個小插曲之後。
這次召見會面，才開始走向了正軌。
托馬斯•西克莫爾爵士迅速找回了外交官的素養。
他意識到自己的失態，立刻垂下目光，再次遵守了“不能直視上帝”的明方要求︰”陛下通曉我們的語言，實在令人驚嘆，真是莫大的恩典與驚喜！”
這句話經由翻譯轉述，這個時候翻譯官明顯比剛才鎮定了些，讓殿內的官員們明白了大意。
朱翊鈞笑了笑︰“朕還是比較喜歡學外語的，不過，中華文化博大精深，朕也沒有太多的精力去學，這才只會一點點，張愛卿，你的兒子張丁征說的西方話，可是流暢的多了……”
張四維趕忙笑著應是。
而這邊翻譯又小心翼翼地將朱翊鈞地話翻譯成了英文。
托馬斯•西克莫爾爵士深吸一口氣，進入正題︰“外臣能覲見大明大皇帝陛下，深感無上榮光……”
“奉我至高無上的君主、蒙上帝恩典的英格蘭女王陛下、法蘭西及愛爾蘭女王、信仰的𥕜衛者伊麗莎白一世地囑托，帶來她對大明大皇帝陛下最深切的敬意與誠摯的友誼……”
翻譯地話說完之後，張四維，申時行等人你看看我，我看看你，他們有些搞不清楚，這頭餃怎麼那麼長，西方人什麼邏輯。
當然，此時這些重臣可不清楚，在另外一個時空，他們的世宗皇帝陛下，頭餃更長，一個比一個猛……
听完翻譯的話後，朱翊鈞點頭示意。
隨後，托馬斯•西克莫爾爵士微微側身，身後一名同樣穿著考究禮服的英格蘭侍從，雙手捧著一個覆蓋著深藍色天鵝絨、瓖嵌著英格蘭王室徽記金獅與獨角獸的華麗匣子，恭敬地上前一步。
“女王陛下親筆書信在此，特命外臣呈獻于大明皇帝陛下御前。信中表達了女王陛下對兩國偉大帝國之間建立友誼、增進相互理解、並促進貿易繁榮的深切期望。”
爵士繼續說道，同時示意侍從打開。
匣內，是兩卷羊皮紙。
一卷顯然是原件，用英文花體字書寫，蓋著伊麗莎白女王醒目的火漆印璽，另一卷則是工整的漢字譯本，由精通漢學的傳教士提前準備。
匣子由鴻臚寺官員轉交到司禮監秉筆太監陳矩手中。
陳矩捧著這來自萬里之外的國書，躬身走到御階之下，再恭敬地呈遞到御案之上。
朱翊鈞的目光落在這兩卷羊皮紙上。
他拿起那份漢字譯本，展開細讀。
殿內鴉雀無聲。
翻譯的內容文辭優美，充滿了對東方天朝上國的敬仰和對大明皇帝威德的頌揚。
核心表達了建立正式外交關系、互派使節，以及最重要的一點︰大力推動雙邊貿易。
字里行間，還巧妙地暗示了西班牙王國在歐洲的“強勢”與“霸道”，暗示英格蘭作為海洋自由與貿易秩序的維護者，與同樣擁有強大力量的大明帝國，在維護區域和平穩定方面，有著共同的利益和廣闊的合作空間。
這幾乎就是張丁征所分析的“聯英制西”的官方委婉版表述……
朱翊鈞不動聲色地看完，臉上沒有任何波瀾。
他將譯本輕輕放在御案上，又拿起那份英文原件，掃了一眼那華麗的花體字和女王的印璽，仿佛在確認其真實性。
然後，他將兩份書信都放回匣中，示意陳矩收好。
他抬起頭，臉上恢復了帝王的雍容與威嚴，用清晰的中文說道︰“貴使遠涉重洋，不辭萬里辛勞，前來覲見，朕心甚慰。一路辛苦了。”
荷蘭翻譯立刻將皇帝的慰勞之意轉述給爵士。
托馬斯•西克莫爾爵士連忙低頭回應︰“能踏上這片偉大的土地，並蒙皇帝陛下親自召見，已是無上榮耀。旅途雖遠，但能一睹天朝上國風采，臣等深感榮幸，沒有感覺到辛苦。”
隨後，托馬斯•西克莫爾爵士將話題轉移到了展示實力的環節上。
這次過來，他可不是空著手來的。
帶著國禮呢。
這可是彰顯英格蘭富庶與工藝水平的關鍵時刻。
“ 為表達我女王陛下及英格蘭王國對偉大皇帝陛下最崇高的敬意，我國等特備薄禮，敬獻于御前……”
他示意另一名侍從上前。
侍從展開一份用金線滾邊、書寫工整的漢英雙語禮單，朗聲宣讀起來。
“英格蘭王室御用鎏金四輪大馬車一架……”
“此車通體由英格蘭橡木精制，皆覆以純金箔，車輪高大堅固，可馳騁于任何道路，車廂內壁襯以深紅色天鵝絨，綴以金線刺繡，車窗瓖嵌威尼斯水晶。配有全套皇家馬具，亦為鎏金皮革所制。”
這確實是此時英格蘭王室能拿出的頂級奢侈品和“高科技”產品，代表了當時歐洲車輛制造的最高水平。
“英格蘭巧匠精制天文地理大座鐘一座……”
“此鐘不僅可精確報時，更瓖嵌有可運轉之日月星辰模型，能演示天象變化。外殼為烏木瓖金，內藏精巧機械，技藝之巔峰……”
“上等羊毛呢絨一百匹……”
“英格蘭宮廷御用蕾絲二十匹……”
“英格蘭所產珍奇寶石、琥珀、珊瑚等物各一箱！”
…………
當然，禮單中最讓大明這些官員震驚的是，他們的國禮中，竟然還有一幅他們女王陛下肖像精繪油畫……這種東西送人，是不是有些不合適啊……
對此，朱翊鈞倒是一點都不意外，女王肖像屬于君王化身，能直觀傳遞英國王室的誠意，也說明，他們把這次外交看的很重，這是彰顯外交規格的慣例，帶著女王的油畫就代表外交規格已經到頭了……
………………
禮單很長，每一項都力求體現英格蘭的獨特和“誠意”。
朱翊鈞听著禮單，臉上始終保持著平靜的微笑，手指無意識地在御座的扶手上輕輕敲擊著。
禮單宣讀完畢，托馬斯•西克莫爾爵士滿懷期待地等待著天子的反應。
武英殿內，來自西方的禮物清單余音似乎仍在梁間縈繞……
朱翊鈞停頓了片刻後︰“好……公使一路奔波，想必是疲倦的，你先下去休息吧，在過幾日就是我大明的除夕夜，到時，朕派人帶著公使好好領略一番京城的熱鬧，至于其他的嗎，過完年，過完年後再談吧……”