戛納電影節通常會舉辦12天，在此期間，會有各種電影放映、討論會、酒會和媒體采訪等活動。
而《霸王別姬》自始至終都沒有下映，只是從一開始的兩個廳變成了一個廳，畢竟這麼長的時間過去，參加戛納電影節的觀眾基本上都看過一遍，觀影熱潮漸漸地退去。
不過饒是如此，組委會依舊給《霸王別姬》保留了一個影廳，供觀眾們反復地觀看。
龔䁪C 亂漳薄 毆 擰 諾熱嘶蛑鞫 蚴苧 爻魷 淥 纈暗惱褂常 嗷ブ 溲 敖渙鰲 br />
比如，《暴風山岡》、《南方》、《菜鳥帕克》……
對應的場刊評分也陸陸續續地出爐，但沒有一部的評分超過《霸王別姬》。
即便是《征服者佩爾》被媒體打出了3.1分的高分，也距離《霸王別姬》差了0.7分之多。
事實上，《霸王別姬》的這“3.8分”可謂是戛納電影節迄今為止，媒體所打出的最高分。
是打破戛納電影節場刊分數記錄的最高分！
因而毋庸置疑的，《霸王別姬》入圍了戛納電影節的主競賽單元，角逐金棕櫚大獎。
遺憾落選的電影團隊紛紛失意地離開戛納，方言、龔䁪C 熱肆裊訟呂矗 淖急副漳皇健 br />
酒店當中，龔痈h┬乓簧硭鼐壞陌咨 炫郟 游郎 淅錙芰順隼礎 br />
“怎麼樣，好看麼？”
見她向自己展示著戰袍，方言上下打量，“用粵語來講的話，那就是靚到爆！”
“如果換成冀北話，就是你這姑娘長得真俊吶！”
“要是換成滬市話，那就是‘儂今朝老漂亮額呀’！”
“再換成川蜀話……”
“夠了夠了，越說，嘴越沒個門把。”
龔俈疎窳曋龤@瘴 歟 Φ煤喜宦Ｗ br />
方言對她的“口是心非”，不禁搖頭失笑，隨後兩人走出房間，迎面撞上鞏利、章藝謀等人。
就見鞏利穿著白襯衣，下面打了一個結，露出縴縴細腰，搭上黑色的長褲，颯爽優雅。
“呀，小利，你這一身我還是第一見。”
龔猐淛w耙渙粒 昂冒︿悖 谷桓 憬慊共廝僥兀 br />
鞏利露出 的笑容，余光瞥了下旁邊一直在憨笑的章藝謀，眼神里夾雜幾分耐人尋味之色。
“咳咳，出發！”
方言清清嗓子，隨即帶著張國榕、姜聞、陳凱哥等一行人來到閉幕式舉辦地。
此時此刻，老的小的，男的女的，華夏的外國的，烏壓壓地往里湊。
很多貌似記者的家伙還扛著超大號攝像機，把本就很窄的入口擠得更水泄不通。
而大門兩側，各站一法國護衛，邊維持秩序邊檢查紅函，忙得焦頭爛額。
“好多人啊！”
龔猐栭r歐窖緣謀弁洌 盼魍 喚 刑盡 br />
“誰說不是呢？”
方言也很郁悶，人太多了，他們只能傻乎乎的戳在後邊等。
會場大廳能容納800人，而主辦方估算的是600名嘉賓。
但瞅這樣子，隊伍一點都沒減少，仍然有人不斷補充，保準過千了。
于是沒有過多久，前面又冒出了一位主管樣的哥們，跟保安嘀咕幾句，便開始召喚小伙伴搬運器材，折折騰騰，然後，就听一陣“嘩啷啷”聲響，居然拉開了一道防護網。
所有嘉賓頓時驚著了，至于麼！
現場情況確實混亂，都想進去，只得乖乖的听人家安排，一個個排好隊，再遞過邀請函。
畢竟人多了，就容易出亂子，主辦方才不想被打臉，安保工作瞬間升級，抱著寧殺錯不放過的心思，起初還像模像樣的檢查邀請卡，後來見沒完沒了的，干脆撂挑子，防護網一關，全部拒之門外。
你想進，可以啊，各憑本事。
要麼跟保安熟，要麼跟里面的人聯系，叫丫出來接。
方言、龔䁪O熱似窘枵廡┤斕鈉毓夊退 常 丫 陘├傻纈敖謁 雋舜嬖詬瀉橢 齲 災鞁芸吹剿 牽 闥噯黃鵓矗 久蛔邢覆檠榫頭判校 切├笸薊 愕木兔揮心敲蔥以肆恕 br />
一步入紅毯，龔䁪C 諾熱擻辛司 椋 嗔耍 媧 Φ陌謔質疽狻 br />
一路慢行，然後站定，擰身， 里啪啦的被各大媒體一頓猛拍。
對很多電影人，很多明星來講，這短短幾十秒，卻可能濃縮了畢生精彩。
眼見時候差不多，方言拉著龔䁪O氖鄭 └ 碌鬧行那 潁 執 裝６ 纈骯 慕滋萁畔隆 br />
這里要安靜得多，摒棄了明星浮華，將一切重歸于電影，充滿了宗教式的傳統氣氛。
吉爾斯•雅各布一如開幕式一樣，靜靜地站在階梯最頂端，張開雙臂，熱情擁抱了對方。
他打心底里感謝方言，因為一個影展想保持長久的競爭力，必須要依靠青年們的活躍。
而正是這位來自東方的年輕人，讓陷于沉悶的本屆影展大放異彩，話題度和曝光度直接拉滿。
甚至是遠超把金熊獎頒給《紅高粱》的柏林電影節，因為《紅高粱》的導演，章藝謀也在戛納！
…………
大廳里面的燈光柔和而溫暖，微妙的緩解了某些競爭對手的煩躁，面帶笑容的互相問候，至少看起來是這樣，幾人按著指引，費勁的拐進席位，女人們小心的揪著長裙子，生怕被刮破。
“你去廁所麼，要去趕緊的。”
趁著尚未開始。方言提醒了龔㿗`瘓洹 br />
“不去，我連口水都沒喝。”
龔㿗`∫⊥罰 親徘懊嬉偽常 悶嫻拇蛄孔潘鬧塴 br />
“那餓不餓？”
方言關切道。
“餓啊！”
她滿臉的委屈相，為了美美的穿上旗袍並保持儀態，從中午開始就沒吃過半點東西。
“我帶了點糖。”
方言伸手在口袋里摸出幾塊水果糖，分發給眾人。
龔㿗^惹攔 豢槿 炖錚 瓢閃思趕攏 ね返潰骸拔藝饈搶遁 模 愕哪兀俊 br />
“我是檸檬的。”鞏利低聲道。
“我是橘子的。”
張國榕雖然不餓，但覺得吃點糖可以減緩心中的壓力。
“呸呸，我的怎麼是榴蓮的！”
姜聞一臉懵圈。
“噫！”
龔猐窏[毆 對兜模 值南悠 br />
“哈哈！”
眾人紛紛笑出了聲，伴隨著一陣歡聲笑語中，戛納電影節頒獎禮正式開始。
吉爾斯•雅各布先上去講了開場，之後十位評委齊齊亮相，回顧，緬懷。展望，充斥著歐洲範兒的高級梗，除了方言和翻譯能听得懂，時不時跟著微笑點頭，其他人面面相覷，一臉懵圈。
果然，文化工作者要有更多文化才行！
約半個鐘頭後，巴拉巴拉一通過，開場白終于結束。
台下的嘉賓們紛紛打起了精神，一邊熱烈地鼓掌，一邊看著評委作為頒獎嘉賓，走上舞台。
最先頒發的都是一些教育貢獻獎、技術卓越獎、最佳短片獎等堪比邊角料的小獎。
輪到娜塔莎•金斯基上台的時候，已經到了第五個獎，金攝影機獎，也叫做導演處女作獎，是每屆戛納電影節會授予參賽的影片中最為出色的處女作的，重點在于不局限于競賽單元。
就見她並沒有磨磨蹭蹭，直接地拆開信封，道︰“獲得本屆電影節金攝影機獎的是
Farewell，My Concubine！”
雖然“霸王別姬”這個英文片名很詭異，卻不耽誤方言的神經反應速度。
龔㿗rＵＱ郟 心敲匆凰炕秀保 蘭隻刮粗仄舫曬Α br />
方言用手肘輕輕地踫了下她，她才如夢初醒，耳畔邊響起一陣陣的掌聲和一道道的恭喜。
鞏利干脆就直接拉著龔䁪O氖鄭 路 約旱媒幣話愕母 耍 疤 昧耍 萁悖 br />
龔㿗n悅院 卣酒鶘恚 歉鑫茸 哪腥耍 喚 兜潰骸澳悴簧先ィ俊 br />
“這是頒給你的獎，我上去干嘛呢？”
方言笑著搖頭，給她讓出地方，手一伸，做了個請的動作。
龔㿗n蛄嗣蜃歟 凵衿松粒 餑腥艘恢迸闋約赫蕉吩謐釙跋擼 蘼鄱 眩 用環牌 br />
結果現在榮譽到手，忽然就“擺爛”地撂挑子了，頓時有種心塞的感覺。
她盡量平緩著腳步，慢慢上了台，接過獎杯和證書，感受著掌心里沉實的金屬重量。
方才覺得此時此刻，莫若清楚。
“thankyou！”
台下風光無數，她只盯著那小小的一處，道︰“我很榮幸。我的第一部作品就來到了戛納，並拿到了這個獎，感謝藝謀、凱哥你們，沒有你們的相助，《霸王別姬》不可能拍的如此順利。”
“感謝國榕、鞏利和姜聞，你們也都非常的棒，精湛的演技和敬業的態度給電影錦上添花！”
“當然我最感謝的就是方言，雖然你不上來，但我也要對你說，沒有你就沒這部電影，謝謝！”
“………”
方言咧嘴發笑，起立鼓掌。
不遠處的弗朗西斯科波拉見狀，也相當給面子地起立。
在場的嘉賓們一見到這場面，好家伙，堂堂弗朗西斯科波拉都起身了，他們哪里還敢坐著。
于是乎，烏泱泱的一片人全都站了起來，不管是真情，還是假意，都奉上最熱烈的掌聲。
方言笑了笑，這屆金攝影機獎頒給龔売陛@菜閌鞘抵撩 欏 br />
雖然不管是對阿蘭萊德，還是弗朗西斯科波拉，他都對外宣稱龔咅@吹級嘍嗖康纈埃 槍 菡廡┤旖郵芰甦餉炊嗟拿教宀煞茫 紫岡緹吐├爍齦刪唬 棟醞醣鵂А泛廖摶晌適撬 嬲 拇ε 鰲 br />
只不過，《霸王別姬》的這個片名翻譯，著實有點辣眼楮。
在古代里，姬這個詞指的是小妾，地位低于正室妻子。
對應到英文里，“concubine”就是專門用來表示這個意思。
比如，慈禧在成為太後之前，就是妾室，很多近代英語文獻就用“concubine”來稱呼她。
而“霸王別姬”中的“霸王”並沒有直接的對應詞，于是只翻譯了“別姬”這個部分，也就是“farewell，my concubine”，但願之後從還海外傳回到國內時，不要鬧出類似“常凱申”的笑話。
把《霸王別姬》莫名其妙地翻譯成“再見了，我的小老婆”，或者是“再見了，我的姨太太”。
…………
掌聲如潮水般，潮起潮落。
龔㿗^鋁頌ㄖ 螅 北 碓謖亂漳薄 擰 驢 緄熱聳種寫 藎 舷麓蛄浚 Σ嫖薇取 br />
方言卻注意到她幽幽地嘆了口氣，臉上帶著些許的失落。
“怎麼，拿了獎還這麼不開心？”
“不是，我只是有些遺憾。”
龔㿗`×艘⊥貳 br />
“什麼遺憾？”
方言好奇不已。
“不是你說，戛納電影節基本上都會公平地切蛋糕，一部電影最多拿一個大獎。”
龔条]叵肫鶿 宰約航駁模 材玫疥├捎暗邸 昂螅 只蚴親羆訓佳蕕模 薊岣 ⺝滴拊怠 br />
方言樂道︰“你看你瞎操心的，這里面的潛規則又不包括金攝影機獎。”
龔㿗`皇奔ざ 罷嫻穆錚浚 br />
方言點頭說，金攝影機獎的頒獎對象囊括主競賽單元和非主競賽單元，自然不能這麼算。
“那就好，那就好。”
龔猐鉯秅D閃艘豢諂 艚幼牛 翊笳瘢 計詿 蠊 嫉慕畢 br />
戛納的獎項設置，一共就十來個，用不了多久，就輪到了最佳導演。
只不過這次榮耀沒有降臨在龔䁪O納砩希 搶醋園 牡佳藎 ザ 隙唷に骼 傷埂 br />
影帝、影後也是如此，依舊是沒有花落在姜聞、張國榕以及鞏利的身上。
方言寬聲安慰道︰“其實按你們在《霸王別姬》里的表現，我覺得都是世界影帝影後級表演。”
鞏利和張國榕笑了笑，但臉上難掩落寞之色。
“方老師，我覺得我們沒得獎，不見得是一件壞事。”
姜聞卻揚起眉梢，“照您的說法，咱們得到金棕櫚這個戛納最終大獎的幾率豈不是更大了嘛！”
陳凱歌、章藝謀、張國榕他們一听，一下子來了精神，一雙雙目光隨之投向台上。
就見作為這屆評委會主席的埃托爾•斯科拉，拿著裝有最終得主的信封，走到了話筒前。
“各位晚上好。”
“很高興由我親自來頒發最後的金棕櫚，說心里話，這個獎是我一直夢寐以求的。”
“但很遺憾的是，我想得到卻始終得不到，所以我在台下猶豫過，要不偷偷地拿獎杯跑路吧？”
此話一出，瞬間滿堂哄笑。
“開個玩笑，很榮幸這個我求之不得的金棕櫚，今日會從我的手中交給值得交付的人。”
埃托爾•斯科拉拆開了信封，“本屆金棕櫚獎是，Farewell，My Concubine！”
一時之間，無數眼楮、掌聲、喝彩都和聚光燈一樣，匯聚到方言、龔䁪C 毆 諾熱說乃 br />
方言和龔㿗m艚糲嚶盜訟攏 緩笳癖鄹吆簦 路 約貉巰戮褪塹纈笆瀾韁 酢 br />
張國榕、鞏利等人互看一眼，喜極而泣，之前沒能獲獎的不愉快，頃刻間都化為了烏有。
雖然他們沒能拿到戛納影帝、影後，為華語電影創造歷史，但卻一起攜手締造了個更大的歷史。
《霸王別姬》是第一部，也是目前唯一一部榮獲戛納電影節金棕櫚的華語電影！