¬P¹Ð¤§»}

²Ä1607³¹ ¬P¤õ§Æ±æ

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J±y±y¹Ú¿ô ¥»³¹¡J²Ä1607³¹ ¬P¤õ§Æ±æ

    ¶³¹Ú¥P¤l²¶¥úÀþ¶¡Åܱo´H§N¦p¦B¡A±þ·N¦p¼é¤ô¯ë¯F²{¡C¦o¤âµÃ»´¥©Â½Âà¡A¤â¤¤ªø¼C²æ¤â¦Ó¥X¡A¡uÔ|¡vªº¤@Án±×´¡¦b«C¥Û¦aªO¤W¡A¼C¨­¾_Ÿ¤¤Ãzµo¥X¤@°é°é¦×²´¥i¨£ªºº§º¬¡C¼C®ð¦p»Èªe­ËÂm¡A¦Û¼C¯á¬µ¶}¡A±N¨º®Ú¶ÂÃì¤o¤o«d¦¨ø~¯»¡C

    ¡uµd°û¨à¡A¡v¦oªºÁn­µ²M´H¤J°©¡A¨C­Ó¦r³£¦p¦P¸U¦~´H¦B¡A¡u§A³o¬O¦b§ä¦º¡I¡v

    ¡u®v©j¥BºC¥X¤â¡I¡vªLÀq«o¦b³o®É¤@¨B½ñ«e¡A´x¤ß«C¥ú¤j²±¡A¨³³t¾®»E¦¨¤@¬`¤V³\ªøªººÑºñªøºj¡Cºj¦y»»»»«ü¦Vµd°û¨à¬Ü¤ß¡A±þ·N»þµM¡A¡u¦o¬O©vªù¦D«ß°|ÂI¦W­n½r®³ªº­«¥Ç¡A§Ú´¿¦V´xªù¥ß¤U»}¨¥¡A¥²¶·±N¦o¬¡µÛ±a¦^©vªù¨ü¼f¡C¡v

    µd°û¨à§v¨ì³o¸Ü¡A«D¦ý¤£Äß¡A¤Ï¦Ó«£«£¼b¯º°_¨Ó¡A²Ã­µ¦A¦¸ÅT°_¡A³o¦^«o°~µMÂରÄñºø§C¦^ªº­µ½Õ¡A³º¦p¦P²`»Ó¤Ö¤kªº¨p©Ð³n»y¡A±aµÛ¤@ºØ¥O¤H¤ß¯«·n¦²ªº¾y´b¤O¡C

    ¥¨¯T§v¨ì³o²Ã­µ¡A¦å¬õªºÀû¤¯Àþ¶¡¦¬ÁY¦¨°w¦y¤j¤p¡A¥þ¨­°©Àfµo¥X¡@¨½°Ô°ÕªºÃzÅTÁn¡C¥¦ªº¯á­I°ª°ª¶©°_¡A¨â¹Î¯Q¶Â¦p¾¥ªº­Ë¨ë¯}¥Ö¦Ó¥X¡A«b¨º¤§¶¡¡A¾ã¥u¥¨¯Tªº¤¿«Â¼Éº¦¤F¦ó¤î¤T­¿¡A¤@¤ö´§¥X¡A³º±N¨º¹D¬Ã¶Qªº²M½÷¾_±o¯»¸H¡AµM«á¦p¾jªê¼³­¹¯ëª½©b¤w¬O±j©¸¤§¥½ªºªL¶h¡C

    ¡u§q¡X¡X¡v

    ³o¤@Án«ã§q¦pÅå¹p¬µÅT¡AªL¶h¥uı±o¯Ý¤f³Q¸U¤ç¥¨¥Û¬½¬½¯{¤¤¡A¦ÕÃä¶ä»ïÁn¤j§@¡A¾ã­Ó¥@¬É³£¦b¤Ñ±Û¦aÂà¡C

    ´N¦b³o¥Í¦º¦s¤`ªºÃöÁä®É¨è¡A¨t²Îªº´£¥Ü­µ¦b¥L¸£®ü¤¤ºÆ¨gÅT°_¡J¡i±J¥D­«¶ËÃx¦º¡A¥Í©RÅ驺«æ³t¤U­°¡A¬O§_±Ò°Ê²×·¥À³«æ¤è®×¡J¦å²½¯«¾¹¡E¤@¦¸©Ê§¹¥þı¿ô¡Hĵ§i¡J¦¹¤è®×¤£¥i°fÂà¡I¡j

    ¦å²½¡H¨º´N¯uªº¦A¤]¦^¤£¤FÀY¤F¡CªL¶h«¨¼L­W¯º¡A¦Þ¦y¤w¸g¹Á¨ì¤F¿@­«ªº»Éùרý¡AÂA¦å¤£Â_±q¼L¨¤·¸¥X¡A¥i¥L³ºµMÁٯ௺¥XÁn¨Ó¡J¡u¨t²Î¡A§AÁÙ¯u¬O¬Ý±o°_¦Ñ¤l°Ú¡C¨ì¤F³o¥÷¤W¡AÁÙ·QÅý§Ú°µ³Ì«áªº±Ã¤ã¡H¡v

    »¡¸Ü¶¡¡A¥Lªº¥k¤â¤w¸g¤£¦Ûı¦a¦VÃh¤¤¨º¥ó¤W¥j¯«¾¹ºN¥h¡C¯«¾¹·PÀ³¨ì¥D¤Hªº¦M¾÷¡A¶}©l´²µo¥X²H²Hªº·x·N¡A¥é¦ò¦b©I³êµÛ¥L§Ö¨Ç°µ¥X¿ï¾Ü¡C

    ¥i´N¦b¥Lªº«ü¦y§Y±NIJ¤Î¯«¾¹ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¤@¥u¬X³n«o¥Rº¡¤O¶qªº¤â¬ðµM¥]¦í¤F¥Lªº¤âµÃ¡C¶³¹Ú¥P¤l¤£ª¾¦ó®É¤w¸g±°¦Ü¥Lªºªñ«e¡A¨ºÂù¥­®É²M§N¦pÁ÷ªº¬ü²¶¤¤¦¹¨è¦B³·»P¤õµK¨Ã¦s¡A¦oÀ£§CÁn­µ¡A«o±aµÛ¤£®e©Úµ´ªº«ÂÄY¡J¡u¤£³\½í¥¦¡I¡v

    ¦oªºÁn­µÁöµM¤£¤j¡A«o¦p±áÄÁ¼Ç¹ª¯ë¾_±oªL¶hÃÑ®üÅF»ï¡C¤U¤@Àþ¶¡¡A¦o°Ê§@¨³¯e¦p°{¹q¡A¤âµÃ½Âà¶¡¡A¡u¡@¡vªº¤@Án¯ÜÅT¡Aª½±µ±NªL¶hªº¥k¤â¤Ï§é¨ì­I«á¡A¦P®É±N¥L¾ã­Ó¤H©Ô¤J¦Û¤vÃh¤¤¡C

    ¦B²D¦p³·ªºÆF®ðÀþ¶¡¯F¤JªL¶hÅ餺¡A»q®µµÛ¥L¸g¯ß¤¤¶Ã«ªº¦å¬r©M¼Éļ¯u¤¸¡A´N¹³¤@¬Ö³·¤ô¬ðµM¼å¦bºu¿SªºªoÁç¤W¡A¿E°_°}°}¥ÕÃú¡C¨ººØ¦B¤õ¨â­«¤Ñªº·PıÅýªL¶h®tÂI©ü³Ö¹L¥h¡A¥i¦P®É¡A¥LÅ餺¨ºªÑ§Y±N¥¢±±ªº¨g¼É¤O¶q¤]³Q³oªÑ²M²DÆF®ð±j¦æÀ£¨î¤U¨Ó¡C

    ¤ë¥ú¦p¤ô¡A³z¹L°sÀ]¯}¸Hªº«ÎÀÑÅx¤U´³»éªº¥ú¼v¡CªL¶h»óºÝ¬O¦o¨­¤W«Õ§Nªº½¬­»¡A¨º­»®ð¥é¦ò±q¤E¤Ñ¤§¤Wªº³·½¬ªá¤¤´£¨ú¡A²M¶®«o¤S±aµÛ¥Í¤H¤Åªñªº§N·N¡A¦¹¨è«o»PªÅ®ð¤¤À±º©ªº¦å¸{©M¹Ð¤g¨ý¹D¥æÂ´¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ»¡¤£¥Xªº´_Âø®ð®§¡C

    ¥L¯à·Pı¨ì¦o¤ßż¦bÁ¡Á¡¦ç®Æ¤U¸õ±o·¥§Ö¡A¨º¤ß¸õÁn³z¹L¦oªº¯Ý½£¶Ç»¼¨ì¥Lªº¦Õ¯`¡A¹³¬O¤d­x¸U°¨½ñ¹L¾Ô³õ¡A¤S¹³¬O­n¨R¯}°©´ßªº§x³¾¡C¶³¹Ú¥P¤l¦V¨Ó§NÀR¦p¦B¤s¡A¦¹¨è«o¦]¬°¾á¤ß¦Ó¶Ã¤F¤ß¹Ò¡A³oÅýªL¶h¤ß¤¤¯F°_¤@ºØ±q¥¼¦³¹Lªº´_Âø±¡ºü¡C

    ¡u§A¡K¡K¡v¥L·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A«oµo²{Án­µ¥d¦b³ïÄV¨½¡A¹³¬O³Q¤°»òªF¦è°ô¦í¤F¡A³ºµoÀß±o¼F®`¡C¨º¨Ç¥­¤é¨½·Ê·Ê¤£µ´ªº¸Ü»y¡A¦¹¨è³ºµM¤@­Ó¦r³£»¡¤£¥X¨Ó¡C

    ¶³¹Ú¥P¤l½w½w§CÀY¡AÃB«e¦pÂr¥¬¯ëªº¾¥µo´²¸¨¤U¨Ó¡A¨ºµoµ·¬X³n±o¹³¬O³Ì¤Wµ¥ªºµ·º÷¡A»´¬X¦a±°¹L¥Lªgº¡¦Ç¹Ð©M¦å¸ñªºÁyÃe¡C¦oªºÁn­µ»´±o¹³¬O©]­·©Ø¹L´ò­±¡A«o¦r¦r¯{¦b¥L¤ß¤W¡J¡u§O¦A®³©R½ä¡A§Ú¡K¡K¤£·Qµ¹§A¦¬¤r¡C¡v³Ì«á¤@¦r°×±o´X¤£¥i»D¡A¥é¦ò¬O±qÆF»î²`³BÀ½¥X¨Óªº©D§u¡C

    ³o¥y¸Ü¹³¬O¿N¬õªº¯OÅK¡A¤S¹³¬O¾W§Qªº°v¤l¡AÀþ¶¡§âªL¶h°v¦b­ì¦a¡C¥L¾ã­Ó¤H³£©Ã¦í¤F¡A¨ººØ¾_Å夣¨È¤_·íªì±o¨ì¤W¥j¯«¾¹®Éªº¾_¾Ù¡C¯ÝµÄ¤¤¼@¯Pªºµh·¡³£¦ü¥G»·¥h¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ºØ»¡¤£²M¹D¤£©úªº»ÄÀß·P¡A±q¤ßż¤@ª½½¯©µ¨ì¥|ªÏ¦ÊÀe¡C

    ¬h¦p·Ï´N¯¸¦b¤£»·³B¡A¦o¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A«ü¦yÆJµM¦¬ºò¡A­×ªøªº¤â«ü¦]¬°¥Î¤O¹L²r¦Ó¦³¨Çµo¥Õ¡C²\¯]¦pÂ_½uªº¬Ã¯]¯ëµLÁnºu¸¨¡Aºw¦b¦oªº¦çÃ̤W¡A·w¶}¤@¦·¦·²`¦âªºªá¡C¦ý¦o«oµw¥Í¥Í´­°_¨º±i²MÄRªºÁy¡A§â§Y±N¯F¥Xªº®C«|«|¦^³ïÄV¡A¤£Åý¦Û¤vµo¥X¤@µ·Án­µ¡C¦oª¾¹D¡A¦¹¨è¤£¬O¦oªí¹F±¡·Pªº®É­Ô¡C

    ¥¨¯Tªº©H­ýÁn¦p¹p»ï¯ë©¿µMÅT°_¡A¨ºÁn­µ¤¤±aµÛ­ì©lªº³¥©Ê©M±þ·N¡AÅý¤HÁx´H¡C©Ò¦³¤H³£Ååı¹L¨Ó¡A¨ºÀY¤¿Ã~¤£ª¾¦ó®É¤w¸g¶¨ì¤FªL¶h¨­«á¡A¥¦ªº§Q¤ö¦b¤ë¥ú¤U°{µÛ´H¥ú¡A¶ZÂ÷ªL¶hªº«á¤ß¥u³Ñ¤U¤T¤oªº¶ZÂ÷¡C¨º§Q¤ö¾W§Q±o¥é¦ò¯à°÷¼¹µõµêªÅ¡A¤@¥¹¸¨¤U¡A¥²µM·|¬}¬ïªL¶hªº¤ßż¡C

    ´N¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡AªLÀqªº¨­¼v¦p°{¹q¯ë±°¦Ü¡A¥L¤â¤¤ªøºjºj¨~¼É¦R¡A¦p»ÈÀs¥X®ü¡A¥Í¥Í¹G°h¤F¯T¤ö¡C¦ý¥Lªº¨­§Î«o¦]¬°³o«÷©Rªº¤@À»¦ÓªÅªù¤j¶}¡A¥¨¯Tªº§À¤Ú¦p¿ûÃ@¯ë±½¨Ó¡A­«­«¯{¦b¥Lªº¯Ý¤f¤W¡CÂA¦å¦p¼Q¬u¯ë¯F¥X¡A¦bªÅ¤¤¹º¥X¤@¹DIJ¥ØÅå¤ßªº©·½u¡A¨¬¨¬Âq¥X¤T¤V¤§»·¡A±N¦a­±¬V¦¨¤F®ï¬õ¦â¡C

    ¡uªLÀq¡I¡vªL¶h¬Ý¨ì®v§Ì¬°¦Û¤v¨ü¶Ë¡A¹y®É¥ØÖ°±ýµõ¡A¨ººØ¼««ã©Mµh­WÅý¥L´X¥G¥¢¥h²z´¼¡C¦å±q¶Ú¤l¨½¨R¨ì¦Þ¦y¡A±aµÛ¿@­«ªº¸{²¢¨ý¡A¥LªºÁn­µ¦]¦¹Åܱo¨F°×±oÀ~¤H¡A¹³¬O³¥Ã~¦b©H­ý¡C

    µd°û¨à¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A³ºµM¯º±o«e¥õ«á¦X¡A¨º¯ºÁn¤¤±aµÛºÆ¨g©M¨¸´c¡J¡u¦n®v§Ì¡I¬JµM§A³o»ò·Q¬¡®»§Ú¡A¨º«K¥ý®³§A¶}¤M¸Õ¸Õ¤â¡I¡v¦o¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù´Ý»Åªº©·«×¡A¤â¤¤¦Ë²Ã»´Âà¡A²Ã­µÀþ¶¡Åܱo³±´Ë¸Þ²§¡A¦p°­­ú¯«Àz¡C¼Æ¤Q®Úº£¶Â¦p¾¥ªºÂêÃì¦ÛµêªÅ¤¤Â«¥X¡A¨C¤@®Ú³£´²µoµÛ¦º¤`ªº®ð®§¡A¦p¥¨¤jªºµïºô¯ë¼³¦VªLÀq¡C

    ¶³¹Ú¥P¤l¬Ü¤ßªºª÷¦â¯¾¸ô©¿µM°{«G¡A¨º¯¾¸ô¥é¦ò¬O¤Ñ¦a¶¡³Ì¯«¸tªº²Å¤å¡A´²µoµÛ¯EµM¥¿®ð¡C¦o¥ª¤â¤­«ü±i¶}¡A¨C¤@®Ú¤â«ü³£­×ªø¦p¥É¡A¤Ñ¦a¶¡ªºÆF®ð¥é¦ò¨ü¨ì¤F¥l³ê¡AÅFµM­Ë¨÷¦Ó¨Ó¡A¦b¦o´x¤ß¾®»E¦¨¤@¥u¥¨¤jªºµê¤Û¤â´x¡C¨º¤â´x«Â¶ÕÅå¤H¡A±N©Ò¦³¶ÂÃì¤@§â÷ݦí¡AµM«áµw¥Í¥Í®º¸H¡CÆFÀ£Ãzµõªº¨RÀ»ªi®u¨÷¦Ó¥X¡A±N°sÀ]ªº¥b­±Àð¾_¦¨¯»¹Ð¡A¸H¥Û­¸Âq¡A¹Ð·Ï¥|°_¡C

    ¬I®i§¹³o¤@À»«á¡A¶³¹Ú¥P¤lªº®B¦âÅܱo·L¥Õ¡AÃBÀY¤W¤]º¯¥X¤F²Ó±Kªº¦½¯]¡AÅãµM³o¤@À»¹ï¦oªº®ø¯Ó·¥¤j¡C¦ý¦oªº²´¯«¨ÌµM°í©w¡A¨S¦³µ·²@°hÁY¤§·N¡C

    ¡u±a¦o¨«¡I¡v¦o°¼ÀY¬Ý¦VªL¶h¡AÁn­µÀ£±o«Ü§C¡A§C¨ì¶È¶È¨â¤H¯à°÷§v¨£ªºµ{«×¡A¦ý¨C­Ó¦r³£²M´·¦³¤O¡A¡u§A­Y¯u·Q±þ¦o¡A¨Ó¤é§Ú¿Ë¦Û±Ð§A¦p¦ó¿Ë¤â±ÙÂ_¦oªº©R¡I¤µ©]¡A¥ý¬¡¤U¥h­nºò¡C¡v

    ªL¶h¦º¦º¨nµÛ¦o²¶©³¨º¤@ÂI¸õ°Êªº¬P¤õ¡A¨º¬O§Æ±æªº¥ú¨~¡A¤]¬O¦o¤º¤ß²`³B±¡·PªºÅé²{¡C¥Lªº³ïµ²¬½¬½ºu°Ê¤F´X¤U¡A¥é¦ò¦³¤d¨¥¸U»y­n»¡¡A¦ý³Ì²×¥u¬O¼R°×¦a¦R¥X¤@¥y¡J¡u¡K¡K¦n¡C¡v³o­Ó¦r¥]§t¤F¤Ó¦h¡A¥]§t¤F«H¥ô¡A¥]§t¤F©Ó¿Õ¡A¤]¥]§t¤F¹ï¥¼¨Óªº´Á«Ý¡C

    ¶³¹Ú¥P¤l§v¨ì¥Lªº¦^µª«á¡AÆJµMªQ¶}¤F©êµÛ¥Lªº¤â¡A¨º°Ê§@ªGÂ_±o¹³¬O±ÙÂ_±¡µ·¡C¦o¤Ï¤â¤@´x©ç¦b¥Lªº¤¦¥Ð¤W¡A¨º¤@´x¬Ý¦ü»´¬X¡A¹ê«hÄ­§tµÛ´ý«pªºÆF®ð¡C·Å·xªºÆF®ð¦p¥ÌÅS¯ëÄé¤JªL¶hÅ餺¡A±j¦æ«Ê¦í¤F¥LÅ餺½¯Fªº¦å¬r¡AÅý¥Lªº®ð®§Ã­©w¤U¨Ó¡C»P¦¹¦P®É¡A¦o¶¶¶Õ§â·n·n±ý¼Yªº¬h¦p·Ï¤]©Ô¨ì¨­®Ç¡AÅ@¦bÁuÅs¨½¡C

    ¡uÀH§Ú°h¡I¡v¦oªºÁn­µ¤¤±aµÛ¤£®e¸mºÃªº«ÂÄY¡C

    ¶³¹Ú¥P¤l¥ª¤â¨Ã«ü¦p¼C¡A¨º¤â«ü­×ªø¦p¥É¡A¦b¤ë¥ú¤U°{µÛ¼ü¼íªº¥ú¿A¡C¦o´§¤â±Ù¥X¤@¹D­â¼Fªº¼C®ð¡A¼C®ð¦p»Èªe­ËÂm¡A¦bªÅ¤¤¼¹¶}¤@¹D³q¹D¡A±N¨â¤H¤@°_©ß¦V«á°|¡C

    ¦b¥bªÅ¤¤­¸¦æªºÀþ¶¡¡AªL¶h§Ô¤£¦í¦^²¶¡A¥L¥u¨Ó±o¤Î¬Ý¨£¶³¹Ú¥P¤l¥Õ¦âªº¦ç°L¦b©]­·¤¤Â½­¸¡A¦p¤@¦·¸t¼äªº³·½¬ªá¡A¤S¦p¤@¦·ÄÆ´ùªº¥Õ¶³¡A©t¿W¦Ó°í©w¦a¾×¦b¥¨¯T»Pµd°û¨à¤§¶¡¡C¤U¤@Àþ¶¡¡A¿E¾ÔÃzµo¡A¥ËÄt¯É­¸¡A¹Ð·Ï¾B½ª¤F©ú¤ë¡A¤]¾B½ª¤F¥Lªºµø½u¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¬P¹Ð¤§»}¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¬P¹Ð¤§»}²Ä1607³¹ ¬P¤õ§Æ±æ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¬P¹Ð¤§»}²Ä1607³¹ ¬P¤õ§Æ±æ¨Ã¹ï¬P¹Ð¤§»}³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C