網譯版 轉自 輕之國度
翻譯︰黑絲兔女郎
校對︰黑絲兔女郎
下課鈴聲響起。
為了從桑拿一般悶熱的體育館里盡量解脫一點兒，我不停地扇著襯衫。
這是男高中生——志藤凜太郎經歷的第二個夏天。
這平均氣溫比去年要高上不少，我甚至都開始擔心能不能撐到秋天。
「凜太郎，好熱啊」
「是啊……雪緒，太熱了」
稻葉雪緒站在我旁邊，我們漫無目的地閑聊了兩句。
要問我們為什麼會在體育館，那自然是因為今天是結業式。
全體學生已經整整齊齊地站到了講台前，過高的人口密度應該讓體感溫度比原先高上了不少。
可只要一想到明天就放暑假了，就還能忍一忍。
無論老師強加的作業有多少，和這長達四十天的悠長假日相比，都只是些毛毛雨。
不過大部分學生基本都會從八月下旬開始痛苦起來。
順帶一提，我是那種會在暑假開始把作業做完的人。
我也因此經常被人說有遠見、認真雲雲。但說實話，我只是閑得沒事兒干。
去年夏天尤其淒慘，一整個夏天我除了去優月老師那里打工，就是學功課、和雪緒一起吃飯了。
我覺得能和朋友在一起玩是一件幸事，暑假過到一半的時候，他和家人一起去了國外旅行，我除了打工就真的沒事兒干了。
我對此也並非沒有怨言，我就明說吧，我曾好幾次自問自答要不要接受這個狀況。
————就在這時，我看了一眼我們班上的人氣偶像。
這位名叫乙�D玲的大明星在這麼炎熱的天氣里還能泰然自若。
不愧是偶像。雖然也有她天生表情匱乏的緣故，不過她不會展露出絲毫懈怠的模樣。
她或許是注意到我在看她，她側目看了過來。我也因此和她四目相對。
她突然笑了起來，露出了一張可愛的笑臉。
她最近經常會這麼笑，這是一張會把所有粉絲都可愛死的殺人微笑。
但我已經不會為之所動了。
這是因為我已經在之前的演唱會上體驗過其上級版本，而且還是親眼所見，並非是透過顯示器。
『呃，接下來由校長先生致辭』
老師的聲音透過麥克風響徹體育館，隨後剛入老年的校長站上了講台中央。
常說校長講話基本上都很長，我們校長也不例外。
他總結第一學期的活動，然後又對怎麼過暑假提出了建議。
校長的話沒有錯，但在當下引起了強烈的反感。
畢竟這天兒太熱了，大家一秒都不想多待。
『————結業式到此結束』
眾人靜心等待，隨著老師這句話，終于迎來了解放。
隨後，我們拿上成績表，听完幾個注意事項，今天就算過去了。
（……好）
我看過自己的成績表，松了口氣。
我們學校會用五個等級評價成績，五自然是最好的評價。
我的成績五比較多，隨後就是四了。
這可以稱得上是好成績了，我自去年的努力也換得了回報。
「凜太郎，你成績怎麼樣？」
雪緒坐在前面，探出身子問。
「嗯？還好，比去年好點兒。你呢？」
「我和去年一樣，變化不大」
「你成績本來就挺好的」
「哈哈，那得除開體育……」
「這個時候也沒辦法，下學期再挽回就行了」
雪緒的成績在整個學年排名相當高。
但這僅限于文化科目，他這整個學期唯獨體育只得了一個二。
這是因為六月要開始上游泳課。
他的皮膚好像對氯比較敏感，所以沒法兒參加。
沒參加的學生自然不會有好成績，學校和雪緒溝通之後給了個及格成績。
這屬實無可奈何。
「不過，你這次真的很努力。你剛入學的時候成績也不差，是想考好大學嗎？」
「……差不多吧，畢竟這也是條件之一」
我離開我爸的時候，他給我附加了兩個條件。
一是在高中里保持好成績。
二就是考進一定偏差值以上的大學。
我爸似乎是想讓我有一個不會給志藤集團丟臉的學歷。
他也不是直接對我這麼說的，畢竟都開出這種條件了，肯定就是這個意思了。
我終歸只是個未成年。大人這麼說，不遵從下對方用意是活不下去的。
反正這比以後在我爸手底下學那些不明所以的經營學雲雲要好得多。
「要是大學也能和你在一起就好了」
「丟臉的是，我可沒能力上和你一個偏差值的學校」
「到時候我配合你就行了。一個人上偏差值太高的學校多半只會讓壓力更大」
或許確實是這樣。
但萬事講究個適才適所。
「那我們就一起加油吧。你今天什麼打算？我今天閑著，一起做作業嗎？」
「好啊。那把練習冊盡快解決了」
今天下午玲有工作不在家，把雪緒招待到新家應該不錯。
也偶爾給其他人做做飯————。
「啊，抱歉。回去之前我得去圖書館還下書，你先走吧」
「嗯，好，我在鞋櫃那兒等你」
我扛起書包，留下雪緒走向了門口。
哪怕是在室內，也有一種討厭的潮濕感，就像是濕氣粘在了皮膚上。要是這濕氣能少點兒，夏天應該能更舒服些。
「————不、不好意思！」
「嗯？」
我靠在鞋櫃上，正看著手機，突然听到了一個沒听過的女聲。
我抬起頭，周圍不見一人。
人應該是在我靠著的這個鞋櫃的另一側，話又說回來，這個聲音就不是找我的。
「請和我交往！」
我不禁屏住了呼吸。
沒想到我會在這里親耳听到別人告白。
他們應該是沒注意到我吧。
作出動靜可能會讓他們很尷尬，我就先藏起來吧。
現在要是能告白成功，暑假就會成為一段能和戀人一起度過的美好時光。
這個時機無可挑剔。
踫都踫上了，我就希望她能成功，于是閉上眼楮祈禱。
「————抱歉，我有喜歡的人」
呃，等一下。
女生的聲音我沒听過，但這個男的我有印象。
這個男的是完美超人——大人氣帥哥柿原佑介。
偶遇告白就已經很罕見了，我更是沒想到會踫上熟人。
「這、這樣呀……這麼突然，真對不起」
「不用道歉。你這麼看我，我很高興」
女生那邊傳來了離去的聲音。
我很想就這樣一直保持沉默，但仔細一想，我和柿原是同班同學。鞋箱的位置幾乎是在一起的————。
「凜太郎……你在就和我打個招呼啊」
我就知道會這樣。
我裝出乖巧的模樣，看向柿原。
「啊……抱歉，不太好出聲」
「說得也是」
他干笑了兩下，從鞋箱里拿出了鞋子。
他的神情中透露出了濃濃的負罪感，讓我有些不忍心。
「呃……你還是這麼受歡迎啊」
「是嗎……我也沒做什麼引人注目的事」
確實如此，柿原只是正常生活罷了。
這家伙本性和善，對人一視同仁，待人親切。
再加上他還長得不錯。
我要是個女的，肯定印象也挺好的。
不過競爭率高也是件麻煩事，我不會真心喜歡上他就是了。
「凜太郎，你接下來有時間和我聊一聊嗎？」
「鎭？」
「我有點事想和你商量一下……是關于梓的」
我的肩膀顫了一下。
我現在對這個名字很敏感。
「……抱歉，我有約了。能等暑假嗎？」
「這、這樣啊，沒辦法。不過……我有句話想先說一下，我下定決心了」
柿原一臉認真地看向了我。
「我決定邀請梓一起約會」
————哦，這樣啊。是嗎。
他表情這麼嚴肅，我還以為他是鐵了心要告白。
他本來就是那種晚熟的人，能下定決心就已經是一大進步了。
但很抱歉，我沒什麼興趣。
「你、你終于下定決心了啊」
「是啊。明年肯定因為考試挺忙的，我覺得只能趁現在了」
「也是。佑介君和二階堂的目標都挺高的」
「我還好，梓好像是這樣……要是能上一個大學就好了」
哎呀，這人都迷的神魂顛倒了呀。
眼前青春的景色讓我炫目不已，我對這些東西沒什麼耐性，頭暈了起來。
真的是，你就不能換個地方
小說
。求你了。
「佑介君，加油。我會一直支持你的」
「嗯，謝謝。我買個午飯就回去了，先走一步」
「嗯。再見」
柿原換上鞋子，從門口走了出去。
我嘆了口氣，正目送他的背影，然後被人從背後拍了拍肩膀。
「凜太郎，久等了。你剛才和誰說話呢？」
「嗯？哦，雪緒啊。就是和柿原說了說話」
我解除乖巧模式，用下巴示意走向校門的柿原。
「說起來你們從烹飪實習之後關系就挺好的」
「關系挺好是嗎，外人眼里看可能是這樣……」
「？實際上不是嗎？」
「就那樣吧。也不到討厭的地步，沒用本性對待就是了。說我們關系好還是有些不舒服的」
柿原再怎麼把我當朋友，我也沒辦法當他是朋友。
這話我不會說出口，不過我對這個還是有些愧疚的。
我不太喜歡用本來的面目對待別人。
自不必說，我知道我性格算不上好。
我也沒打算專門為他人作出改變。
我可不想單方面受人期待，單方面讓人幻滅。
與其讓關系怪怪的，倒不如一直裝乖。
「這個先放過，去我家學怎麼樣？」
「鎭，我正想說。方便嗎？」
「一直沒機會招待你去新家看看，午飯也我來做吧」
「太好了，我正好餓了」
我帶上雪緒，回到了公寓。
雪緒第一次來我的新家，他站在門前，為其大小目瞪口呆。
「你、你住在這……？房租挺高的吧……」
「有點兒內情。……有機會會跟你說的」
我覺得我和玲的關系終有一天是要告訴雪緒的。
她已經告訴了千層酥另外兩人。
美亞和夏音是她無可替代的朋友，而我的這個朋友就是稻葉雪緒了。
繼續藏著這個事情，讓我于心不忍。
我招待他進入房間之後，他就開始四處眺望。
或許是因為看見之前那個家里的家具，讓他確信這里就是我家，他放心地長出了一口氣。
「看見認識的東西總會松口氣。和之前差距太大，我都慌了一下」
「我一時間也沒習慣。對了，午飯吃炒面行嗎？這個能馬上做好」
「嗯，行」
「那你坐沙發上等會兒吧」
我來到廚房，拿出提前買好的烏冬面、蔥、豬肉和卷心菜。
我把食材切成一口大小，放進炒鍋一起炒。用醬油和出汁粉調味，放入椒鹽收尾。
「來，做好了」
「哇！謝謝！」
我把剛做好的炒面放在情緒莫名高漲的雪緒面前。
我坐到他旁邊，隨著一句「我開動了」，動起了筷子。
「我開動了————嗯！好吃！」
「那就好，有段時間沒給你做過飯了」
「是啊，我還挺寂寞的」
「呃……你說話別這麼惡心」
我們吃完炒面，按照預定做起了作業。
幾套作業中，做數學練習冊的作業是最簡便的，也是最花時間的。要做就要先從它入手。
房間里只剩下了自動寫字的聲音。
我和雪緒數學成績都不算差，解題還算順利。
這也因此變成了單純的勞動。
我們只是偶爾在踫見應用題一類比較難的題才會商量————。
「雪緒，你看這個」
「這個啊，這個要這麼做……」
就像這樣，只要一問他，他就會教我解法。
不過他沒有單純到會把答案告訴我，他教完我要點後，剩下的就得我自己來解了。他很會教人，題很容易就解開了，之前沒做出來簡直難以置信。
其中確實也因為我偏心自己的朋友，但說實話，他教的比那些不會教的老師更容易懂。
就像這樣，我們一起做了幾個小時的作業。
正當夕陽西下，我們兩個幾乎同時放下自動，嘆了口氣。
「做得應該挺多了吧？數學做完了，古文題也差不多了」
「是啊，正好休息一下吧。喝咖啡嗎？」
「可以嗎？」
「當然，能量飲料都喝光了」
雖然咖啡因攝取太多不好，但挺過這一關，剩下的就是快樂的暑假生活了。
我遵從渴求糖分的大腦，在平時喝的黑咖啡里放入了牛奶和砂糖。
雪緒喜歡少牛奶少糖。
我按照記憶泡好咖啡，端到了桌子上。
「無微不至啊，謝謝你」
「你不也教了我難解的題嗎，彼此彼此。對了，你今天什麼打算？」
「打算？」
「就是要不要住下。集中精力做個一晚上，應該就能做個差不多吧？」
「鎭，好嗎……？」
「你家里人同意就行，做累了就一起打打游戲」
「嗯、嗯！」
他開心地笑了起來。
雖然最近我倆在學校是在一起的，但放學後我就把時間用在了玲身上，在一起的時間很少。
所以暑假第一天在一起長點也好。
————而且。
「凜太郎，你臉色不太好……沒事吧？」
「嗯？啊，嗯。沒事」
「是嗎？」
差一點，都露到臉上了。
我點亮手機，看了眼日期和星期。
今天周五，明天自然就是周六。
『這周六能和我一起吃個飯嗎？……我想問一下你為什麼會和乙�D在水族館』
沒錯，明天就是和二階堂約好的日子。
為了克服這份憂愁，我必須和雪緒度過一段沉靜的時光。
（雪緒，抱歉……）
我在心中為把他當成清涼劑一事如此道歉。
小說