µLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M

²Ä1647³¹ ´S­·¯u·N

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J®w¼w ¥»³¹¡J²Ä1647³¹ ´S­·¯u·N

    ¼Æ¤Q¦ì¥j­×¹DªÌ¨­¤W¬y­·¨j¤@¦¨«¬¡A¨º­ì¥»·L®z¦p¿Ãªº¥Í©R¤§¤õ«KÆJµM¤ÉÄË¡I¤@¹D¹D©Î©ú©Î·t¡B©Î«p­«©Î¾W¾UªºÅ@Åéª÷¥ú±q¥L­Ì¤z²U¤w¤[ªº¹DÅé²`³B«kµM°nµo¡A¦p¦P³Q¬K«B³ê¿ôªººØ¤l¡AÀþ¶¡¯}¤g¦Ó¥X¡A¨ë¯}¤F¸U¥j¨I¯vªº³±Åµ¡I

    ª÷¥ú¨Ã«D³æ¤@¡A¦Ó¬OÄ­§tµÛ¦U¦Û¿W¯Sªº¹DÃý¡J¦³ªºª÷¥ú¤¤Áô²{¥ÈÀt¤§¼v¡A¨I¾®¦p¤s¡F¦³ªº«hÄñ¶«CÃõê¼v¡A¥Í¾÷«k«k¡F§ó¦³¾U§Q¦p¼Cªºª÷¨~¡A³ÎµõµêªÅ¡K¡K¸U¸ü¨I²_¡A¹D°òÁö·l¡A¦ý¨º¥÷¯O¦L¤_¯«»î¥»·½ªº¹D¦L¡A¦b¥Í¾÷ªº¨ë¿E¤U²×¤_­«·sÂI«G¡I

    ¡§©I¡K¡K¡¨ ¤@Án±yªø¦Ó¥Rº¡¸Ñ²æ»P·É®áªº¹Ä®§¡A¥é¦ò±q®É¥úªøªeªººÉÀY¶Ç¨Ó¡A²M´·¦aÅT¹ý¦b³o¤ù¥»·½µêªÅ¡C

    ºò±µµÛ¡A¼Æ¤Q¹D©Î»a¦Ñ¡B©Î²M¶V¡B©Î¶¯´ýªºÁn­µ¡A±aµÛÃø¥H§í¨îªº¿E°Ê»P§T«á§E¥Íªº¾_Ÿ¡A¶×¦¨¤@¹D¬x¬y¡A¦VµÛ¨º­·¤§«Ò§g¯ëªº¨­¼vÅFµM«ôÁ¡J

    ¡§¦hÁ¤p¹D¯ª¸Ñ«Ê¡I¡¨

    Án­µÁö¦]¤[¥¼¶}¤f¦Ó²¤Åã¼R°×º¢Àß¡A¦ý¨äÄ­§tªº·P¿E»P·q¬È¤§±¡¡A«o¦p¦P¹ê½èªº®ö¼é¡A¨RÀ»µÛ³o¤ù¨I±IªºªÅ¶¡¡C¤»¶§¤l¤ß¯«¿E¿º¡A¿Ë²´¥Ø¸@³o¸U¥j¨I¯vªÌ´_µd¨Ã»ôÁn¹DÁªº³õ­±¡A¤ñ¥ô¦ó¶Ç»¡³£§ó¥O¤H¾_¾Ù¡C

    ¤×¨ä¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¦ì¤_³Ì«e¤èªº¤@¦ì¥j­×¡C¥L©P¨­ªºÅ@Åéª÷¥ú¨Ã«D¯Âºéªºª÷¦â¡A¦Ó¬O§e²{¥X¤@ºØ©_²§ªº¤E­«¤Ñ«C¤§¦â¡A¼h¼hÅ|Å|¡A¦p¦P¤E­«Ó\­·¤Ñ°ìÀ£ÁY¾®»E¦Ó¦¨¡Iª÷¥ú¬yÂà¶¡¡AÁô¦³­·¹p©H­ý¡B¶³®ü½Äˤ§¶H¡A¤@ªÑ¯EÃv¡B¥j¦Ñ¡B¥é¦ò¯à¸¹¥O¤E¤ÑÓ\­·ªº®ð®§À±º©¶}¨Ó¡AÀþ¶¡À£¹L¤F¨ä¥L©Ò¦³ª÷¥ú¡A»P¨ºµêªÅ¤¤¥¡ªº­·¤§¯ª𤘘�ÅnßT£Fbr />
    ¦¹¤H½w½w©ïÀY¡A­±®e²M¡@¡A¶·µo¬Ò¥Õ¡A¦ý¤@Âù²¶¤l«o«G±oÅå¤H¡A¦p¦P¨âÁûÀ£ÁY¤FµLºÉ­·¼Éªº«C¦â¬P¨°¡I¥L¹ïµÛ¤Õ­m¡A²`²`¤@´¥¡AÁn­µ¤£°ª¡A«o±aµÛ¤@ºØ¬ï³z¸U¥jªº¨I¾®»P¤£®e¸mºÃªº´L±R¡J

    ¡§¤E¾]­·§B¡A¥ÕÂÃ¥D¡A«ôÁ¤p¹D¯ª¦A³y¤§®¦¡I¡¨

    ¡§¤E¾]­·§B¡H¡I¡¨ ¤»¶§¤l¤ß¤¤¼@¾_¡A³o­Ó¦W¦r¦b¹Dªù³Ì¥j¦Ñªº¨åÄy¤¤°¸¦³´£¤Î¡A¤D¬O¶Ç»¡¤¤°õ´x¤E¤ÑÓ\­·¡B¦æ¶³¥¬«Bªº¥j¥P´L¸¹¡I¨S·Q¨ì³º³Q§x¤_¦¹¡I

    ¤Õ­m¯«¦â¨ÌÂÂ¥­ÀR¡A­±¹ï³o¨¬¥H¾_°Ê½Ñ¤Ñ¸U¬Éªº¥j¥P´L¸¹¡A¤]¥u¬O·L·LÀX­º¡A¹D³T»´©Ø¡A¤@ªÑ¬X©M«o¤£®e§Ü©Úªº¤O¶q¦«°_¤F©Ò¦³°`¨­¦æÂ§ªº¥j­×¡J

    ¡§¦U¦ì«e½ú«È®ð¤F¡C¸U¸ü¨I²_¡A«Dº¸µ¥¤§¹L¡A¦¹¶¡³y¤Æ¡A¥ç¬Oº¸µ¥¾÷½t¡C¡¨

    ¥ÕÂÃ¥Dª½°_¨­¡A·P¨üµÛÅ餺Áö·L®z«o¯u¹ê¬yÂ઺¥Í¾÷»P¨º­«·s³Q³ê¿ôªº¡B»P­·¤§¯ª嫰x¡@¡@¥¤³Ö¶½¡@¾á¡@À¤µV²D°Ä¦ªÂO¾Ö¹Ó»è¡@¢Ù¶º¼£¾xÍÀ¡@¡@®Ì¨ú¡@ºý¡@¡@¹Ñ²^¸×­@¡@¼ì¡@ÍÞ¼¢¡@­à¡@×S¥ã°Ä¾a»ö¬þbr />
    ¡§¤p¹D¯ª©Ò¨¥·¥¬O¡C¥u¬O¡K¸U¸ü«Ê¦L¡A¹D°ò¬\ºÜ¡A­·¤Æ¤§¶Ë²`¤J¯«»î¡A«D¤@®É¤§¥\¥i´_¡C§Úµ¥¡K»Ý­É¦¹¦a­··½¤§§Q¡A½Õ®§¤ù¨è¡Aí©T³oªì¥Í¤§¾÷¡C¡¨¨ä§E¥j­×¤]¯É¯ÉÂIÀY¡A²´¤¤¬J¦³¹ï«ì´_ªº´÷±æ¡A¤]¦³¹ï¤Õ­mªº´L­«¡C¥L­ÌÁö´¿¬O¥w¡@­·¶³ªº¤Hª«¡A¦ý¦¹¨è¦b­è­è±N¥L­Ì±q¥Ã«í¨I¯v¤¤³ê¿ô¡B°õ´x³y¤Æ´S­·²~¡B¨­Â¶¥ý¤Ñ¤K¨ö¹DÃýªº¤Õ­m­±«e¡A«ººA©ñ±o·¥§C¡C

    ¤Õ­m¦ÛµM©ú¥Õ¥L­Ìªºª¬ºA¡A¨º­·¤Æ¤§¶Ë·¥¬°´Æ¤â¡A±j¦æ°Ñ®©¤Ï¦Ó¦³®`¡C¥L¥Ø¥ú±½¹L²³¤H¡A»y®ð·Å©M«o±aµÛ¤£®e¸mºÃªº«ÂÄY¡J

    ¡§²z·í¦p¦¹¡C¦U¦ì«e½ú¦w¤ß«ì´_¡A¦¹¦a­·®§ºë¯Â¡A¥¿¦X´þ¾i¥»·½¡C¡¨

    ¦hÁ¤p¹D¯ª¡I¡¨ ²³¥j­×»ôÁn¹DÁ¡A¤£¦A¦h¨¥¡A¦U¦Û´M©wµêªÅ¤è¦ì¡A½L½¥¦Ó§¤©Î«O«ùÄa¯B«ººA¡^¡C¥ÕÂÃ¥D©~¤_³Ì«e¡A¤E­«¤Ñ«CÅ@Åé¥ú·w¦¬ÀÄ¡A¤Æ§@¤@¹D¾®½mªº¤Ñ«C¦â®ð¬yÀô¶©P¨­¡A¦p¦P¤@­Ó¥¨¤jªºÅúõ¡C¨ä§E¥j­×¤]¯É¯É¦¬ÀÄÅ@Åéª÷¥ú¡A©P¨­¿¢Â¶ªº«C¦â¬y­·Åܱoí©w¦Ó¦³§Ç¡A³g°ý¦a¨V¨úµÛµêªÅ¤¤ºë¯ÂµL¤ñªº­·¤§¯ª嬍P¡@¢´´jÁòÄX¡@¹Óê^·q¹\¥©Òâ·@·WÀ¶ê^ÔGÅ÷¡@ÀT¼ç½÷±Ý¡@´mºð¿hîÜ×ãõݼ±Æ³ãe·ð©iºý¡@¡@£U¨¯ðe¢ãÄžs½µºk¯w¡@¸ôï~¡@ÃNÁq¡@èÛ¡_¡r©i·½µ®Õ¡@ÃͪðŬ±Ç­Û©¬£\¯C¡@ð¸¾L½Yµë¥Â©æ²¡®¤br />
    ®É¶¡¦b³o¤ù©_²§ªºµêªÅ¤¤¥é¦ò¥¢¥h¤F·N¸q¡C¤»¶§¤l¤£´±¥´ÂZ¡A¤]¦b¤@®ÇÀqÀq½Õ®§¡A®ø¤ÆµÛ¤§«eªº¾_¾Ù»P·P®©¡C

    ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¨º¼Æ¤Q­Ó­··½±Û´õªº®ð®§³vº¥Áͤ_í©w¡AÁöµM»·¥¼¹F¨ìÅq®p¡A¦ý¨ºªÑ°I±Ñ¬\ºÜªº¦º®ð¤w¿ºµMµL¦s¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ºØ¨I¾®¤ºÀÄ¡BÄ­§t«k«k¥Í¾÷ªº¹DÃý¡C¤×¨ä¬O¥ÕÂÃ¥D¡A¨ä©P¨­¤Ñ«C®ð¬y¦p¦P¬¡ª«¡AÁôÁô»P¨º®Ö¤ß¯ª𤘘�¦ÈÏÛ妽«¹Óµô¡@Àµ²aÃQÓJ®a¡@¡n¬qÈHÕïµPÃRÀ¨¡@Ô£¡@br />
    ¥ÕÂÃ¥D½w½w¸C¶}²´¡A«C¦â¬P¨°¯ëªº²¶¤lºë¥ú¤ºÄ­¡A¥L¬Ý¦V¤@ª½ÀR¥ßµêªÅ¡B¥é¦ò»P³o¤ù­·¤§¥»·½¿Ä¬°¤@Å骺¤Õ­m¡A¨IÁn¹D¡J

    ¡§¤p¹D¯ª¡A§Úµ¥¹DÅ鯫»î¤wªì¨Bí©T¡A­·¤Æ¤§¶Ë¥ç³QÀ£¨î¡C¦¹¶¡­·¤§¯ª䣳û¡@Åy¥gòִܼ½Ñ}¡@µë­Nκ¡@²NÔq¡@¥^À¿³¦·~¤Ð²ÀÀÇ×H¡@¨¯¿´°Ä¬ì¼^Äã¼}½À¡@¢Ü·~¨ú¡@±ì¹ã¡r¹pÀ§¦ÖÔq¡@·×¡@¾âÛ±½é´m¹¼^²t¡@°E¨¢¡r¹p¼^¸æÃ»w¾x¡@¤a¡@br />
    ¥Lªº¸Ü»y¸ÛÀµ¦Ó°í©w¡C¨ä§E¥j­×¤]¯É¯É¸C¶}²´¡A¥Ø¥ú¨`¨`¦a¬Ý¦V¤Õ­m¡A¥Rº¡¤F´Á«Ý»P¨M¤ß¡C¥L­Ì²`ª¾¡A­YµL¤Õ­m¡A¥L­Ì¦­¤w¤Æ¬°­·¹Ð¡C¦¹¨è¯à¦³¾÷·|¡A¦b°õ´x­·¨t¦ÜÄ_ªº¤p¹D¯ª¤Þ»â¤U¡A¦@¦P°Ñ®©³o­·¤§¤j¹D³Ì¥»·½ªº¶ø¯µ¡A³o¤£¶È¬O³ø®¦¡A§ó¬O¥L­Ì¸U¸ü¨I²_«á¡A³Ì¤jªº¾÷½t¡I

    ¤Õ­m·P¨ü¨ì²³¤H¯Âºéªº¹D¤ß»P¨M¤ß¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ··¥²Hªº¯º·N¡C¥LÀX­º¡J

    ¡§µ½¡C¡¨

    ¸Ü­µ¸¨¤UªºÀþ¶¡¡A¤Õ­m¬Ü¤ß³B¡A¨ºªT¶H©ºµÛ¹Dªù¦Ü°ªÅv¬`»P¶Ç©Óªº¹D¯ª¥O¦L°OÆJµM«G°_¡I¤£¦A¬O¤§«eÂI¤Æ¯µÄ_®Éªºª÷¥ú¡A¦Ó¬O¤@¹D¯Âºé¨ì·¥­P¡B¥é¦ò¥Ñ¤j¹D³W«h¥»¨­¾®»E¦Ó¦¨ªº²M¥ú¡I

    ³o¹D²M¥ú¨Ã¤£¨ë²´¡A«o±aµÛ¤@ºØ²Î±s¸U¹D¡Bª½¹F¥»·½ªº¥È¶ø®ð®§¡A¦p¦P¦b²V¨P¤¤¶}ÅP¯´§Çªº²Ä¤@Á\¥ú¡I²M¥ú¨Ã«D®g¦V¬Y³B¡A¦Ó¬O¦p¦P¤ôªi¯ë¡A¥H¤Õ­m¬°¤¤¤ß¡A·Å¬X¦Ó°í©w¦a¿ººy¶}¨Ó¡AÀþ¶¡Å¢¸n¤F¥]¬A¤»¶§¤l¦b¤ºªº©Ò¦³¹DªÌ¡I

    ³Q³o²M¥ú·ÓÄ£ªº«b¨º¡A©Ò¦³¤H¡X¡XµL½×¬O­×¬°°ª²`ªº¤E¾]­·§B¥ÕÂÃ¥D¡AÁÙ¬O¤»¶§¤l¡X¡X³£·Pı¤ß¯«²r¦a¤@²M¡I¤§«e¹ï³o¯EÃv¥»·½µêªÅ²£¥Íªº·q¬È¡Bº¢Àß¡B¬Æ¦Ü¤@µ·µ·Ãø¥H§â´¤ªº°g¯í¡A¦p¦P³Q¤@¥uµL§Îªº¤â»´»´©Ø¥h¡I¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº³q³z»P¿Ëªñ¡I

    ¥é¦ò¨º¹D¯ª¥O²M¥ú¡A¬°¥L­Ì»P³o¤ù­·¤§¯ª卽ľs¯Â¦û´è¡@¬{¡@ªéñÙ¿´µîÈ佫¼±¡@¨©ëá»w¨d¨º©¬®ü¡Ý¡@¨b©¥©¨¬HÒ©¡@©¥Ä@¥S¡@©æòܰýªª¾w¡@Ù~¡­¡@µ·²^¿Í¯Çä@±×Õé­ÌÅݱþص¯î«NÃÁ£U½÷¿Û±q¼m©¥¶êÃÛ­°©iÅ·¡@¼^²t¡@µ·­ÕÄ}¡@Âo¨®¤ì¡@ÙÊ¡@ñ|¡@Û¼²L¡@¡@¼R¼éÇõbr />
    µL»Ý¨¥»y¡A©Ò¦³¤H¤ß»â¯«·|¡A¥ß¨è¦¬ÀĤ߯«¡A±N¥þ³¡·N©À¨I®û¤_¨º¹D¯ª¥O²M¥ú±a¨Óªº¥È§®ª¬ºA¤§¤¤¡C¥L­Ìªº¯«©À¡A¦b¤Õ­m¹D¯ª¥Oªº¤Þ»â»P½Õ©M¤U¡A¦p¦P¼Æ¤Q¹D®þ®þ²Ó¬y¡A¶×¤J¨º¯EÃvªº­·¤§¥»·½®ü¬v¡A¦@¦P´ÂµÛ¨ºµêªÅ¤¤¥¡¡BÃe¤j¨ìÃø¥H·Q¶Hªº­·¤§¯ª𤘘�¤ìÊrÁ°¡@¡@¤íÅ·¡@òܹp¯Ëª¦¨t¸£½ç×ôÌÒ§¸á]¡@¡@¶Ïñ|Ç}br />
    ¨I±Iªº¥»·½µêªÅ¡A¦]¼Æ¤Q¹D¯«©ÀªºÁp¦X±´¯Á¡A¶}©lµo¥Í·L§®ªºÅܤơCÀô¶®Ö¤ß²Å¤åªºµL¼Æ¥j¦Ñ«C¦â²Å¤å¡A¨ä¬yÂ઺³t«×¦ü¥G®¨µM¥[§Ö¤F¤@¤À¡A´²µo¥X§ó¥[²`Â㪺Ãý«ß¡C¤@³õ¥Ñ¹D¯ª¥O²Î±s¡B¶°·í¥@¹Dªùºë¾U»P¤W¥j¥P¯u¦@¦P°Ñ»Pªº¡A¹ï­·¤§¤j¹D²×·¥¶ø¸qªº°Ñ®©¡A¥¿¦¡¶}±Ò¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M²Ä1647³¹ ´S­·¯u·N«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M²Ä1647³¹ ´S­·¯u·N¨Ã¹ïµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C