µLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M

²Ä1639³¹ ¯}¤Ó¯u¥|ÆF°}¡]¤¤¡^

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J®w¼w ¥»³¹¡J²Ä1639³¹ ¯}¤Ó¯u¥|ÆF°}¡]¤¤¡^

    »ø«ù¡I¦p¦P³Q¾®©T¦bµ[¬Ä¤¤ªºÂÎˤ¡I¥|¤j¹Dªù¯µÄ_´²µo¥Xªº¯EÃv¹DÃý¦p¦P¥|®y¤Ó¥j¯«¤s¡A¦º¦ºÂíÀ£µÛ¥|¤j¸`ÂI¡A¥|¯u«ÊÆF°}¦b¯µÄ_ªº¥[«ù¤U¤£¶Èí¦p½Y¥Û¡A¨º¨g¼Éªº¤Ï¾½¤§¤O§ó¦p»õ¸U®ÚµL§Îªº¬r¨ë¡A¶¶µÛ¤»¶§¤lªºªk¤O³q¹DºÆ¨gÆp¤J¡A«I»k¹D°ò¡A«ÊÂê¸g¯ß¡I

    ¥É¶§¤l¼L¨¤·¸¦å¡A»Aºñªº«Ø¤ìÆFªKºÆ¨g¨V¨úµÛ¥Lªº¥Í©Rºë¤¸¡AÅý¥LÁy¦â¥Ñ·Ù¥ÕÂର¤@ºØ¬\º`ªº«C¦Ç¡C¦¿¶§¡B¸¯¶§ºÜ¤O¤ä¼µ¡A«o¤]·n·n±ý¼Y¡Cª¢¶§¤l©P¨­¯PµK³QÂ÷¤õ¯«ºXÀ£¨î±o¥u³ÑÁ¡Á¡¤@¼h¡A¶·µoµJ¨÷¡C¥È¶§¤l´X¥G¦¨¤F¤@´L¦BÀJ¡A´H®ð±q¤º¦Ó¥~³z¥X¡C¬P¶§¤l¬P¥ú¹D³T¤W³º³QÂ_ªÅ¥j¼CªºµL§Î¼C®ð¤Á³Î¥X¹D¹Dµõ²ª¡A¬P¥úÅf²H¡I

    ¡§¤Õ¤p¤Í¡I¡¨ª¢¶§¤l¼R§q¡AÁn­µ±aµÛ³Q¯PµK¨`¿N¯ëªºµh·¡¡C

    °h¡H¤@¥¹ºM¤O¡A¥|¯u½üÂध¤OÀþ¶¡Ãzµo¡A¤»¤H³s¦P¤Õ­m¥ß¦¨ø~¯»¡I

    ¶i¡H¯µÄ_¥[«ù¡A°}ªk¨c¤£¥i¯}¡A¶Vµo¤O¡A³Q¨V¨ú¤Ï¾½±o¶V¬½¡I

    ¦º§½¡I

    ´N¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¥ß¤_¤¤¥¡­·¼É²´ªº¤Õ­m¡A¨ººòÂê¦p®pªº¬ÜÀYÆJµM¤@ªQ¡I²´¤¤«æ°{ªºª÷¥úÀþ¶¡¨I¾®¡A¤Æ¬°¤@ºØ¬}¹ý¸Uª«ªº¥­ÀR¡C¥L©P¨­¨º­ì¥»³Q¥|¥ó¯µÄ_Áp¦X¹DÃýÁôÁôÀ£¨îªº¹D¯ª¥Oª÷½÷¡A¨Ã¥¼±j¦æÃzµo¡A¤Ï¦Ó¦p¦P°h¼é¯ë¦¬ÀÄ¡A¤ºÄ­¤_Åé¡C

    ¡§¦u¤ß¡I²ö§Ü¨ä¤O¡A¶¶¨ä¶Õ¡I¡¨¤Õ­mªºÁn­µ¤£°ª¡A«o±aµÛ¤@ºØ©_²§ªº¬ï³z¤O¡A²M´·¦a¶Ç¤J¤»¶§¤l´Xªñ²V¶Ãªº¯«»î¤§¤¤¡C

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤Õ­m°Ê¤F¡C

    ¨S¦³Åå¤Ñ°Ê¦aªº®ð¶ÕÃzµo¡A¨S¦³Ác´_¥È¶øªº¦L³Z¡C¥L¥u¬O½w½w©ï°_¤FÂùÁu¡A¦p¦P©Ø¥h²M±áÁ¡Ãú¯ë¦ÛµM¡A°Ê§@µÎ®i¡B¶ê¿Ä¡B³sºø¤£µ´¡C

    ¤Ó·¥¶³¤â°_¦¡¡I

    Âù¤â¤_¯Ý«eµê©ê¡A¥ª´x´x¤ß¦V¤Ñ¡A¦ü¦«Á|ÂE»X¡F¥k´x´x¤ß¦V¦a¡A¦p«ö¼¾¤E«Õ¡C¤@¤W¤@¤U¡A¤@³±¤@¶§¡A¤@­ÓµL§Îªº¡B¥¨¤jªº¡BÄ­§tµÛ¦t©z¦Ü²zªº¤Ó·¥²yµê¼v¡AÀHµÛ¥L³o¬Ý¦ü½wºC¹ê«hÄ­§tµL¤W¹DÃýªº°_¤â¦¡¡AÀþ¶¡¦b¥L¨­«eµêªÅ¤Ä°Ç¦¨«¬¡I

    ³o¤Ó·¥µê¼v¨Ã«D¹êÅé¡A«o¤ñ¥ô¦ó¹ê½èªº¦s¦b§ó¥[¨I­«¡B§ó¥[²`Âã¡I¥¦¨j¤@¥X²{¡A¾ã­Ó­·Â鲮֤ߨº¨g¼É¹ï¨R¡B´X¥G­n¼¹µõ¤@¤Áªº¯à¶q¶Ã¬y¡A¥é¦ò³Q¤@¥uµL§Îªº¤j¤â»´»´©Ø¹L¤ô­±¡AÆJµM²£¥Í¤F¤@µ·¾®º¢¡I

    ¡§¤Ó·¥¥È¡X¡X²¾®ð¤ÆÆF¡I¡¨

    ¤Õ­m¤f¤¤²M¥w¡AÂùÁu¦pÀô©ê¤é¤ë¡A½w½w¹BÂà¡I¨º¥¨¤jªº¤Ó·¥µê¼vÀH¤§±ÛÂà°_¨Ó¡I³±¶§Âù³½¬yÂà¡A¨Ã«D²³æªº¶Â¥Õ¤G¦â¡A¦Ó¬O¥]®e¸U¶H¡A¤ºÄ­µLºÉ¥Í·À´`Àôªº²V¨P¤§¦â¡I

    ¶ä¡X¡X¡I

    ¤@ªÑÃø¥H¨¥³ëªº¤Æ¸Ñ¤§¤O¡A¦p¦P³Ì»´¬X«o¤S³Ì°í¶´ªº¼é¦Á¡A¥H¤Õ­m¬°¤¤¤ß¡AµLÁnµL®§¦aÀ±º©¶}¨Ó¡I

    ³oªÑ¤O¶q¨S¦³µw¾Ù¡A¨S¦³¹ï§Ü¡C¥¦¦p¦P³Ìºë§®ªº¤Þ¤ô´ë¡A¦p¦P³Ì°í¶´ªº½w¨R¾À»Ù¡I

    ¦è¤èª÷¦ì¡JÂ_ªÅ¥j¼C¨º¤Á³ÎµêªÅ¡B¾®©T¸Uª«ªº·¥­P©°ª÷¾U®ð¡A¼²¤W½w½w¬yÂ઺¤Ó·¥¹ÏÃä½t¡A¨Ã¥¼³Qªý¾×¡A¤Ï¦Ó¦p¦P³Q¤@¥uµL§Îªº¤â¤Þ¾ÉµÛ¡A¨º¨¬¥H±ÙÂ_¬Pªeªº¾W¨~³º³Q¤Ó·¥¹Ï¬X¶´ªº¡§¶ê¡¨©Ò¥]»q¡B²o¤Þ¡Aµw¥Í¥Í°¾Â÷¤FÂê©w¬P¶§¤lªº­y¸ñ¡A¦p¦P³´¤Jªdªhªº¤¿Ã~¡A¨g¼Éªº¤O¶q³Q¼h¼hÅ|Å|ªº¶êÂध¤O¤Þ¾É¡B¨ø¶}¡B¤À´²¡I¬P¶§¤l¹yı¨­¤W¨º¸U¼C¥[¨­ªº®£©ÆÀ£¤OÆJµM¤@»´¡I

    ªF¤è¤ì¦ì¡J«Ø¤ìÆFªK¨º³g°ý¨V¨ú¥Í©Rºë¤¸ªº½Sò¡§l¤O¡AIJ½í¨ì¬yÂ઺¤Ó·¥¹Ï¡A³º¦p¦P¼²¤W¤F¤@­±¥ú·ÆµL¤ñªºÃè­±¡I¨º§l¤O«D¦ýµLªk¬ï³z¡A¤Ï¦Ó³Q¤Ó·¥¹Ï¥H©¼¤§¹DÁÙ¬I©¼¨­¡I¤Ó·¥¹Ï¤¤Ä­§tªºµLºÉ¥Í¾÷¹DÃý·½¦Û¹D¯ª¥Oªº¥[«ù¡^»P«Ø¤ìªº§l¤O§Î¦¨¤@ºØ©_²§ªº¡§¦@»ï¡¨¡A§l¤O³Q¥©§®¦a¤Þ°¾¡B§é®g¡A¬Æ¦Ü¦³¤@³¡¤À³Q¤Ó·¥¹Ï¤Ï¦V¡§­É¡¨¨«¡A¤Æ¬°¬yÂ઺¤O¶q¡I¥É¶§¤l¡B¦¿¶§¡B¸¯¶§¤T¤H¥uı±o¨ºªÑ­n±N¥L­Ì§l¤zªº®£©Æ¤O¶qÆJµM°¾²¾¡A¦p¦P·Ä¤ô¤§¤H²r¦a¯B¥X¤ô­±¡A¬\ºÜªº¹D°ò³º¦³¤F¤@µ··L®zªº¦^¥Ì¡I

    ¥_¤è¤ô¦ì¡J´H²W¥jų¨º­áµ²¹D«h¡B¾®©TÆF»îªº·¥­P´H·N¡A«I¤J¤Ó·¥¹Ï¬yÂ઺½d³ò¡A¨Ã¥¼¯à¦B«Ê³o²V¨Pªº¶êÂà¡C¬Û¤Ï¡A¨º·¥´H¤§¤O³Q¤Ó·¥¹Ï¤¤Ä­§tªº¦Ü³±¤§¤O¤Ó³±¯u¤ô¤§·N¡^©Ò§l¤Þ¡B©Ò¡§¦P¤Æ¡¨¡I´H®ð¦p¦P¦Ê¤tÂk®ü¡A³Q¤Ó·¥¹Ï¬X¶´ªº³±³½¤Þ¾ÉµÛ¡A¤£¦A¬Oª½½u¨RÀ»¥È¶§¤l¡A¦Ó¬O³Q¯Ç¤J¤Ó·¥¹Ï¦Û¨­ªº´`Àô¬yÂध¤¤¡A¤Æ§@¤F±À°Ê³±¶§½üÂ઺¤@³¡¤À¡§°Ê¤O¡¨¡I¥È¶§¤l©P¨­«p«pªº¦BÁ÷µo¥X²Ó·Lªº¸HµõÁn¡A¨ºªÑ¥Ñ¤º¦Ó¥~ªº­áµ²·P³Q¤@ªÑ¬X©Mªº¡B¦P·½ªº³±´H¤§¤O©Ò¤¤©M¡B©Ò²¨¾É¡I

    «n¤è¤õ¦ì¡JÂ÷¤õ¯«ºXµI¤ÑµN®üªº¨g¼É¯PµK¡A¨RÀ»¦b¤Ó·¥¹Ï¤W¡A¦p¦P«ãÀÜ©çÀ»µÛ²`¤£¨£©³ªººx´õ¡I¨º¨¬¥HµI·À¸Uª«ªº¼É¯P¤õµK¡A¨Ã¥¼³Q¤Ó·¥¹Ï¼³·À¡A¤Ï¦Ó³Q¨º¬yÂ઺¶§³½©Ò§l¤Þ¡B©Ò¥]®e¡I¤Ó·¥¹Ï¦p¦P¤@­Ó¥¨¤jªºº²Äl¡A±NÂ÷¤õ¯«ºX¶ÉÂmªº·´·À©Ê¯à¶q¥H¤@ºØ¥È¶øªº¤è¦¡¡§§]¡¨¤F¶i¥h¡A¨g¼Éªº¤õ¤O³Q¼h¼hÅ|Å|ªº¶êÂध¤O¹¥ªA¡BÀ£ÁY¡BÂà¤Æ¡Iª¢¶§¤l¥uı±oÀ£¨î¦Û¤v¥»·½¯u¤õªº®£©Æ¤õ®ö¡A¥é¦ò§ä¨ì¤F¥t¤@­Ó«Åªn¤f¡AÀ£¤OÆJ´î¡A¦Û¤v¨º´X¥Gº¶·Àªº¯u¤õ®Ö¤ß¡A³º·P¨ü¨ì¤F¤@µ·¨Ó¦Û¤Ó·¥¹Ï¬yÂत¤ÏõX¦Ó¨Óªº¡B§ó¥[ºë¯Â¾®½mªº¤õ¤§¯u·N¡I

    ²¾®ð¤ÆÆF¡I

    ¤Õ­m¥HµL¤W¤Ó·¥¹DÃý¡A¤Æ¨­¬°¤@­Ó¥¨¤j¡B¥]®e¡B¥Í¥Í¤£®§ªº¯à¶q¼Ï¯Ã¡I¥L¨Ã¥¼ª½±µ§ðÀ»¥|¥ó¯µÄ_¡A¦Ó¬O¥H¤Ó·¥¶êÂध¤O¡A¦b¤»¶§¤l»P¥|¥ó¯µÄ_¨g¼É¹ïÅFªº¯à¶q¬x¬y¤§¶¡¡Aºc¿v°_¤@¼h¬X¶´µL¤ñ¡B¬yÂण®§ªº¡§½w¨R±a¡¨©M¡§Âà¤Æ¾¹¡¨¡I

    ¥|¥ó¯µÄ_ÄÀ©ñªº·´·À©Ê¯à¶q¡A³Q¤Ó·¥¹Ï¥©§®¦a¤Þ¾É¡B°¾²¾¡B¤À´²¡A¬Æ¦Ü³¡¤À³Q¡§­É¡¨¨Ó±À°Ê¤Ó·¥¦Û¨­ªº½üÂà¡A¤j¤j´î»´¤F¤»¶§¤l©Ó¨üªºª½±µÀ£¤O¡I¨º¶¶µÛªk¤O³q¹D°fŧªº¤Ï¾½»P«Ê¸T¤§¤O¡A¤]³Q³o¬X¶´ªº¤Ó·¥¤O³õ¼h¼h«d®z¡B¤Æ¸Ñ¡I

    »ø§½¡AÀþ¶¡³Q¼À¶}¤F¤@¹DÁ_»Ø¡I

    ¤»¶§¤lÀ£¤OÆJ´î¡Aºë¯«¤j®¶¡I¥L­ÌÁö¤£©ú¤Ó·¥¥È¶øªº¥þ³¡ºë§®¡A¦ý¦Û¨­¹D°ò©Ò¨üªº«I»k³Q¹K¨î¡A¬Æ¦Ü¶}©l¤Ï¦V®ø¸Ñ¡A³o¨¬¥HÅý¥L­Ì§ì¦í³oÄ_¶Qªº³Ý®§¤§¾÷¡I

    ¡§´N¬O²{¦b¡I¡¨¤Õ­mªºÁn­µ¦p¦P¬xÄÁ¤j§f¡A¦b¤»¶§¤l¤ßÀYºVÅT¡I¥LÂùÁu¹BÂà¤Ó·¥ªº³t«×ÆJµM¥[§Ö¡A¨­«eªº¤Ó·¥¹Ïµê¼v¥ú¨~¤j©ñ¡A¨º³Q¤Þ¾É¡B¤Æ¸Ñ¡B¬Æ¦Ü³¡¤ÀÂà¤Æªº¥|ªÑ®£©Æ¯à¶q¡A¦b¤Ó·¥¹Ïªº¤¤¤ß¡X¡X³±¶§³½²´¥æ¶×¤§³B¡A³Q±j¦ææß¦X¡BÀ£ÁY¡A¤Æ¬°¤@ªÑ²V¨P¥¼©ú¡B«o¤SÄ­§tµÛ®£©Æ¼ç¯àªº¤Ó·¥¤¸䣳�br />
    ¡§ÀH§Ú¤Þ¾É¡I¯}¡I¡¨

    ¤Õ­mÂù¤â²r¦a¦V«e¤@±À¡I¨º¾®»E¤F¥|¥ó¯µÄ_³¡¤À«Â¯àªº¤Ó·¥¤¸䣳û¡@Ä}¡@®Ù¯¯ªJ¿´±gÃè¹õ·ÖãnÇH¡@¡@ºjÇËÄ÷ÉG£TÂÂÑ}¡@­X¡@­w«t¿à¹p¶þ¡@ï{±g´±¼±Æ±´o®X¶½ìþ¬òªç¾Á¡@¤À¤ß¼ç¤ÛÉG£b°Ù¦DÀ¯ð¾¼±¡@°Ä½Ò¡@¸æ«bÃq¼±¡@¥Â©i·Ô¥m¡@ÅaëO¸AÒWñ|Ç}br />
    ¥Ø¼Ð¡X¡X¥|¯u«ÊÆF°}¦Û¨­ªº®Ú°ò¸`ÂI¡I¥H©¼¤§¥Ù¡A§ð©¼¤§¬Þ¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M²Ä1639³¹ ¯}¤Ó¯u¥|ÆF°}¡]¤¤¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M²Ä1639³¹ ¯}¤Ó¯u¥|ÆF°}¡]¤¤¡^¨Ã¹ïµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C