“以父之名，這歌曲名很有深意啊…”
“教父還是神父？”
“以父之名，通俗點說不就是‘我是你爹"？”
“噗~”
“以爹之名，哈哈哈，王岳恆這是用歌名在玩梗嗎？”
“罵人于無形之中啊！”……
當看到王岳恆新歌歌名憑空浮現。
場外直播間無數觀眾第一時間開始分析這首新歌的含義。
不少粉絲干脆干脆從不同角度現場分析起來。
“法老”歐陽榮等人看著這四個字的歌名。
眉頭微微皺起，心里浮現出不好的預感。
自己剛剛稱呼JAZ為音樂教父。
王岳恆轉頭就來一首“以父之名”，這……
只是他還沒來得及更深入的分析猜測。
始料不及的一幕繼續發生。
“AveMariagraziaricevutaperlamiafamiglia”
【萬福瑪利亞感謝您對于我家族的恩賜】
“Conrisentitonun"amorevoledivinoamen”…
【與我的一切所遇以及神聖的愛阿門】
前奏曲聲進行的同時。
一段低沉的外文訴說突然出現在眾人耳畔。
只見身穿黑色長袍的禿頂絡腮胡男子，坐在教堂內對著神父禱告。
對窗外的槍聲充耳不聞。
有關這首歌曲的外文翻譯，同步出現在王岳恆身後的大屏幕上。
听到這一段並非英文的禱告，周圍觀眾頓時有些發懵。
也有人立刻認出。
舞台背景屏幕上這一長串的外文，赫然是意坦利語！
這種語言，同樣是瑞國和梵岡的官方語言之一。
“嘛情況？完全听不懂啊？”
“我以為王岳恆也要搞英語說唱呢，搞半天竟然是意語？”
“意語咋了，不同樣也是西方文化嗎？誰規定西式文化代表就得是英美？”
“別忘了，黑首黨發源地就是意國西西里，後來的黑首黨人才涌向美麗國紐州！”
“為啥我感覺用意語比英文更顯得有逼格？”……
當得知這夾雜在詭異伴奏之中的語言竟然是另類的意語後。
現場觀眾席上引發一陣嘀咕和騷動。
對王岳恆不走尋常路的這一招猝不及防。
本以為他會立刻用英文說唱反擊歐陽榮的熱血演唱。
沒想到竟然用意語這樣的小眾語言。
“ah~~~”
就在這位黑首黨教父模樣的人物禱告的同時。
一段怪異的女聲尖叫驟然出現。
毛骨悚然的聲音，頓時讓人感到一陣後背發涼。
似乎听到了來自黑暗地獄的呼喊。
伴隨教堂外昏天暗地的廝殺，緊張不安的恐懼情緒，逐漸浮上每個听眾心頭。
現場燈光似乎也在配合舞台上的演出漸漸昏暗下去。
全息場景中碩大矗立的十字架。
槍、炮、玫瑰，以及充滿血腥的教堂走廊廝殺……
所有人仿佛都回到了上世紀充滿幫派紛爭的西方影視劇之中。
“Delpadredelfiglioloedellospiritosantoamen”
【以聖父聖子聖靈的名義阿門】
“ah~~~”
意語的禱告念完後。
又是一段雙簧管樂器夾雜怪異人聲的尖叫。
伴隨著尖叫聲。
這名黑首黨教父拄著手杖走出教堂。
遍地尸體的殘破教堂走廊里。
一個金發嬰兒被手下抱到了這位教父的面前。
足足一分鐘的前奏之後。
王岳恆的身影終于出現在了這名黑首黨教父身旁。
“微涼的晨露沾濕黑禮服”
“石板路有霧父在低訴”
“無奈的覺悟只能更殘酷”
“一切都為了通往聖堂的路……”
低沉呢喃的說唱聲旋即響起。
現場所有人仰頭看向舞台，盡全力想要听清楚王岳恆的念唱。
注意力徹底被舞台上的場景牢牢吸引。
而除了意語翻譯之外。
王岳恆現場演唱同樣用英文翻譯出現在大屏幕上。
便于海外歌迷觀眾們听懂歌詞。
“這種風格的歌曲好詭異啊~”
“完全和之前的《雙節棍》《本草綱目》不是同一種類型。”
馬莉盯著舞台上伴隨幫派分子激戰的王岳恆，忍不住評價道。
和之前第一次听到《雙節棍》一樣。
她無法通過以往的經驗，判斷出這首歌曲好听或是難听。
總感覺有種莫名的韻律和美感隱藏在其中。
“這叫開天闢地。”
“我猜王岳恆要用不同類型曲風，來拓寬華語說唱範疇。”
“告訴那些嘻哈歌手，外國文化也能為我所用，用我們的語言演唱出來！”
沈藤若拄著下巴，有所思回應道。
他更在乎的，是王岳恆這首風格另類說唱歌曲講述了怎樣一個故事。
“我們每個人都有罪”
“犯著不同的罪”
“我能決定誰對”
“誰又該要沉睡……”
鏡頭一轉。
畫面出現在美麗國繁華都市街頭。
昔日被教父抱走的金發男嬰已經長大成人。
帶著幫派成員在大街小巷為了地盤爭奪廝殺。
每當一粒子彈穿過敵人身軀。
這位金發男子就會爆發出開心的歡呼。
就好像前來收割人命籌碼的地獄惡魔。
只有他能決定，誰是對的，而誰又將要面臨永久的沉睡。
至于罪惡，無所謂。
死後交給上帝審判吧…
凶狠廝殺的性格。
使得金發男孩贏得了手下的尊重。
逐漸成為自己教父的得力干將，每次征戰歸來，都會受到慈祥的教父愛撫腦袋。
金發男孩顯然很享受這樣的榮譽感。
絲毫不覺得為了地盤生意屠殺敵人有什麼不妥。
“發現了嗎，王岳恆其他歌曲都在宣傳弘揚龍國美好的一面。”
“唯獨這首歌，是在描述西方的黑暗。”
“沒錯，就像那些西方說唱里經常拿龍國人來嘲笑戲謔一樣。”
“以其人之道還其人之身啊！”
“讓那些崇洋媚外的人知道，國外也不是你想的那麼太平！”……
沉浸在王岳恆魔性的黑暗風格說唱同時。
畫面之中對國外黑惡勢力的真實描述，一時間讓無數觀眾開始唏噓。
慶幸自己出生在這個禁槍禁毒的安全國度。
至少不用擔心一出門，尤其是深夜上街的時候，就會遭遇打劫甚至槍擊。
“以父之名判決”
“那感覺沒有適合字匯”
“就像邊笑邊掉淚”
“凝視著完全的黑……”
或許對于國外文化不了解的听眾，在听到王岳恆這首歌曲的時候。
感受更深的是迥異另類卻又莫名動感好听的曲風。
然而在大洋另一端的彼岸。
正在傾听王岳恆這首歌曲的嘻哈教父JAZ肖恩，卻像是听到了抨擊自己靈魂的歌曲。
大屏幕上那翻譯過來後的每一句歌詞。
就好像一粒粒真實的子彈，射入他的胸膛。
每一粒子彈都讓他感到精神上的震顫。
這不就是自己兒時生活場景的現實描述…
十幾歲加入幫派，成為幫派分子一員的他，同樣堪稱驍勇善戰。
為了爭奪地盤在紐州街頭和敵對勢力瘋狂火拼。
甚至連家人都慘遭波及。
而自己每一次結束幫派爭奪後，又都在祈禱請求神父的原諒。
只有在投身嘻哈音樂的時候，肖恩才能通過歌曲釋放出這種壓抑在心底的情緒。
可笑，而又笑著流淚。
那時的他望著前方黑暗的深淵，只能將未來一切寄托給上帝。
————
注︰《以父之名》原唱︰周杰倫；填詞︰黃俊郎；譜曲︰周杰倫；編曲︰洪敬堯