¡K¡K
½_©d«°¡A¤Ñ¦u»Õ¡A¤Ñ»â©^¦æ©²¡C
¤Ñ¦u»Õ§@¬°½_©d«°ªº¼Ð§Ó©Ê«Ø¿v¤§¤@¡A¦p¤µ¤w¦¨¬°¤F¤G¥N¹p¯«¤Úº¸¿A¥¬ªºÆF°ó¡A¶ø¸×²³¤]ÀH¤§¸Ñ´²¡A¦¨¬°¤F¾ú¥vªº¦Wµü¡C
µM¦Ó¡A»P¤§¬Û¹ïªº¬O¡A¤Ñ»â©^¦æ©²«o¨ÌÂÂ¥¿±`¹B¦æµÛ¡A¥u¬O¤Hû³£´«¦¨¤F®ü¥u®q¤H¤h¡C
²¦³º¡An¦b½_©d«°³o¼Ë¤@Ó¤g¦a¸ê·½·¥¨ä¦³ªº¦a¤è¥t°_Äl¨_¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¬Û·í§xÃøªº¨Æ±¡¡C
©Ò¥H¡AºÉºÞ¤Ñ¦u»Õµo¥Í¤F¦p¦¹¥¨¤jªºÅܤơA¤Ñ»â©^¦æ©²ÁÙ¬OÄ~Äòºû«ùµÛ¥¦ªºÂ¾¯à¡C
¦¹®É¡A¦b¤Ñ»â©^¦æ©²ªº¤j°ó¤º¡A¤@¦W¬À·ä®cxªº¤h§L§Ö¨B¨«¨ì¤¦±«e¡A³q³ø¹D¡J¡§¤¦¤j¤H¡Aªò¶³¤j±N¨Ó³X¡C¡¨
§v¨ì³oÓ®ø®§¡A¤¦ªº¦Õ¦·²r¦a½Ý¤F°_¨Ó¡AÁy¤WÅS¥XÅå³Yªºªí±¡¡A³s¦£»¡¹D¡J¡§ªò¶³¡H¡I§Ö§Ö§Ö¡A½Ð¥L¶i¨Ó¡I¡¨
ªò¶³¨«¶i¤Ñ»â©^¦æ©²«á¡A¥Ø¥ú±½µø¤F¤@¤U¤j°ó¡A«Ü§Ö´N¬Ý¨ì¤F¤¦¡C
¥LÁy¤WÅS¥X¼ö±¡ªº¯º®e¡A¤j¨B¦V«e¡A¥D°Ê¥´°_¤F©Û©I¡J¡§§A¦n°Ú¡A¤¦¡A¦n¤[¤£¨£°Ú¡I¡¨
¤¦»·»·¦a´N¬Ý¨ì¤Fªò¶³¡Aº¡Áy¯º®e¦a§Ö¨Bªï¤F¤W¥h¡A¼ö±¡¦a¥´©Û©I¹D¡J¡§ªò¶³¡A¯uªº¦n¤[¤£¨£°Ú¡I§A¤°»ò®ÉÔ¦^¨Óªº§r¡H¡¨
ªò¶³ÀH·N¦aÁq¤FÁqªÓ¡A¦³¨ÇµL©`¦a»¡¹D¡J¡§§Ú¤]¬Oèè¤~¦^¨ì½_©d©O¡C¡¨
¤¦ÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü²z¸Ñ¡AµM«á»y«¤ßªø¦aÄU»¡¹D¡J¡§§Úª¾¹D§A©Mº·ÁÙ¦³¬£»X¤@°_¥h®È¦æ¡AªÖ©w«Ü¦£°Õ¡C¡¨
¡§¦ý¬O¦A«ç»ò¦£¡A¤]¤£¦Ü¤_¤@ª½³£©â¤£¥X®É¶¡¨Ó¬Ý¬Ý§Ú̳o¨Ç´¿¸g¨ÃªÓ§@¾Ôªº¾Ô¤Í̧a¡H®ü¥u®qªº¤j®a¥i³£«D±`·Q©À§A©O¡I¡¨
ªò¶³§v¤F¤¦ªº¸Ü¡A¤ß¤¤¦³¨Ç·\ª¹°Ú¡K¡K
¥LµL©`¦a·n¤F·nÀY¡A¹Ä¤F¤f®ð»¡¹D¡J¡§¯u¬O¤£¦n·N«ä°Ú¡A¤¦¡A§Ú¤]«Ü·Q¤j®a¡A¥u¬O³Ìªñ¹ê¦b¬O¤Ó¦£¤F¡C¡¨
¤¦¨£ª¬¡A³s¦£Â\¤FÂ\¤â¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§¦n°Õ¦n°Õ¡A§Ú¤]¨S¦³³d©Ç§Aªº·N«ä°Õ¡C¤£¹L¬JµM§A¦^¨Ó¤F¡A´N¦h«Ý¤@¬q®É¶¡¹À¡AÅý¤j®a³£°ª¿³°ª¿³¡C¡¨
»¡µÛ¡A¤¦Áٮ̤F®Ì¦Û¤vªº§À¤Ú¡AÅã±o¤Q¤À¥i·R¡C
ªò¶³¯º¤F¯º¡AºN¤FºN¤U¤Ú¡A·Q¤F·Q«á¦p¹ê¦^µª¹D¡J¡§¨ä¹ê§Ú³o¦¸¦^½_©d¡A¥Dn¬O¦]¬°¦³¤@¥ó«nªº¨Æ±¡n³B²z¡C¡¨
¤¦¦n©_¦a°Ý¹D¡J¡§®@¡H¤°»ò«nªº¨Æ±¡°Ú¡H¡¨
ªò¶³²`§l¤@¤f®ð¡A½w½w»¡¹D¡J¡§§Ú³o¦¸¦^¨Ó¡A¥Dn¬O¬°¤F½Õ¬d棅¶ÈSôð¡jÜzÈ[«Z¯r ¡I br />
¤¦¤@§v¡A¦^¾Ð°_¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A¥L·P´n¦a»¡¹D¡J¡§棅¶ÈSôð¡j±«¸ÜÅûÊN¯¬û¼v¡C¡@¦ßÉ«Ýb¡@Îî·t¦»¼{áü¥|ÉH¡I br />
ªò¶³¨Ã¨S¦³¹L¦h¦a¸ÑÄÀ¡Aª½ºI¤F·í¦a¶}¤f°Ý¹D¡J¡§¤¦¡AÃö¤_³o°_¸j¬[®×¡A§A¤F¸Ñ¦h¤Ö©O¡H¡¨
¤¦§v¨ìªò¶³ªº¸ß°Ý¡A¤£¸T½K°_¤F¬ÜÀY¡C
¥L¤@Ã伸µÛÀY¡A¤@Ãä«ä¯ÁµÛ¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~¦^µª¹D¡J¡§³oÓ¹À¡A®É¶¡¹L¥h¤Ó¤[¤F¡A§Ú²{¦b¦³¨Ç°O¤£¤Ó²M·¡¤F¡C¡¨
¡§¤£¹L¡Aªò¶³¡A§A¥i¥H¥h¬d¬Ý¤@¤U®×¥óªº½Õ¬d¨÷©v°Ú¡C¡¨
ªò¶³¤@§v¦³½Õ¬d¨÷©v¡A²´´Ø¤@«G¡A³s¦£ÂIÀY»¡¹D¡J¡§®@¡H¦³½Õ¬d¨÷©v¶Ü¡H¨º¤Ó¦n¤F¡A¯à¤£¯àÅý§Ú¬Ý¬Ý©O¡H¡¨
¤¦¦^µª¹D¡J¡§·íµM¥i¥H°Õ¡A½Õ¬d¨÷©v´N©ñ¦b©^¦æ©Ò¨½¡C¤£¹L¡K¡K¡¨»¡¨ì³o¨½¡A¤¦¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡A·Q°_¤F¤°»ò«nªº¨Æ±¡¡C
ªò¶³¨£ª¬¡A»°¦£°l°Ý¹D¡J¡§¤£¹L¤°»ò¡H¤¦¡A§A¦³¤°»òÃø¨¥¤§Áô¶Ü¡H¡¨
¤¦µS¿Ý¤F¤@¤U¡A³Ì²×ÁÙ¬O»¡¹D¡J¡§¬O³o¼Ëªº¡A¨âÓ¦h¤ë«e¡A§Ú§â½¾\®×¤l¨÷©vªºÅv¤O¥æµ¹¤F¯îò]¤@¤æ¥ý¥Í¤F¡C¡¨
ªò¶³¤@§v³o¸Ü¡A¹y®É´h¦í¤F¡A¥LÀü¤j¤F²´´Ø¡Aº¡Áyª°ºÃ¦a°Ý¹D¡J¡§¥æµ¹¯îò]¤@¤æ¡H¡¨
¤¦³s¦£Â\¤â¡A¸ÑÄÀ¹D¡J¡§ªò¶³¡A±z§O»~·|¡A§Ú¥u¬O§â½Õ¬d³oÓ®×¥óªºÅv¤O¥æµ¹¤F¯îò]¤@¤æªº¯îò]¬£¦Ó¤w¡C¡¨
¡§¤£¬O»¡¡A§ÚÅý¥L§â¨÷©v±a¨«¤F¡K¡K¡¨
ªò¶³ÁöµMªí±¤W¨S¦³»¡¤°»ò¡A¦ý¤ß¨½«o·t¦Û¹¿©B¡AÁö»¡¥u¬O¾Ö¦³Â½¾\¨÷©vªºÅv¤O¡A¥i¯îò]¤@¤æ¡A«ç»ò¬Ý³£¤£¹³¬O¤@Ó¦X®æªº°»±´°Ú¡I
¡§§A½T©w¶Ü¡H§A§â®×¤l¥æµ¹¸UºÝ¬À·ä°»±´ªÀ¤]¦æ°Ú¡A¥æµ¹¤@¸sµL·~´å¥Á¡A§Ú«ùÃhºÃºA«×¡A§Ú¬Æ¦Ü³£ÃhºÃ¡A¯îò]¤@¤æ·|¤£·|°½°½®³®×¥óªº¨÷©v¨Ó¯NÔ»¥Ê¡C¡¨
¤¦¤@§vªò¶³»¡¯îò]¤@¤æ·|®³®×¥óªº¨÷©v¯NÔ»¥Ê¡AÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡C
¡§À³¸Ó¤£·|§a¡A§Ú¬Ý¤@¤æ¥ý¥Í«Ü¤W¤ßªº¡AÀ³¸Ó¤£·|¡K¡KÁ`¤§¡Aªò¶³¤j±N¡A±zn¬O·Q¬Ý¨÷©vªº¸Üª½±µ¥h©^¦æ©Ò´N¥i¥H¤F¡C¡¨
¡§©^¦æ©Ò¤]³£¬O§Ú̪º¬À·ä®cªº¤H¡A³£»{ÃѧAªº¡C¡¨
¡K¡K
ªò¶³Â÷¶}¤Ñ»â©^¦æ©²«á¡A¬ï¹Lº³º³ÄcÄcªºµó¹D¡A®|ª½´ÂµÛ½_©dªº©^¦æ©Ò¨«¥h¡C
ªò¶³½ñ¤J©^¦æ©Òªº°|¤l¡A¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¯îò]¤@¤æ¥¿ÄñµÛ³À³¥°|¥ÂáA¦ü¥G¦bª§½×µÛ¤°»ò¡C
¯îò]¤@¤æºòºò§ì¦í³À³¥°|¥Â꺯޻K¡A»y®ð«æ¤Á¦a»¡¹D¡J¡§¥Âäpô¡A§A¤@©wn³§Ú¥h½Õ¬d¤@¤U棅¶ÈS¡@¦»¼{¡@¡C¡@ br />
³À³¥°|¥ÂëhÅã±o¦³¨ÇµL©`¡A¥L¬ÝµÛ¯îò]¤@¤æ§ìµÛ¦Û¤v¯Þ»Kªº¤â¡AW¯ºµÛÄU¹D¡J¡§¯îò]¤@¤æ¥ý¥Í¡A§Úª¾¹D§A«ÜÃö¤ß³o¥ó¨Æ¡A¦ý¬O¡K¡K¡¨
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
¡§§NÀR¤@¤U¡A§ÚÁÙ¦b¤W¯Z©O¡Aµ¥§Ú¤U¯Z¤§«á¡A§Ú̦A²á³o¥ó¨Æ¦n¤£¦n¡H¡¨
³À³¥°|¥ÂøչϦw¼¾¯îò]¤@¤æªº±¡ºü¡C
µM¦Ó¡A¯îò]¤@¤æ¨Ã¨S¦³»´©ö½}¥ð¡A¥L·n¤F·nÀY¡AWW«s¨D¹D¡J¡§¥Âäpô¡A§Ṳ́£¯à©ñ±ó°Ú¡A³o¥i¬O¯u¬Û°Ú¡A¤@©wnµ¹ÅIªv¥S¤@Ó¥æ¥N¡I¡¨
³À³¥°|¥Âæó¹Á¤£·Q¯}®×©O¡H¦ý¨Æ¹ê¬O¡A¥L´X¥G¤]¬O§â»ï¯«®q½¤FÓ©³´Â¤Ñ¡A«o¤´µM¤@µL©ÒÀò¡C
¡§¤@¤æ¥ý¥Í¡A§Úª¾¹D§A«Ü¤ß«æ¡A¦ý¬O¡A§Ṳ́w¸g§â©Ò¦³¯àÃhºÃªº¹ï¶H³£½Õ¬d¤F¤@¹M°Ú¡K¡K¡¨³À³¥°|¥ÂùĤF¤f®ð¡AÄ~Äò¸ÑÄÀ¹D¡C
´N¦b¨â¤H»ø«ù¤£¤Uªº®ÉÔ¡Aªò¶³ªº¥X²{¥´Â_¤F¥L̪º¹ï¸Ü¡C
ªò¶³Â§»ª¦a»¡¹D¡J¡§§A¦n¡A¥´ÂZ¤@¤U¡C¡¨
³À³¥°|¥ÂÃÅå´j¦a¬ÝµÛ¬ðµM²{¨ªºªò¶³¡A¤@®É¶¡³º¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C
¥L¯w¤ÚµÛ²´´Ø¡AÃø¥H¸m«H¦a¶}¤f°Ý¹D¡J¡§§A¬O¡K¡Kªò¶³¥ý¥Í¡H¡¨
¯îò]¤@¤æ¨£ª¬¡A³s¦£ªQ¶}쥻ºò´¤µÛ³À³¥°|¥Â꺤â¡Aº¡Áyª°ºÃ¦aÂà¹L¨¨Ó¡C
¥Lªº²´¤¤¬yÅS¥X¨Ç³\¼Ä·N¡A²ÊÁn²Ê®ð¦a°Ý¹D¡J¡§§A¡K¡K§A«ç»ò·|¦b³o¨½¡H¡¨
ªò¶³±¹ï¯îò]¤@¤æªº½è°Ý¡AÅã±o²§±`²H©w¡A¤£ºò¤£ºC¦a¸ÑÄÀ¹D¡J¡§§Ú§v»¡¤F棅¶ÈSôð¡j´j¦»¼{ÙÊ¡@ ©¨µ¡ëß¡@ÂW®¤¡I br />
¯îò]¤@¤æ¤@§vªò¶³¬O±Mµ{»°¨ÓÀ°¦£ªº¡Aµo¥X¤@Án»´½°ªº¯ºÁn¡C
ºò±µµÛ¡A¥L§N¼J¼ö¿Ø¹D¡J¡§§A³oºØ¤H©~µM¤]·|Ãö¤ß¥L¤Hªº¥Í¦º¡H¡¨
ºÉºÞªò¶³©úÅã§v¥X¤F¯îò]¤@¤æ¸Ü»y¤¤ªº¤õÃĨý¡A¦ý¥L¨S¦³¥Í®ð¡C
²¦³º¥L¤ß¨½«Ü²M·¡¡A¨â¤H¤§¶¡ªº¿n«è¤w¤[¡Aµ´«D¤T¨¥¨â»y´N¯à¤Æ¸Ñªº¡A¦Ó¥B¥L¹ê¦bÃi±o¸ò³oÓÀY¸£Â²³æªº½_©d¡§°±Ú¡¨¹L¦hªÈÄñ¡C
¤_¬O¡Aªò¶³±¤£§ï¦â¦a¦^À³¹D¡J¡§§Ú½T¹ê¤£¦b¥G§O¤Hªº¦º¬¡¡A¦ý¬O¡A§Ú¨Ó¤F¡AÀ°¦£½Õ¬d棅¶ÈS¾V¸ÜÅûÊN¯¬û¦L¡I br />
¡K¡K
Áö»¡¡Aªò¶³¸ò¯îò]¤@¤æªº¦A¦¸¬Û¨£¡A®ðª^¨Ã¤£¬O¨º»òªº¿Ä¬¢¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¦³¨Çºò±i¡A¤õÃĨý¤Q¨¬¡C
µM¦Ó¡A·íªò¶³ªí©ú¦Û¤v¬O¨ÓÀ°¦£¸Ñ¨M棅¶ÈSôð¡jÜzÈ[ËÆ¥Ì«O¡@§A»uÅwê²F«é¾x¸{Âø¯Ù«Æ ¡@¡@ܯîU²ÇºÄ¿ËÄå¡@øc£\³^§f¦ br />
²¦³º²{¦b¡A¦h¤@ÓÀ°¤â¡A¦h¤@¥÷§Æ±æ°Ú¡C
³À³¥°|¥Â裨ìªò¶³«e¨ÓÀ°¦£¡A¦P¼Ë·P¨ì¦³¨Ç·N¥~¡C
¤£¹L¡A¥L¤ß·Q³o¼Ë¤@¨Ó¯îò]¤@¤æ´N¤£·|¦AÄñµÛ¦Û¤v¡A¤_¬O¤]ªYµMµªÀ³À°§Uªò¶³¨ú¥X¦³Ãö棅¶ÈSôð¡jÜzÈ[ËÆ³Å¤ìê§¡@ br />
ªò¶³±µ¹L¨÷©v«á¡A¥J²Ó½¾\¤F¤@·|¨à¡A¦ý«Ü§Ö´Nµo²{³o¨Ç¨÷©v¹ï®×¥óªºÀ°§U¨Ã¤£¤j¡C
¤_¬O¡A¥L¨M©wÅý¯îò]¤@¤æ±a¦Û¤v¥h¨«³X¤@¤U¨º¨Ç¤E±ø®aªº¤UÄÝ®a±Ú¡A¬Ý¬Ý¬O§_¯à±q¤¤§ä¨ì¤@¨Ç½u¯Á¡C
Â÷¶}©^¦æ©Ò«á¡A¯îò]¤@¤æ»âµÛªò¶³¨Ó¨ì¤FÆN¥q®aªº®a¦v¡C
¬Û¸û¤_棅W·n¡@½Làr¤A¬ù§aê²ëæ·~«oÅû©ö¿F¡@ÇǬ³©öÅ^¡@µ±çF©ö¿F¡@ÒZÃÀ¡@¤Ã¤Û´§¤ßºV¬KÁñ¡@ br />
´N¦bªò¶³»P¯îò]¤@¤æèè©è¹F³o´É®a¦vªºªù¤f®É¡A¥©¦Xªº¬O¡AÆN¥q®aªº®a¥D¡§ÆN¥q¶i¡¨«ê¦n¤]¬Ý¨ì¤F¯îò]¤@¤æ¡C
ÆN¥q¶i¤@¨£¨ì¯îò]¤@¤æ¡A¹y®É¦ù¥X¤â«ü¡A«ü¦V¯îò]¤@¤æªº»ó¤l¡A¯}¤f¤j½|¹D¡J¡§§A³oÓµÁ¾¸ªº°¡I¡¨
¡§¦A¨Ó·Ð§Ú¡A§Ú´N¦V¤K«¤j¤H¡K¡K¡¨
µ²ªG¡AÁÙ¨Sµ¥ÆN¥q¶i§â½|¤Hªº¸Ü»¡§¹¡Aªò¶³¬ðµM´£°ª¤Fµ¶q¡A»\¹L¤FÆN¥q¶iªº¥s½|Án¡C
¡§§O¿E°Ê¹À¡A³o»òÂI¤p¨Æ¡A§Ú¥i¤£·Q¥h³Â·Ð¨º¥u¡¥ª°¯W¡¦®@¡C¡¨
ÆN¥q¶i§v¨ì³o¥y¸Ü¡A¤ß¤¤²r¦a¤@ºò¡A¥L³o¤~·NÃѨìì¨Ó¯îò]¤@¤æ¨®Ç¯¸µÛªº¤H³ºµM¬Oªò¶³¡C
·í¥Lªº¥Ø¥ú»Pªò¶³¥æ¶×ªºÀþ¶¡¡AÆN¥q¶i¬ðµMı±o³ïÄV¦³¨Çµo¤z¡C
¥Lºò±i¦a«|¤F¤f³èªj¡A¨Å餣¥Ñ¦Û¥D¦aŸ§Ý°_¨Ó¡C
ÆN¥q¶i´±½|¯îò]¤@¤æ¡A¬O¦]¬°¹ï¤è¬OӸӷȤl¡A´Nºâ§â¹ï¤è·S¤ò¤F¡A³»¦h´~¦Û¤v¡C
¦ý¥Ln¬O´±½|ªò¶³¡A¤U¤@¬í´N±o¥h¨£¤E±ø§µ¦æ¡C
¡§§A¡K¡K§A¬O¬À·ä®cxªºªò¶³¤j±N¡I¡¨ÆN¥q¶iÀü¤j²´´Ø¡AÃø¥H¸m«H¦a¬ÝµÛªò¶³¡C
ªò¶³¨£ª¬¡AÂ\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·NÆN¥q¶i¤£¥²¦p¦¹ºò±i¡C
µM«á¡A¥L¥Î¤@ºØ·Å©Mªº»y®ð»¡¹D¡J¡§§O³o»òºò±i¹À¡A§Ú¥u¬O¨Ó°Ý§A¤@¨Ç¨Æ±¡¦Ó¤w¡C¡¨
ÆN¥q¶i³s¦£ÂIÀY¡A®¥·q¦a°Ý¹D¡J¡§¦nªº¡Aªò¶³¤j±N¡A½Ð°Ý±z¦³¤°»ò¨Æ±¡»Ýn°Ý§Ú©O¡H¡¨
ªò¶³¤]¤£¼o¸Ü¡Aª½±µ¶}ªù¨£¤s¦a»¡¹D¡J¡§§Ú·Q¤F¸Ñ¤@¤U¦³Ãö棅¶ÈSôð¡j±«¸ÜÅûÊN¦»¼{÷â¡@¡@ br />
µM¦Ó¡A¥Lªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡AÆN¥q¶i¬ðµM¡§¼³³q¡¨¤@Án¸÷˦b¦a¡AµM«á³sú±aÀz¦a³Û¹D¡J¡§ÞªP°Ú¡I¡¨
¡§ªò¶³¤j±N¡AÁöµM§Úªº®a±Ú¦]¬°¤E±ø®a¤Äµ²·M¤H²³ªº¨Æ±¡¦Ó¨ü¨ì¤F²o³s¡A§Ú¹ï¤E±ø®a½T¹ê¤ßÃh«è«ë¡C
¡§¦ý¬O¡A§Ú¥i¥H¹ï¤K«¤j¤Hµo»}¡A¸j¬[棅¶ÈSôð¡jìFïO Ãl¡@¼_¥À ¤AÃa´p¥r¤MÀÙ´§¨¸¡C¡@ br />
¡K¡K
¤§«áªò¶³¤@µf¸ß°Ý¤U¡A³oÓÆN¥q¶i¤]½T¹ê¨S°ÝÃD¡A©Ò¥H²³æªº°Ý¤F´X¥y¡A´N¨«¤F¡C
¬Ý¨ìªò¶³¨««á¡AÆN¥q¶iªøµÎ¤@¤f®ð°Ú¡A¾ß¦^¤@±ø©R°Ú¡K¡K
³ßÅw쯫¡J´£¥Ë¯Sªº¯«ºj¤â½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()쯫¡J´£¥Ë¯Sªº¯«ºj¤â®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C