魂穿小智，開局滅狗豪！
請假王乘勝追擊，使出真氣拳想要重創赫拉克羅斯，但是被尖石攻擊先命中，由于在招式發出之前就被打中，所以真氣拳使用失敗，赫拉克羅斯得到了喘息之機。
見狀，小智松了一口氣，還好千里比較糊涂，剛才讓請假王抓住赫拉克羅斯的時候，讓請假王把赫拉克羅斯給扔飛，這要是請假王一只手抓住赫拉克羅斯，然後另一只手瘋狂地使用真氣拳或者其他技能，那赫拉克羅斯早就頂不住了。
“干得好，赫拉克羅斯。”小智夸獎道。
“赫拉克羅！”
但是受到攻擊的請假王，卻是開始瘋狂捶擊的它的胸肌。
“哎呀，把它給惹火了呀。”美津子道。
“這麼說的話。”小遙道。
“沒錯，請假王它終于認真起來了。”小剛道。
“是啊，不知道小智他們會怎麼應對。”美津子道。
“請假王，使出地震。”
“赫拉克羅斯，跳躍起來，拿請假王當跳板，使出劈瓦。”
請假王跳了起來，重重地踏在地上。
強大的地震沖擊波以請假王為核心，四散開來，攻向赫拉克羅斯。
赫拉克羅斯則是跳起來，避開了地震的攻擊，並且落在了請假王的身上，兩腳踩在請假王的雙肩上，然後使用劈瓦狠狠地劈在了請假王的頭上，把請假王給打得腦瓜子嗡嗡的，搖搖晃晃，站不太穩。
“很好，赫拉克羅斯，下來吧。”
赫拉克羅斯從請假王身上跳下來。
你請假王的物防雖然高，但是我赫拉克羅斯的物攻也不低。
“赫拉克羅斯，解決它，使出超級角擊。”
“請假王，抓住它。”
“什麼，又是這樣。”
跟剛剛一樣，只不過，這一次請假王抓住了赫拉克羅斯的角，封住了赫拉克羅斯的行動。
“好，把它扔出去。”
請假王抓著赫拉克羅斯的角，原地轉圈，然後狠狠地把赫拉克羅斯給扔出去，撞到了旁邊的牆壁上，牆都給撞裂了。
赫拉克羅斯表示，我皮糙肉厚，耐久比較高，痛倒是不會很痛，倒是我的角都快被扯斷了。
“請假王，使出破壞光線。”
“赫拉克羅斯，不要輸啊，使出尖石攻擊。”
兩個技能互相抵消。
“爸爸好厲害啊，請假王太強了。”小遙替小智擔心道。
“真沒想到，它連破壞光線都會使用。”小剛道。
“趁現在攻擊，赫拉克羅斯，使出劈瓦。”
劈瓦正面命中請假王，效果拔群。
“請假王，使出地震。”
“赫拉克羅斯，避開後使出劈瓦。”
“請假王，使出破壞光線。”
“赫拉克羅斯，避開後使出劈瓦。”
無論請假王使用什麼技能，小智都讓赫拉克羅斯閃躲，再配合請假王打一回合歇一回合的特性，不斷地給予請假王傷害。
“你們的這個戰術使用得相當不錯，但是，一切都該結束了，
這招決勝負，請假王，使出最大威力的真氣拳。”
“我是絕對不會輸的，赫拉克羅斯，拿出全部的力量，使出近身戰。”
轟隆！
雙方的技能都正面命中對方，一個效果拔群，一個效果不好。
只見煙霧散去，請假王緩緩倒地。
“請假王失去戰斗能力，贏得勝利，所以勝利者是挑戰者，真新鎮的小智。”
“很好，我們贏了，干得好啊，赫拉克羅斯。”
“赫拉克羅！”
“皮皮卡丘。”
“小智好厲害，打贏了我爸爸啊。”小遙道。
“爸爸打輸了啊，真是可惜，小勝。”美津子道。
但是小勝卻是一言不發。
“回來吧，請假王，辛苦你了。”
千里收回請假王，拿出一枚啞鈴形狀的黑色徽章，走到小智面前，開口道，
“不，不敢相信，真是難以置信啊，我竟然輸給你們了嗎，你們竟然已經擁有如此強大的實力，
哈哈哈哈哈，不過輸了就輸了，而且，我好久都沒有打過這麼痛快的比賽了，
恭喜你了，小智，你就把這個拿去吧，戰勝橙華道館的證明，天秤徽章。”
“非常謝謝您的指教，很好，天秤徽章，被我得到手了！”
“皮皮卡丘。”
小智剛接過徽章，小勝就突然撲向了小智，想要搶走小智手上的徽章。
“不可以給他。”
小智早有防備，迅速側身，同時使用波導之力助推了一把，使得小勝在地上摔了個狗啃泥。
“小勝，你沒事吧。”
美津子心疼地去扶起小勝，卻被小勝一把甩開手。
然後小勝站起來，一邊流著淚，一邊質問著眾人道，
“為什麼，爸爸為什麼會輸，為什麼打輸了，卻還要說這是一場很痛快的比賽，這樣太奇怪了，很丟臉啊。”
“爸爸是道館訓練家啊，小勝，你應該知道道館比賽是什麼意思吧。”小遙道。
“姐姐不會覺得不甘心嗎。”
“爸爸在我們面前輸給了別人，確實是會覺得不甘心，可是，那個時候，我也覺得身為道館訓練家的爸爸很帥氣啊。”小遙道。
“小勝，你要知道，道館訓練家並不是為了一直贏下去而比賽的。”小剛道。
“所以說輸了也無所謂嗎。”
“沒錯，我們道館訓練家打輸比賽，是有意義的，傾注全力戰斗卻被打敗的時候，這場敗北的價值是非常大的，
小智的每一只寶可夢，堅持不放棄，戰斗到最後一刻，發揮出自己的全力，漂亮地得到了勝利，能夠借由這場比賽激發出他們的潛力，我感到非常地滿足。”千里道。
這句話，深深地觸動了小勝，他終于想通了。
“等我長大後，也想跟爸爸比賽看看。”小勝道。
“好，我一定會等著你的。”千里道。
“小智，對不起，恭喜你了，你的比賽很精彩。”
“其實吧，你剛剛就算把徽章給搶走了，那我再找千里先生要一個不就得了，道館里又不止一個徽章。”小智道。
小勝……
拿到了橙華道館的徽章，小智打算啟程旅行。
千里和美津子夫婦在門口為眾人送行。
這時，滿充的父母來了。