©¨¸¯¸¦b²ö°ª¸]¨º²øÄYµÂ¿p¡B®ð¶Õ«ì§»ªº¬}¸]¤§¤¤¡A¥Ø¥ú¬ðµM³Q¤@Ó¨¼v©Ò§l¤Þ¡C«Ý¥L©w´Ø¤@¬Ý¡A¤ß¤¤¤£¸T±È°_ÅåÀÜÀb®ö¡X¡X²§¦ì±¤§¤H³º¬O°K±R·Ø¡I§óÅý¥LÃø¥H¸m«Hªº¬O¡A¸g¹L¤@µf±´¬d©M¦^¾Ð¡A¥Lµo²{°K±R·Øªº«e¥@³ºµM¬O»P¦Û¤v±¡¦P¤â¨¬ªº¦n¥S§Ì¤û¯o¡C
¡§³o¦p¦ó¨Ï±o¡I§Ú©¨¸«ç¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¦Û®a¥S§Ì³´¤J¦p¦¹ÀI¹Ò¡AºG¾D¬r¤â¡H¡¨©¨¸¤ß«æ¦pµI¡A¤º¤ßªº¥¿¸q·PÀþ¶¡³QÂI¿U¡C¤@ªÑ±j¯Pªº¨Ï©R·P¯F¤W¤ßÀY¡AÅX¨ÏµÛ¥L¥ß¨èªö¨ú¦æ°Ê¡C
¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A©¨¸°µ¥X¤F¤@ÓÅå¤Hªº¨M©w¡X¡X¥Ln¬ï¶V®ÉªÅ¦^¨ì©ú´Â¡A·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¬@±Ï°K±R·Ø¡C¬°¤F¤£¤Þ°_¥L¤HÃhºÃ¡A©¨¸¤Æ¨¬°¤@¦W¨Ó¦Û¦è¯Z¤úªº§Þ®v¡A¾Ìɵۦۤv¨ô¶Vªºx¨Æ¤~¯à©M´¼¼z¡A¶}©l·t¤¤¨ó§U°K±R·ØÂX¥R©úxªº¹ê¤O¡C
©¨¸¹B¥Î¥L¦b«e¥@¿n²ÖªºÂ×´I§@¾Ô¸gÅç¡A¥H¤Î¹ï¦UºØ¾Ô³Nµ¦²¤ªº²`¨è²z¸Ñ¡Aºë¤ß³]p¥X¤@¨t¦Cºë§®µ´Ûªº°V½m¤è®×¡A¥Î¥H´£¤É©úx¤h§L̪º¾Ô¤æ¯À¾i©M§Þ¯à¤ô¥¡C¦P®É¡A¥LÁÙ¥©§®¦a§Q¥Î±q¦è¤è±a¨Óªº¥ý¶i§Þ³N©MªZ¾¹¸Ë³Æ¡A¹ï©úxªºx³Æ¶i¦æ§ï¨}©M¤É¯Å¡A¨Ï¨ä¾Ô¤æ¤O±o¨ìÅãµÛ¼W±j¡C
¦b©¨¸ªº±x¤ß«ü¾É¤U¡A°K±R·Ø»â¾Éªº©úx³vº¥¹ñÅSÀY¨¤¡A¦¨¬°¤@¤ä¥O¼Ä¤H»D·³àÁxªº±j¤jx¶¤¡C¦Ó©¨¸¤]©l²×°í¦u¦b¹õ«á¡AÀqÀq¦a¦uÅ@µÛ¦Û¤vªº¥S§Ì¡A´Á«Ý¦³´Â¤@¤é¯à°÷¹ý©³§ïÅܾú¥vªº¨«¦V¡AÅý°K±R·ØÂ\²æ´dºGªº©R¹B¡C
¦b¼s×ÀµL«ªºµØ®L¤j¦a¤§¤W¡A¦³¤@®yÁcµØ¼ö¾x¡B¥Rº¡¥¼¨Ó¬ì§Þ®ð®§ªº³£«°¡X¡X³o¨½Å÷¥ßµÛ¤@©Ò¦W¬° ai ´¼¯à¾Ç®Õªº¾Ç©²¡C¦b¤Ó¥¤½¥D¹B§@¤U¡A³o©Ò¾Ç®Õ¥H¨ä¥ý¶iªº±Ð¾Ç³]¬I©M³Ð·sªº±Ð¨|²z©À¦Ó»D¦W¤_¥@¡C
·í¶§¥úÅx¶i®Õ¶é®É¡A¾Ç¥Í̳½³e¦Ó¤J¡A¨B¤J¼e´¯©ú«Gªº±Ð«Ç¡C¤µ¤Ñªº½Òµ{®æ¥~¯S§O¡A¦Ñ®v¥´¶}¤F¤@Ó¯«¯µªº³]³Æ¡A«Ì¹õ¤WÀH§Y§e²{¥X¤@´T¥O¤HÅå¹Äªº ai ´_¥jµe±¡C¨ºµe±¥é¦ò±aµÛ¦P¾Ç̬ï¶V®ÉªÅ¡A¦^¨ì¤F»»»·ªº¹L¥h¡C
¥u¨£¥j¦Ñªºµó¹D¨â®Ç¡A©±¾QªL¥ß¡A¦æ¤H¦p´¡FµóÀYÃÀ¤HªíºtµÛºë±mµ´ÛªºÂøA¡A¤Þ±o³òÆ[ªÌ°}°}³Ü±m¡FÁÙ¦³¨º¥j¦â¥j»ªº«Ø¿v¡A¸ÀѤæ«ý¡AÀJ±çµe´É¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡C¾Ç¥ÍÌÀü¤j¤F²´´Ø¡A¥þ¯«³eª`¦a¨nµÛ³o´T¯«©_ªºµe±¡A¤ß¤¤¥ß¨è¯F°_¤F¿@«pªº¿³½ì¡C¥LÌ¥æÀY±µ¦Õ¡A¯É¯É²q´úµÛ³o¨Ç³õ´ºI«áÁôÂ꺬G¨Æ¡C
»P¦¹¦P®É¡A¦b»·Â÷¥ú©úªº¦a²y·t±¡A¤@¤ù³±´Ë®£©Æªº¶Â·t¤§¦a¡A§Vº¸«¢¨ª¥¿Á}Ãø¦a«e¦æµÛ¡C¥L¾ú¸g¤d¨¯¸UW¡A²×¤_§ä¨ì¤F¶Ç»¡¤¤ªºÆjÀYÅ]¤ý¡C³o¦ìÅ]¤ý¨§Î¥¨¤j¡A±¥Ø²uÀñ¡A©P¨´²µoµÛ¥O¤HÁx´Hªº®ð®§¡C
§Vº¸«¢¨ª²@¤£¬ÈÄß¡A®|ª½¨«¨ìÆjÀYÅ]¤ý±«e¡A¶}ªù¨£¤s¦a´£¥X¤F¦Û¤vªº½Ð¨D¡J¡§°¶¤jªºÅ]¤ý°Ú¡A½Ð±z¤ä«ù§Ú§ð¥´©úx¡I¡¨ÆjÀYÅ]¤ý¾®µøµÛ§Vº¸«¢¨ª¡A²´¤¤°{Ã{µÛ¬¾Ã\ªº¥ú¨~¡A¨IÀq¤ù¨è«á¡A½w½w¶}¤f¹D¡J¡§Y§A¯àµªÀ³§Úªº±ø¥ó¡A§ä¨ì³Å¤pd¡A§Ú«K§U§A¤@Áu¤§¤O¡C¡¨§Vº¸«¢¨ª²@¤£µS¿Ý¦aÂIÀYÀ³¤¹¡C
®É¥ú¯ö\¡AÂ಴¶¡¨ì¤F¤Ñ©R¤»¦~1621 ¦~¡^¡C¦¹®Éªº§Vº¸«¢¨ª¤w¸g¿n»W¤F¨¬°÷ªº¤O¶q¡A¨M©w±N³£«°¾E¦Ü¿ñ¶§¡A¨Ã¦b¦¹¿³«Ø°_§»°¶§§Æ[ªºªF¨Ê«°¡C³o®y«°¥«³W¼Ò§»¤j¡A«°Àð°ªÁq¤J¶³¡A«°¤º®c·µ¼Ó»Õ¿ù¸¨¦³P¡A¤jµó¤p«Ñº³º³ÄcÄc¡A¤@¬£Ácºa©÷²±¤§´º¡C
³Å¤pdªº·NÃѬy¦b»Èªe®Ö¤ßªº¶q¤lºôµ¸¤¤¬ï±ô¡A¬PªÆ¤ý®yªº¯«¸g±µ¤f¦b¥L¤Ó¶§¥Þ³B°{Ã{µÛ«ÕÂŪº§N¥ú¡C³o®yº}¯B¦b»È¤ß¶Â¬}§l¿n½L¤Wªº¥¿¤Q¤G±Å髨¿v¡A¦¹¨è¥¿±N¾ãÓÂy¤á±ÛÁuªºæi¼W¦±½u§ë®g¦b¥Lªºµøºô½¤¤W¡C
"²Ä¤C¦¸Æ[´ú¡A©¨¸¼Ò¦]Åé¦b«Ç¤k®y¬P¸sªº§ë®g°Ñ¼Æ¡C"¥L»´¥n¤ý®y§ß¤â¡A¯Ç¦Ì¶³ºc¦¨ªº¬P¹Ï¬ðµMªmÄË¡AÅã¼v¥X¥¿¦b¤H°¨®y¹Ð®J¶³¤¤Ãï¾Ôªº»È¦â¾÷¥Ò¡C¨º¥x¸Ë³ÆµÛ®É²ªªøºjªº¥é¥Í¾Ô¤h¡A¥¿¦b¥Îµ¥Â÷¤l¤b¤Á¶}¾Q¤Ñ»\¦aŧ¨Óªº¾÷±ñ³¹³½¸s¡C
¥þ®§§ë¼v¤¤¬ðµMºy°_µµ¦âº§º¬¡A¤Ó¥¤½¥Dªº¯à¶qºA±qµêªÅ¤¤¾®µ²¦¨«¬¡C³oÓ¨Ó¦Û¥P¤k®y¬P¶³ªº¡@°ò¥Í©RÅé¡A¥Î¤Þ¤Oªi½s´ªº¶Úµ¦bªÅ¶¡¨½¾_Ÿ¡J"§A¬Ý¨£¨º¨Ç¯}¸Hªº®É¶¡´¹Åé¤F¶Ü¡H¥d¦è¦Ìº¸¤å©ú¯d¤Uªº©R¹B¾¦½ü¥¿¦b¶W¸ü¡A¤T¤Q¤CÓ¬P¨tªº¦]ªGÃì¤w¸g¥X²{Â_¼h¡C"
³Å¤pdªºÀû¤Õ¨½¬yÂàµÛ»Èªe¦ÛÂ઺¼Æ¾Ú¬y¡A¥Lª`·N¨ì^¥PÁuªº²¨´²¬P¹Î¥¿¦b¥H¤Ï±`ªº¨¤³t«×Â÷´²¡Cij·|ªÆ³»ªº·t¯à¶q«Ì»Ù¥~¡A¨âÁû¤¤¤l¬Pªº½í¼²Ãzµo¥X¦÷°¨®g½u¼É¡A¦b¨¾Å@¸n¤W¿E¿º¥X±mi¯ëªº®ÉªÅº§º¬¡C
"±Ò°Ê²Ä¤C¥N¶q¤l¦ò¦L¡C"¥Lªº·NÃÑIJ¨¤±´¤J¤ý®y®Ö¤ß¡A¥Ñ±j¬Û¤¬§@¥Î¤Oºc¦¨ªº¥È¶ø´X¦óÅé¦b´x¤ß¯B²{¡C»õ¸U¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H±q¤ý®y°ò®y¼Q¯F¦Ó¥X¡A¦bij·|¤jÆU¾®»E¦¨¥¨¤jªº²ö¤ñ¯Q´µÀôµ²ºc¡A¶}©l«½sĶ©R¹B¾¦½üªº®ÉªÅºâªk¡C
©¨¸¾÷¥Ò¬ðµM±q¾Ô³õ®ø¥¢¡A±aµÛ¶q¤lªÈÄñªº´Ý¼v¥X²{¦bij·|¤¤¥¡¡C®É²ªªøºj¦yºÝÁÙºw¸¨µÛº²¤Æªº·tª«½è¡A¥L³æ½¥¸÷¦a®É¾Ô¥ÒÁ_»Ø¶¡º¯¥X¤Ï²É¤l×´_²G¡J"°¡¤U¡A¥b¤H°¨®yÂαڥ¿¦b§]¾½¾ú¥vÁãÂI¡A¥¦Ì...¥¦Ì¦b°Ù¹®É¶¡½uªº®ÚªA°È¾¹¡I"
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
¤Ó¥¤½¥Dªº¯à¶qÅé¬ðµM¤Àµõ¦¨¤Q¤GÓ¥þ®§§ë¼v¡A¨CÓ¤À¨³£¦bºtºâ¤£¦Pªº®ÉªÅ¬@±Ï¤è®×¡C¦oªº®Ö¤ß³B²z¾¹¦b¶WÀWª¬ºA¤Uµo¥X¸Á»ï¯ëªº¤Þ¤Oªi¡J"Åý§Úªº¡@°òÄ¥¶¤¤Á¤J´¶®Ô§J®É¶¡¼h¡A¥Î§Ö¤l¬¶ÅFÀ»..."
"¨Ó¤£¤Î¤F¡C"³Å¤pdªºÃB¶¡«G°_§JµÜ¦]²~ª¬ªº¥ú¯¾¡A¾ãÓij·|«Ø¿v¶}©l¶q¤lÀG¬ï¡A"·Ç³Æ©Ó¨ü¤»ºûªÅ¶¡ªº©Ý¼³ÅÜ´«¡A§Ún§â©R¹B¾¦½ü§ï¼g¦¨¶W¥ß¤èÅéµ²ºc¡I"
¬PªÆ¤ý®y¬ðµM¤À¸Ñ¦¨µL¼ÆÓ¶O°Ò¹Ï¡A¾ãӻȪe¨tªºÁ³±ÛÄaÁu¦b¶W¶Z§@¥Î¤U¶}©l°f¦V±ÛÂà¡C·í³Å¤pd±N³Ì«á¤@Ó¶q¤l¦ò¦L´O¤J®ÉªÅ©_ÂI®É¡A¥L¬Ý¨£µL¼ÆÓ¥¦æ¦t©zªº¾¦½ü¶}©l«r¦X¡A¦b¶Â·tªºµêªÅ¤¤ºì©ñ¥XÃ즡¤ÏÀ³ªº¥ú¤§ªá¦·¡C
¬Ý¨ì¤F¦t©zªÅ¶¡ªºÅܤơA¤Ó¥¤½¥D¶×³ø¹D¡J¡§¥B¬Ý·í¤U¤§§½±¡AµÛ¹ê¥O¤H¾_Åå¡C¦b¨º»»»·ªº¥_¤èÃä¹Ò¡X¡X¼s¹ç«°¤U¡A§Vº¸«¢¨ª³ºµM±Ò°Ê¤F¯«¯µ²ö´úªº¥~¬P¾Ô¥Ò¡A¦¹¾Ô¥Ò«Â¤OÅå¤H¡A©Ò¹L¤§³BµS¦p¬î·±½¸¨¸¤@¯ëµL±¡¦a¦¬³ÎµÛ¥Í©R¯à¶q¡C§ó¬°¥i©Èªº¬O¡AÁôÂä_¨ä¤¤ªº·tª«½è¤ÏÀ³°ï¤]¦b³o¦¸¦æ°Ê¤¤º¦¸¹ê²{¤F§¹¥þ¥R¯à¡A¨äħtªº¥¨¤j¯à¶q¨¬¥H·´¤Ñ·À¦a¡C¡¨
ºò±µµÛ¡A³Å¤p d ªº¸Ü»y¤@Âà¡AÄ~ÄòÁ¿z¹D¡J¡§µM¦Ó¡A¨Æ±¡»·¤£¤î¦p¦¹Â²³æ¡C´N¦b¨H¶§«°ªº¦a©³²`³B¡A¤HÌ·N¥~¦aµo²{¤F¤@¹D¯«©_ªº¶q¤l¶Ç°eªù¡Cì¨Ó¡A«áª÷¤§©Ò¥H¾E³£¦Ü¦¹¨Ã«D¶È¶È¬°¤FÂX±i»â¤g¨º»ò³æ¯Â¡A¥L̯u¥¿ªº¥Øªº¤D¬On¦b¦¹³B«Ø¥ß°_¤@®y¬Pªù¼Ï¯Ã¡A¥H¦¹¨Ó´x±±®ÉªÅ³q¹D¡C¦Ó³o¤@Á|°Ê«o¤Þµo¤F¤@³s¦êªº®ÉªÅº§º¬®ÄÀ³¡A¨Ï±o¾ãÓ¥@¬É³£³´¤J¤F¤@¤ù²V¶Ã¤§¤¤¡C¡¨
³Ì«á¡A³Å¤p d ±Nµø½u§ë¦V¤F¹ç»·«°ÀY¡A¨º¨½¥¿¤WºtµÛ¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº¾Ô¤æ¡C¥u¨£°K±R·ØÃ¦p®õ¤s¯ë¯¸¥ß¦b«°ÀY¤§¤W¡AÂù¤â¼ô½m¦a¾Þ±±µÛ¤@ªù«e©Ò¥¼¨£ªº¤Ïª«½èª®À»¬¶¡C³oªùª®À»¬¶¤D¬O¨Ó¦Û»»»·¬PªÅ¤§¥~ªº¬PÀôÁp¨¹©Ò´£¨Ñªº±j¤jªZ¾¹¡A¥¦³Q·í§@¤@ºØ¨î¿Å¤â¬q§ë¤J¨ì³o³õ¾Ôª§·í¤¤¡CÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¬¶¼u©I¼S¦Ó¥X¡A·Ç½TµL»~¦aÀ»¤¤¤F§Vº¸«¢¨ª¡C³o¤@À»¤£¶Èµ¹§Vº¸«¢¨ª±a¨Ó¤F¨Åé¤Wªº«³Ð¡A§ó¬O¨Ï¨ä¶i¤J¤F¶q¤lºA³Ð¶Ëª¬ºA¡A¥O¥Lªº¹ê¤O¤j¥´§é¦©¡C
³Øº¸³Ø¯ó쪺©]ªÅªxµÛ¸Þ²§ªºÀQÂŦâ¡A§Vº¸«¢¨ª¼¾ºNµÛ¯Ý¥Ò¤Uªº«ÕÂŮ֤ߡA¤T¤Q¤»Ó¯à¶q¯x°}¤¤¦³¤CÓ¥¿¦bµo¥X¦y¾Uªº¶ä»ï¡C¥L±æ¦V¥¿¦b°Ù¹¦B쪺"¬¹¯b"¡A¨º¨ÇªøµÛÅì¤ùªº¥Íª«¨C§]«|¤@¤f¿n³·¡AI³¡ªºµo¥ú¸¢Åé´N·|¬¦¥Xº·ºñªº¥Ä²G¡C
"°¡¤U¡A²Ä¤Cªª³õ¤w¸g§¹¦¨¯«¸g±µ»é¡C"Âĺ¡ªº«C»É±¨ã¤U¶Ç¥X¹q¤l¦X¦¨µ¡A¥L¤â¤¤ªº°©§ú¨ä¹ê¬O²GºAª÷Äݺc¦¨ªº±´´ú»ö¡Cá¤g²`³B¶Ç¨Ó§CÀW¾_°Ê¡A¤¤dÀY¥Í¤ÆÃ~¦P®É´°_ÀYÆ`¡A¥¦Ì¯á´Õ³Bªºª÷Äݱµ¤f¼Q®g¥XÂŦâ¤õµK¡A±N¤è¶ê¤Q¨½ªº¿n³·Àþ¶¡®ð¤Æ¡C
§Vº¸º¸«¢¨ªªºµøºô½¤§ë¼vµÛ¥þ®§¾Ô²¤¹Ï¡A¥Nªí©úxªº¥úÂI¥¿¦bÀA¦{ªþªñ»E¶°¦¨¨ª¬õ¦âºx´õ¡C·í¥L¯w°Ê¥ª²´¡Aµe±¥ß§Y¤Á´«¨ì¤T¦~«e¼s¹ç«°ªº°O¾Ð¼Æ¾Ú¡X¡X¨º¨Ç³Q¬Û¦ì¼C¤Á³Îªº©úx¤rÅé«O«ùµÛ©b¶]ªº«º¶Õ¡AÂ_±³B°{Ã{µÛ¶q¤lªÈÄñªº«Õ¥ú¡C
"Åý¥¿ÂźX·Ç³Æ¦¬³Î¡C"¤j¦½ªºÁnµ¸g¹LÁn±a§ï³y¾¹¶Ç¥X¡A±aµÛª÷Äݦ@®¶ªºÅ¸µ¡C¥L¸Ñ¶}¯Ý«e·t¦©¡A«ÕÂŮ֤߼ÉÅS¦b¹s¤U¤T¤Q«×ªºªÅ®ð¤¤¡A¤T¤Q¤»Ó¯à¶q¯x°}¶}©lºÆ¨g±ÛÂà¡C¤è¶ê¦Ê¨½ªº¥Íª«ºÏ³õ¬ðµM§á¦±¡A¥¿¦b°Ù¹¦B¼hªº¥Í¤ÆÃ~¶°Å黸ª½¡A¥¦ÌªºÀû¤ÕÅܦ¨¬Û¦PªºÀQÂŦâ¡C
¹ç»·«°ÀYªº°K±R·Ø¬ÝµÛ¾Ô³N¥ØÃ褤ªº¯à¶qŪ¼Æ¡A¬õ¦i¤j¬¶ªºÂë¿û¬¶ºÞ¥¿¦b§N«o¡A¬¶½£¤º³¡ªº¤Ïª«½è¬ù§ôÀôµo¥X·t¬õ·L¥ú¡C·í¥L±NÀû¤Õ¹ï·ÇºË·ÇÃ誺i½¤Âê¡A¾ãÓ«°Àð¬ðµMÅ¢¸n¦b²Hµµ¦âªº¬Û¦ìÅ@¬Þ¤¤¡C
"¤T¦Ê¨½¥~¥X²{°ª¯à¤ÏÀ³¡C"¸²µå¤ú§Þ®v¤â¤¤ªºÃ¹½L¥¿¦b¤À¸Ñ«²Õ¡A¶À»É«ü°w¤Æ§@¯Ç¦ÌÂθs¦bªÅ¤¤«÷¥Xº¡¤åĵ³ø¡C°K±R·Øªº¾÷±ñ¸qªÏ«ö¦b«°ÀðÎW¤f¡A§NµwªºÄ²·PÅý¥L·Q°_¤TÓ¤ë«eÀA¦{«Ñ¾Ô¡X¡X¨º¨Ç«áª÷¤h§L³Q¤Ïª«½è¼uÀYÀ¿¹Lªº¥ªÁu·|¬ðµM¶q¤l¤Æ¡A¦p¦P¯}¸HªºÃ豯봲¸¨¦b®ÉªÅµõ»Ø¤¤¡C
¬ðµM¡A©Ò¦³¦uxÀY²¯¤ºªº³q°T¾¹Ãz¥X¦y¾U»ïÅT¡C°K±R·Øªºµøºô½¤§ë¼vÀþ¶¡¹L¸ü¡A¥L¬Ý¨ì§Vº¸«¢¨ªªº«ÕžԥҦbµêªÅ¤¤¼¹¶}µõÁ_¡A¤Q¤G²Õ·tª«½è±À¶i¾¹¦bI«á¼Q¯FµÛµµ¦â¥úµK¡C§ó¥i©Èªº¬O¨º¨Ç¤KºXÃM§L¡X¡X¥L̪º¾Ô°¨¿á¶¡ÅD°ÊµÛ¹q©·¡Aªøºj¦yºÝÄñ¶µÛ·L«¬¶Â¬}ªºµø¬É´Ý¼v¡C
"¸Ë¶ñ©_ÂI¼uÀY¡I"°K±R·ØªºÁnµ³Q¾Ô³õai¦Û°ÊÂà´«¦¨¥[±K«ü¥O¡C·í²Ä¤@ªi½b«B¼²¤W¬Û¦ìÅ@¬Þ¤Æ§@¶q¤l¹Ð®J®É¡A¥L¬Ý¨ì¤F¥Ã¥ÍÃø§Ñªº´º¶H¡X¡X§Vº¸«¢¨ªªº§¤ÃM½ñ¸HªÅ¶¡ªk«h¡A°¨¿á¸¨¤Uªº¦ì¸mÃzµo¥X¶W·s¬P¯ëªº±j¥ú¡A¾ã¬q«°Àð¶}©l¸g¾ú®É¶¡Ë¬y¡A©ú´Â¦ux¬ðµMÅܦ^®³µÛªø¥Ùªº¥®µ£¡C
¶ø¤Ú¨©°Çªº¶Àª÷¸y±a¦b¨H¶§¥¥~µo¥X¸Á»ï¡A·í¥L¸Ñ¤UÄ캡ºñªQ¥Ûªº±a¦©¡A¬ìº¸¨G¨Ï¹Î¥þû¬ðµM»øª½¡X¡X¥L̪ºÀV´Õ¦P®É¼u¥X»È¦â¼Æ¾Ú±µ¤f¡C§Vº¸«¢¨ªªºªï»«»ö¥M±q¦a¥½u¯B²{®É¡A¤ÑªÅ³º¦P®É¥X²{¤é¤ë¥æ¿ùªº©_Æ[¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
"±zªºªª³õ»Ýn·sªº©ñªªªÌ¡C"¶ø¤Ú¨©°Ç¶}¤f®É¡A³ïÄV²`³B°{¹L¹q¸ôªOªº«Õ¥ú¡C¥L¨«áªº¤T¦Ê¤Ç¾Ô°¨¥¿¦b¿Ä¤Æ¡A»È¦â²GºAª÷Äݺ¯¤Já¤g¡A´ÂµÛ¨H¶§¦a©³ªº¬Pªù¼Ï¯Ã¬y¥h¡C§Vº¸«¢¨ª¯Ý«eªº«ÕÂŮ֤߬ðµM®g¥X¥úÆl¡A»P¨©°Ç¸y±a¤Wªº»B»A¥Û§¹¦¨¶q¤lªÈÄñ¡C
·íÅwªï®b·|ªº¯N¥þ¦ÏºÝ¤W®É¡A©Ò¦³°Ñ»PªÌªº¥Íª«ºÏ³õ³£¤w³Q§ï¼g¡C®b·|ÆUªÆ³»ªº¬PªÅ¹Ï¶}©l¨ã¶H¤Æ¡A»ÈªeÄaÁu¤Wªº¥úÂI¥¿¬O¬PÀôÁp¨¹ªº´Þ¥Á§¤¼Ð¡C§Vº¸«¢¨ª©CÄZµÛ±a¦³¯Ç¦ÌÂΪº¦Ï¦×¡A·P¨üµÛ«ÕÂŮ֤߻P¨H¶§¦a©³¬Pªù²£¥Íªº¦@®¶¡X¡X¦A¹L¤TÓº¡¤ë¡A¾ãÓ¿ñªF±N¦¨¬°¥´¶}°ªºû³q¹Dªº²½«~¡C
¾Ç®Õ¹êÅç«Ç¡C
¶q¤l±½´y»ö¦b¿ñ¶§¿ò§}²`³Bµo¥X¸Á»ï¡Aai¤ýÄ˪º¤â«üÄa¦b±Ò°ÊÁä¤W¤è¡C²G´¹«Ì¤Wªº¤Tºû«Ø¼ÒÅã¥Ü¡A³oÓ²`®I¦b¦a©³¤Q¤G¦Ìªºª÷Äݸ˸m¦³µÛ§¹¬üªº¤Q¤G±Åéµ²ºc¡A¨CÓ¸W¨¤³£Äì´OµÛÃþ¦ü¶ÂÂ`¥Ûªº´¹Åé¡C
"©ñ®g©ÊÀË´úµL²§±`¡A¥úÃФÀªRÅã¥Üªí¼h¬O¥¼ª¾¦Xª÷¡C"§U¤â¤pªLªºÁnµ±aµÛŸ§Ý¡A"ºÒ¤Q¥|´ú¦~Åã¥Ü¥¦¦Ü¤Ö¦³¤K¤d¦~¾ú¥v¡A¦ý¤º³¡µ²ºc...¹³¶°¦¨¹q¸ô¡C"
ai¤ýÄ˲`§l¤@¤f®ð¡A«ö¤U±½´yÁä¡CÂŦâ¿E¥úºôÅ¢¸n¸Ë¸mªºÀþ¶¡¡A¾ãÓ¦Ò¥j§|¹D¬ðµM¼@¯P¾_°Ê¡C¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº¤â´x¦b¶q¤lªi·Ó®g¤UÅܱo³z©ú¡A¦a©³ªºÉq¤g¼h¯B²{¥X¸Þ²§ªº´X¦ó¥ú´³¡C¬YÓ¶W¶V»{ª¾ªººû«×³Q¼¹¶}¤FµõÁ_¡A¥|¦Ê¦~«eªº§o³ÛÁn¬ï³z®ÉªÅ¼³±¦Ó¨Ó¡C
¤Ñ±Ò¤G¦~ªº³·¸¨¦bºµ§Ê´]ªºñZ¥Ò¤W¡A³¼¨è¶¡´Nµ²¦¨¤F¦B¡C¥L±æµÛ¼s¹ç«°ÀY¤É°_ªº¶Â·Ï¡A³ïÄV¨½ªxµÛÅKùרý¡C¤T¤Ñ«eÁÙ©TYª÷´öªº«°Àð¡A¦¹¨è¹³³Q¥¨Ã~°Ù¾½¹L¯ë¤äÂ÷¯}¸H¡C
"¨º¤£¬O¤õ¬¶¡C"°Æ±N¤ý§µ©¾ªº¥ªÁu¥u³ÑµJ¶ÂªºÂ_¤f¡A"¥L̦b°}«e¬[°_«C»ÉÃè¡A¤é¥ú¸g¹LÃè±§é®g´N¤Æ§@¥Õ½m¡A©Ò¹L¤§³B¤H°¨ÑµI..."
¸Üµ¥¼¸¨¡AªÅ¤¤¶Ç¨Óµõ©¤§Án¡Cºµ§Ê´]©ïÀY¬Ý¨£¤»Óµo¥úªº¶ê½üÄa¦b«áª÷x°}¤W¤è¡A¨CÓ¶ê½ü¤¤¤ß³£¦³±ÛÂ઺³±¶§³½¹Ï®×¡C·í§Vº¸«¢¨ªªº¶Àª÷¤j¡@´§°Ê®É¡A¨º¨Ç¶ê½ü¬ðµM°nµo¥X¨ë¥Øªº¥Õ¥ú¡C
¦a±¦b¦y¥s¡C©úx°}¦C¤¤¥¡¤É°_ª½®|¤T¤Q¤Vªº¿K¥Õ¥ú²y¡A¤T¤d«¥ÒÃM§L³s¤H±a°¨¤Æ§@«C·Ï¡Cºµ§Ê´]ªºµøºô½¤¤W´Ý¯dµÛ³Ì®£©Æªºµe±¡X¡X¨º¨Ç¥ú²y§]¾½¤h§L«á¡Aªí±³º¯B²{¥X§á¦±ªº¤HÁy¡C
ai¤ýÄ˪º¨¾Å@ªA¤ºÅ¨¤w¸gÀã³z¡C¥þ®§§ë¼v¨½¡A¨ºÓÀ¹¶I¥Ö·x´Uªº¨k¤H¥¿¦b¼¾ºNª÷Äݸ˸m¡C·í§Vº¸«¢¨ªªº¤â´x«ö¦b¤Q¤G±Åé³»ºÝ®É¡AªÆ³»¾Àµe¤Wªº¤G¤Q¤K¬P±J¬ðµM¶}©l¶¶®É°w±ÛÂà¡C
"ì¨Ó¦p¦¹¡C"±aµÛ¹q¤lÂøµªº¤kÁn¬ðµMÅT°_¡C²r¦a¦^ÀY¡Aµo²{¤pªLªº²´¥ÕÅܦ¨¤F¸Þ²§ªº»È¦Ç¦â¡A"¥L̦b§Q¥Î¦a¯ß¯à¶q±Ò°Ê¬P»Ú«H¼Ð¡AÃø©Çn¤£Â_¾E³£¡X¡X¿ñ¶§¡B¨H¶§¡B»®¹Ïªü©Ô¡A³o¨Ç«°¥«ªº¦a¤U³£¦³¯à¶q¸`ÂI¡C"
¤pªLªº¤â«ü¦b¥þ®§¦a¹Ï¤W¹º¥Xª÷¦ây¸ñ¡A¨º¨Ç«áª÷§ð¦ûªº«°¦À«ê¦n³s¦¨¥_¤æ¤C¬Pªº§Îª¬¡C·í²Ä¤CÓ¥úÂI¦b¨H¶§¦ì¸m«G°_®É¡A§ë¼v¤¤ªº¤ÑªÅµõ¶}¤F¡Cº£¶Âªºµõ»Ø¨½¡A¬YºØªøµÛÆjº¤H¨ªº¥Íª«¥¿¦b¦V§Vº¸«¢¨ª°`¨¦æÂ§¡C
"¤å©úÆ[¹îªÌ²Ä9142¸¹¹êÅç¤é§Ó¡C"¤pªLªºÁnµ¬ðµMÅܦ¨¾÷±ñ¯ëªº´_½Õº~»y¡A"§ë©ñ·tª«½è¤ÏÀ³°ï¦Ü«Ø¦{¤k¯u³¡¸¨¡AÆ[´ú§N§L¾¹¤å©ú´x´¤°ªµ¥¯à·½«áªº¤å©úÅD¾E³t²v¡C¹êÅçÅܶq¡J¤£¶i¦æ§Þ³N«ü¾É¡C"
¾_°Ê·Uµo¼@¯P¡Cai¬Ý¨£¦Ò¥j§|¹DªºÀð¾Àº¯¥X·t¬õ¦â²GÅé¡A¨º¤À©ú¬O¶q¤lªÈÄñºAªº¤H¦å¡X¡X¨Ó¦Û¥|¦Ê¦~«e³Q¯à¶qªZ¾¹¨T¤Æªº©úx¤h§L¡C¤Q¤G±Åé¸Ë¸m¶}©lÄa¯B¡A¨CÓ´¹Åé¸W±³£¦b¼½©ñ¤£¦Pªº®ÉªÅ¸H¤ù¡J1625¦~ªº¨H¶§«°ÀY¬[°_ºÏ¼É½u°é¡B1636¦~ªº¤KºXÃM§LÃMµÛ¾÷±ñ¾Ô°¨¸ó¹L¤s®üÃö...
"¥ß§YÃö³¬±½´y»ö¡I"³q°T¾¹¨½¶Ç¨Ó©Òªø¼R§q¡A"¶q¤lÆ[´ú¾ÉP®ÉªÅ°Ñ¼Æ§~ÁY¡A¾ãÓ¿ñªF®É¶¡½u¥¿¦b§Î¦¨²ö¤ñ¯Q´µÀô¡I"
aiªº¤â«ü«o»ø¦b±±¨î¥x¤W¡C¥þ®§§ë¼v¨½¡A¨ºÓÆjº¤H¨ªº¥Íª«¬ðµMÂà¦V¤G¤Q¤@¥@¬öªº¦Ò¥j§|¹D¡A°{Ã{µÛ¹q¸ôªO¯¾¸ôªº²´´Ø¥¿³z¹L¥|¦Ê¦~ªº®É¥ú»P¥L¥|¥Ø¬Û¹ï¡C
¦b¨º°ªÁq¤J¶³¡BÄÞ®o§§ÄRªº¤E«¤Ñ®c·µ¤§¤W¡A³Å¤p d »Eºë·|¯«¦a¾®µøµÛ²´«e¯«¯µ¦Ó²`Â㪺¤Ñ²´«Ì¹õ¡C³z¹L³o¯«©_ªº¤Ñ²´¡A¥L³ºµM²M´·¦a¬Ý¨ì¤F»»»·¦a²y¤WÁôÂä_¶Â·t¤§¤¤ªº´º¶H¡C
³o®É¡A¨®Ç¤@¦ì¨µÛ¼ä¥Õªø³T¡BI«á°{Ä£µÛ¸t¼ä¥ú¨~ªº¤Ñ¨Ï»´Án¶}¤f¸ÑÄÀ¹D¡J¡§¦b«áª÷¤Ñ©R¦~¶¡¡A¦a²y¤W¬ðµM¥X²{¤F¤@¹D¥¨¤jªº®É¶¡µõÁ_¡C³o¹DµõÁ_¦p¦P¦t©z¤¤ªº¤@¹D¶Ë¤f¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û»»»·¬P¨tªº¥~¬P¤å©ú¡X¡X¡¥¬PÀôÁp¨¹¡¦ªºª`·N¡C¥L̶Xµê¦Ó¤J¡A¦b©ú´Â¥½¦~®¨µM«Ø¥ß°_¤@®y¥ý¶iªºÆ[´ú¯¸¡C¡¨
¤Ñ¨Ï·L·L¹Ä®§¤@Án¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡§³o®yÆ[´ú¯¸ªº¦s¦b¡A¨Ï±o쥻ªuµÛ¬J©wy¹Dµo®iªº¤HÃþ¾ú¥v¶}©lµo¥Í·L§®ªº°¾²¾¡C¤×¨ä¬O¦b¤½¤¸ 1619 ¦~¨º³õÅå¤ß°Ê¾zªºÂĺ¸âq¾Ô§Ð¤¤¡A©R¹Bªº¾¦½ü§ó¬O³Q¹ý©³¥´¶Ã¡C·í®É¡A©úx·N¥~µo²{¤F¤@¿´¼Y·´ªº¬P»Ú¾ÔÄ¥¡X¡X¡¥»aÂŤ§Àû¡¦¡C³o¿´¾ÔĥħtµÛ¶W¥G·Q¶Hªº°ª¬ì§Þ¤O¶q¡AÅý©úx¤¤ªº´¼ªÌÌ·NÃѨì¡A³o©Î³\¬O¤@Ó§ïÅܰê®a¤D¦Ü¾ãÓ¤HÃþ©R¹Bªº«´¾÷¡C¤_¬O¡A¤@³õ¦W¬°¡¥¤å©úÅD¾Ep¹º¡¦ªº§»¤j¦æ°Ê´N¦¹©Ô¶}§Ç¹õ¡C¡¨
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
»¡¨ì³o¨½¡A¤Ñ¨Ï¹y¤F¹y¡A±µµÛ¸Ô²Ó¤¶²Ð°_¡§»aÂŤ§Àû¡¨©Ò¾Ö¦³ªºÃöÁä§Þ³N¡J¡§º¥ý¡A¥¦·f¸ü¤F¤@ºØ·¥¨ä±j¤jªº¯à·½¸Ë¸m¡X¡X·tª«½è¤ÏÀ³°ï¡A¤]´N¬O§Ú̱`»¡ªº¡¥«ÕÂŮ֤ߡ¦¡C³oӮ֤ߥѾã¾ã 30 Óºë±KµL¤ñªº¥¿¤Q¤G±Åé¯à¶q¯x°}¬Û¤¬³s±µ¦Ó¦¨¡A¯à°÷·½·½¤£Â_¦a¿é¥XÅå¤Hªº¯à¶q¡C¨ä¦¸¡AÁÙ¦³¤@®M´_Âøªº¥Íª«¶q¤lºôµ¸¨t²Î¡A¥i¥H³q¹L´Ó¤J·L¤pªº¯Ç¦ÌÂΨӪ½±µ±±¨î¥Íª«ªº«äºû¬¡°Ê¡CµM¦Ó¡Anºû«ù³o®M¨t²Îªº¥¿±`¹BÂà¨Ã«D©ö¨Æ¡A»Ýn¤j¶qªº²GºA®ó 3 ¨Ó´£¨Ñ°Ê¤O¨Ãºû«ù¨ä±j¤jªº¤O³õ¡C¡¨
ÀHµÛ¬G¨Æªº®i¶}¡A¤@´TªiÄi§§Á諸µe¨÷³vº¥§e²{¦b¤H̲´«e¡C¥Ñ¤_¡§¬PÀôÁp¨¹¡¨±N¦a²yµø§@¤@Óµ´¨Îªº¹êÅç³õ©Ò¡A¦UºØ¤£¦Pªº¶Õ¤O¯É¯É¯F¤J¡A¸Õ¹ÏÀò¨ú³o¨Ç¸H¤ù¤Æªº°ª¬ì§Þ¦¨ªG¡C³oºØ¿E¯PªºÄvª§©Mª§¹Ü¡A¤£¥iÁ×§K¦a¤Þµo¤F¥þ²y½d³ò¤º¦a½t¬Fªv®æ§½ªº¼@¯P°Ê¿º»PÅܤơC
¦Ó¦b³o³õ·°_¶³¯Fªº¤å©ú¨R¬ð·í¤¤¡A³Ì¬°¾_¾Ù¤H¤ßªº¤@¹õ·íÄÝ¡§«ÕÂÅı¿ô¡¨¨Æ¥ó¡C¦b¼s¹ç«°¤U¡A«i²rµ½¾Ôªº§Vº¸«¢¨ª±o¨ì¤F¤@¥ó¯«¯µªº¥~¬P¾Ô¥Ò¡A¨Ã¦¨¥\±Ò°Ê¤F¨ä¤¤ÄÂ꺮£©Æ¤O¶q¡C³o¥ó¾Ô¥Ò¤£¶È½á¤©¤F¥L¶W¥G±`¤Hªº¾Ô¤æ¯à¤O¡A§ó¨Ï¨ä¯à°÷¸v·N¦¬³Î©P³ò¥Í©RÅ骺¯à¶q¡C´N¦b¨º¤@¨è¡A¤@ª½³B¤_¨IºÎª¬ºAªº·tª«½è¤ÏÀ³°ï²×¤_ªï¨Ó¤Fº¦¸§¹¥þ¥R¯à¡AÄÀ©ñ¥X¨¬¥H·´¤Ñ·À¦aªº¥¨¤j¯à¶q¡K¡K
³ßÅw¬ï¶V¨ì¤jð¡A§Ú§y¿n¤F¸U»õª«½è½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¬ï¶V¨ì¤jð¡A§Ú§y¿n¤F¸U»õª«½è®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C