入夜，月明星稀。
“嘩啦”一聲，龔痈h蚩 業拿牛 ┬嘔緩玫乃 攏 嚀ぬ嚀さ刈 俗叱觥 br />
就見台燈黃暈的光照在方言的臉上，此時的他，正在仔細地核對賬單，並簽上字。
“水給你放好了，快去洗吧。”
“再等等，等我把這幾張處理完。”
“咦，怎麼又這麼多房子的信息？”
龔畲誧j階狼埃 藶槁櫚姆課葑柿嫌橙胙哿保 倬躋饌狻 br />
“老邁克跟我說，現在美國的房地產是一個絕佳的投資機會，問我有沒有興趣？”
方言笑了笑，這年頭的美國經濟逐漸復甦，尤其是聯邦政府推出一系列鼓勵購房的政策，房地產市場迎來大繁榮，借著這股東風，打算在舊金山灣區和 谷提前下手。
“你要是在古代，一定是個大地主。”
龔猐蓎S岬贗屏慫 br />
“除了投資，我這不是考慮以後再來美國，咱們得有個落腳點不是。”
方言道︰“總不能一直住在酒店，或者再麻煩邁克家吧？”
龔䁪O懍說閫罰骸八檔靡彩牽 還 頤且荒暌怖床渙思柑嗣攔 欽夥孔泳駝餉純兆怕穡俊 br />
“當然不行，美國可是有‘佔屋者權利’規定的。”
方言簡單地解釋了一番，“我已經想過了，香江那邊的房子是交給耀名的家人負責打理，日本嘛委托給已經回國的結衣，至于美國這邊，就讓若雪和利智她們搬進來住。”
龔瞾V鏌觳灰眩 罷獾故歉齪彌饕猓 粞┤ 薔筒揮沒ㄇ 諭餉孀夥孔恿恕！ br />
方言道︰“不錯吧？既讓她們幫忙照看，又能替她們省一筆開支。”
“這也是她們應得的。”
龔㿗|鉅暈 唬 暇梗 茲粞└屠 埔恢鼻誶誑銥業靨嫠 搿度斯ぶ悄塴泛汀段繅剮琢濉貳 br />
“不只呢。”
方言道︰“我還跟賈森商量過了，讓我簽蘭登書屋可以，我這幾個翻譯助手也得有補貼才行！”
龔猹帛捰ク憌F 婧笤諞歡顏說ブ刑緣攪甦趴吹枚 模 澳慊孤蛄順擔俊 br />
“二手的，專門給耀名、利芷他們買的。”
方言道︰“在美國，沒有車就等于沒有腿，根本無法生活，特別像若雪的學校在伯克利。”
說話間，目光柔和地投向龔売陛@叭綣 閬胍 幕埃 乙哺 憒憂硨Ｅ 渙盡！ br />
“可千萬別，我又不會開，買了也沒用。”
龔㿗n蛄嗣蜃歟 盎故悄 闖到映鄧桶傘！ br />
方言看破不說破，拿起遙控器，打開電視，畫面中正播放著奧運會女排四分之一決賽。
“我和燕子簽證的時間快到了。”龔猐珜恁@拔頤親急甘裁詞焙蚧厝ツ兀俊 br />
“閉幕式可以不看，不過怎麼著也要把女排總決賽看完吧，咱們華夏女排可闖入了總決賽。”
方言甩了甩酸麻的手腕。
“說得也是，啊！”
龔猐袪豪祖Q 鋈吮凰 ё叛 似鵠礎 br />
方言嘿然一笑，大步流星地往浴室走去。
“你、你放我下來，不要鬧了，我已經洗過了。”
龔猐憿@值鞀紛 牟弊印 br />
“可我怎麼覺得沒洗干淨啊？”方言道，“不行，必須重新再洗一遍！”
嘩嘩嘩，盥洗台水龍頭的水開到了最大。
一股巨大的水柱噴涌而出，沖擊著寬大的排水口，洶涌彭拜，不可阻擋。
半晌，才出現一只手，把水龍頭關閉。
滴答，滴答。
水龍頭上，垂掛著一點一點小水滴，在燈光下，晶瑩剔透，增光瓦亮。
……………
8月7日，女子排球總決賽。
這場比賽，不只是方言等人在看，港澳台乃至海外華人華僑都在看。
尤其是香江，幾乎是萬人空巷，不是公司直接給員工放假看，就是干脆在上班時間組織觀看。
在排球水平並不是很高的香江，華夏女排能享受到偶像級的禮遇，香江老一輩體育人對女排傾注的努力功不可沒，比如去年，就特意在紅 體育館創辦了世界女排史上空前熱度的“超霸杯”。
主辦方，就是霍家的那位老爺子。
之所以要舉辦這個“女排超霸杯”，就是香江球迷要在洛杉磯奧運會之前給華夏女排打氣。
結果華夏女排也不負眾望，跟日本隊及美國隊上演“三角大戰”。
三支頂級球隊每晚打一場比賽，三場都打滿五局，場場爆滿，華夏女排兩場都是逆轉，哄動全港，也因此，華夏女排一直以來，都是香江市民的心頭好、親女兒，乒乓球這些都沒法相提並論。
香江電台的電台部和電視部，都忙著轉播，手忙腳亂，不亦樂乎。
“台里說，這次光電視觀看的人數就突破了225萬人。”
羅啟銳兩眼死死地盯著屏幕。
李碧樺坐立不安，雙手抱懷，“畢竟是中美女排之間，強強對決。”
“你那《霸王別姬》的稿子寫得怎麼樣了？”
羅啟銳看到美國隊喊了個暫停，轉過頭來，“听說方生他們月底就要回香江來了。”
李碧樺嘆了口氣，“寫了幾稿，就只有一稿算是合自己心意的，也不知道能不能入他的法眼？”
“千萬別這麼想。”羅啟銳鼓勵道，“你的才華和能力，我是清楚的，一點兒不比男子差！”
李碧樺搖頭失笑︰“方生又不是普通的男子，他是奇男子啊！”
羅啟銳趕緊轉移話題︰“台長他們準備到時候去機場接方生，你要不要一塊跟過去？”
不等李碧樺開口，注意力很快就被重新開始的比賽吸引而去。
這一次，華夏女排同樣也沒有讓全國人民失望，以3比0的大比分輕松橫掃東道主美國隊，實現了在世界杯、世錦賽和奧運會上連續五次奪得世界冠軍的戰績，創造了世界排球史上的奇跡。
女排姑娘們自然是喜極而泣，觀眾們同樣是熱淚盈眶。
方言、龔䁪O熱巳繚傅夭淶攪撕突 吶 諾暮嫌埃 渙粢藕兜仄舫譚禱毓 br />
洛杉磯國際機場入口處，白若雪、邁克、利芷等人前來相送。
“接下來在美國，要跟利芷他們相互照應，有什麼問題就找洛戴安、老邁克幫忙。”
方言道︰“我給你留的那幾封推薦信，雖然派不上什麼大用場，但也聊勝于無吧。”
“方老師，您別這麼說。”白若雪連聲感激。
方言追問︰“還有什麼話要我帶給白老先生的嗎？”
白若雪搖了搖頭，突然感覺衣角被揪了一下，回頭一看，原來是方燕。
方燕依依不舍道︰“若雪姐，我們走了啊，回來的時候可一定要來看我。”
眾人揮手道別，方言他們隨後搭乘飛往香江的航班，舷窗之外是如平鋪地毯一般的白雲。
…………
人下飛機，剛到香江，毫無意外地遇到李碧樺、羅啟銳等香江電台的人來迎接。
方言客客氣氣地打著招呼，輪到李碧樺時，就听她直率地說︰
“方生，關于《霸王別姬》的，我有些想法，不知道能不能找個時間聊一聊？”
“那就在路上說吧，正好我也想找你商量。”
“好！”
李碧樺跟著他，鑽入車內，並排坐在後駕駛座，然後從包里取出自認為最滿意的大綱和開篇。
方言也把自己在美國起草的手稿遞了過去，相互交換。
一路上，兩人就這麼安安靜靜地在看了會兒，一直到李碧樺最先撐不下去。
方言預設的結局是，程蝶衣和段小樓久別重逢之後，重唱《霸王別姬》時，提劍自盡。
和這一比，自己寫的簡直是落了下乘，根本就不堪入目。
非但程蝶衣沒有自殺，反而越混越好，成為了訪港交流京劇團的幕後藝術指導，雖然不再是不再是台上光鮮亮麗的“角兒”，而是台下被記者竊竊議論的“小老頭兒”，而且失去了一根手指。
但是，好過于落寞的段小樓，一直以來過著朝不保夕的日子，既不唱戲，更演不了霸王。
人到中年，物是人非，以前是程蝶衣求著段小樓當他的“虞姬”，現在反過來，倒是段小樓挑明想讓程蝶衣做自己的“虞姬”，只不過程蝶衣已經看透，“千方百計”阻止段小樓繼續明示。
人不瘋魔不成活，程蝶衣只想做一輩子戲里的“虞姬”。
“看樣子，你還是把程蝶衣當做男性去寫。”
方言看著面前這位“腐女”，無奈道︰“寫得還是兩個男人和一個女人的故事。”
李碧樺點了點頭，“方生，我注意到你在寫程蝶衣的時候，在演虞姬前是男性視角，但是在演虞姬之後，變成了女性視角，變成了兩個女人跟一個男人的故事……”
“這個性轉，其實來自三個轉折點。”方言伸出兩根手指。
“是什麼？”李碧樺追問。
“那就是外人對程蝶衣的閹割。”
“可是程蝶衣並不是閹人啊？”
“不不不，首先是物理上的閹割。”
方言說，程蝶衣的母親為了讓程蝶衣進入戲班，拿刀斬斷兒子多出來的第六根手指，相當于切斷了對母愛的依戀，從此程蝶衣與母親訣別，在這個感情空白期里，逐漸被段小樓的師兄情填滿。
然後面帶微笑，“因為是師兄弟情誼，所以程蝶衣從骨子里承認‘我本是男兒郎’，這是程蝶衣對自己性別和精神確認的最後一道防線，但最後在段小樓的成全下，扭曲成了‘我本是女嬌娥’。”
“您的意思是，是男兒、是嬌娥，在此一別。”
李碧樺恍然大悟道，“程蝶衣對段小樓的師兄弟情誼也就變質了，變成了虞姬對霸王的情愫。”
“這就是認知閹割。”
方言道︰“母親斬斷了母子情分，把程蝶衣推到了另一個人生的生命中，而段小樓的勇猛、果斷和霸氣，徹底從心理上把他異化了，再加上張公公這個真正的太監，就促成了第三個轉折。”
李碧樺兩眼發亮︰“精神閹割！弗洛伊德講過‘閹割情結’會導致‘xing心理障礙’！”
听著她喃喃自語，方言莞爾一笑，“差不多就像你剛才說的那個意思。”
李碧樺語氣里充滿敬意︰“跟您一比，我寫的真的太膚淺，太狹隘，太不堪入目了。”
“話不能這麼說，你這稿子里也有很多可取之處。”
方言笑道︰“而且從這個開篇來看，論以女性視角寫人，我或許不如你。”
李碧樺回答說，自己出生在香江的一個大家庭，祖父以前在鄉下，富甲一方，有四個老婆，一名侍妾，父親是做中藥材生意的，從小見慣了這個舊式家族紛紛擾擾的人情世故，也目睹了一出出折子戲般的悲歡離合，所以在文筆上會更細膩敏感、柔軟多愁，但也因此寫得不夠大氣內涵。
“那可太好了，我們這算是互補，雙劍合璧！”
方言拍手稱快。
討論之中，李碧樺漸漸地卸下心理包袱，決心以方言為主，自己甘當輔助。
羅啟銳透過後視鏡，看了看兩人，又望了望前方，不知不覺間，就快到下榻的酒店。
方言讓龔㻑a頭窖 仍詵考淅鐨菡 願鱸諳憬 縑 斕嫉氖⑶橄攏 磺肴チ說縑 舐ァ br />
就見辦公區域，一個斯斯文文的男人被工作人員攔住，嚷嚷著讓他賠錢。
李碧樺上下端詳了會兒，“你是《明報》的郭崇元吧？”
郭崇元露出尷尬的笑容，“李小姐，我……”
不等他們敘舊，工作人員插話說這個人一大早上來到電台，揚言要找李碧樺，也不知道出于什麼原因，稀里糊涂地就打碎了大廳的花瓶。
郭崇元一臉慌張，急于解釋原因，但李碧樺看了他一眼，一臉酷勁說︰
“算了，算在我賬上！”
“這……這不用了。”
郭崇元心急如焚，自己就是故意打碎花瓶，目的就是想以賠償為借口，接近李碧樺。
李碧樺瞥了眼方言，不想因為小事而耽誤大事，擺了擺手，“就這麼定了！”
郭崇元作為她的仰慕者，敏銳地注意到她身邊的男人，臉色大變︰“這位是？”
方言自我介紹起來，“方言。”
“你就是方言？！”
郭崇元一怔，說《明報》社長兼老板，金鏞幾次三番都想找機會和他見次面，可惜始終無緣。
方言道︰“是嘛！那你給他帶個話，就說我這幾天都有空，想見隨時都可以見。”
郭崇元大喜，“我一定把話帶給查先生。”
等方言把酒店地址透露給郭崇元後，李碧樺揚了揚手，“花瓶的事了了，你可以離開了。”
郭崇元卻心不在焉，兩眼緊緊地盯著她的手指，就見她並未佩戴戒指，激動得脫口而出︰
“手上無戒，必定待字閨中。”
此話一出，場面一度陷入尷尬。
方言左看看，右看看，嘴角揚起一抹看戲的笑容，合著這小子是來泡妞的！
在短暫的沉默之後，李碧樺惱羞成怒，喝令工作人員帶走了郭崇元，接著抱以歉意道︰
“方生，讓您見笑了。”
“我倒覺得這位郭先生是個妙人，剛才花瓶摔碎，未必就是不小心。”
方言把眼楮眯成了一條線。
“您說他是故意的？”李碧樺道，“圖什麼呢？”
方言悠悠道︰“改天如果能見到金鏞，想必他也一定在場，到時候我替你問問。”