酒會結束，已是深夜。
嘩啦一聲，衛生間打開，熱氣氤氳，龔痈h┬趴硭傻乃 攏 順隼礎 br />
就見方言坐在桌前，筆在手指間轉動，視線一刻不停地聚焦在紙上。
“在寫什麼呢？該不會是《觸不可及》的劇本吧？”
“這個不急，等默多克首肯了以後，再開始動筆不遲。”
“那你這是在寫什麼？”
龔猐橎鷐m悶鵪渲械囊灰常 圖 廈媲宄 匭醋牛 br />
“夫以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。”
“……”
“葡萄牙與西班牙率先開啟大航海時代，通過暴力掠奪建立起早期殖民帝國。”
“葡萄牙憑借達伽馬開闢的東方航線，壟斷了歐亞貿易長達百年……西班牙則依靠美洲白銀構建起“日不落帝國”，其鼎盛時期控制著全球 83%的貴金屬產量……”
然而，這兩個伊比利亞國家將財富用于奢侈消費、修建教堂而並非投入科技，產業升級，最終在 1588年，西班牙無敵艦隊被英國擊潰後迅速衰落，荷蘭則以金融創新和商業網絡取而代之，通過阿姆斯特丹證券交易所和東印度公司構建起‘海上馬車夫’的商業帝國。
但是其缺乏工業基礎的致命缺陷，導致在三次英荷戰爭後，最終被英國超越。”
“……”
“英國通過1688年光榮革命確立君主立憲制，為工業革命創造了制度條件。”
“瓦特改良蒸汽機引發的技術革命，使英國一躍成為‘世界工廠’，成為第一個工業國家。”
“法國在拿破侖戰爭中展現陸權優勢，但其大陸封鎖政策導致經濟崩潰，最終在滑鐵盧戰役後退出爭霸行列，德國抓住第二次工業革命機遇，1871年統一後僅用42年便成為世界第二大經濟體。”
“歷史表明，大國崛起本質是文明形態的升級換代，葡萄牙、西班牙的殖民掠奪已不可復制，荷蘭的商業資本主義難以為繼，英國的工業霸權曇花一現，美國的金融資本模式亦面臨挑戰……”
一字一句，龔猐斢F豢床歡 繳系乃 心諶藎 詞譴笫 鷙場 br />
“這……這……”
“這是我寫的新書。”
方言簡單地說了下來龍去脈，“我得抓緊時間了，過幾天就要給克琳娜送過去。”
“那那你可要寫仔細嘍。”
龔䁪O潰骸耙 灰 鵲閌裁矗 胰梅 襠 凸 礎！ br />
“來瓶冰可樂提提神吧。”
方言伸了伸懶腰，吐出口氣。
《大國崛起》的創作絕非照著記錄片抄就完事了。
自己只能借鑒基本框架，然後往里面添加更多內容，並扔進去自己的私貨。他必須通過各大列強的崛起之路，用來分析建言華夏未來的發展策略，這樣寫出來才會更有影響力。
比如避免修昔底德陷阱，就是一個新崛起的大國必然要挑戰現存大國，而現存大國也必然會回應這種威脅，這樣戰爭就變得不可避免，像16、17世紀的英西戰爭、英荷戰爭這樣的海洋霸權之爭。
再比如“人類命運共同體”、“科教興國”、“產業革命”。
就像英國抓住了蒸汽機為標志的第一次產業革命的機遇，美國則在電力為標志的第二次產業革命中佔據了先機。同時，在信息技術為標志的第三次產業革命中，美國又站在了行業前列……
足見科技的迅猛發展是大國崛起的重要標志，而科技的發展也包含了在科幻人文上的發展。
兜兜轉轉繞了一圈，方言又稍加私貨地提了一嘴“科幻文學”。
《大國崛起》不寫還不知道，一些起來，這玩意兒寫起來可比難寫多了。
一直忙活到大半夜，才完成4千字而已。
關鍵還要避免犯zz和歷史錯誤，就不得不翻書，查找資料，所以不得不在法國多留一些時日。
于是乎，來戛納時的一行人，離開時分成了兩撥。
一撥就方言一個人，孤身留在法國，直到把《大國崛起》的開篇以及法國篇完成為止。
一撥是龔䁪C 驢 紜 亂漳鋇熱耍 刃星巴 憬 曬 鶯駝毆 拋穌飧齠 樂鰨 寫 擰 紉恍腥耍 諳憬 煤玫贗嬪霞柑歟 潮閭寤嵯孿憬 湍詰氐纈芭納闃譜魃系鬧種植畋稹 br />
…………
三天後，稿子順利寫成，而且不是初稿，是經過修改潤色後的定稿。
克琳娜•迪勃瓦僅僅只是略懂中文，所以《大國崛起》上的每個字基本上都認識，但連在一起就很難理解，但好在自己是土生土長的法國人，在看“法國篇”時，能感受到股親切感和厚重的歷史感。
方言得到她的保證，回到巴黎的第一時間，會把這份稿紙交到專業的翻譯的手中。
事實上，克琳娜•迪勃瓦也的確是這麼做的。
一抵達巴黎，就直奔巴黎第七大學，找到跟電視台長期合作的法籍華人，程抱一。
他既是東方語言文化學院教授，也是詩人、翻譯家，長期致力于華夏詩學、繪畫、書法、評論、翻譯多方面的創作和研究，擁有《華夏詩歌語言研究》、《虛與實︰華夏畫語言研究》等理論著作。
最早的創作是從詩歌開始的，並在法國自成體系，稱得上是中法文化交融的執牛耳！
前不久舉辦的“華夏文學的覺醒”研討會，他就是其中的倡導者與主辦者之一。
“好久不見，克琳娜。”
“是啊，真的是有一段時間沒見了。”
克琳娜•迪勃瓦說自己之前出差，到戛納電影節做采訪。
緊接著就繪聲繪色地聊到戛納電影節的所見所聞，特別提到《霸王別姬》得到了金棕櫚獎。
“這個消息我在昨天的《世界報》上也看到了。”
程抱一發自內心高興，“雖然我沒看過電影，但如果按改編的話，的確值得一個金棕櫚。”
克琳娜•迪勃瓦說，《霸王別姬》不久就會在法國上映。
“那真的是太好了。”
程抱一說到時候一定會喊上全家，一塊到電影院觀看。
“對了，這次戛納電影節上我還遇到了你一直想見到的那個《霸王別姬》的作者，方！”
克琳娜•迪勃瓦道︰“我和他聊了很多，包括前不久的‘華夏文學的覺醒’研討會。”
程抱一皺了皺眉，盡管已經過去了這麼久，但一想到研討會上發生的不愉快，仍然心存芥蒂。
“我講了研討會所造成的負面輿論，然後他準備發表一篇文章，希望能化解這種不良影響。”
克琳娜•迪勃瓦拿出一迭稿件，“不過寫的是中文，所以需要像你一樣的大師幫忙翻譯。”
程抱一頓時來了興致，稿紙接到手里之後，定楮一瞧，瞳孔瞬間微縮。
“大國崛起”這四個字，立刻讓他滿臉震驚，手指輕顫。
雖未見內容，但光看題目，就能感覺到那一股磅礡洶涌的氣勢！
………………
一個下午，程抱一一直捧著《大國崛起》，從頭看到尾，手不釋卷。
剛下班就一溜煙地回到家中，一個人呆在書房里，絲毫沒有察覺到天色由黃昏轉黑夜。
“爸爸，吃飯了！”
程艾蘭一邊把刀叉擺在餐盤兩側，一邊喊了一聲。
作為母親的米什麗娜•伯努瓦，端著熱氣騰騰的洋蔥湯，隨後從廚房里走了出來。
“達令？”
然而，母女倆的呼喚依舊沒有把程抱一喊下來。
程艾蘭看懂了米什麗娜•伯努瓦眼神的暗示，徑自上了二樓，推開虛掩著的書房大門。
就見程抱一聚精會神，心無旁騖，手一刻不停地在一張白紙上，“唰唰”寫著。
“爸爸，你又在翻譯什麼古詩詞了？”
“不是詩詞。”
“那又是經史子集里的哪一本？”
程艾蘭自言自語著，說自己也有用法文翻譯《論語》的打算。
雖然她現在班里的華人學生會說漢語，卻對華夏傳統文化一知半解，差不多都快要丟光了。
但出乎她意料的是，程抱一也並不在翻譯華夏古代的經史子集。
“這是方言的文章。”
“方言？”
程艾蘭先是一愣，但很快地反應過來，“是不是就是前段時間，報紙上報道的那個方言！那個奪得金棕櫚的《霸王別姬》的作者，那個首次拿到星雲獎的華夏作家，是不是就是那個‘方言’？”
“除了他，還能是誰呢？”
程抱一面帶微笑。
“可是他不是在戛納嗎，他的文章怎麼會在爸爸您的手里呢？”
程艾蘭疑惑不解。
“這件事就說來話長了。”
程抱一長話短說，簡單地講了一遍前因後果。
程艾蘭錯愕地兩眼圓瞪，特別是當看到文章上醒目的題目時，整個人不由一愣。
“這……爸爸，他這也太大膽了吧，‘大國崛起’這名字取得未免太恢弘太狂妄了吧！”
“只怕這一發表，會惹來不少的非議，但凡內容出一點紕漏，可就是數不盡的批評和嘲諷。”
“一開始我也是這麼想的，但是在看過這開篇還有‘法國篇’以後，就徹底打消了這個念頭。”
程抱一不禁感慨道。
“爸爸？”
程艾蘭很少見到他對一個人的作品如此地贊賞和敬佩。
“真不愧是能寫出《槍炮、病菌和鋼鐵》的人。”
程抱一自嘲了句，“我都差點忘了，他不單單是一名名作家，還是舉世聞名的學者。”
越是這麼說，程艾蘭就越是好奇《大國崛起》。
程抱一會心一笑，把稿子遞了過去，“你也拿去看看吧。”
就在父女二人圍繞著《大國崛起》團團轉時，米什麗娜•伯努瓦一個人孤零零地坐在餐廳里。
左等右等，就是沒等來人吃飯，偏偏丈夫沒下來吃，去喊父親吃飯的女兒上了樓也沒有下來。
看著桌上豐盛的菜肴，米什麗娜•伯努瓦滿臉疑惑，這到底是怎麼回事？
于是她也上了樓，往敞開大門的書房里一看，視線中的程艾蘭傻愣愣地坐著，一臉的呆滯。
程抱一哈哈大笑，“怎麼樣？”
程艾蘭從震驚中回過神來，那喃喃自語道︰
“我怎麼覺得，我一個在法國長大，學習過法國歷史的人，都比不上他了解法國呢？”
“沒錯，他寫的內容雖然淺顯，科普多于分析，但展現出的觀點往往一針見血，鞭闢入里。”
程抱一搖搖頭，“只可惜他寫到戴高樂就停筆了，頗有一種意猶未盡的感覺。”
程艾蘭很是贊同，“是啊，斷在哪里不好，偏偏斷在這里，簡直是如鯁在喉啊！”
“不得不說，研討會上我見過的所有華夏作家，沒有一個有方言這般見地、這般懂法國的。”
程抱一嘆了口氣，“如果那次研討會上有他在就好了。”
“爸爸，您也不要難過，機會還有的是，您和方言將來早晚能坐下來一塊聊文學。”
程艾蘭抓著他的手，不停地安慰。
程抱一一言不發，只是露出一個老父親般的笑容。
就在此時，屋外傳來一陣咳嗽聲。
一直不忍心打斷父女對話的米什麗娜•伯努瓦，終于瞅準時機，見縫插針，大聲催促道︰
“吃飯！”
此話一出，程艾蘭和程抱一一一齊回頭，才意識到他們還沒吃晚飯呢！
程艾蘭猛地站了起來，“趕緊下樓，趕緊下樓，再不下樓，媽媽可就要生氣了。”
程抱一連連說“好”，心里想著要抓緊時間把《大國崛起︰法國篇》翻譯出來。
經過沒日沒夜的翻譯，《大國崛起》的兩篇文章統統被翻譯成了法語，而且達到信達雅的程度。
克琳娜•迪勃瓦拿到了心心念念許久的翻譯稿，第一時間並不是直接拿給自己的編輯朋友，而是找了家咖啡館，花了整整一個下午的時間，把《大國崛起》看了一遍又一遍。
既能感受到程抱一翻譯之優美到位，又能感受到方言所寫的大氣磅礡。
當即就復印了許多份，除了寄給《世界報》、《費加羅報》等報紙的編輯以外，就是拿著其中的一份復印稿，徑自地來到自己工作的電視台，拿給頂頭上司看，看能否近水樓台先得月！
搶在其他媒體之前，爭取拿到《大國崛起》的制作權！