台版 轉自 輕之國度
輕之國度x天使動漫錄入組
圖源︰櫻木真乃
掃圖︰lpop
錄入︰勤奮的懶惰的羊
修圖︰不會修圖的kid
櫃台小姐亞莉納•可洛瓦喜歡平穩的生活。
她不想住豪宅，沒興趣成為有錢人或與有錢人結婚，也不想擁有波瀾萬丈的人生。她只想過普普通通的小日子，有適度的個人時間，每天靜享心靈的安樂。
因此她選擇成為櫃台小姐。每天負責目送冒險者們前往危險的迷宮。這工作不但安心、安全，而且因為是公職，所以不必擔心失業和收入。
沒錯，打從成為櫃台小姐的那一刻起，亞莉納就確實地得到了平穩的人生。
當冒險者們不分晝夜地在危險的迷宮中賭上性命與人生時，亞莉納可以穿著可愛的櫃台小姐制服，笑咪咪地在任務櫃台前接待客人，好整以暇地處理文書工作，等下班時間一到，就立刻回家——
亞莉納原本是這麼想的。
直到成為櫃台小姐的那一刻為止。
「下一位請！！！」
亞莉納以與理想差距百倍的低沉聲音，近乎咆哮地怒吼著。
（插圖006）
她黑色的長發亂糟糟的，盡管瀏海垂落在臉上也沒空撥開，宛如惡鬼般瞪著冒險者們。此時此刻，見不到優雅的櫃台小姐，也見不到好整以暇處理文書工作的人。
「下一位客人！！請！！！！」
亞莉納的咆哮聲穿梭在大批冒險者之中。
絕非是因為生氣。總是笑容滿面地處理冒險者的申請、溫柔地目送冒險者出發的櫃台小姐，不可能會這樣嘶吼。但現在不是說那些的時候。因為不大聲咆哮的話，就沒人听得到她的聲音，櫃台業務就無法繼續進行。
大都市伊富爾中有復數的冒險者服務處，其中規模最大、業務最繁忙的伊富爾服務處，如今擠滿了冒險者，變得寸步難行，而且嘈雜得像在戰場一樣。
「總算輪到我了。」
然而在被擠爆的服務處內，一名冒險者回應了亞莉納的嘶吼，無視于現場情況緩步向前。
那是一名身材高大魁梧的攻擊手（attacker）。鐵制的重裝鎧甲（heavy arour）炫耀似地發出響亮的聲音，背在背上、經年使用的黑色戰斧反射著幽暗的光芒，看得出是位身經百戰的冒險者。
「你看、那是……」
「那不是『暴刃坎茲』嗎……！？」
「哇！他不是公會的精英嗎！我第一次看到本人耶！」
後方的冒險者們認出男人的身分，大廳頓時一片嘩然。
被稱為坎茲的男人頭上戴著鐵制頭盔，看不見五官，但是一見到那把黑色戰斧，亞莉納立刻認出他是誰。戰斧上刻有太陽狀的特殊魔法陣，正微微閃爍著光芒。戰斧本身也散發著與市面上流通的量產武器截然不同、不是這個時代的鍛造技術能制造的物品的氛圍。
就武器來說，那是最高級別的「遺物武器（relic ara）」，不是一般的冒險者能隨意取得的物品，必須深入危險的迷宮、打倒凶暴的魔物才能得到，是獨一無二的珍寶。
但就算沒有那種顯眼的特徵，亞莉納畢竟是每天面對許多冒險者的櫃台小姐。就算再不願意，也會記得知名冒險者的長相——
（不要慢吞吞的快點過來啦——————！）
她看著男人時，腦中只有這個想法。同時，也痛恨起自己的運氣不好。除了自己之外，還有另外四個窗口。然而為什麼「愛現歐吉桑」專挑這種忙得要死的時候來我的窗口啊！
盡管腦中瞬間閃過了刻薄的言語，亞莉納仍不動聲色地在臉上堆起營業用的笑容，稍微甩了一下蓬亂的頭發，以高幾個音階的聲音開口︰
「歡迎光臨。請選擇您想承接的任務。」
「貝輔勒地下遺跡，二樓守層（floor）頭目『地獄火焰龍』的討伐任務。麻煩你了。」
噢噢！注視著坎茲一舉一動的冒險者們喧嚷起來。
「公會的精英隊伍總算要出手討伐地下遺跡的頭目了！」
「攻略終于到尾聲了呢……！」
「沒有暴刃坎茲殺不死的魔物！」
坎茲挺著胸脯，滿意地听著冒險者們的話語。他胸前的鎧甲上刻著一對交叉的劍，正燦然生輝。那是冒險者中經千挑萬選的強者才能加入的隊伍《白銀之劍》的象徵。
「看樣子我們深受期待呢。畢竟是經過這麼久都無法攻略完的迷宮。會找我們白銀出馬，也是莫可奈何的事呢。」
「嗯嗯，是的。」
亞莉納隨意地回應著，快手快腳地準備任務用的委托書。同時忍不住以坎茲听不到的細微音量嘟噥。
「攻略太慢了啦——！」
「？」
「不，什麼事都沒有。那麼，假如是四人一組（party）承接任務，請出示二級執照；假如是單獨（lo）承接任務，請出示一級執照，並請您在委托書上簽名。」
亞莉納很快地把固定台詞說完，將委托書遞出。盡管她希望坎茲快點簽名，但對方卻只是得意地在頭盔底下哼了一聲，並沒有拿起羽毛筆。
「我可是《白銀之劍》哦。既然你是櫃台小姐，就算不看執照，也知道我的階級吧？」
煩死了————
「是的，我當然知道。但不論階級如何，冒險者們與危險為伍的事實仍然不變——」
亞莉納忍住煩躁，努力維持笑容。
「——為了不讓冒險者暴露于生命危險之下，確認冒險者的階級是否與迷宮的難度匹配，是櫃台小姐的工作。要求出示執照，是為了保護冒險者的安全。」
她當然知道坎茲的等級。光是遺物武器戰斧，就足以說明他的身分了。
很久以前，這片大陸曾經極為繁榮，但住在這片大陸上的「先人」們，卻在一夜之間全部消失。遺物武器正是那些先人所留下的「遺物」之一。以高度技術制作的遺物武器，不論是攻擊力、耐久度或是強度，都並非現代武器能相提並論的。
坎茲就是使用那遺物武器，一如暴刃的外號凶暴地斬殺了許多頭目的《白銀之劍》的優秀前衛（ attacker），冒險者執照是二級。
但是依公會規定，不出示執照，就無法接任務。
「……是嗎？那……」
即使有亞莉納誠懇又仔細的說明，坎茲仍然有點不滿。他脫下頭盔，放在櫃台上，露出高鼻深目、有著濃密絡腮胡的臉。
「這樣如何？」
「請出示執照。」
「……我是坎——」
「請出示執照。」
「……」
「請出示執照。」
到了第三次，坎茲總算放棄擺架子，乖乖拿出執照。管他是精英還是什麼暴刃，亞莉納必須把所有大廳中還在等待的冒險者處理完才行。
「……哼，新人嗎？……那就沒辦法了。」
亞莉納看了一眼放在櫃台上的銀色執照。
「感謝您的配合。那麼您是以團隊的形式前往第二層。請在確認過委托書中的內容後簽名。」
亞莉納不由分說地把羽毛筆及委托書向前推，坎茲只好不情不願地在文件上簽了名。
「那麼祝您一帆風順！」
接過簽完名的委托書後，亞莉納向坎茲露出營業用笑容，隨即將委托書放入旁邊的盒子里。其實文件上還有尚未處理完的部分，但是只要看看後方排隊等候的人龍，就知道自己並沒有時間。
「久等了，下一位！」
小說
台版 轉自 輕之國度
輕之國度x天使動漫錄入組
圖源︰櫻木真乃
掃圖︰lpop
錄入︰勤奮的懶惰的羊
修圖︰不會修圖的kid
櫃台小姐亞莉納•可洛瓦喜歡平穩的生活。
她不想住豪宅，沒興趣成為有錢人或與有錢人結婚，也不想擁有波瀾萬丈的人生。她只想過普普通通的小日子，有適度的個人時間，每天靜享心靈的安樂。
因此她選擇成為櫃台小姐。每天負責目送冒險者們前往危險的迷宮。這工作不但安心、安全，而且因為是公職，所以不必擔心失業和收入。
沒錯，打從成為櫃台小姐的那一刻起，亞莉納就確實地得到了平穩的人生。
當冒險者們不分晝夜地在危險的迷宮中賭上性命與人生時，亞莉納可以穿著可愛的櫃台小姐制服，笑咪咪地在任務櫃台前接待客人，好整以暇地處理文書工作，等下班時間一到，就立刻回家——
亞莉納原本是這麼想的。
直到成為櫃台小姐的那一刻為止。
「下一位請！！！」
亞莉納以與理想差距百倍的低沉聲音，近乎咆哮地怒吼著。
（插圖006）
她黑色的長發亂糟糟的，盡管瀏海垂落在臉上也沒空撥開，宛如惡鬼般瞪著冒險者們。此時此刻，見不到優雅的櫃台小姐，也見不到好整以暇處理文書工作的人。
「下一位客人！！請！！！！」
亞莉納的咆哮聲穿梭在大批冒險者之中。
絕非是因為生氣。總是笑容滿面地處理冒險者的申請、溫柔地目送冒險者出發的櫃台小姐，不可能會這樣嘶吼。但現在不是說那些的時候。因為不大聲咆哮的話，就沒人听得到她的聲音，櫃台業務就無法繼續進行。
大都市伊富爾中有復數的冒險者服務處，其中規模最大、業務最繁忙的伊富爾服務處，如今擠滿了冒險者，變得寸步難行，而且嘈雜得像在戰場一樣。
「總算輪到我了。」
然而在被擠爆的服務處內，一名冒險者回應了亞莉納的嘶吼，無視于現場情況緩步向前。
那是一名身材高大魁梧的攻擊手（attacker）。鐵制的重裝鎧甲（heavy arour）炫耀似地發出響亮的聲音，背在背上、經年使用的黑色戰斧反射著幽暗的光芒，看得出是位身經百戰的冒險者。
「你看、那是……」
「那不是『暴刃坎茲』嗎……！？」
「哇！他不是公會的精英嗎！我第一次看到本人耶！」
後方的冒險者們認出男人的身分，大廳頓時一片嘩然。
被稱為坎茲的男人頭上戴著鐵制頭盔，看不見五官，但是一見到那把黑色戰斧，亞莉納立刻認出他是誰。戰斧上刻有太陽狀的特殊魔法陣，正微微閃爍著光芒。戰斧本身也散發著與市面上流通的量產武器截然不同、不是這個時代的鍛造技術能制造的物品的氛圍。
就武器來說，那是最高級別的「遺物武器（relic ara）」，不是一般的冒險者能隨意取得的物品，必須深入危險的迷宮、打倒凶暴的魔物才能得到，是獨一無二的珍寶。
但就算沒有那種顯眼的特徵，亞莉納畢竟是每天面對許多冒險者的櫃台小姐。就算再不願意，也會記得知名冒險者的長相——
（不要慢吞吞的快點過來啦——————！）
她看著男人時，腦中只有這個想法。同時，也痛恨起自己的運氣不好。除了自己之外，還有另外四個窗口。然而為什麼「愛現歐吉桑」專挑這種忙得要死的時候來我的窗口啊！
盡管腦中瞬間閃過了刻薄的言語，亞莉納仍不動聲色地在臉上堆起營業用的笑容，稍微甩了一下蓬亂的頭發，以高幾個音階的聲音開口︰
「歡迎光臨。請選擇您想承接的任務。」
「貝輔勒地下遺跡，二樓守層（floor）頭目『地獄火焰龍』的討伐任務。麻煩你了。」
噢噢！注視著坎茲一舉一動的冒險者們喧嚷起來。
「公會的精英隊伍總算要出手討伐地下遺跡的頭目了！」
「攻略終于到尾聲了呢……！」
「沒有暴刃坎茲殺不死的魔物！」
坎茲挺著胸脯，滿意地听著冒險者們的話語。他胸前的鎧甲上刻著一對交叉的劍，正燦然生輝。那是冒險者中經千挑萬選的強者才能加入的隊伍《白銀之劍》的象徵。
「看樣子我們深受期待呢。畢竟是經過這麼久都無法攻略完的迷宮。會找我們白銀出馬，也是莫可奈何的事呢。」
「嗯嗯，是的。」
亞莉納隨意地回應著，快手快腳地準備任務用的委托書。同時忍不住以坎茲听不到的細微音量嘟噥。
「攻略太慢了啦——！」
「？」
「不，什麼事都沒有。那麼，假如是四人一組（party）承接任務，請出示二級執照；假如是單獨（lo）承接任務，請出示一級執照，並請您在委托書上簽名。」
亞莉納很快地把固定台詞說完，將委托書遞出。盡管她希望坎茲快點簽名，但對方卻只是得意地在頭盔底下哼了一聲，並沒有拿起羽毛筆。
「我可是《白銀之劍》哦。既然你是櫃台小姐，就算不看執照，也知道我的階級吧？」
煩死了————
「是的，我當然知道。但不論階級如何，冒險者們與危險為伍的事實仍然不變——」
亞莉納忍住煩躁，努力維持笑容。
「——為了不讓冒險者暴露于生命危險之下，確認冒險者的階級是否與迷宮的難度匹配，是櫃台小姐的工作。要求出示執照，是為了保護冒險者的安全。」
她當然知道坎茲的等級。光是遺物武器戰斧，就足以說明他的身分了。
很久以前，這片大陸曾經極為繁榮，但住在這片大陸上的「先人」們，卻在一夜之間全部消失。遺物武器正是那些先人所留下的「遺物」之一。以高度技術制作的遺物武器，不論是攻擊力、耐久度或是強度，都並非現代武器能相提並論的。
坎茲就是使用那遺物武器，一如暴刃的外號凶暴地斬殺了許多頭目的《白銀之劍》的優秀前衛（ attacker），冒險者執照是二級。
但是依公會規定，不出示執照，就無法接任務。
「……是嗎？那……」
即使有亞莉納誠懇又仔細的說明，坎茲仍然有點不滿。他脫下頭盔，放在櫃台上，露出高鼻深目、有著濃密絡腮胡的臉。
「這樣如何？」
「請出示執照。」
「……我是坎——」
「請出示執照。」
「……」
「請出示執照。」
到了第三次，坎茲總算放棄擺架子，乖乖拿出執照。管他是精英還是什麼暴刃，亞莉納必須把所有大廳中還在等待的冒險者處理完才行。
「……哼，新人嗎？……那就沒辦法了。」
亞莉納看了一眼放在櫃台上的銀色執照。
「感謝您的配合。那麼您是以團隊的形式前往第二層。請在確認過委托書中的內容後簽名。」
亞莉納不由分說地把羽毛筆及委托書向前推，坎茲只好不情不願地在文件上簽了名。
「那麼祝您一帆風順！」
接過簽完名的委托書後，亞莉納向坎茲露出營業用笑容，隨即將委托書放入旁邊的盒子里。其實文件上還有尚未處理完的部分，但是只要看看後方排隊等候的人龍，就知道自己並沒有時間。
「久等了，下一位！」
小說