桃花這時候也在忙，其實每一次李祥去找她的時候好像她都在忙。項目部找的翻譯也並不是專業的，工地上的翻譯其實都是跟艾尼瓦爾一樣的情況，會說一些中文移民回來的，而像桃花這種是留學過的，文化水平要高一些，自然不會放在工地上，每天在駐地要幫忙跟各色人等溝通，以及翻譯一些文件。相應的，桃花的工資已經是成年男性的兩倍有余了，這在當地普通人當中幾乎是見不到的。
李祥逮了個空檔把來意跟桃花說了，其實也就是讓她傳個話的事。桃花听完之後點了點頭，立馬拿起電話給其中一個打掃衛生的大姐打了過去，說了幾句之後就掛了。
“我已經跟她說了，她在5點多的時候會去廚房幫忙的。”桃花語氣平靜地說。
李祥听完之後滿意地走了，就看晚上她的手藝了，能做出什麼當地特色的菜來，李祥沒準還能借光，品嘗一下不同的風味。
由于有招待，劉大姐兩口子要做的事情太多，兩個人忙不過來，所以也沒客氣地直接開口讓李祥下午都在食堂幫忙，干些打下手的活，還讓艾尼瓦爾到村里去買了幾只雞回來。這不由得讓李祥又刷新了認知，在國內買雞都是到市場上去，買殺好的或者活的雞當場殺，而在這里就不一樣了，直接到村里養雞的村民家里買，村民也會給殺好，然後直接拿回來。
忙忙碌碌的一下午很快就過去了，直到打掃衛生大姐推門而入的時候，李祥才恍然一下午已經悄然過去了。劉大姐見人來了，就放下手里的活，走到她跟前，指了指放在一邊的茶壺，然後說了句茶，然後又指了指盤子，用兩根手指做了一個夾筷子的動作。
由于桃花已經事先打了招呼，大姐也明白了，說了一句“哈拉少”之後，挽起袖子就開干了。李祥這時也沒什麼活了，就站在一旁看奶茶是如何做出來的。
大姐用燒水壺接了一壺水燒上，然後就往茶壺里倒了不下50克的顆粒狀物品，然後又從廚房里另一個盒子里倒白色粉末狀物品，找到了白糖盒子，大方地往里倒了一堆白糖，等水燒開之後就直接往茶壺里倒，最後用勺子攪拌一下，倒出來品嘗了一下，滿意地點了點頭，然後又倒了半碗遞給李祥，示意他嘗嘗。
李祥接了過來，嘗了一口，還別說，確實是奶茶味，但是口感跟國內賣的奶茶確實不太一樣，奶味更醇厚，不是各種添加劑兌出來的感覺。
“劉姐，這個奶茶還真不錯呢，我看著她做的，沒加什麼東西啊，怎麼就做出來了？”李祥又喝了一口，忍不住問到。
“哈哈，好喝吧，你要是覺得好就多喝點，他們本地人弄出來的確實不錯。剛才放進去的那個黑色的小顆粒就是他們本國的茶葉，跟國內的不太一樣，奶粉也是質量不錯的，而且你看，好像沒什麼比例可言，她也就那麼隨意的放，但是兌出來就是比我弄出來的要好喝一些，這點不得不承認。”劉大姐笑道。
李祥這時才明白，原來他們的奶茶就是放茶葉、奶粉和糖兌出來的，但是就這麼簡單的三樣東西，弄出來的卻比十多塊一杯的奶茶要好喝很多。
大姐弄完奶茶，就把茶壺往旁邊一放，在廚房找到了黃瓜和西紅柿，洗了洗在案板上隨意切了切，放在一個盆里稍微拌了拌，就直接盛盤了。然後又從廚房里找了跟類似于火腿腸的肉腸，切成圓塊之後，在鍋里放了點油就把切好的肉腸放到鍋里炸，炸的稍微有些金黃色之後就撈了出來，跟涼拌菜放在一起，示意她的活干完了。
這一頓操作讓李祥大開眼界，他頭一次看到黃瓜和西紅柿一起拌，而炸個火腿腸這種簡單操作也能上的了正式的席面，而劉大姐一點也不意外，看樣子是早就見識過了。
“劉姐，就這大姐做的這兩個菜是不是太草率了，就這樣的菜能端上桌當招待嗎？”
劉姐見李祥驚訝的樣子直笑道︰“哈哈，你放心吧，我明白你的意思，要是在國內，這種菜只能自己家吃，要是拿來招待客人肯定是不行，但是他們平常就吃這樣的，而且還比較喜歡吃，不存在不尊重監理的意思。”劉姐忙解釋道。
李祥說︰“那他們招待人可挺輕松的，這菜做的也沒什麼技術含量嗎，不像你們，前前後後要做那麼多事，配菜都要準備一堆。”
正說著話呢，桃花掀門簾進來了，而都打掃衛生的大姐跟看到了救星一樣，忙跟桃花用俄語交流了起來。
李祥跟劉大姐也沒再說什麼，等她們說完之後看桃花翻譯一下，打掃衛生大姐想表達的是什麼。
過了兩分鐘，桃花這才點了點頭，說︰“大姐說，她把奶茶和菜做好了，但是听不懂你們在說什麼，還一直在笑，是不是她做的有什麼不好的。”
李祥愕然，雖說他覺得這兩個菜顯得有點簡單了，但是飲食習慣不一樣，監理也好這一口的話，那也沒什麼不妥當的，他跟劉大姐笑可不是因為覺得菜做的不好。
“沒有，我們兩個在開玩笑，沒有說她。”劉大姐道。
桃花馬上就把這個話翻譯給大姐了，誰知道她听完之後不但沒有釋懷，反而臉色一變，很嚴肅地桃花說了些什麼，然後就站在那不吭氣了。
桃花聞言嘆了口氣，這才跟李祥說︰“她以為是她做的不好，你麼在笑話她，她說她也是很認真地在做菜，既然沒有做的不好的，你們就不該在這上面開玩笑。”
這話讓李祥有點措手不及，雖說不是直接開她的玩笑，但是多少也沾點邊，就這樣她都覺得不行，是在“侮辱”她的勞動成果？
李祥想了想，說︰“那麻煩你跟她說一下對不起，我們並沒有笑話她的意思，謝謝今天她來幫忙。”
桃花照著李祥的原話給翻譯了過去，大姐臉上這才寒意盡消，拿著她的東西就出門了。
“沒事了，她不會放在心上的。”桃花笑了笑，也跟著出去了。
等確定兩個人走遠了，李祥這才小聲跟劉姐說︰“這也不是什麼大不了的事吧，而且我們也沒說她什麼啊，怎麼這麼開不起玩笑的。”
劉姐說︰“我忘了跟你說了，他們這邊的人就是很認死理，開不起玩笑的，估計剛才是桃花在外面听到了我們的一些話，翻譯了過去，以後我們還是別跟他們說這些了，有事說事，要開玩笑我們自己說。”
李祥默默點了點頭，今天又了解了一些，他們對事情很認真，說難听點，有點軸，不能輕易開玩笑。