經過漫長的半個月時間，令狐沖終于重新回到了華山。此時，岳不群和寧中則也已經帶著弟子們返回了華山。
令狐沖心情急切地快步走進岳不群和寧中則所在的屋子。由于沒有其他外人在場，令狐沖毫不猶豫地對著兩人說道︰“岳父，岳母，我回來了。”
寧中則見到令狐沖回來，臉上露出欣喜的笑容，連忙問道︰“嗯，沖兒，你和靈珊去哪兒游玩了？靈珊人呢？”
令狐沖略微遲疑了一下，然後回答道︰“我們就是漫無目的地四處游玩，放松心情而已。靈珊因為又懷孕了，行動不太方便，所以我就把她安置在一個莊子里休息，沒有讓她跟我一起回華山。”
听到令狐沖的話，岳不群的臉色微微一變，關切地問道︰“什麼？靈珊又懷孕了？你這臭小子，難道是把我女兒當成繁衍後代的工具了嗎？”
令狐沖急忙解釋道︰“不，不是的，岳母，您誤會了。這次靈珊懷孕完全是個意外，並不是我有意為之啊。”
“哼！”岳不群冷哼一聲，雙眼瞪著令狐沖，厲聲道，“你若敢對我女兒不好，我定將你碎尸萬段！即便你是我看著長大的，我也絕對不會手下留情！”
令狐沖趕忙躬身行禮，態度誠懇地說道︰“岳父大人放心，我對靈珊的愛意天地可鑒，我定會全心全意地呵護她，絕不會讓她受到絲毫的委屈。”
令狐沖稍作停頓，接著說道︰“其實此次我歸來，除了探望岳父岳母之外，還有一件重要的事情要與二位相商。我和靈珊經過深思熟慮，都決定退出華山派，從此遠離江湖的紛爭，去過平凡人的日子。”
寧中則聞言，面露驚訝之色，她轉頭看向岳不群，似乎在等待他的回應。岳不群沉默片刻，然後緩緩開口道︰“靈珊當真如此想法？”
令狐沖點了點頭，語氣堅定地回答道︰“是的，岳父大人。我與靈珊在江湖中游歷的這段時間里，她愈發厭惡那些打打殺殺的生活。如今，她更向往平靜安寧的日子，遠離江湖的是是非非。”
“如此嗎？唉，既然靈珊一心想要遠離江湖紛爭，那就隨她去吧，畢竟她的性情實在與這刀光劍影的江湖格格不入。按常理而言，門派弟子是絕無可能輕易脫離門派的，但靈珊既是我的愛女，而你又身為我的女婿，于情于理，我都應破此例，允你們二人退出這華山派。日後若得閑時，還望你們能多回華山探望我們。沖兒啊，我將女兒托付于你，你定要護她周全，切不可有絲毫怠慢，可明白了？”岳不群語重心長地說道。
令狐沖趕忙應道︰“岳父大人放心，我令狐沖定當竭盡全力，護靈珊一生平安喜樂。”言罷，他雙膝跪地，直直地跪在岳不群和寧中則面前，“砰砰砰”連磕三個響頭，以謝二人多年來的養育教誨之恩。
寧中則見狀，連忙上前扶起令狐沖，柔聲說道︰“沖兒，快快起身。此去路途遙遠，你要多加保重自己，也要照看好靈珊，更要照顧好我和你師父的外孫。”
令狐沖頷首示意，眼中閃過一絲不舍，但他深知離別在所難免，便毅然轉身，邁步走出房間，朝著華山腳下漸行漸遠。
令狐沖站在華山腳下，腳下是青石板鋪就的台階，抬頭便是那雲霧繚繞、險峻巍峨的華山。但他此刻心中，卻全然沒有對師門舊地的眷戀，只有對未來的種種遐想。
“我是先去五毒教呢，還是先去找聖姑呢？”他再次摸著下巴，眼神閃爍，仿佛在權衡著什麼。“五毒教那邊，听人說教主藍鳳凰也是個難得的美人，而且教中女弟子眾多，風情各異，正合我意。”他舔了舔嘴唇，想著那些苗疆女子該有的異域風情，心頭火熱。“聖姑那邊，雖然更誘人，但路途遙遠，而且……嗯，還是先易後難吧。”
“還是先去五毒教吧，那里可是有不少美女呢，我都禁欲半個月了，美女越多越好。”他終于下定了決心，低聲自語，聲音里帶著一絲急切。他不再猶豫，轉身朝著五毒教大致的方向，邁開大步走去。
這一路，山高路遠，他仗著身手不凡，倒也並不覺得辛苦。風餐露宿，日夜兼程，一個月的光景，竟也過得飛快。終于，在一處雲霧繚繞、植被茂密的山谷深處，他遠遠望見了五毒教那獨特的、帶著幾分詭異的建築群落。
他沒有像尋常江湖人那樣，直接去拜山或者求見，而是找了個隱蔽的山頭，遠遠地潛伏下來。夜色降臨，五毒教內燈火零星，人影綽綽。令狐沖屏息凝神，像一只狡猾的貓，仔細觀察著教內弟子的動靜和居所。
他目光如炬，在人群中搜尋著符合自己審美的面孔。苗疆女子大多有著異于中原女子的明艷和野性美，這正中令狐沖下懷。他一邊觀察，一邊在心里默默標記，很快，就鎖定了幾張讓他心動的臉龐，其中自然包括了那個名聲在外、風姿綽約的藍鳳凰。最終，他確定了包括藍鳳凰在內的十名他認為足夠美麗的苗族姑娘。
夜深人靜，正是行動的好時機。令狐沖趁著夜色掩護，身形如鬼魅般，悄無聲息地潛入了五毒教的地界。五毒教警備果然名不虛傳，巡邏的弟子不時出現，腳步輕快，眼神銳利。令狐沖憑借著他那身出神入化的“凌波微步”，在狹窄的巷道、錯落的房頂間穿梭，時而貼牆疾行，時而凌空點躍，幾次都險之又險地避開了巡邏者的視線，如同泥鰍般滑溜。
他很快找到了那十名姑娘所在的區域，一間間雕花木窗透出昏黃的燈光。他深吸一口氣，再次施展“凌波微步”，身形變得更快更飄忽，幾乎是同時，他如鬼魅般閃入了那十間房內。
房間里的姑娘們或是在刺繡，或是在對鏡梳妝，或是與同伴閑聊，都沉浸在各自的夜晚中，毫無防備。令狐沖如同一道迅捷的影子，悄無聲息地貼近，手指如電，精準地點在了她們的昏睡穴上。幾乎沒有發出任何聲響，十名姑娘便如同睡著了一般，軟軟地倒了下去。
做完這一切，令狐沖心中一陣暗爽。他不敢耽擱，將十名姑娘分批抱起，動作雖笨拙，但憑借著驚人的體力和“凌波微步”的輕功，他來來回回，如同搬運貨物一般，硬是將這十名 美人兒，在巡邏的縫隙中，悄無聲息地抱出了五毒教那看似嚴密的地盤，帶到了附近一片幽暗的樹林深處。
將最後一個姑娘輕輕放在地上，令狐沖拍了拍手，臉上露出了滿意而邪氣的笑容。