台版 轉自 輕之國度
圖源︰淨花
掃圖︰擼管娘
錄入︰kid
修圖︰jackdaw
&9824;
本店以美麗的花園景觀為傲。而在可以一覽花園景觀的露天座位上，有一名女高中生。
「嗯……這應該比較適合把鏡頭拉遠一點拍嗎……？不對，應該要盡量貼近……引起人的購買欲……」
少女目不轉楮地看著映在智慧型手機畫面上的現煎美式松餅。
我遠遠地望著這樣的她，一邊喃喃自語。
「那個人是……佐藤同學吧？」
和我同班的佐藤小春。綽號是「冷淡的佐藤同學」。
她有著一頭黑色、長度及肩且微微往內卷的蓬松鮑伯頭，還有細長的明亮大眼、挺直的鼻梁。長相可以說正好介于可愛與漂亮之間的她，也因為亮麗的容貌成了受人矚目的焦點。再加上「小春」這個可愛又悅耳的名字，所以從以前到現在，想要一親芳澤的人數不勝數。
可是截至目前為止，全班沒有任何一個人可以跟她處得來，這是為什麼？
──我跟你又沒有什麼交情。
這是別班的帥哥大膽邀請佐藤小春去約會時，從本人口中所獲得的答覆。這堪稱是傳說了。
帥哥同學從開口邀約到踫了一鼻子灰不過才短短幾秒，听說佐藤同學從頭到尾表情肌連抽動一下也沒有。
……我這樣講，不知道大家都 解意思了嗎？
佐藤同學才不管對方長的是美是丑，也不管男女老幼，對所有人都是貫徹冷淡的態度。
「不要。」「麻煩死了。」「那又怎樣。」「我可以回去了嗎？」
諸如此類。她總是面無表情地把這些讓人感受不到一絲溫情的話語當作霰彈槍發射。
即使如此，還是有許多勇者前僕後繼地想要接近她，原因恐怕只有一個，就是她那張美得過頭的臉蛋吧。
總之，那些被她的美貌吸引的人最後通通都鎩羽而歸，而這項偉大的戰績幫她換來「冷淡的佐藤同學」這個綽號。
話說回來……
「佐藤同學一個人在那邊干嘛……？」
只見佐藤同學一邊盯著手機，一邊忽前忽後、忽左忽右地擺動著上半身，口中還念念有詞地不斷嘀咕著「這樣不對，那樣不對」之類的。
照這個狀況看來，她應該是想幫美式松餅拍照吧，不過……
「只不過是拍個松餅而已，一般人會拍得那麼認真嗎？」
佐藤同學似乎太過專心在拍照這件事情上了，以至于連我剛才端松餅上桌的時候，她都沒認出我來。
不對，依佐藤同學的個性，她很有可能不知道我是她的同班同學。萬一我的揣測獲得她親口證實，我怕我會太傷心，所以我決定假裝自己也沒認出她。
──順帶一提，我這名純真的高中男生名叫押尾颯太。在這間位在櫻庭市、地點有些隱密的庭園咖啡廳「cafe tutuji」打工。
根據我這個資深打工仔的經驗──話雖這麼說，這里的兼職人員只有我一個──很少有客人會單獨來我們咖啡廳消費。尤其是女高中生這個族群。
不僅如此。
「從哪個角度拍最好看呢……？」
……佐藤同學還會感覺很有趣地一個人自言自語。所以要我不去注意她在干嘛實在很困難。
不過，現在的她好歹也是咖啡廳的客人，一直偷听客人在做什麼感覺不太好。
就在我轉念一想，打算躲回店內深處的時候──
「──這位∼小姐，你在干嘛啊？」
耳里突然傳來一道听了就令人討厭、感覺很矯揉造作的聲音。我回頭一瞧，只見佐藤同學被隔壁桌的三個大學男生纏上了。
突然被搭訕，一開始她還一臉困惑，但那張美麗的臉龐旋即恢復平常面無表情的模樣。
「我做什麼跟你們有關系嗎？」
那個令人背脊發涼的冷酷口吻讓我忍不住「喔喔……」地發出了贊嘆。
即使在校外，佐藤同學依然不改冷淡的本色。
可是……
「哈哈，好可愛喔，不需要那麼提防我們啦。」
「你在拍照準備上傳到※）。）
「順便互加※e吧。share一下嘛，share。」（編注︰作者自編的社群軟體，原型為le。）
大學生始終嘻皮笑臉的，根本沒把她的拒絕放在心上。佐藤同學的冷淡對他們一點都不管用。
他們非但沒有識相地打退堂鼓，甚至還企圖強行奪走佐藤同學的手機。
「做、做什麼……！」
踫到這種听不懂人話的，佐藤同學似乎也沒轍了。
我立刻掉頭，大步走向那群大學生，在他們的眼前站定──
「不好意思，我們店不歡迎騷擾其他客人的行為。」
我如是說後，指了貼在店門口的「禁止搭訕」告示。
「人家看起來好像很困擾，可以請你們住手嗎？」
雖然跟佐藤同學相比還差得遠了，不過我還是極力裝出相當冷漠的語調，不客氣地說道。
三名大學生和佐藤同學都訝異地抬頭看我。
雖然我很希望事情能就此落幕，可是──
「哈哈哈，干嘛那麼嚴肅啊打工小弟，我們只是在聊天而已嘛。」
「對啊∼對啊，快點回去工作啦，我們有付錢了耶。」
……從對方嘻笑的模樣看來，他們似乎不打算就此罷手。
既然如此，我也有我的盤算。
我「嘶──」地深吸了一口氣後，朝廚房大喊︰
「──爸──！客人說美式松餅很好吃耶！」
「嗄？」
看到我做出莫名其妙的舉動，其中一名大學生錯愕地發出叫聲。
接著，這三個目瞪口呆的大學生瞬間變得面無血色。
因為有一個彷佛只會出現在西洋電影里的肌肉猛男冷不防地從廚房里面走出來，並且氣勢洶洶地朝我們這里走了過來。
這種畫面會沒有道理地使人本能地產生恐懼。
「咿！？」
「天啊慘了慘了慘了！！」
「會被殺掉！？」
三人爭先恐後地拔腿就跑。
原先看我是高中生就嘻皮笑臉地輕視我的大學生們，如蜘蛛的幼崽般四散而逃，一轉眼就消失得無影無蹤。
見狀，遲了一步的肌肉猛男就像※達摩一樣整張臉皺成一團，大聲吼叫道︰（編注︰模仿佛僧坐禪姿勢制成的擺飾，臉部有繁復的花紋。）
「──又被逃走了！我還以為今天能美夢成真了呢！」
附帶一提，這個達摩猛男的名字叫押尾清左衛門。
他是「cafe tutuji」的店長，也是我的老爸。
因為他的長相實在太過凶神惡煞、難以見人，所以平常總是躲在廚房里面。他的夢想是當面被客人夸獎他做的東西很好吃。
他在這里開店十七年了，至今仍在追尋這個夢想。
總之先不管他了，我上前關心整個人被嚇傻的佐藤同學。
「佐藤同學，你還好嗎？」
我忘記自己在假裝沒有發現她的身分，一不小心脫口叫了她的名字。
經我這麼一喊，她訝異地抬頭看了我的臉。
「押尾同學……？」
啊，她記得我的名字耶……
一股莫名的喜悅油然而生的同時，佐藤同學突然抱住了我。
「咦……？」
佐藤同學流下的熱淚沾濕了我胸口的上衣。
而且……
「嗚、嗚嗚嗚……真的好可怕……！」
……她真的是那個冷淡的佐藤同學嗎？
那個「佐藤同學」居然把臉埋在我的胸膛哭泣。而我也因為這個出乎意料的狀況腦袋一片空白，怔怔地呆站在原地好一段時間。
──我這個笨蛋，不管有什麼樣的理由，豈能讓女孩子在外面哭泣，要是被人看見怎麼辦？
「爸，不好意思我先進去里面一下。」
「去吧！老爸我會努力自己顧店的！」
老爸沒有多問，二話不說就答應了，還順便擺出了華麗的「正面雙手二頭肌伸展」這個健美姿勢，向我展示膨脹到幾乎快炸開的肌肉。
……他應該是在表達「包在我身上」的意思吧？
不，別管那麼多了……！
「佐藤同學，請往這邊走。」
我攙扶著嚶嚶哭泣的佐藤同學，引導她前往和咖啡廳並在一起的居家區域──也就是我的房間。
「……好好喝。」
端坐在椅子上的佐藤同學眯起哭紅的雙眼，吁了一口氣。
她的手上捧著熱騰騰、冒出白煙的茶杯。
「這是格雷伯爵茶，我平常最愛喝的。」
坐在對面床緣的我如是說道，也
小說
喝了一口紅茶。
香檸檬的典雅香味和柑橘系的清爽氣息揉合在一起，充滿了鼻腔。
總之簡單來說，這紅茶的味道能讓人心平氣和，喝了會自然而然地松一口氣。
佐藤同學連續啜飲了好幾口──她似乎終于慢慢整理好心情了。
她端起茶杯湊在嘴邊，露出看似內疚的眼神盯著我說道︰
「押尾同學……你認得我嗎……？」
「……」
我們這一屆應該沒有人不認得冷淡的佐藤同學吧。
「……當然認得了，本來我也很猶豫要不要主動跟佐藤同學打招呼，可是看你滑手機滑得那麼認真，想說還是不要打擾比較好。」
坦白講，我只是害怕主動打招呼後，會明確認知到佐藤同學其實不認得我這件事而已。人家只是純真的高中男生嘛，這點無傷大雅的小謊請勿見怪……
「你剛才在干嘛？表情好嚴肅。」
「唔……」
難道是什麼不方便啟齒的事情嗎？
佐藤同學整張臉漲成了火紅色，欲言又止。環住杯緣的兩根拇指不停地轉來轉去。
……我真的愈來愈搞不懂冷淡的佐藤同學到底是怎樣的一個人了。
「沒關系，你不想說的話就……」
「……押、押尾同學！你可以看一下這個嗎！？」
轉拇指轉到一半，佐藤同學似乎下定了決心。她打斷了我的話後，向我遞出她的智慧型手機。
她的手機所使用的保護殼樣式十分單調，看起來就像百圓商店的商品，上頭不見任何裝飾，樸素到很難相信這是女高中生的手機。
感覺這支手機比佐藤同學本人還要「冷淡」。
「你的手機怎麼了嗎？」
「那個……就是這些照片……」
如是說後，佐藤同學畏畏縮縮地指了手機的螢幕。
只見螢幕上塞滿了照片檔案。
「……我真的可以看嗎？」
看女高中生的照片資料夾會不會被抓去判刑啊？
我戰戰兢兢地徵求允許後，整張臉變得像紅隻果一樣的佐藤同學頻頻點頭保證沒問題。
我抱著幾分猶豫點開照片一瞧──
「……這是什麼啊？」
結果忍不住脫口而出這句話。
不，內容本身我當然看得懂。整張畫面密密麻麻地都是佐藤同學以前所拍下存檔的「甜點的照片」。
如果只是這樣的話，回答「原來你喜歡甜點啊，很好啊，我覺得很可愛」或許是最安全無虞的吧。
問題是……
「佐藤同學，你拍照的技術不是普通的爛呢……」
我不假思索地脫口說出過于直率的感想，原本就臉紅的佐藤同學這下連耳根子都漲紅了。
不……應該說這已經爛到令人難以置信的地步了。
雖然跟第一次聊天的女生說這種話有點殘酷，可是她的拍照技術真的爛到無以復加。
這已經不是照片拍得吸不吸引人的問題了。問題在更之前的地方。
就以這張蛋糕的照片為例吧，整體的亮度太暗了，一開始看甚至看不出來是在拍攝食物，完全無法激發觀看者的食欲。
當中拍得最糟糕的……就是這張讓人看了一頭霧水的照片。
這張大逆光的照片不只食物本身，整個畫面都因為過曝而呈現一片死白，根本看不出來到底是在拍什麼東西。
咦？這是什麼鬼啊？該不會是按下快門的瞬間，附近剛好有隕石從天而降吧？
──如此心想的我瞪大眼楮仔細一瞧，發現這張照片原來是佐藤同學剛才拍了老半天、我們家的美式松餅。這是在搞笑嗎？
整個照片資料夾從頭到尾都塞滿了這種慘不忍睹的沖擊性照片。
瞧我安靜了下來，佐藤同學的肩膀微微地顫抖，慢吞吞地開口說道︰
「說來丟臉……其實……我一個朋友也沒有……」
「咦？我還以為……」
我還以為你對其他人一點興趣也沒有呢。話說到一半，我連忙閉上嘴巴。
好險！要是說出來那就真的太失禮了！
「這、這樣啊……好意外喔……」
「听我講話好像很無聊……每次大家跟我講沒兩三句話就走掉了……」
「……」
不對，不要誤會了，押尾颯太。她這絕對不是在裝可憐，所以千萬不能吐槽她。
佐藤同學是真心在跟我分享她的煩惱……！
「我畢竟也是一般的女高中生，也渴望交到朋友……所以……」
「……所以？」
「我想說如果成為rar的話，或許就可以交到朋友了……」
「……」
……我愣了一下，嘴巴牢牢地抿成了一直線。
不可以笑，絕對不可以笑出來啊！押尾颯太！
「……我很喜歡甜點，常常在放學後或周末自己一個人去品嘗甜點。所以我靈機一動，想說把自己去吃過的甜點拍照上傳到嗎？嗯，現在的女高中生大家都有在玩嘛……」
……在這里補充說明一下。
所謂的ra」的簡稱。
這個軟體不只風靡了全國女高中生，許多知名人物也是愛用者──說穿了，就是一種透過分享酷炫照片跟不特定多數人進行交流的應用程式。
而的話，或許大家就會改變對你的觀感喔！？」
這是真心話。
大家肯定會徹底刮目相看的。
因為有誰想得到那個「冷淡的佐藤同學」居然會趁假日尋訪時髦的咖啡廳，而且還會上傳充滿「網美照」風格的甜點照片呢？
如此一來，大家當然會對佐藤同學改觀，相信她很快就能交到朋友了……
正當我如此心想時，佐藤同學用微弱到快要听不見的聲音說道︰
「問題是我拍照的技術有點爛……」
有點……嗎？
「我很擔心，如果把這些照片上傳到，說不定我從隔天開始就會成為受人瘋狂嘲笑和欺負的對象……比方說有人把我的室內拖鞋拿去藏起來，或者在里面偷放圖釘之類的……一想到這種事情可能發生在自己身上，我就害怕到連帳號都不敢開……！」
佐藤同學被自己的妄想嚇得面色鐵青。
雖然佐藤同學的課業成績在全年級名列前茅，不過她會不會其實是個傻瓜啊……？
──無論如何，我大概 解整個狀況了。
現在我知道佐藤同學的煩惱，也知道雖然她的綽號叫「冷淡的佐藤同學」，其實本人一點都不冷淡。
而且她努力地想要改變這個狀況。
「手機借我一下。」
「咦？好、好啊，你要做什麼……？」
我接過她的手機後，打開了相機的應用程式。
我熟練地調整焦點和亮度，選擇濾鏡，然後快門發出嗶的一聲，照片存檔成功。
「好了，請看。」
「……？」
一頭霧水的佐藤同學在看了手機螢幕後，本來就已經很大的眼楮這下睜得更大了──
「這是……！」
佐藤同學的表情寫滿了驚愕，顯示在手機螢幕上的是有著濃濃網美風格的紅茶照片。
「比我拍得還棒……！」
這是當然的。
「為、為什麼……？押尾同學……這、這是？」
或許是興奮到不知道該說什麼才好，佐藤同學叫了我的名字。
我掏出自己的智慧型手機，回答了她的疑問。
「──其實我也有在玩的個人頁面。
上頭這些琳瑯滿目的照片，都是我過去代替沒有在接觸社群網路的老爸，為「cafe tutuji」所拍攝的作品。
招牌的美式松餅、期間限定的風味茶，及隨一年四季的不同，盛開在花園里的各種花朵。
總貼文一共三百五十六則，至于粉絲人數則是──
「粉絲五千人……！？」
佐藤同學一如看到什麼不可思議的東西般，視線不斷在手機畫面和我的臉來回游移……
「是改變形象。
因為佐藤同學看我的眼神如今充滿了尊敬之意。
在這一個鐘頭內，我 解了兩件關于佐藤同學的事情。
第一件事情，佐藤同學確實對人很冷淡沒錯，可是這不是因為她沒有興趣和其他人互動，也不是因為她缺乏感情。應該說，在和他人的互動上她有點太過神經質。
本人的說
小說