µLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M

²Ä1658³¹ ¤ÑÓ\¼C¹D¡]¤W¡^

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J®w¼w ¥»³¹¡J²Ä1658³¹ ¤ÑÓ\¼C¹D¡]¤W¡^

    ¦¿¶§¤lªº¹DÄ­¥}Å¢¡J¸U¼CÅ]­à

    ¦B§Nªº±þ·N¦p¦P¹ê½èªº°w¦y¡A¨ë±o¦¿¶§¤l¥Ö½§¥Í¯k¡C¥L¸m¨­¤_¤@¤ù¦º±Iªº¼C­à¤§¤¤¡A¥Ø¥ú©Ò¤Î¡AºÉ¬O´Ý¯}¡Bù×»k¡B©Î¬O¨Ì´H¥ú»þ¨æªº¥j¼C¡C³o¨Ç¼C´¡¦båbÎ}ªº©Ç¥Û¡Bº£¶ÂªºµJ¤g¡B¬Æ¦Ü¬O¾®©TªºÀe°©¤§¤W¡A±K±K³Â³Â¡A±æ¤£¨ìÃä»Ú¡CªÅ®ð¤¤À±º©µÛª÷Äݪº¸{®ð©M·³¤ë¨I¾ýªºµ´±æ¡C¨S¦³­·¡A¦ýµL¼Æ¹DµL§ÎµL½è¡B«o­â¼F¨ì·¥­Pªº©°ª÷¼C®ð¦p¦P¬¡ª«¯ë¦b¼C­à¤¤¦Û¦æ´å¤|¡B½í¼²¡Aµo¥X¥O¤H¤ú»Äªº¡§¿þ¿þ¡¨»ïÅT¡A¤Á³ÎµÛªÅ¶¡¡A¤]¦b¥LÅ@Å骺¤ÑÓ\¹DÓ\¤W¯d¤U²Ó±Kªºº§º¬¡C

    ¦Ó¦b¨º¸U¼CÂOªLªº¤¤¥¡¡A¤@¹D¨­¼v½w½w¤É°_¡C¥¦¨Ã«D¹êÅé¡A¦Ó¬O¥Ñ¯Âºé¨ì¥O¤H¤ß±ªªº·´·À¼C·N¾®»E¦Ó¦¨¡I¨­§Î¼Ò½k¡A¤­©x¤£²M¡A¤â¤¤µL¼C¡A¦ý¥¦¥»¨­¡A´N¬O¸U¼C¾W¨~ªº²×·¥Åé²{¡I¥¦ªº¡§¥Ø¥ú¡¨¸¨¦b¦¿¶§¤l¨­¤W¡A¦¿¶§¤l·Pı¦Û¤v¥é¦ò³Q»õ¸U¬`µL§Îªº§Q¼C¦P®ÉÂê©w¡A¯«»î³£·P¨ì¨ëµh¡X¡X³o¬O¸U¼CÅ]ÆF¡A¦¹¦a©°ª÷·´·À¹DÄ­ªº¤Æ¨­¡I

    ¡§¦n¯Âºéªº·´·À¼C·N¡K¡K»·¶W¤_§Ú¡I¡¨¦¿¶§¤l¤ß¤¤¤@»þ¡A´¤ºò¤F¤â¤¤ªº¤ÑÓ\¹D¼C¡C¼C¨­¡§¤ÑÓ\¡¨¤G¦r¹D¯¾«G°_¡A´²µo¥XµÂ±þ­è¥¿¤§®ð¡A«j±j©è±sµÛ¨ºµL³B¤£¦bªº¾W¨~Âê©w¡C¸Õ±´¬O¥²­nªº¡A¥L»Ý­nºN²M³oÅ]ÆFªº©³²Ó¡I

    ¡§¤ÑÓ\¹Dªk¡X¡X¨â»ö­¸¼C¼v¡I¡¨

    ¦¿¶§¤l§C³Ü¤@Án¡A¤âµÃ¤@§Ý¡A¤ÑÓ\¹D¼C¨Ã¥¼Â÷¤â¡A«oÀþ¶¡¤À¤Æ¥X¨â¹D¾®½m¦p¹ê½èªº¼CÓ\µê¼v¡I¤@¶Â¤@¥Õ¡A¤@³±¤@¶§¡A±aµÛºIµM¤£¦P«o¤S¬Û»²¬Û¦¨ªº­â¼F¼C®ð¡A¦p¦P¨â±ø¥æ¿ùªº¬rÀs¡A¼¹µõ´å¤|ªº¼C®ðªý¹j¡A±q¥ª¥k¨â°¼¤NÆpµL¤ñ¦aµ±±þ¦VÅ]ÆF¡I

    ­±¹ï³o³±¶§µ±±þ¡A¸U¼CÅ]ÆF¨º¼Ò½kªº¨­Âߥu¬O·L·L¤@®Ì¡C¥¦¬Æ¦Ü¨S¦³©ï¤â¡A¨­©P´å¤|ªº´X¹DµL§Î¼C®ð¦p¦P±o¨ì¤F«ü¥O¡AÀþ¶¡¥[³t¡B¶×»E¡I¤@¹D¼C®ðªï¦V³±¼C¼v¡A¤@¹Dªï¦V¶§¼C¼v¡AÁÙ¦³¤@¹Dª½¨ë¨â¹D¼C¼v¥æ¿ùªºÁ¡®z¸`ÂI¡I

    ¶á¡I¶á¡I¼P¡I

    ¨S¦³Åå¤Ñ°Ê¦aªº½í¼²¡C³±¼C¼v»P¶§¼C¼v¦b±µÄ²¨ì¨ºªïÀ»ªº·´·À¼C®ðªºÀþ¶¡¡A¦p¦P¯Ü®zªº¯[¼þ¼²¤W¤F¯«ÅK¡A³º³Q»´©ö¦a¬}¬ï¡B´ó·À¡I¦Ó¨º¨ë¦V¸`ÂIªº¼C®ð¡A§ó¬O¦p¦P©´¤B¸Ñ¤û¡Aºë·Ç¦a¨ë¤J¨â»ö¼C¼v¯à¶q¬yÂ઺®Ö¤ß¡A¨Ï¨äÀþ¶¡±Y¼ì¥Ë¸Ñ¡I¾ã­Ó¹Lµ{µLÁnµL®§¡A§Ö¦p°{¹q¡A¥é¦ò¦¿¶§¤lµo¥Xªº¤£¬O­â¼F¼C©Û¡A¦Ó¬O¨â¹Dµê¦³¨äªíªº¤Û¼v¡I

    ¡§¤°»ò¡H¡I¡¨¦¿¶§¤lÀû¤Õ²rÁY¡I¨â»ö­¸¼C¼vÁö«Dµ´±þ¡A¦ý¤]Ä­§t¤F¥L¹ï³±¶§¼C¹Dªººë²`²z¸Ñ¡A§ó¦³¯E¤¸¸t®ð¥[«ù¡A³º³Q¹ï¤èÀH¤â¤Þ°Êªº´X¹D´åÂ÷¼C®ð»´©ö¯}¥h¡H

    ¡§¤£°÷¡I¦A¨Ó¡I¤ÑÓ\¹Dªk¡X¡X¤T¤~µ±±þ¼C¡I¡¨

    ¦¿¶§¤l¾Ô·N¤ÉÄË¡A¼C³Z¦AÅÜ¡I¤ÑÓ\¹D¼Cµo¥XÀs§u¯ëªº¾_»ï¡A¼C¦yÀþ¶¡ÂI¥X¤TÂI½AÀö¨ì·¥­Pªº¬P¨~¡I¤TÂI¬P¨~§e¤Ñ¦a¤H¤T¤~¤§¦ì¡A©¼¦¹¤Ä³s¡AÀþ¶¡¤Æ§@¤T¹D¥¨¤jªº¡B±ÛÂàµÛ¼¹µõµêªÅªºÁ³±Û¼CÓ\¡I¤Ñ¦ì¼CÓ\¤Þ°Ê¤E¤ÑÓ\·Ù¡A¦a¦ì¼CÓ\²o¤Þ¤j¦aµÂ±þ¡A¤H¦ì¼CÓ\¾®»E¦¿¶§¤l¦Û¨­ºë¯Â¼C·N¡I¤T¹D¼CÓ\¦p¦P¤T®y°ª³t±ÛÂ઺¼C¤s¡A±aµÛ½V¸H¡B¼¹µõ¤@¤Áªº®£©Æ«Â¶Õ¡A±q¤T­Ó¤è¦V´ÂµÛÅ]ÆFÅFµMÀ£¤U¡IªÅ¶¡³Q¤Á³Î¥Xº£¶Âªºµõ²ª¡I

    ³o¤@¦¸¡A¸U¼CÅ]ÆF²×¤_°Ê¤F¡C¥¦¨º¥Ñ·´·À¼C·Nºc¦¨ªº¤âÁu½w½w©ï°_¡A¹ïµÛ¨º¤T¹Dµ±±þ¦Ó¨Óªº¼C¤s¡A¤­«ü±i¶}¡AµM«á¡K¡K»´»´¤@´¤¡I

    ¶ä¡X¡X¡I

    ¾ã­Ó¼C­à¤¤¡A¨º¨Ç´¡¦b¦a¤Wªº¡B´Ý¯}ªº¡Bù×»kªº¡B¬Æ¦Ü¥b®I¦b¤g¨½ªº¥j¼C¡A¦b³o¤@¨è»ô»ôµo¥X´d»ï¯ëªº¾_ÅT¡IµL¼Æ¹D´Ý¦sªº¡B»éÂøªº¡B«o¦P¼ËÄ­§tµÛ·´·À·N§Óªº¼C®ð¡A¦p¦P¦Ê¤tÂk®ü¯ë³Q±j¦æ©â¨ú¡B¶×»E¨ìÅ]ÆFªº´x¤ß¡I

    ¤@¹D¥ÑµL¼Æ»éÂø¼C®ð±j¦æÀ£ÁY¡B§á¦±¦Ó¦¨ªº¡B·¥¤£Ã­©wªº·´·À¼C¬y¡A¦bÅ]ÆF´x¤ßÀþ¶¡¦¨«¬¡I³o¼C¬y¦â¿A´³»é¡A§ÎºA§á¦±¡A«o´²µoµÛ¥O¤H¤ß±ªªº²V¶Ã»P´ó·À®ð®§¡I

    Å]ÆF¤âÁu¤@®¶¡A¨º¹D§á¦±ªº·´·À¼C¬y¦p¦P¤@±ø¨g¼ÉªºÄ^Às¡A®«µMªï¦V±q¤Ñ¦Ó­°ªº¤T¤~¼C¤s¡I

    ÅF¡X¡X¡@°Õ°Õ¡I¡I

    ¾_¦Õ±ýŤªº¥¨ÅT¦ñÀHµÛ¨ë¦Õªºª÷ÄݸHµõÁnÅT¹ý¼C­à¡I¨S¦³§Þ¥©¡A¨S¦³ÄݩʧJ¨î¡A¥u¦³³Ì¯Âºé¡B³Ì³¥ÆZªº·´·À¹ï¼²¡I

    ¦¿¶§¤l¤Þ¥H¬°¶Æªº¤T¤~µ±±þ¼CÓ\¡A¦b¨º¹D¥Ñ¸U¼C´Ý·N±j¦æ¾®»Eªº·´·À¼C¬y¨RÀ»¤U¡A³º¦p¦P¾D¹J§J¬P¡IÁ³±Û¼CÓ\³Qµw¥Í¥Í¼²±o°±º¢¡B§á¦±¡Iºc¦¨¼CÓ\ªººë¯Â¤ÑÓ\¼C®ð¡A³Q¨º²V¶Ã¨g¼Éªº·´·À¼C·NºÆ¨g«I»k¡B¼¹µõ¡B¦P¤Æ¡I¶È¶È»ø«ù¤F¤£¨ì¤@®§¡A¤T¹D¥¨¤jªºÁ³±Û¼CÓ\«Kµo¥X¤£³ô­«­tªº«s»ï¡A¤o¤o±Yµõ¡B¥Ë¸Ñ¡IµL¼Æ¯}¸Hªº¼C®ð¥|´²­¸Âq¡A¤Ï¦Ó³Q¼C­à¤¤´å¤|ªº¼C®ð§]¾½§l¦¬¡I

    ¦Ó¨º¹D§á¦±ªº·´·À¼C¬y¡A¦b¼²¸H¤T¤~¼C¤s«á¡AÁöµM¤]®ø¯Ó¤j¥b¡A«o¨Ì§E¶Õ¤£´î¡A±aµÛ²V¶Ãªº·´·À§Eªi¡A¬½¬½¼²¦V¦¿¶§¤l¡I

    ¡§­ó¡I¡¨¦¿¶§¤l´e­ó¤@Án¡A¤ÑÓ\¹D¼C¾î¤_¯Ý«e¡A¼C¨­Ãzµo¥X¨ë¥Øª÷¥ú¡I

    ÅL¡X¡X¡I

    ª÷ÅK¥æ»ï¤§ÁnÅT¹ý¶³¾]¡I¦¿¶§¤l³Q¥¨¤jªº¨RÀ»¤O¾_±o®ð¦å½¯F¡A³s°h¤T¨B¡A¨C¤@¨B³£¦b°íµwªº¦a­±¤W¯d¤U²`²`ªº¸}¦L¡IÅ@Åé¹DÓ\¼@¯Pªi°Ê¡A¼L¨¤·¸¥X¤@µ·ª÷¦â¹D¦å¡I¥LÁö¾×¤U¤F§Eªi¡A¦ý¤º¤ßªº¾_¾ÙµL¥H´_¥[¡I¹ï¤è³º¯à¦p¦¹²Ê¼É¦a§Q¥Î³o¼C­à¤¤»éÂøªº·´·À´Ý·N¡A¥H¤O¯}¥©¡A¥¿­±½V¸H¤F¥L¤Þ¥H¬°¶Æªº¦XÀ»¼C°}¡I

    ¡§·´·À¡K¯Âºéªº·´·À¡K¤£¾Ü¤â¬q¡A¤Æ¸Uª«¬°¼C¡A¥u¬°·´·À¥»¨­¡H¡¨¦¿¶§¤l²´¤¤ºë¥úÃz®g¡A«D¦ý¨S¦³®ð¾k¡A¤Ï¦Ó³Q¿E°_¤F§ó±jªº¾Ô·N»P©ú®©¡I¥LÅ餺¯E¤¸¸t®ð©bÄË¡A±j¦æÀ£¤U½¯Fªº®ð¦å¡A¼C¶Õ¦A°_¡I

    ¡§¦n¡I¬Ý§Ú³o©Û¡I¤ÑÓ\¹Dªk¡X¡X¥|¶HÂk¤¸¼C¡I¡¨

    ³o¤@¦¸¡A¦¿¶§¤l±N¼C°ªÁ|¹LÀY³»¡I¤ÑÓ\¹D¼CÃzµo¥X«e©Ò¥¼¦³ªº½AÀö¥ú¨~¡A¼C¨­¡§¤ÑÓ\¡¨¤G¦r¥é¦ò¬¡¤F¹L¨Ó¡I¥L©P¨­¼C®ð¨g¯F¡A¤Þ°Ê¥|¤è¤§¤O¡IªF¤è¦³«CÀsµê¼v©H­ý¡A¾®»E¤A¤ì¥Í¥Í¤§®ð¡F¦è¤è¦³¥Õªê·Ù¼v¯B²{¡AÄ­§t©°ª÷µÂ±þ¤§¾W¡F«n¤è¦¶³¶®¶¯Í¡AÂ÷¤õµI¤Ñ¡F¥_¤è¥ÈªZ½L½õ¡A¥È¤ô¨I¾®¡I

    ¥|¶H¤§¤O¨Ã«D¤À´²¡A¦Ó¬O³Q¤ÑÓ\¹D¼C±j¦æ²Î±s¡BÀ£ÁY¡BÂk¤¸¡I¤@¹D¾®½m¨ì·¥­P¡B¥é¦ò¯à¥]®e¸Uª«¤S¯à¯}·À¸Uªkªº¥|¦âÂk¤¸¼C®ð¡A¦Û¼C¦y¼QÁ¡¦Ó¥X¡I¼C®ð¹L³B¡AªÅ¶¡¥é¦ò³Q¼¾¥­¤FÁ·½K¡A±aµÛ¤@ºØ¤ÆÁc¬°Â²¡Bªð¿\Âk¯uªº§»¤j¼C·N¡Aª½¨ë¸U¼CÅ]ÆF¡I³o¤@¼C¡A¤£¦A¬O³æ¯Âªº§ð±þ¡A§óÄ­§tµÛ¡§Âk¤¸¡¨ªº·N¹Ò¡A¸Õ¹Ï¥H¥]®e¤Æ¸Ñ¹ï¤èªº¯Âºé·´·À¡I

    ­±¹ï³oÄ­§tµÛÂk¤¸·N¹Ò¡B«Â¯à»·¶W¤§«eªº¤@¼C¡A¸U¼CÅ]ÆF¨º¼Ò½kªº­±®e¤W¡A¦ü¥G²Ä¤@¦¸¬yÅS¥X¤F¤@µ·¡K¡K·¥¨ä²Ó·Lªº¡§ªi°Ê¡¨¡C¥¦¨S¦³¦A¥Î¼C­à»éÂøªº´Ý·N¡A¦Ó¬O½w½w©ï°_¤F¥t¤@¥u¥Ñ¯Âºé·´·À¼C·Nºc¦¨ªº¤â¡C

    ³o¤@¦¸¡A¥¦¤­«ü¨ÃÃl¡A¥H´x¬°¼C¡I

    ¥¦ªº°Ê§@·¥¨ä½wºC¡A«o¤S±aµÛ¤@ºØ¶}¤ÑÅP¦a¯ëªº¨I­«»P¨Mµ´¡IÀHµÛ¥¦¤â´xªº©ï°_¡A¼C­à¤¤©Ò¦³´å¤|ªº¡B¨g¼Éªº©°ª÷¼C®ðÀþ¶¡ÀR¤î¡B¾®©T¡I®É¶¡»PªÅ¶¡¥é¦ò¦b³o¤@´x¤§«e¥¢¥h¤F·N¸q¡I¤@ªÑ¯Âºéªº¡B¤£§t¥ô¦óÂø½è¡B¥u¬°¤F¡§²×µ²¡¨¦Ó¦s¦bªº²×·¥·´·À·N§Ó¡A¦b¥¦´x½t¾®»E¡I

    ¨S¦³½AÀöªº¥ú¨~¡A¨S¦³©I¼SªºÁn¶Õ¡C¥u¦³¤@¹D·¥­Pªº¡B¥é¦ò¯à¤Á¶}²V¨P¡B´ó·À¤@¤Áªºº£¶Âµõ²ª¡AÀHµÛÅ]ÆF¡§´x¼C¡¨ªº´§¥X¡AµLÁnµL®§¦a¥X²{¦bµêªÅ¤§¤¤¡Aªï¦V¨º¹D¥|¦âÂk¤¸ªº§»¤j¼C®ð¡I

    ¶á¡X¡X

    ¨S¦³Åå¤Ñ°Ê¦aªºÃz¬µ¡C

    ¨º¹DÄ­§t¥|¶HÂk¤¸¤§¤Oªº½Sò¡¼C®ð¡A¦bIJ¤Î¨º¹Dº£¶Âµõ²ªªºÀþ¶¡¡A¦p¦P¼ö¤M¤Á¤J¤F¾®©Tªº¤ûªo¡I¥|¶Hµê¼v«CÀs¡B¥Õªê¡B¦¶³¶¡B¥ÈªZ¡^¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Îµo¥X«s»ï¡A«K¦b¨º¯Âºéªº²×µ²·N§Ó¤UµLÁnµL®§¦a´ó·À¡IÂk¤¸ªº·N¹Ò³Q§ó¯Âºéªº¡§²×µ²¡¨©Ò§_©w¡B©ÒÂл\¡I

    º£¶Âµõ²ª¥h¶Õ¤£´î¡AÀþ¶¡¬ï³z¤F¥|¦â¼C®ðªº®Ö¤ß¡A¦p¦P¤@±ø¦º¯«ªº­y¸ñ¡Aª½«ü¦¿¶§¤lªº¬Ü¤ß¡I

    ¡§¤£¦n¡I¡¨¦¿¶§¤l¤`»î¬Ò«_¡I¥L±q¥¼·P¨ü¹L¦p¦¹¯Âºéªº·´·À¡A¥é¦ò¤@¤Á¨¾±s¡B¤@¤Á¥Í¾÷¦b¨ä­±«e³£¬O®{³Ò¡I¥L¥»¯à¦a±N¤ÑÓ\¹D¼C¾î¾×¦b¨­«e¡A±N¥þ¨­¯E¤¸¸t®ð»P¼C·NºÆ¨gÄéª`¨ä¤¤¡I

    ¥m¡X¡X¡I¡I¡I¡I¡I

    ¤@Án¥é¦ò­n¨ë¬ï¯«»îªº¦y»ïÅT°_¡I

    º£¶Âµõ²ª¬½¬½¡§±Ù¡¨¦b¤ÑÓ\¹D¼Cªº¼C¨­¤§¤W¡I

    ¦¿¶§¤l¦p¾D¸U¶v­«ÁèÅFÀ»¡A¾ã­Ó¤H¦p¦PÂ_½uªº­·ºå¯ë­Ë­¸¥X¥h¡I¤â¤¤ªº¤ÑÓ\¹D¼Cµo¥Xµh­Wªº´d»ï¡A¼C¨­¤§¤W¡A¨º¾®»E¤F¥L²¦¥Í¼C·N»P¯E¤¸¸t®ðªº¡§¤ÑÓ\¡¨¤G¦r¹D¯¾¡A³º¥X²{¤F¤@µ·²Ó·Lªº¡B«o²M´·¥i¨£ªºµõ²ª¡I¤@ªÑµLªk§Î®eªº·´·À·N§Ó¶¶µÛ¼C¨­ºÆ¨g¯F¤J¥LªºÅ餺¡AºÆ¨g¯}ÃaµÛ¥Lªº¸g¯ß¡B«I»kµÛ¥Lªº¼C¤ß¹D°ò¡I

    ¼P¡X¡X¡I

    ¦¿¶§¤l¤H¦b¥bªÅ¡AÂA¦å¨g¼Q¡Iª÷¦âªº¹D¦å¬V¬õ¤F¦çÃÌ¡A¤]¬V¬õ¤F¤â¤¤«s»ïªº¹D¼C¡I¥L­«­«ºL¸¨¦b¦B§Nªº¼C­àµJ¤g¤W¡A¯{¥X¤@­Ó²`§|¡A©P¨­¼C®ð¼ì´²¡A®ð®§Àþ¶¡µäÃû¨ì¤F·¥ÂI¡I

    ¸U¼CÅ]ÆF½w½w¦¬¦^¡§´x¼C¡¨¡A¨º¹Dº£¶Âªºµõ²ª¤]ÀH¤§®ø¥¢¡C¥¦¼Ò½kªº¨­¼v¨Ì¦î¥ß¦b¸U¼C¤¤¥¡¡A¦p¦P¥å¥j¤£Åܪº·´·ÀÂ׸O¡C¥¦¨ºµL§Îªº¡§¥Ø¥ú¡¨¸¨¦b­«¶Ë¦R¦åªº¦¿¶§¤l¨­¤W¡A¤@­Ó¦B§N¡B¦º±I¡B¥é¦ò¥Ñ»õ¸U¼C»ï²Õ¦¨ªº·N©À¡Aª½±µÅF¤J¦¿¶§¤lÃxÁ{¯}¸HªºÃÑ®ü¡J

    ¡§Âk¤¸¡H¥]®e¡H¨±»G¡I¡¨

    ¡§¼CªÌ¡A¤¿¾¹¤]¡I¹D¤§¾W¨~¡A°ß¦b·´·À¡I¡¨

    ¡§¦¼¤§¼C¡A®{¨ã¤ÑÓ\¤§¦W¡A«o¥¢·´·À¤§¹ê¡I´²¦Ó¤£¾®¡AÂø¦Ó¤£¯Â¡I³s¦Û¨­¾W¨~³£¥¼¯àºÉ®i¡A¦k½ÍÂk¤¸¡H¡¨

    ¡§¼C¦b¦ó³B¡H¹D¦b¦ó³B¡H¦¼¡K¡K¤S¦b¦ó³B¡H¡¨

    ¡§­Y¤£©ú¦¹²z¡A«K¤Æ¬°¦¹­à¡K¡K¤S¤@´Ý¼C§a¡I¡¨

    ÀHµÛ³o¦B§N·N©Àªº¸¨¤U¡A¾ã­Ó¸U¼CÅ]­à¦A¦¸¡§¬¡¡¨¤F¹L¨Ó¡IµL¼Æ¥j¼C¶ä¶ä¾_Ÿ¡A´¡¦b¦a¤Wªº´Ý¼C¯É¯É¦Û¦æ©Þ¥X¡I»õ¸U¹D»éÂø«o¦P¼Ë¤¿©Ñªº·´·À¼C®ð¡A¦p¦P¶å¨ì¦å¸{ªºÃT³½¡A±q¥|­±¤K¤è¡B¤Ñ¤W¦a¤U¡A´ÂµÛ­«¶Ë­Ë¦aªº¦¿¶§¤l¡AºÆ¨göã®g¦Ó¨Ó¡I­n±N³o­Ó¡§¤£¦X®æ¡¨ªº¼C­×¡A¹ý©³¼¹¸H¡B´ó·À¡A¤Æ¬°´þ¾i³o¤è¼C­àªº¤S¤@Á\´Ý¯}¼C·N¡I

    ¦º¤`ªº³±¼v¡A±q¥¼¦p¦¹¨è¯ë²M´·¡I¦¿¶§¤l½ö¦b¦B§NªºµJ¤g¤W¡A¬ÝµÛ¨º¾B¤Ñ½ª¤é¡B·´·À¤@¤Áªº¼C®ð¨g¼é¡A·P¨üµÛÅ餺¸v­hªº·´·À¼C·N©M¹D¼Cªº«s»ï¡AÃÑ®ü¤¤¦^¿ºµÛÅ]ÆF¨º¸Ý¤ßªº¸Ü»y¡X¡X¡§¼C¦b¦ó³B¡H¹D¦b¦ó³B¡H¦¼¡K¡K¤S¦b¦ó³B¡H¡¨

    ¦b³oµ´¹Ò¤§¤¤¡A¤@­Ó³Q©¿²¤ªº¡B·½¦Û­·Â鲸ÀÅܮɹﭷ·½¤§¤Oªº·P®©¡A¦p¦P¶Â·t¤¤ªº¤@ÂI¤õ¬P¡AÆJµM¦b¥L²V¶Ãªº«äºü¤¤«G°_¡K¡K

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M²Ä1658³¹ ¤ÑÓ\¼C¹D¡]¤W¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M²Ä1658³¹ ¤ÑÓ\¼C¹D¡]¤W¡^¨Ã¹ïµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C