®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í

²Ä1697³¹ ¦MÀIªºÅ]¯ª¤j¹D°}¯¾

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¯«¤B ¥»³¹¡J²Ä1697³¹ ¦MÀIªºÅ]¯ª¤j¹D°}¯¾

    ¹ï¤_«Ä¤l­Ì¦p¦¹Àu¨q¡A³°¤p­··íµM¬O«ÜªY¼¢ªº¡C

    ¨ä¹êÄY®æ¨Ó»¡¡A«Ä¤l­Ìªº¾\¾ú¡A¯uªº¤ñ³°¤p­·ÁÙ­n°ª²`¡A¦]¬°³°¤p­·³o«á­±ªº¤@¦Ê¨Ó¦~¡A³£¬O¦b®ü©³¹y®©¡A¬Û·í¤_¬OÜÛªº¤@¤U¡A´N¸õ¹L¤F¤@¦Ê¦~¡C

    ¦ý«Ä¤l­Ì«h¬O¡A¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¡A¯u¯u¹ê¹êªº¨«¹L¨Óªº¡A©Ò¥H¸g¾ú¤F¨¬¨¬ªº¤@¦Ê¦h¦~¡A¦Ó¥B¨­Ãä¤S¦³¦p¦¹¦hªº±jªÌ¡A¦b°ö¾i¥L­Ì¡C

    ¤ñ¦p³¯ªF©M«Cª°¡A¥ô¤Ñ¦æµ¥¤H¡AÁÙ¦³¦Û¤v¤æ¤Ñ·µªº²³¦ìªø¦Ñ¡A¥H¤Î¬hªøºq¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº¥À¿Ë­Ì¡C

    ¦b¦p¦¹ªºÀô¹Ò¤§¤U¦¨ªø°_¨Ó¡A­þ¦³¤£±j¤jªº¡H

    ³°¤p­··P´n¤F¤@°}¡A¦Ó«á´N¸ò«Cª°¤@°_ªð¦^¤F«n°ì¤æ¤Ñ·µ¡A±N¦¹¨Æµ¹¤j®a»¡¤F¤@¹M¡A¦Ó¤j®a¤@§v¡A²×¤_¥i¥H·h¥h¯î°ì¨½­±¤F¡A¦ÛµM³£¬O«D±`ÃÙ¦P¡C

    ©Ò¥H³°¤p­·´N¥ß§Y¤U¥O¡A½Õ°Ê©Ò¦³§Ì¤l¥þ³¡¶i¤J¯î°ì¡A¶}©l¥´³y¥L­Ìªº·s¤æ¤Ñ·µ¡C

    ¨S¿ìªk¡A¯î°ì¨½­±¨S¦³«Ø¿v¡A©Ò¥H¥u¯à¥L­Ì¿Ë¦Û¥h¥´³y¡A¦ý¤T¤d¦h¤HÁÙ»·»·¤£°÷¡A©Ò¥Hªø¦Ñªá¤pº¡¡A´N¥h¤F«B­·¨¦¡A»ô¤Ñªe«h¬O¦^¤F®çªá¶é¡AÁÙ¦³©ö¤à¡A¤]»°¥h¤F¥É¦Ë¨¦¡C

    ¥L­Ì±N³o¤T¤j±Úªº©Ò¦³±Ú¤H¡A¥þ³¡½Õ¥h¤F¯î°ì¨½­±¡A±µªñ¦Ê¸U¤H¡A³o¤U´N§¹¥þ¨¬°÷¤F¡C

    ¨ä¹ê¦b¥_°ì¸ò¦è°ì¡A¨ºÃä¤]¦³¤@¨Ç±Ú¤H³£«D±`¼ô¡A¦ý¬O²{¦b¤w¸g¦³¤Fªñ¦Ê¸U¤H¡A³°¤p­·´N¨SÅý¥L­Ì¥h¥s¨ä¥L¤H¤F¡A§_«h¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¤Ï¦ÓÁÙ®e©ö¥X²{²V¶Ã¡C

    ³o¨Æ¡A³°¤p­·¨ÌµM¨S¦³¾Þ¤ß¡A¦]¬°«Ä¤l©Mªø¦Ñ­Ì¡A³£¦b²{³õºÞ²zµÛ¡A¬Æ¦Ü³s¤Ò¤H­Ì¤]»°¹L¥hÀ°¦£¤F¡C

    ¡§¦Ñ§Ì¡A§A²{¦b²n¤F°Ú¡A¦³«Ä¤l­Ìµ¹§A¼µµÛ¡A§A³o»ò±y¶~ªº¡C¡¨

    ¦¹®É¡A¾ã­Ó¤æ¤Ñ·µ¨½­±¡A´N¥u¦³³°¤p­·¤@¤H¦b¡A©Ò¥H³¯ªF´N¶]¹L¨Ó¡A¹ï³°¤p­·¥´½ì¹D¡C

    ¦Ó²{¦b¤æ¤Ñ·µ¡A´X¥GµL¤H´±¨Ó±o¸o¡A©Ò¥H´Nºâ¨S¤H§¤Âí¡A¤]¬O¦w¥þªº¡C

    ³°¤p­·«¢«¢¤@¯º¡A±o·N¹D¡J¡§¨º¬O¡A¨º¬O¡A²{¦b«Ä¤l­Ì³£¦¨ªø°_¨Ó¤F¡A§Ú·íµM¥i¥H¨É²MºÖ¤F°Ú¡I½ÖÅý§A¤£¥Íªº¡H¥H«eÁÙ¦b¯«ªZ¤j³°ªº®É­Ô¡A§Ú´NÅý§A¦­ÂI¸ò·A·A­Ì¥Í´X­Ó«Ä¤l¡A§A´N¬O¤£§v¡C¡¨

    ¤§«e³°¤p­·²Ä¤@¦¸¨Ó¥P¬É¡A¦^¥hªº®É­Ô¡A³¯ªF´N¤w¸g¾Ö¦³¤F¤T¦ì¤Ò¤H¡A©Ò¥H³°¤p­·ÁÙÄU¤F¥L¡AÅý¥L¸ò¤T¦ì¤Ò¤H¡A´Nºâ¤@¤H¥Í¤@­Ó¡A¥L¦n¤ï¤]¦³¤T¦ì«Ä¤l¤F°Ú¡C

    ¡§«¢«¢«¢¡I¡¨

    µM¦Ó¡A´£°_³o¨Æ¡A³¯ªF§ó¬O¤j¯º¤F¥X¨Ó¡C

    ¡§§A¯ºÔ£¡H¡¨¬Ý¨ì³¯ªF¯º±o³o»ò½â¡A³°¤p­·Á`·Pı­þ¨½¤£¹ï«l¡C

    ³¯ªF¯º¤F¦n¤@·|¨à¡AµM«á¤~»¡¹D¡J¡§¦Ñ§Ì¡A§A§v½Ö»¡¡A§Ú¨S«Ä¤lªº¡H¡¨

    ¡§´¤¯ó¡A§A¤£·|¤w¸g¦³«Ä¤l¤F§a¡H¡¨

    §v¨ì³o¸Ü¡A³°¤p­·¹y®É´N¦^¹L¤F¯«¡C

    ³¯ªF¤@Áy±o·NªºÂI¤FÂIÀY¡J¡§¼o¸Ü¡A¦b§A³¬Ãö¹y®©ªº®É­Ô¡A§Ú´NÅý«Cª°®v¤÷¡A¥ÎÅø¤l¥P¾¹§â§Ú°e¦^¥h¡A¸ò¤Ò¤H§b¤F¤@¬q®É¶¡¡AµM«á´NÃh¤F«Ä¤l¡A©Ò¥H²{¦b§Úªº«Ä¤l¡A¤]¤£¤ñ§Aªº«Ä¤l¤p´X·³°Ú¡C¡¨

    ¡§¾a¡A¯uªº°²ªº¡H¨º¡K¡K«Ä¤l­Ì©O¡H¡¨³°¤p­·¤@§v¡A«o¤S¦³¨Ç¤£¬Û«H¡C

    ²¦³º¦Û¤v³£¥XÃö¤Q¦h¤Ñ¤F¡A³s¤­¦æ°}¤]¥¬¸m¥X¨Ó¤F¡A¥i«o¨S¬Ý¨ì¹L³¯ªFªº«Ä¤l°Ú¡A§ó¨S¦³¤H´£¹L³o¥ó¨Æ¡C

    ³¯ªF»¡¹D¡J¡§§Ú¬G·N¨SÅý¥L­Ì§i¶D§Aªº¡A¤£´N¬O·Qµ¹§A¤@­ÓÅå³ß¡A·í¨û¨ûªº¹À¡I§A§OµÛ«æ¡A«Ä¤l­Ì²{¦b³£¦^¯«ªZ¤j³°¤F¡A´N¬O¤W¦¸¡A¸ò¨â¦ì§B¥À¤@°_¦^¥hªº¡A·í§@¦^¥h¬Ý¬Ý¨â»ö©vªº§Ì¤l¡C¡¨

    ¡§¤j·Ýªº¡A³o»ò¤jªº¨Æ¡A§A©~µM¤£§i¶D§Ú¡A¨º¤£¦æ¡A»°ºò¦^¥h§â«Ä¤l±µ¹L¨Ó¡A¶¶«K§â§Ú¥À¿Ë­Ì¤]±µ¨Ó¡I¡¨

    ³°¤p­·³o¤~§¹¥þ¬Û«H¤F¡A«o­n­¢¤£¤Î«Ýªº¦^¥h¡A±µ³¯ªFªº«Ä¤l¡C

    ³¯ªF¬O¦Û¤v«Ä¤lªº§B§B¡A¦Ó³°¤p­·¦ÛµM¤S¬O³¯ªF«Ä¤lªº¨û¨û¡A¥L­Ì³oÃö¨t¡A§¹¥þ¸ò¿Ë¥S§Ì¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A©Ò¥H³°¤p­·¦ÛµM¤]·Q¬Ý¬Ý¥Lªº«Ä¤l­Ì¡C

    ¡§§Ú²{¦b¹L¨Óµ¹§A»¡³o¨Æ¡A´N¬O·Q¸ò§A¤@°_¦^¥h¬Ý¬Ý¡I¡¨

    ³¯ªF¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡A²¦³º²{¦b¯î°ì¨½­±¡A¤w¸g¨S¦³¤F§ðÀ»¡A¥L­Ì¥ô¦ó¤H³£¥i¥HÀH®É¦^¥h¡A¦Ó¥B³°¤p­·¤]¤£¦£¤F¡A¦³ªº¬O®É¶¡¡C

    ¡§¨º´N¨«§a¡AÁÙµ¥¤°»ò¡H¡¨

    ³°¤p­·­¢¤£¤Î«Ýªº°_¨­¡A´N­n¥sµÛ¥L¥Xµo¡C

    ¡§¹ï¤F¡A§A¦³´X­Ó«Ä¤l¡H¡¨³°¤p­·¤~¬ðµM·Q°_°Ý¹D¡C

    ³¯ªF»¡¹D¡J¡§¤T¦ì¤Ò¤H¡A¤@¤HÀ°§Ú¥Í¤F¤@­Ó¡A¦Ó¥B¥þ³¡³£¬O±a§âªº¡C¡¨

    ¡§ÁÙ±o¬O§Ú³¯¥S°Ú¡A´N¬O¤û¡I¡¨

    ³°¤p­·¤@§v¡A´N½Ý°_¤F¤j©æ«ü¡C

    ¡§³oºâ¤°»ò¡H¥L­Ì¥þ³¡³£¬O¸òµÛ§ÚªºÅé½è¡A¹p¹qÄݩʡC¡¨³¯ªF¤S¤@Áy±o·Nªº»¡¹D¡C

    ³°¤p­·«h¬O°ª¿³ªº¤j¯º¤F¥X¨Ó¡J¡§«¢«¢«¢¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡AÁöµM§A¥u¦³¤T­Ó«Ä¤l¡A¦ý³£¬O¿@ÁYºëµØ°Ú¡A©~µM¥þ¬O¹p¹qÄݩʡA¬Ý¨Ó¥H«á±oºÙ¤p¹p¤ý¤F¡C¡¨

    ¹p¹qÄݩʽT¹ê«Ü±j¡A©Ò¥H­þ©È¥u¬O¤T­Ó«Ä¤l¡A¨º¤]¬O«D±`¤F¤£°_ªº¦s¦b¤F¡C

    ²áµÛ¡A¥L­Ì¨â¤H´N»°¥h¤F¯î°ì¡AµM«áµ¹¼}°û¸aµ¥¤H¡A¥´¤F­Ó©Û©I¡A«K­n»°¦^¯«ªZ¤j³°¥h¨£¥À¿Ë¡A©M³¯ªFªº«Ä¤l­Ì¡A¶¶«K¤]¸Ó¦^¥h¬Ý¬Ý¨â»ö©vªº§Ì¤l­Ì¤F¡A²¦³º¦Ê§E¦~¥¼¨£¡C

    ¨â¤Hª½±µ¨Ó¨ì¤F¯î°ì¥Pªù¡A³o®É³°¤p­·¤~¬Ý¨ì¡A¥h¹p¾^¤j³°ªºªÅ¶¡³q¹D¡A¥L¤~·Q°_¡A¤W¦¸µªÀ³¹Lªü¬¥¨Ì¨àªº¡Aµ¥¦£§¹¤F¥P¬Éªº¨Æ¡A´N¸ò¦o¤@°_¥h¹p¾^¤j³°¬Ý¬Ý¡C

    ¤£¹L³o¦¸³°¤p­·¥XÃö¡Aªü¬¥¨Ì¨à¤]¨S¦³¨Ó¶Ê¹L³°¤p­·¡A¦]¬°¦oª¾¹D³°¤p­·¸ò¿Ë¤H­Ì¨£­±¡A¬O­n¹Î»E¤@¤Uªº¡A¦Ó«á¤S¦b¦£µÛ¥´³y¤­¦æ°}¡A©M·h¤æ¤Ñ·µ¡C

    ©Ò¥H²{¦bªü¬¥¨Ì¨à¡A¤]¦bÀ°¦£¡C

    ³°¤p­·«h¬O¥´ºâ¡A³o¦¸±q¯«ªZ¤j³°¦^¨Ó¡A´Nª½±µ¸òªü¬¥¨Ì¨à¥h¤@½ë¹p¾^¤j³°¡C

    «Ü§Ö¡A³°¤p­·¸ò³¯ªF´N¶Ç°e¨ì¤F¯«ªZ¤j³°³oÃ䪺¥P®q¤W­±¡C

    Áö¦³¤@¦Ê§E¦~¨S¦³¦^¨Ó¡A¦ý³oÃäÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¤°»ò³£¨SÅÜ¡A¦Ó¥B³¯ªFµ¹¥L»¡¹L¡A´N³s¤p¥@¬É³oÃ䪺¨º¨Ç¦ÑªB¤Í­Ì¡A¤]³£¬ð¯}¨ì¤FªZ«Ò¤E­«Åq®p¹Ò¡C

    ¤£¹L¥i±¤¡A¥L­Ì­Y¤£¥h¥P¬É¡A´N¥Ã»·¥u¯à°±¯d¦bªZ«ÒÅq®p¤F¡A¥u¬O³°¤p­·¦b¦Ò¼{¡A­n¤£­n±a¥L­Ì¹L¥h¡C

    ²¦³º¨C¤@­Ó¥@¬Éªº¤H¡A³£¦³¦Û¤vªº¥Í¦s¤è¦¡¡A¦pªG¥þ³¡³£±a¹L¥h¡A¨º»ò¯«ªZ¤j³°³oÃä¡A½Ö¨Ó¦uÅ@¡H

    ©Ò¥H³°¤p­·¨ì®É­Ô¡A³Ì¦h¥u¬O±aµÛ¤@¨Ç¤Ñ½á§ó°ªªº¦ÑªB¤Í¡A¹L¥h¥P¬É´N¦æ¤F¡A¦Ü¤_¨ä¥L¤H¡A¨ÌµM¬O­n¯d¦b¯«ªZ¤j³°ªº¡C

    ¨S¿ìªk¡A¨C­Ó¤H³£¦³µÛ¦Û¤v¤£¦Pªº³d¥ô¡A­Y³°¤p­·ÀH·N¥h§ïÅÜ¡A¨º»ò´N·|¥´¯}³o­Ó¥@¬Éªº³W«h¡A¨ì®É­ÔÁÙ¦p¦ó¨ÓºûÅ@¡A³o¨Ç¦ì­±¤j³°ªº¥­¿Å¡H

    µM¦Ó¡A´N¦b³°¤p­·¸ò³¯ªF¡A¨«¥X¥Pªù¡A¥¿·Ç³Æ©¹¦^»°ªº®É­Ô¡AÅ]¯ªªºÁn­µ³ºµM¤S¶Ç¨Ó¤F¡C

    ¡§¤H¤ý¡A§A·í¯u¥H¬°¡A½ò¤U¤F¥P¬ÉªºÅ]±Ú¡A§A­Ì¤H±Ú´N¥i¥H¦¨ªø°_¨Ó¤F¶Ü¡H§A¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C¡¨

    §v¨ì¹ï¤èªºÁn­µ¡A¤S¬ðµM¥X²{¡A³°¤p­·ªº¬ÜÀY¤@¤U¤l´N½K¤F°_¨Ó¡C

    ¦]¬°¦³¤@¦Ê¦h¦~¡A¨S¦³§v¨ìÅ]¯ªªºÁn­µ¤F¡A¦Ó³o¦¸¥L©~µM¡A»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A³°¤p­·´Nª¾¹D¡A¹ï¤è¤w¸gµo²{¤F¦Û¤v±N¥P¬Éªº¤H±Ú¡Aµo®i°_¨Ó¤F¡C

    ³°¤p­·§NÁn¦^¹D¡J¡§«ç»ò¡H§AÁÙ·Q¿Ë¦Û¨Ó¥P¬É°Ê¤â¤£¦¨¡H¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§AÁÙ·|¸ò§Ú¦b¦¹¼o¸Ü¶Ü¡H¡¨

    ¡§¦Ñ§Ì¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¬Ý¨ì³°¤p­·¬ðµM¹ïµÛ¤ÑªÅ¦b»¡¸Ü¡A³¯ªF´N»°ºò°Ý¹D¡C

    ¦]¬°¦¹®ÉªºÅ]¯ª¡A¥u¬O¥Îªº¯«ÃÑ¡Aµ¹³°¤p­·¦b¶Ç­µ¡A©Ò¥H³¯ªF¨S¦³§v¨ì¡C

    ³°¤p­·»¡¹D¡J¡§¤Ñ»@¨î³yªÌ¡A¤]´N¬OÅ]¯ª¡A¦bµ¹§Ú¶Ç­µ¡I¡¨

    ¥¿»¡µÛ¡AÅ]¯ªªºÁn­µ¦A¦¸¦b¥L¸£®ü¤¤ÅT°_¡J¡§§Ú¤£·|¿Ë¦Û¨Ó¡A¦ý¬O§A§O§Ñ¤F¡A§Ú´¿¸g¤]¦b¥P¬É§b¹L«Ü¤[¡AÁÙ¯d¦³§Úªº«Ü¦h¤j¹D°}¯¾¡C¡¨

    ¡§§A¤°»ò·N«ä¡H¡¨

    ³°¤p­··Pı¹ï¤è³o¸Ü¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¹y®É´Nºò±i¤F°_¨Ó¡C

    Å]¯ª¬ðµMµo¥X¤@°}°}¯ºÁn¡AµM«á»¡¹D¡J¡§¤Ñ¹D¯à°÷ªýÄd§Ú¤U¬É¡A¦ý¬O¥L«oªýÄd¤£¤F§Ú¯d¤U¨Óªº¤j¹D°}¯¾¡A¦]¬°¨º¨Ç¥»´NÄݩʥP¬ÉªºªF¦è¡I¡¨

    §v¨ì³o¨½¡A³°¤p­·¶V¨Ó¶V·Pı¤£¹ï«l¤F¡C

    ¬ðµM¡A¥L´N·W±iªº¹ï³¯ªF»¡¹D¡J¡§ÁV¤F¡A§Ö¡K¡K§Ö¦^¥P¬É¡I¡¨

    »¡§¹¡A³£ÁÙ¤£µ¥³¯ªF¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³°¤p­·©ÔµÛ¥L´N­¸§ÖªºÆp¶i¤F¥Pªù¨½­±¡A¤S­«·s¶Ç°e¦^¤F¥P¬É¨ºÃä¡C

    ¡§¦Ñ§Ì¡A¨ì©³«ç»ò¤F¡H¡¨

    ·í¥L­Ì¤S¶Ç°e¦^¤F¥P¬É¤§®É¡A³¯ªF´N­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¹D¡A¦]¬°¥LÁÙ±q¨Ó¨S¬Ý¨ì³°¤p­·¦p¦¹ºò±i¹L¡C

    ³°¤p­·¤@Ãä¥sµÛ¥L©¹«n°ì¤æ¤Ñ·µ¨ºÃä­¸¦æ¡A¤@Ãä§Ö³tªº»¡¹D¡J¡§­è¤~¨ºÅ]¯ª»P§Ú¶Ç­µ¡A¥L»¡³oÃäÁÙ¯d¦³¥Lªº¤@¨Ç¤j¹D°}¯¾¡A¦ô­p¬O¨º®a¥ë¡A·Q­n³q¹L¤j¹D°}¯¾¨ÏÃa¡C¡¨

    ¡§´¤¯ó¡A³o¡K¡K¥L«ç»ò¯à°÷°µ¨ì¡H¡¨

    ³¯ªF¤@§v¡A¹y®É´NÀü¤j¤F²´´Ø¡A²¦³º¥L¼È®ÉÁÙ¨S¦³»â®©¥X¤j¹D³W«h¡A©Ò¥H¨Ã¤£²M·¡¡AÅ]¯ª«ç»ò¯à°÷³q¹L¥L¥H«e¡A¯d¤U¨Óªº¤j¹D°}¯¾¡A¦Ó¨Ó¨ÏÃa¡H

    ¦Ó¥B¡A¦pªG¯u¥i¥Hªº¸Ü¡A¥L¥H«e¤£´NÀ³¸Ó¥Î¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò«D­nµ¥¨ì²{¦b¡A³°¤p­·©M¨­Ã䪺¤H¡A³£¦p¦¹±j¤j¤F¤§«á¡A¥L¤~¨Ï¥Î¡H

    ¡§¤£ª¾¹D¡A¥ý»°¦^¥h¦A»¡¡A§_«h§Ú©È¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦A§Ö¤@¨Ç¡I¡¨

    ³°¤p­·¼È®É¤]¤£²M·¡¡A¦Ó¥B¤]¨S®É¶¡¦A¥h¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H«K»P³¯ªF¡A¦A¦¸¥[§Ö¤F³t«×¡A¥ý»°¦^¥h¦A»¡¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í²Ä1697³¹ ¦MÀIªºÅ]¯ª¤j¹D°}¯¾«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í²Ä1697³¹ ¦MÀIªºÅ]¯ª¤j¹D°}¯¾¨Ã¹ï®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C