¥|¦X°|¤§§Ú¬O¤£¤@¼Ëªº¦ó«B¬W

²Ä856³¹ ¦C¨®

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡J§èµ¬ªº¤j»L ¥»³¹¡J²Ä856³¹ ¦C¨®

    ¡§¨ºª¨ª¨§A·|»¡¥~°ê¤Hªº¸Ü¶Ü¡H¡¨¤j«½Àü¤j¤F²´´Ø¡A¦n©_¦a°Ý¹D¡C

    ¦ó«B¬W·L¯ºµÛºN¤FºN«Ä¤lªºÀY¡A¦Û«H¦a¦^µª¹D¡J¡§·íµM°Õ¡Aª¨ª¨¤£¶È·|»¡¥~°ê¤Hªº¸Ü¡AÁÙ·|»¡¦n´XºØ©O¡I¡¨

    «Ä¤l­Ìªº²´´Ø¤@¤U¤l«G¤F°_¨Ó¡A¿³¾Ä¦a³Û¹D¡J¡§«z¡Aª¨ª¨¦n¼F®`¡I¨ºª¨ª¨§A¥i¥Hµ¹§Ú­Ì»¡´X¥y¥~°ê¤Hªº¸Ü¶Ü¡H¡¨

    ¦ó«B¬WªYµMµªÀ³¡A¥L²M¤F²M¶Ú¤l¡A¥Î¬y§Qªº«X»y»¡¹D¡J¡§ÇõÈq  on cÈqhoÈWÈrr, a r  ÈWa oteÈl!¡¨

    <es fis, et je s votre pere!¡¨<y sons, and i a r father!¡¨

    ¤j«½´X¤H§v§¹¦ó«B¬W»¡ªº¸Ü¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a½K°_¤F¤pÁy¡A¹ÊøîµÛ¡J¡§¯uÃø§v¡A¼T¨½©K°Õ¸ò³¾»y¤@¼Ë¡Aª¨ª¨¡A§A¬°Ô£­n¾Ç³o¨Ç¥~°ê¸Ü§r¡H¡¨

    ¦ó«B¬W­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¹D¡J¡§ª¨ª¨¾Ç³o¨Ç¥~°ê¸Ü¬O¬°¤F¯à¸ò¥~°ê¤H¥æ¬y§r¡A³o¼Ë´N¯à¾Ç²ß¨ì¥~°ê¤Hªºª¾ÃÑ¡AµM«á§â³o¨Çª¾Ãѱa¦^°ê¤º¡A¬°°ê®aªºµo®i°µ¥X°^Äm©O¡I¡¨

    «Ä¤l­Ì¦üÀ´«DÀ´¦aÂI¤FÂIÀY¡AµM«á»ôÁn»¡¹D¡J¡§¨º§Ú­Ì¤]­n¾Ç¥~°ê¤Hªº¸Ü¡Aªø¤j¥H«á¹³ª¨ª¨¤@¼Ë¡A¬°°ê®aªºµo®i°µ°^Äm¡I¡¨

    ¦ó«B¬W¬ÝµÛ«Ä¤l­Ì¨º¤@±i±i¤Ñ¯u¥i·RªºÁyÃe¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤FªY¼¢¡A¥L·Å¬X¦a»¡¹D¡J¡§¦n§r¡A¨ºª¨ª¨¨ì®É­Ô¿Ë¦Û±Ð§A­Ì¡A¦n¤£¦n¡H¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨«Ä¤l­Ì²§¤f¦PÁnªº»¡¹D¡C

    ¤@®Çªº°ú¾å®ZÀRÀR¦a¬ÝµÛ¤÷¤l¤§¶¡·ÅÄɪº¤¬°Ê¡A¼L¨¤¤£¸Tªx°_¤F¤@©Ù²H²Hªº·L¯º¡C¦oªº¥Ø¥ú¬X©M¦Ó·Å·x¡A¥é¦ò¯à¿Ä¤Æ¾ã­Ó©Ð¶¡ªº´H§N¡C

    ¦ó«B¬W»P¨à¤l­Ì´r§Ö¦a²á§¹¤Ñ«á¡A¨S¦³µ·²@¯ÔÀÁ¡A¥ß¨è¶}©l¦¬¬B°_­n±aªº¦æ§õ¨Ó¡C¥L°Ê§@¨³³t¦Ó§Q¸¨¡A¤£¤@·|¨àªº¥\¤Ò¡A´N±N®a¨½©Ò¦³¤H»Ý­nÄâ±aªº¦çª«¥þ³¡¾ã²z§´·í¡C

    ±N¸Ëº¡¦çª«ªº¥Ö½c©ñ¦b¤@®Ç¡A¦ó«B¬WµyµyªQ¤F¤f®ð¡AµM«áÂਭ¹ï°ú¾å®Z»¡¹D¡J¡§¾å®Z¡A§Ú¥h¼p©Ð§â¸ô¤W­n±aªº­¹ª«¦¬¬B¤@¤U¡A§A¥ý¦b«Î¨½¬ÝµÛ«Ä¤l¡C¡¨¥LªºÁn­µ·Å©M¦Ó¿Ë¤Á¡A³zÅS¥X¹ï°ú¾å®ZªºÃö¤ß©M«H¥ô¡C

    °ú¾å®Z·L¯ºµÛÂIÂIÀY¡Aªí¥Ü©ú¥Õ¡C

    ¦ó«B¬WÀH§Y©Ô¶}©Ðªù¡A§Ö¨B´Â¼p©Ð¨«¥h¡C¼p©Ð¨½À±º©µÛ¦UºØ¬ü­¹ªº­»®ð¡A¨º¬O¥L¬Q¤Ñ©Û«Ý¿ËªB¦n¤Í®É¯S·N¦h·Ç³Æªº¡C¦³­»¼Q¼Qªº³¿¦×¡Bª÷¶À¶p¯Üªº¿NÂû¡B¤w¸gµN¼ôªº«wÀn³J¡BÄZ«l¤Q¨¬ªº½Þ¦×²ã¡AÁÙ¦³­»»¶¥i¤fªº¤û¦×¤zµ¥µ¥¡C

    ¦ó«B¬W¼ô½m¦a±N³o¨Ç¬ü¨ý¸Ë¶i­I¥]¨½¡AÂ\©ñ±o¾ã¾ã»ô»ô¡C¥L¥J²ÓÀˬd¤F¤@¹M¡A½T«O¨S¦³¿òº|¥ô¦ó­¹ª«¡AµM«áº¡·N¦a´£°_­I¥]¡A¦^¨ì¤F¥¿©Ð¡C

    ¡§¦ó¤j­ô¡AªF¦è³£¦¬¬B¦n¤F¡H¡¨°ú¾å®Zªï¤W«e°Ý¹D¡C

    ¦ó«B¬W·L¯ºµÛÂIÂIÀY¡A¦^µª¹D¡J¡§¦¬¬B¦n¤F¡A´Nµ¥µÛ°e«¥­Ìªº¨®¨Ó¤F¡C§Ú¥h§â®v¤÷¥s¹L¨Ó¡Aµ¥¤U¥u­n¨®¤@¨Ó¡A«¥­Ì´N¥i¥Hª½±µ¥Xµo¤F¡C¡¨

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤j«½¬ðµM¿³¾Ä¦a´¡¼L¹D¡J¡§ª¨ª¨¡A§Ú­Ì¥h¥s®v¤½¥h¡I¡¨»¡§¹¡A¥L¹³¤@¥uÅw§Öªº¤p³¾¤@¼Ë¡A¿³¨R¨R¦a¶]¤F¥X¥h¡A¨ä¥L´X­Ó«Ä¤l¨£ª¬¤]¸òµÛ¤@ºÛ¸Áªº¶]¤F¥X¥h¡C

    ¡§¾å®Z¡A§Ú¦³¥ó¨Æ±¡­n¥ý¸ò§AÁ¿¤@¤U®@¡I´N¬Oµ¥§Ú­Ì¨ì¤F­»¦¿¤§«á©O¡A§Úı±o§Ú­Ì³Ì¦nÁÙ¬O¤£­n©Mª¨¶ý¦í¦b¤@°_®@¡C¡¨¦ó«B¬W¤@Áy»{¯u¥BÄYµÂ¦a¹ï°ú¾å®Z»¡¹D¡C

    °ú¾å®Z§v«á¡AÁy¤WÅS¥X¤@µ·ºÃ´b¡A¦o¯w¤ÚµÛ¤j²´´Ø¡A¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¦ó«B¬W¡A°Ý¹D¡J¡§¬°¤°»ò§r¡A¦ó¤j­ô¡H¡¨

    ¦ó«B¬W²`§l¤@¤f®ð¡A¸ÑÄÀ¹D¡J¡§ª¨¶ý¥h­»¦¿¤w¸g¦n¦h¦~°Õ¡A¥L­Ì²{¦bªº®a¨½ªÖ©w¦³¤@¨Ç¦þ¤HÀ°¦£¥´²z®a°È¡C¦pªG§Ú­Ì¥h¤F­»¦¿¤§«á©M¥L­Ì¦í¦b¤@¶ô¨à¡A§Ú¾á¤ß¤j«½¥L­Ì´X­Ó«Ä¤l¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¨½ªø¤j¡A·|º¥º¥²£¥Í¤@ºØ°ª¤H¤@µ¥ªºÀu¶V·P¡C¡¨

    ¥L¹y¤F¹y¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡§§A·Q°Ú¡A¦³¦þ¤H¦ø­ÔµÛ¡A¤°»ò³£¤£¥Î¦Û¤v°Ê¤â¡A®É¶¡¤[¤F¡A«Ä¤l­Ì¥i¯à´N·|ı±o¦Û¤v©M§O¤H¤£¤@¼Ë¡A¤ñ§O¤H°ª¶Q¡C¥i³o¼Ë¹ï¥L­Ì¥H«áªº¤H¥ÍÆ[µo®i¬O«Ü¤£§Qªº§r¡I¡¨

    °ú¾å®Z­Y¦³©Ò«ä¦aÂIÂIÀY¡Aı±o¦ó«B¬W»¡±o¦³¹D²z¡C

    ¦ó«B¬W±µµÛ»¡¡J¡§©Ò¥H©O¡A§Ú·Qµ¥§Ú­Ì¨ì¤F­»¦¿¤§«á¡A«¥­Ì¦Û¤v¥h¶R¤@®M©Ð¤l¡AµM«á³æ¿W¦í¦b¤@°_¡C¡¨

    ¡§«¥­Ì®a¨½´N¥u¦³«¥­Ì©M«Ä¤l­Ì¡A¤]¤£½Ð¦þ¤H¡A³o¼Ë±q¤p´N¥i¥Hµ¹«Ä¤l­ÌÄé¿é¤@ºØ¨C­Ó¤H³£¬O¥­µ¥ªº²z©À¡AÅý¥L­Ìª¾¹DµL½×°µ¤°»ò³£­n¾a¦Û¤vªº§V¤O¡C¡¨

    °ú¾å®Z§v«á¡A¼L¨¤´­°_¤@©Ù·L¯º¡A·Å¬X¦a»¡¹D¡J¡§¦ó¤j­ô¡A§Ú³£§v§Aªº¡C¡¨

    ¦ó«B¬W¤ß¤¤¤@·x¡A·P¿E¦a¬ÝµÛ°ú¾å®Z¡A»¡¹D¡J¡§ÁÂÁ§Aªº²z¸Ñ¡A¾å®Z¡C¡¨

    ´N¦b³o®É¡AÃö¾Ç©v¦b¤@¸s«Ä¤l­ÌªºÁL¾Ö¤U¡A¿³°ªªö¯P¦a¨«¶i¤F¥¿©Ð¡C

    ¡§®v¤÷¡A±z¥ý¦b«Î¨½§¤¤@·|¨à¡A§Ú¦ôºNµÛ±µ«¥­Ìªº¨T¨®°¨¤W³£¨Ó¤F¡C¡¨¦ó«B¬W¼ö±¡¦a»¡¹D¡C

    Ãö¾Ç©v·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A¦^À³¹D¡J¡§¨S¨Æ¡A§Ú¤£µÛ«æ¡C¡¨¥L¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä»´»´¦a¼¾ºNµÛ¤j«½ªº¤p¸£³U¡A²´¤¤³zÅS¥X¹ï«Ä¤lªº³ß·R¤§±¡¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¨S¹L¦h¤[¡A°|¤l¥~´N¶Ç¨Ó¤F¤@°}²M¯Üªº¨T¨®»ï²ÃÁn¡C¦ó«B¬W¤ß¤¤¤@³ß¡A³s¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A§Ö¨B´ÂµÛ¤jªù¨«¥h¡C

    µM¦Ó¡AÁÙ¨Sµ¥¥L¨«¨ì¤jªù¤f¡A¤@°}ºVªùÁn«Kºò¸òµÛÅT¤F°_¨Ó¡A¦P®É¶Ç¨Ó¤@­Ó¨k¤lªºÁn­µ¡J¡§¦³¤H¦b®a¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨Ó¤F¡I¡¨¦ó«B¬W°ªÁnÀ³¹D¡AµM«á¨³³t¥´¶}¤F¤jªù¡C

    ¯¸¦bªù¥~ªº¬O¤@­Ó¦~»´ªº¨k¤l¡A¥L­±±a·L¯º¡A¬Ý¤W¥h¤Q¤À¤z½m¡C¨£¨ì¦ó«B¬W¡A¨k¤l¥ß¨è¦Û§Ú¤¶²Ð¹D¡J¡§±z¤@©w´N¬O¦ó«B¬W¦ó©e­û§a¡H§Ú¬O¨Ó°e±z¥h¤õ¨®¯¸ªº¬h¤¸«C¡A±z¥i¥H¥s§Ú¤p¬h¡C¡¨

    ¡§¤p¬h¡A§A¦n¡A§Ú´N¬O¦ó«B¦í¡C¡¨¦ó«B¬W¼ö±¡¦a»P¬h¤¸«C´¤¤â¡A¨Ã´H·y¤F´X¥y¡C

    ±µµÛ¡A¬h¤¸«CÃö¤Á¦a°Ý¹D¡J¡§¦ó©e­û¡A¤£ª¾¹D±z¦¬¬B¦n¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§¦¬¬B¦n¤F¡Aµ¥§Ú¦^«Î®³¤W¦æ§õ«¥­Ì´N¥i¥H¥Xµo¤F¡C¡¨¦ó«B¬W¦^µª¹D¡A¡§ÁٽХq¾÷¦P§Ó­Ìµyµ¥¤ù¨è¡C¡¨

    »¡§¹¡A¦ó«B¬WÂਭ§Ö¨B´Â°|¤l¨½¨«¥h¡A¬h¤¸«C¤]»°¦£¸ò¦b¥L¨­«á¡A¤@¦P¨«¶i¤F°|¤l¡C

    ¡§®v¤÷¡A¾å®Z¡A¨Ó±µ«¥­Ì¥h¤õ¨®¯¸ªº¨®¨Ó¤F¡A«¥­Ì¥Xµo§a¡I¡¨»¡§¹ºò±µµÛ¥LÁÚ¨B±q«Î¥~¨«¤F¥X¥h¡A¤@¥u¤âºòºò§ì¦í¥Ö½c¡A¥t¤@¥u¤â«h©ðµÛ¥´¥]¦nªº­¹ª«¡C

    ¯¸¦bªù¥~µ¥­Ôªº¬h¤¸«C¨£ª¬¡A»°¦£§Ö¨B¤W«e¡A·Ç³Æ±µ¹L¦ó«B¬W¤â¤¤ªº¥Ö½c¡C

    µM¦Ó¡A¦ó«B¬W«o·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡§¤p¬h°Ú¡A³o­Ó¥Ö½c§Ú¦Û¤v´£µÛ´N¦æ°Õ¡A§AÁÙ¬OÀ°§Ú·R¤H·Ó¬Ý¤@¤U«Ä¤l§a¡C³o«Ä¤lÁÙ¤p©O¡A¨«¸ô¤£¤Óí·í¡C¡¨

    ¬h¤¸«C»D¨¥¡A³s¦£ÂIÀYÀ³¹D¡J¡§¦nªº¡A¦ó©e­û¡C¡¨¥Lªº¥Ø¥úÀH§Y¸¨¦b¤F¦ó«B¬W¨­®Çªº«Ä¤l­Ì¨­¤W¡A³o¤@¬Ý¥i§â¥LÀ~¤F¤@¤j¸õ¡X¡X¥u¨£³o¤E­Ó«Ä¤l¡A¨C¤T­Óªø±o´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡I

    ¬h¤¸«CÅå³Y±o¦X¤£Ãl¼L¡A¥b®Î¤~¦^¹L¯«¨Ó¡AÃø¥H¸m«H¦a°Ý¹D¡J¡§¦ó©e­û¡A±z¡K¡K±z³ºµM¦³¤E­Ó¨à¤l¡H¦Ó¥BÁÙ³£¬O¤T­M­L¡H¡¨

    ¦ó«B¬W«¢«¢¤@¯º¡Aº¡¤£¦b¥G¦a¦^µª¹D¡J¡§«¢«¢¡A´N¬O³o»ò¥©¹À¡I¡¨

    ¬h¤¸«C«éµM¤j®©¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡J¡§§Ú»¡©O¡A»â¾É«ç»òÅý§Ú¶}¤T½øÃ⨮¹L¨Ó¡C§Ú·í®ÉÁٯǴe©O¡AÃø¹D±z®a¦³«Ü¦h¦æ§õ¤£¦¨¡Hµ²ªG¨S·Q¨ì°Ú¡A­ì¨Ó¬O±z¦³³o»ò¦h«Ä¤l¡A±z¥i¯u¬O¤Ó¦³ºÖ®ð°Õ¡I¡¨

    ¡§ÁÙ¦æ¡I¡¨¦ó«B¬W­±±a·L¯º¦a»¡¹D¡AÁn­µ¤¤³zÅS¥X¤@ºØ»´ªQ©M¦Û«H¡C»¡¸Ü¶¡¡A¥L¤â´£¦æ§õ¡A¨B¼ií°·¦a¨«¨ì¤jªù¥~¡C

    Ã⨮¨½ªº¥q¾÷¦­¤wµ¥­Ô¦h®É¡A¨£¦ó«B¬W¨«¨Ó¡A»°¦£ªï¤W«e¥h¡A±µ¹L¥L¤â¤¤¨I¨l¨lªº¥Ö½c¡C¥q¾÷°Ê§@¨³³t¦Ó¼ô½m¡A±N¥Ö½c©ñ¤J¦­¤w¥´¶}ªºÃ⨮«á³Æ½c¨½¡AµM«áÃö¦n«á³Æ½c¡C

    µ¥¦æ§õ©ñ¸m§´·í«á¡A¦ó«B¬WÂਭ­±¦V²³¤H¡A¦³±ø¤£¯¿¦a¦w±Æ°_­¼¨®¨Æ©y¡C

    ¥L·L¯ºµÛ¹ï¥q¾÷»¡¡J¡§®v¤÷¡A³Â·Ð±z±aµÛ¤j«½¥L­Ì¤T­Ó§¤¤@½ø¨®¡C¡¨

    ±µµÛ¡A¥L¬Ý¦V°ú¾å®Z¡A·Å¬X¦a»¡¡J¡§¾å®Z¡A§A©êµÛ¤C«½¡A¦A±a¤W¥|«½¥L­ÌÉe§¤¤@½ø¨®¡C¡¨³Ì«á¡A¥L«ü¤F«ü¦Û¤v¡A¯ºµÛ»¡¡J¡§¦Ü¤_§Ú¹À¡A´N©êµÛ¤K«½©M¤E«½§¤¤@½ø¨®°Õ¡C¡¨

    Ãö¾Ç©v§v«á¡AÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü©ú¥Õ¡CÀH«á¡A¥L±aµÛ¤j«½¡B¤G«½©M¤T«½¤T­Ó«Ä¤l¡AÆp¶i¤F³Ì«á¤@½øÃ⨮¨½¡C

    °ú¾å®Z«h©êµÛ¤C«½¡A¤p¤ßÁlÁl¦aÆp¶i¤F²Ä¤G½øÃ⨮¨½¡C¥|«½¡B¤­«½©M¤»«½¤T¥S§Ì¤]¤Q¤À¨Ä¥©¦aºò¸òµÛÆp¶i¤FÃ⨮¨½¡C

    ¦ó«B¬WÂù¤â¤À§O©êµÛ¤K«½©M¤E«½¡A½w½w¨«¨ì¬°­ºªº²Ä¤@½øÃ⨮®Ç¡C

    ¬h¤¸«C²´¯e¤â§Ö¡A·m¦b¥L¨«¨ìÃ⨮®Ç¤§«e¡A¨³³t±N¨®ªù¥´¶}¡C

    ¦ó«B¬W©êµÛ¨â­Ó«Ä¤l¡A¤p¤ßÁlÁl¦a§¤¶i¨®¨½¡AµM«á¬h¤¸«C»´»´¦aÃö¦n¨®ªù¡A¦Û¤v«h§¤¨ì¤F°Æ¾r¾pªº¦ì¸m¤W¡C

    ¤@¤Á³£¤w¦w±Æ§´·í¡A¬h¤¸«CÂà¹L¨­¨Ó¡A­±±a·L¯º¦a¬Ý¦V¦ó«B¬W¡A»y®ð¤Q¤À§»ª¦a°Ý¹D¡J¡§¦ó©e­û¡A¦pªG±z¨S¦³¨ä¥L»Ý­n¥æ¥Nªº¨Æ±¡¡A¨º»ò§Ú­Ì²{¦b´N¥i¥H¥Xµo¤F§a¡H¡¨

    ¦ó«B¬Wµyµy«ä¦Ò¤F¤@¤U¡AµM«áÂI¤FÂIÀY¡A¦^µª¹D¡J¡§¦nªº¡A¥Xµo§a¡I¤p¬h¡C¡¨

    ÀHµÛ¦ó«B¬Wªº¸Ü­µ¸¨¤U¡A¥q¾÷¨³³t«ö¤U¤F³â¥z¡Aµo¥X¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn¡Cºò±µµÛ¡A¥L¼ô½m¦a±NÃ⨮±¾¤W«e¶i¾×¡A»´½òªoªù¡AÃ⨮«K¦pÂ÷©¶¤§½b¤@¯ë¡A¥­Ã­¦Ó¨³³t¦a¶}©l¥[³t¡C

    ¦ó«B¬W§¤¦bÃ⨮ªº«á±Æ¡A³z¹L¨®µ¡¡A¥LÀqÀq¦aª`µøµÛ¥~­±¤£Â_«á°hªºµó¹D©M«Ø¿vª«¡C

    ¨º¨Ç¼ô±xªº³õ´º¦b¥L²´«e¤@°{¦Ó¹L¡AÅý¥L¤ß¤¤¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¯F°_¤@ªÑÂ÷¶mªº±¨±£¤§±¡¡C¥L¤£ª¾¹D³o¦¸Â÷¶}®a¶m¡A¨s³º­n¹L¦h¤[¤~¯à¦A¦¸¦^¨Ó¡C

    ¤j¬ù¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡AÃ⨮²×¤_½w½w¦a°±¦b¤F¥|¤E«°¤õ¨®¯¸«eªº¸ôÃä¡C¬h¤¸«CÂà¹LÀY¡A¹ï§¤¦b¾r¾p®y¤Wªº¥q¾÷»¡¹D¡J¡§µ¥¤@¤U§A¥h¥s­Ó¤H¹L¨Ó¡AÀ°¦£´£¤@¤U¦ó©e­ûªº¦æ§õ¡AµM«áÀ°¥L§â¦æ§õ°e¨ì¥L©Ò¦bªº¨®´[¡C¡¨

    ¥q¾÷³s¦£ÂIÀYÀ³¹D¡J¡§¦nªº¡A¬h¥ý¥Í¡C¡¨

    ÀH«á¡A¬h¤¸«C¤S¬Ý¦V¦ó«B¬W¡A·L¯ºµÛ»¡¡J¡§¦ó©e­û¡Aµ¥·|¨à½Ð±z¸òºò§Ú¡A§Ú·|ª½±µ±a±z¥h±zªº¨®´[¡C¡¨

    ¦ó«B¬W­±±a·L¯º¡A¼L¨¤·L·L¤W´­¡AÅS¥X¤F¤@­Ó¤Íµ½¦Ó·Å©Mªº¯º®e¡C¥L»´»´¦aÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¹ï¬h¤¸«Cªº¦^À³©M»{¥i¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ºò±µµÛ¡A¦ó«B¬W¤p¤ßÁlÁl¦a©ê°_¨â­Ó«Ä¤l¡A¥é¦ò¥L­Ì¬O¥@¬É¤W³Ì¬Ã¶QªºÄ_¨©¤@¯ë¡A¥L½w½w¦a¨«¤UÃ⨮¡C

    ¯¸¦b­ì¦a¡A¦ó«B¬WÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ°ú¾å®Z©M®v¤÷Ãö¾Ç©v±aµÛ«Ä¤l¹L¨Ó¡C¨S¤@·|¨à¡A°ú¾å®Z·Å¬X¦a©êµÛ«Ä¤l¡AÃö¾Ç©v«hºò¸ò¦b¦o¨­®Ç¡A¤@¦P´Â¥L¨«¨Ó¡C

    µ¥¤H¨ì»ô¤§«á¡A¬h¤¸«C¥D°Ê¯¸¥X¨Ó¡A¤Þ»âµÛ¤j®a´ÂµÛ¤õ¨®¯¸¨½¨«¥h¡C¥Ñ¤_¤¤¥¡¥ø·~ºÞ²z©e­û·|¤w¸g´£«e»PÅK¸ô³¡ªù¶i¦æ¤F·¾³q¡A©Ò¥H¤@¤Á³£Åã±o®æ¥~¶¶§Q¡C

    ·í¬h¤¸«C®³¥X¤¤¥¡¥ø·~ºÞ²z©e­û·|¥X¨ãªº¤¶²Ð«H»¼µ¹¤õ¨®¯¸ªº¤u§@¤H­û®É¡A¤u§@¤H­û¥ß¨èÅܱo¼ö±¡°_¨Ó¡C¥L­Ì¨³³t±a»âµÛ¦ó«B¬W¤@¦æ¤H´Â¯¸¥x¨«¥h¡A¨S¦³µ·²@¯ÔÀÁ¡C

    ²×¤_¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¦ó«B¬W­¼§¤ªº³nª×¨®´[«e¡C¬h¤¸«C°±¤U¸}¨B¡AÂà¹L¨­¹ï¦ó«B¬W»¡¹D¡J¡§¦ó©e­û¡A§Ú­Ì¤@¦@¬°±z¹w¯d¤F 2 ­Ó³nª×¨®´[¡A¥H½T«O±z©M®a¤H¦b®È³~¤¤¯à°÷µÎ¾A¦a¥ð®§¡C¡¨

    ¡§¦pªG±z¦b®È³~¤¤¦³¥ô¦ó»Ý­n¡Aª½±µ¸ò­t³d³nª×ªº¦C¨®­û»¡´N¦n¡A§Ú­Ì¤w¸g¸òÅK¸ô¤è­±·¾³q¹L¤F¡C¡¨

    ¦ó«B¬W¬ÝµÛ¬h¤¸«C¡A»¡¹D¡J¡§ÁÂÁ§A¡A¤p¬h¡A¯u¬O¤Ó³Â·Ð§A¤F¡C¡¨

    ¬h¤¸«C·L¯ºµÛ¦^À³¹D¡J¡§³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡A¦ó©e­û¡C§Úªº¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¤F¡A²{¦b§Ú­n¦^³æ¦ì¤F¡C¯¬±z¤@¸ô¶¶­·¡I¡¨

    ¦ó«B¬W¦ù¥X¥k¤â¡A»P¬h¤¸«Cºòºò¦a´¤¤F¤@¤U¤â¡Aºâ¬O¹ï¬h¤¸«Cªº·PÁ¡C

    ¬h¤¸«CÂ÷¶}¤§«á¡A¦ó«B¬W«K¶}©l¦³±ø¤£¯¿¦a¤À°t°_ª×¾Q¨®´[¨Ó¡C

    ¥L¬ÝµÛ²´«eªº´X­Ó«Ä¤l¡A·L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§¤j«½¡B¤G«½¡B¤T«½¡A§A­Ì³£¤w¸gªø¤j¤F¡AÀ³¸Ó¾Ç·|¿W¥ß¤F¡C©Ò¥H©O¡A§A­Ì´N¸òµÛ§A­Ìªº®v¤½¥h¹j¾À¨®´[ºÎı§a¡A§Ú©M¶ý¶ý·|±aµÛ§A­Ìªº§Ì§Ì¦í¦b³o­Ó¨®´[¨½¡C¡¨

    ±µµÛ¡A¦ó«B¬W»y­«¤ßªø¦a¥mÅñ¹D¡J¡§«Ä¤l­Ì°Ú¡A¤õ¨®¥i¬O¤@ºØ¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¤£¥ú¬O«¥­Ì¤@®a¤H­¼§¤¡AÁÙ¦³¨ä¥L«Ü¦h­¼«È©O¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H¡A§A­Ì¦b¸ò§Ì§Ìª±­Aªº®É­Ô¡A¥i¤d¸U¤£­n¤jÁn³Ù¼M®@¡A¥H§K¥´ÂZ¨ì¨ä¥L­¼«Èªº¥ð®§¡C¤j®a³£­n¤¬¬ÛÅé½Ì¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨

    ´X­Ó«Ä¤l¯É¯ÉÂIÀY¡Aªí¥Ü©ú¥Õ¡C¦ó«B¬Wº¡·N¦aÂIÂIÀY¡AµM«áÂਭ¥´¶}¦æ§õ¡A±q¨½­±¨ú¥X¤@¥]¯ù¸­¡A»´»´¦a©ñ¦b¤p®àªO¤W¡C

    ¥LÂàÀY¬Ý¦V®v¤÷Ãö¾Ç©v¡AÃö¤ß¦a»¡¡J¡§®v¤÷¡A±z¬Q¤Ñ³Ü¤F¤£¤Ö°s¡A¤µ¤Ñ¦­¤W¤S°_±o³o»ò¦­¡A­n¤£±z¦A½ö¤U¥ð®§¤@·|¨à§a¡Hµ¥¨ì§Ö¤¤¤Èªº®É­Ô¡A§Ú¦A¨Ó¥s±z°_§É¡AµM«á«¥­Ì¤@°_¥hÀ\¨®¦Y¤È¶º¡C¡¨

    Ãö¾Ç©v¯º¤F¯º¡A¦^µª¹D¡J¡§¦æ¡A¨º§Ú´N¦^¥h¦AºÎ·|¨à¡A¤Ï¥¿¤]¨SÔ£¨Æ¨à¡C¡¨»¡½}¡A¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A´ÂµÛ¹j¾À¨®´[¨«¥h¡C

    ¦ó«B¬W¤ß¤¤¦³¨Ç¾á¼~¡A©È¤j«½¥L­Ì´X­Ó¤p«Ä¤l·|§n¾x¡A±q¦Ó¥´ÂZ¨ìÃö¾Ç©v¥ð®§¡C¥LÆF¾÷¤@°Ê¡A·Q°_¦Û¤v¦æ§õ¨½·Ç³Æ¤F¤@¨Ç³sÀôµe¡A«K»°ºò±q¥]¨½§â¥¦­Ì®³¤F¥X¨Ó¡C

    ³o¨Ç³sÀôµe¦â±mÂAÆA¡B¹Ï®×ºë¬ü¡A¹ï«Ä¤l­Ì¨Ó»¡¨ã¦³«Ü¤jªº§l¤Þ¤O¡C¦ó«B¬W±N³sÀôµe¤Àµ¹¤F¤»­Óµy¤j¤@ÂIªº«Ä¤l¡A¨C¤H¤@¥»¡C

    «Ä¤l­Ì¤@®³¨ì³sÀôµe¡A´N¹³µo²{¤FÄ_Âä@¼Ë¡A¥ß¨è³Q¨½­±ªº¬G¨Æ©Ò§l¤Þ¡Aª`·N¤O§¹¥þ¶°¤¤¦b¤F³sÀôµe¤W¡C

    ´N¦b«Ä¤l­Ì¨I®û¦bºë±mªº¬G¨Æ¤¤®É¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án¥¨¤jªº¨T²ÃÁn¡C³oÁn­µ¦b¦wÀRªº¨®´[¨½Åã±o®æ¥~ÅT«G¡A§â«Ä¤l­Ì³£À~¤F¤@¸õ¡C

    ¤£¹L¡A¥L­Ìªº¦n©_¤ß«Ü§Ö´N³Q¿Eµo¤F°_¨Ó¡A¯É¯É¶]¨ì¨®µ¡«e¡A­w¦bµ¡¤á¤W¡A¦n©_¦a¦V¥~±i±æ¡C

    ÀHµÛ¤õ¨®½w½w±Ò°Ê¡Aµ¡¥~ªº´º¦â¤]¶}©lºCºC¦a²¾°Ê¡C«Ä¤l­Ìªº²´´Øºòºò¦a¨nµÛµ¡¥~¡A¥Í©È¿ù¹L¥ô¦ó¤@­Ó²Ó¸`¡C

    ¤õ¨®ªº³t«×³vº¥¥[§Ö¡Aµ¡¥~ªº´º¦â¤]Åܱo¼Ò½k°_¨Ó¡A¹³¹q¼v¨½ªº§ÖÃèÀY¤@¼Ë¨³³t°{¹L¡C

    «Ä¤l­Ì¿³¾Ä·¥¤F¡A¥L­Ì«üµÛµ¡¥~ªº­·´º¡A¼T¼T³å³å¦a¥æ¬yµÛ¡C¦³ªº»¡¬Ý¨ì¤Fºñªoªoªº¥Ð³¥¡A¦³ªº»¡¬Ý¨ì¤F»·³Bªº¾ð¤ì¡AÁÙ¦³ªº»¡¬Ý¨ì¤F¤ÑªÅ¤¤­¸µ¾ªº¤p³¾¡C

    ºÉºÞ¥L­ÌªºÁn­µ«Ü¤p¡A¦ý±q¥L­ÌÁy¤W¬v·¸ªº¯º®e¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L­Ì¹ï³o¦¸®È¦æ¥Rº¡¤F´Á«Ý©M¿³¾Ä¡C

    ¤õ¨®½w½w¾p¥X¥|¤E«°¡A¨®µ¡¥~ªº´º¦â¦p¦P¤@´T®i¶}ªººñ¦âµe¨÷¡A¤@±æµL»Úªº¥Ð³¥¦b¶§¥ú¤UÅã±o®æ¥~¥Í¾÷«k«k¡C

    «Ä¤l­Ì¤@¶}©lÁٹﵡ¥~ªº´º¦â¥Rº¡¦n©_¡A¦ý«Ü§Ö´N¥¢¥h¤F¿³½ì¡A¯É¯É¦^¨ìª×¾Q¤W¡A®³°_¦U¦Ûªº³sÀôµe¡AÄ~Äò¨I®û¦bºë±mªº¬G¨Æ¥@¬É¤¤¡C

    ¦ó«B¬W«o¨S¦³¹³«Ä¤l­Ì¨º¼Ë¡A¥LÀRÀR¦a§¤¦bµ¡«e¡A¾®µøµÛµ¡¥~­¸³u¦Ó¹Lªº­·´º¡C·L­·»´©ØµÛ¥LªºÁyÃe¡A±a¨Ó¤@µ·²M·sªº®ð®§¡AÅý¥Lªº«äºüº¥º¥ÄÆ»·¡C

    ¬ðµM¡A¥Lªº¸£®ü¤¤ÅT°_¤F¤@¬q¼ô±xªº±Û«ß¡A¨º¬O¥L´¿¸g¦b¬Y­ÓµuµøÀW¥­¥x¤W§v¨ìªº¤@­º¡Cºqµü¦b¥Lªº¦ÕÃä¦^¿º¡J¡§¬ÛÃØ¬Ü¶¡¤@¹D¬Í¡A·í¦¹¥@Ĺ¿é³£ºâ¶~¸Ü¡A¨Ó´«ªM³¯°s¤ÑÁa§ÚÃtÅx¡A­·¬y¤£´¿¦Ñ¼uèh°Û§@¦~µØ¡K¡K¡¨

    ¦ó«B¬W¤£¸T³´¤J¤F¦^¾Ð¡C¥L¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤w¸g±Nªñ20¦~¤F¡A³o20¦~¨½¡A¥L¨S¦³¹³¨ä¥L¬ï¶VªÌ¨º¼Ë¡A¿ï¾Ü»P95¸¹¥|¦X°|ªº¡§¸VÃ~­Ì¡¨®i¶}¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº¤æ§Ó¤æ«i¡C

    ¬Û¤Ï¡A¥L¥Î¦Û¤v¨Ó¦Û«á¥@ªº¿W¯S²´¥ú¡A¨«¤W¤F¤@±ø¤£¤@¼Ëªº¸ô¡A¥L¿n·¥§ë¤J¨ì¤u§@¤¤¡A¬°°ê®aªºµo®i°^ÄmµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¦b³oº©ªøªº·³¤ë¨½¡A¥L¨£ÃÒ¤F°ê®aªºÅܾE©M¶i¨B¡A¤]¿Ë¨­¸g¾ú¤F³\¦h¬D¾Ô©M§xÃø¡C¦ý¥L©l²×°í«H¡A¥u­n¨C­Ó¤H³£¯àµo´§¦Û¤vªº¤~¯à¡A¬°ªÀ·|°µ¥X¤@ÂI°^Äm¡A³o­Ó¥@¬É´N·|Åܱo§ó¥[¬ü¦n¡C

    ¦p¤µ¡A¬ÝµÛµ¡¥~ªº­·´º¡A¦ó«B¬W¤ß¤¤·P´n¸U¤d¡C¥Lª¾¹D¡A¦Û¤vªº¤H¥Í¹D¸ôÁ٫ܪø¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¬G¨Æµ¥«ÝµÛ¥L¥h®Ñ¼g¡C¦Ó¨º­º¡A¤]±N¦¨¬°¥L³o¬q®Èµ{¤¤ªº¤@¬q¬ü¦n¦^¾Ð¡A¿EÀyµÛ¥LÄ~Äò«e¦æ¡C

    ºÉºÞÂ÷¶}¤F¨º®y¤w¤u§@ªø¹F¤Q¤­¦~¤§¤[ªº¬õ¬P¿ûÅK¼t¡AµLªk¦AÄ~Äò°l³v¦Û¤v¤ß¤¤Ãö¤_¿ûÅK²£·~ªº§»°¶ÂŹϡA¦ý¸g¹L¦h¦~ªº¤£¾Ó§V¤O¡A¨ªÁø°êªº¿ûÅK²£·~¤w¸g¨ú±o¤FÅå¤Hªºµo®i¦¨´N¡A¨ä³W¼Ò©M¤ô¥­»·»·¶W¶V¤F¾ú¥v¤Wªº¥ô¦ó®É´Á¡C

    ·í­ð®ü¿¤³W¹ºªº¿ûÅK¥Í²£°ò¦a³Ì²×¸¨¦¨¤§®É¡A¨ªÁø°êªº¿ûÅK¤u·~µLºÃ±NÁÚ¤J¤@­Ó¥þ·sªºµo®i¶¥¬q¡A½¶}¹ñ·sªº½g³¹¡C

    ²¦³º¡A¿ûÅK§@¬°¦U¦æ¦U·~ªº°ò¥Û¡A¨ä²£¶qªº¥R¨¬»P§_ª½±µÃö¨t¨ì°ê®a¦U­Ó»â°ìªºµo®i³t«×¡C¦³¤F§ó¬°¥R¸Îªº¿ûÅK¨ÑÀ³¡A¬Û«H°ê®aªº¦U¦æ¦U·~³£±Nªï¨Ó§ó¬°¨³²rªºµo®i¡C

    µM¦Ó¡A­n·Q¯u¥¿¹ê²{¦U¦æ¦U·~¹ï¿ûÅKªº¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¡A¥Ø«eªº¿ûÅK²£¶qÅãµMÁÙ»·»·¤£°÷¡C¦Ü¤Ö»Ý­n¦b²{¦³²£¶qªº°ò¦¤W½¤­­¿¡A±N¿ûÅK²£¶q´£¤É¦Ü¤@»õ¾·¥ª¥k¡A¤~¯à°÷«j±jº¡¨¬°ê¥Á¸gÀÙµo®iªº»Ý¨D¡C

    ¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¤@»õ¾·ªº¿ûÅK²£¶q¤]¨Ã¤£·N¨ýµÛ´N¤w¸g§¹¥þ¨¬°÷¤F¡A¦Ó¬Oªþ©M·í¤U°ê¥Á¸gÀÙªºµo®i¡C

    ÀHµÛ°ê¥Á¸gÀÙªº¤£Â_µo®i¡A¨ªÁø°ê¹ï¤_¿ûÅKªº»Ý¨D¤]±N»P¤é­Ñ¼W¡C³o·N¨ýµÛ¦b¥¼¨Óªº´X¤Q¦~¨½¡A¨ªÁø°ê¥²¶·«ùÄò¥[¤j¹ï¿ûÅK²£·~ªº§ë¸ê¡A¥H½T«O¦³¨¬°÷ªº¿ûÅK²£¯à¨Óº¡¨¬°ê®a¸gÀÙµo®iªº»Ý¨D¡C

    ±q¦è¤è°ê®a¿ûÅK²£·~ªºµo®i¾úµ{¨Ó¬Ý¡A¨ªÁø°ê­Y­n¹F¨ì»P¦è¤è°ê®a¬Û¦Pªºµo®i¤ô¥­¡A¦Ü¤Ö»Ý­n±N¨C¦~ªº¿ûÅK²£¯àºû«ù¦b 10 »õ¾·¥H¤W¡A¨Ã¥B­n¦b¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¤º«O«ù³o¤@¤ô¥­¡C

    ¥u¦³·í°ê¤º¿ûÅK²£·~¦b·Ò¿û¹Lµ{¤¤¡A¨Ï¥ÎÅKÄq¥Ûªº¤ñ¨Ò¶}©l§C¤_¦^¦¬¼o¿ûªº¤ñ¨Ò®É¡A¤~¯à°÷»¡©ú¿ûÅK²£¶q¤w¸g¨¬¥Hº¡¨¬°ê¥Á¸gÀÙªºµo®i»Ý¨D¡C

    ³o¤@¹Lµ{µLºÃ¬Oº©ªø¦ÓÁ}¥¨ªº¡A»Ý­n¬F©²¡B¥ø·~©MªÀ·|¦U¤èªº¦@¦P§V¤O¡C

    ¬F©²»Ý­n¨î©w¦X²zªº²£·~¬Fµ¦¡A¤Þ¾É¿ûÅK²£·~ªº°·±dµo®i¡F¥ø·~«h»Ý­n¤£Â_¥[¤j§Þ³N¬ãµo©M³Ð·s§ë¤J¡A´£°ª¥Í²£®Ä²v©M²£«~½è¶q¡F¦ÓªÀ·|¦U¬É¤]À³¿n·¥°Ñ»P¸ê·½¦^¦¬©M¦A§Q¥Î¡A¬°¿ûÅK²£·~´£¨Ñ§ó¦hªº¼o¿û¸ê·½¡C

    ³ßÅw¥|¦X°|¤§§Ú¬O¤£¤@¼Ëªº¦ó«B¬W½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¥|¦X°|¤§§Ú¬O¤£¤@¼Ëªº¦ó«B¬W®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¥|¦X°|¤§§Ú¬O¤£¤@¼Ëªº¦ó«B¬W¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¥|¦X°|¤§§Ú¬O¤£¤@¼Ëªº¦ó«B¬W²Ä856³¹ ¦C¨®«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¥|¦X°|¤§§Ú¬O¤£¤@¼Ëªº¦ó«B¬W²Ä856³¹ ¦C¨®¨Ã¹ï¥|¦X°|¤§§Ú¬O¤£¤@¼Ëªº¦ó«B¬W³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C