網譯版 轉自 百合會
圖源︰狗鴿、冬（acgbest44）
翻譯︰小草兒（kokibi）
校對︰狗鴿
「……艾妮絲大人、那個……算了，果然還是什麼事情都沒有」
「你話說到一半反而會讓人感到很在意的說，想說什麼就說出來吧？雖然我大概猜得到你想說什麼就是了」
尤菲一副想說什麼的樣子，但在煩惱之後，倒不如說是被我嚇到之後還是把嘴巴的拉煉拉上了。
就算說什麼事情都沒有，但是話說到一半反而會讓人感到很在意，這也是人之常情嘛。
「那麼，我就實話實說了。……您雖然身為王族，料理卻很拿手呢」
「嘛，是那樣的呢」
我們現在是在離宮的廚房。尤菲看著我做料理的身影苦惱的嘆了口氣。
「……交給伊利亞來做不就好了嗎？」
「這也是為了轉換心情呀。而且偶爾也該讓伊利亞喘口氣才行」
「……是那樣的嗎」
尤菲臉上像是寫著「我該說什麼才好呢」一樣，把手貼在額頭上直搖頭。
普通的貴族大小姐自不用說，王女更是根本不可能站在廚房的。我也並不是要積極的承擔料理的職責，只是偶爾像這樣想做的時候就站在廚房罷了。
最開始尤菲知道我會做料理的時候，就像驚弓之鳥一樣把眼楮睜得大大的。就連現在對于王女站在廚房做料理這件事情，尤菲還是若有所思的樣子。但就算這樣我也不會停下來的唷！
「……我有點好奇，不知道這是什麼呢？」
「你在問這個嗎？這是熱壓吐司機哦」
在回答的同時，我把視線落在我手上拿著的東西。
像兩個平底鍋相疊一樣可以夾住東西的外型。這在前世是被稱為 熱壓吐司機 的調理器具。因為這是我特別制作的東西，所以今世也決定用相同的名稱來命名。
「一開始是為了做吐司而制作的。但因為還可以進行各式各樣的應用，所以在冒險者時期用這個在野外來制作食物可是我的樂趣之一呢」
「……是那樣的嗎」
「尤菲也覺得熱呼呼的食物吃起來比較美味吧？」
「我覺得只要是調味適宜的食物，不論怎樣都不成問題」
尤菲冷淡的回答，應該是打從內心那樣想的吧。所以我除了「這樣啊」以外不再多說些什麼。我也知道尤菲不會說出自己喜歡些什麼、更不知道自己喜歡些什麼。
「我希望熱呼呼的東西要在它還熱呼呼的時候享用。剛出爐的東西有剛出爐才有的美味哦！」
「那方面我倒是能夠理解……」
「貴族的食物必須要經過試毒這道手續，所以幾乎都冷掉了呢。唔，好歹也用個烤箱之類的魔道具來做的話會更方便的說」
我邊發牢騷邊把熱壓吐司機翻來覆去。為了確認有沒有熟而打開來看看。
我做的是松餅。飄出了香甜的味道，讓我不自覺微笑起來。
雖然已經足夠入味了，我還是把蜂蜜淋了上去。然後用刀子把淋了蜂蜜的松餅切成一小口大小，用叉子叉了一小口送到尤菲面前。
「來，這是剛出爐還熱呼呼的松餅哦。請用」
「……那個」
「啊－」
「……」
尤菲瞄了一眼我遞到她嘴邊的松餅之後嘆了一口氣，然後用手壓住頭發以免垂下來，像是要輕咬似的把嘴巴向前遞。
松餅入口以後，尤菲很優雅的把嘴角遮住品嘗了起來。
「好吃嗎？」
「……嗯。又甜又蓬松」
「剛出爐就是好吧？」
尤菲一邊遮住嘴角一邊輕微點頭同意我的話。看到她的反應，我也把切成一小口的松餅放入嘴巴。
溫暖、略帶香甜又溫和的味道讓我不自覺的微笑起來。看來今天下午能夠渡過一段非常甜蜜的時光了。
小說
網譯版 轉自 百合會
圖源︰狗鴿、冬（acgbest44）
翻譯︰小草兒（kokibi）
校對︰狗鴿
「……艾妮絲大人、那個……算了，果然還是什麼事情都沒有」
「你話說到一半反而會讓人感到很在意的說，想說什麼就說出來吧？雖然我大概猜得到你想說什麼就是了」
尤菲一副想說什麼的樣子，但在煩惱之後，倒不如說是被我嚇到之後還是把嘴巴的拉煉拉上了。
就算說什麼事情都沒有，但是話說到一半反而會讓人感到很在意，這也是人之常情嘛。
「那麼，我就實話實說了。……您雖然身為王族，料理卻很拿手呢」
「嘛，是那樣的呢」
我們現在是在離宮的廚房。尤菲看著我做料理的身影苦惱的嘆了口氣。
「……交給伊利亞來做不就好了嗎？」
「這也是為了轉換心情呀。而且偶爾也該讓伊利亞喘口氣才行」
「……是那樣的嗎」
尤菲臉上像是寫著「我該說什麼才好呢」一樣，把手貼在額頭上直搖頭。
普通的貴族大小姐自不用說，王女更是根本不可能站在廚房的。我也並不是要積極的承擔料理的職責，只是偶爾像這樣想做的時候就站在廚房罷了。
最開始尤菲知道我會做料理的時候，就像驚弓之鳥一樣把眼楮睜得大大的。就連現在對于王女站在廚房做料理這件事情，尤菲還是若有所思的樣子。但就算這樣我也不會停下來的唷！
「……我有點好奇，不知道這是什麼呢？」
「你在問這個嗎？這是熱壓吐司機哦」
在回答的同時，我把視線落在我手上拿著的東西。
像兩個平底鍋相疊一樣可以夾住東西的外型。這在前世是被稱為 熱壓吐司機 的調理器具。因為這是我特別制作的東西，所以今世也決定用相同的名稱來命名。
「一開始是為了做吐司而制作的。但因為還可以進行各式各樣的應用，所以在冒險者時期用這個在野外來制作食物可是我的樂趣之一呢」
「……是那樣的嗎」
「尤菲也覺得熱呼呼的食物吃起來比較美味吧？」
「我覺得只要是調味適宜的食物，不論怎樣都不成問題」
尤菲冷淡的回答，應該是打從內心那樣想的吧。所以我除了「這樣啊」以外不再多說些什麼。我也知道尤菲不會說出自己喜歡些什麼、更不知道自己喜歡些什麼。
「我希望熱呼呼的東西要在它還熱呼呼的時候享用。剛出爐的東西有剛出爐才有的美味哦！」
「那方面我倒是能夠理解……」
「貴族的食物必須要經過試毒這道手續，所以幾乎都冷掉了呢。唔，好歹也用個烤箱之類的魔道具來做的話會更方便的說」
我邊發牢騷邊把熱壓吐司機翻來覆去。為了確認有沒有熟而打開來看看。
我做的是松餅。飄出了香甜的味道，讓我不自覺微笑起來。
雖然已經足夠入味了，我還是把蜂蜜淋了上去。然後用刀子把淋了蜂蜜的松餅切成一小口大小，用叉子叉了一小口送到尤菲面前。
「來，這是剛出爐還熱呼呼的松餅哦。請用」
「……那個」
「啊－」
「……」
尤菲瞄了一眼我遞到她嘴邊的松餅之後嘆了一口氣，然後用手壓住頭發以免垂下來，像是要輕咬似的把嘴巴向前遞。
松餅入口以後，尤菲很優雅的把嘴角遮住品嘗了起來。
「好吃嗎？」
「……嗯。又甜又蓬松」
「剛出爐就是好吧？」
尤菲一邊遮住嘴角一邊輕微點頭同意我的話。看到她的反應，我也把切成一小口的松餅放入嘴巴。
溫暖、略帶香甜又溫和的味道讓我不自覺的微笑起來。看來今天下午能夠渡過一段非常甜蜜的時光了。
小說