網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯︰魔物娘的醫生吧 練習上手
校對︰sakuya itachi
熱。
悶熱。
“…”
格倫•利特貝特意識模糊地環顧四周。熟悉的診所。他坐在診所的老位置上。
“…那個。”
格倫搖了搖頭。
逐一確認從周圍得到的情報。首先感受到的，是熱。總之很悶熱。另一邊，不知為何身體內感到冰冷。甚至覺得身體不舒服，腹部很冷，感覺很差。
“怎麼了——發生什麼了。”
記憶很模糊，但是。
“我記得，我當時在診所…莎妃為了準備結婚儀式…之後——”
被迷霧包圍的頭腦中，記憶慢慢地浮現出來。
“莫莉小姐，來了…我的胸口被…”
沒錯。
想起來了。
無頭的魔族——杜拉罕的女性，刺穿了格倫的胸膛。她的樣子，和格倫認識的墓場經理莫莉很相似。
“啊。”
格倫驚訝地看著自己的胸口。
本該被刺穿的格倫的胸口，撕裂、出血都沒有看見。衣服上連個洞都沒有。
一般來說，會認為被刺穿是一場夢吧。但格倫確信。
（確實，是被殺了。沒有痛苦，意識一下子就消失了…）
格倫身為醫生，即便在自己臨死之前，也在冷靜地觀察狀況。格倫被杜拉罕殺害是不爭的事實。
“但還活著…嗎。”
悶熱的空氣，和與之相反的寒冷身體。
雖然身體的狀態不是很好，但格倫似乎還活著。
“誰都不在嗎…？”
平時擠滿患者的診所空無一人。僅僅是這樣還好，但連妖精的氣息都沒有——
異常。
即便巴羅梅茨的種子讓整座城市都陷入夢鄉時，妖精們也沒有受影響。連他們的存在都感覺不到的世界，是安靜、停滯的。
“…”
格倫捂著搖搖晃晃的頭，走出了診所。
外面也很熱。但明明這麼熱，冰冷的身體卻不出汗。那種感覺很惡心。
格倫的記憶中，林德沃姆被熱浪侵襲著。
這份熱與那個完全不同——有這種感覺。
“…外面也，沒有人在啊。”
林德沃姆是座繁華的城市。
診所也正對著大路，往來的人絡繹不絕。想著會不會是深夜，格倫抬頭看了眼天空——
只有傍晚一樣的湛藍色天空平展著。沒有太陽沒有月亮沒有星星，無法看出時間。
到處都沒有人的氣息。
這到底——是哪里。
“這里真的是林德沃姆嗎…？”
街道的樣子確實是格倫熟悉的林德沃姆。
但是，所有氣息都消失了的城市，對格倫來說卻像是一個完全陌生的地方。
格倫拖著冰冷的身體前進。
（莎妃…）
確定發生了什麼異常。
寂靜，但格倫無法想象的事態正在發生。
腦子里閃過的，是婚約者們——尤其是莎妃，她還好嗎。她在哪里，在做什麼。擔心的就只有這個。
沿著林德沃姆的街道前進。
突然，看到了水路。水棲魔族通行的水路，不知為何現在變得深不見底。一旦掉下去就再也上不來了。
“…”
果然很奇怪。
這個城市很像林德沃姆——但和格倫居住的城市截然不同。
格倫本能的感受到這點，但他無法理解自己身上發生的事情。
必須快點想辦法。
不知該去哪里，但格倫的危機感越來越強烈。
“…咿、喂。”
突然。
听到了聲音。
因為薄霧，看不清方向。但就在附近——環顧四周還是沒有人的跡象。
“這里這里！喂！”
格倫環顧四周。
對方顯然認識格倫——但格倫不記得這個聲音。一邊想著到底是誰，一邊尋找聲音的主人。
“這里啦——下面。下——面——！”
“…下面？”
看向腳邊。
格倫的腳踝處有一個小小的身影。
“終于看到了啊！哎，真是個無知蒙昧的劣等種！對我的聲音沒有立刻回應，真是不敬至極——算了，現在不是說這種話的時候。”
“…妖精小姐？”
有一個戴著帽子的妖精。
對這個樣子有印象。雖然格倫很難分辨妖精，但他還是知道這個特別顯眼的個體的。在格倫的診所里指揮著其他妖精。
“你確實是，診所的。”
“真是的！率領利特貝特診所小隊的勇猛指揮官，就是我，柯亭立•布拉德福德6世！”
“原來有名字啊…”
“當然啊！”
就在格倫驚訝不已的時候，名為柯亭立的妖精拍了拍格倫的腳踝。
不是特別疼。
“不，先不說這個，你能說話…嗎？”
“從呱呱墜地的瞬間，就擁有了明朗豁達的語言！會覺得我們[說話]困難的只有你們這些劣等種…算了，總之，現在不是說這些的時候！”
妖精柯亭立輕盈的展開昆蟲一樣的翅膀飛起，騎到格倫的肩膀上。
“情況緊急。趕快處理，格倫醫師。”
“是，我知道。大家都不見了——很明顯是發生了什麼事情。必須去找莎妃。”
“哎，要從這里開始解釋啊！”
妖精焦躁地抖動翅膀。
傳來和蜜蜂翅膀一樣的聲音。
“反了反了，格倫醫師。不是大家不見了。而是你！”
“——什麼？”
“迷失的是你！現在莎妃女士她們正拼命地想要救你！正因為如此余才會特地來到這名為幽冥的狹間的地方！”
“那個，抱歉。出了些狀況…”
格倫不太懂為什麼要被一個不太熟悉的妖精罵成這樣，一邊感到困惑，一邊拼命試圖理解柯亭立的意圖。
“哎，說了也听不懂啊！果然人類就是蒙昧，沒有我們就什麼都做不了——知道了，會根據你的程度簡單說明的！”
“謝、謝謝…？”
格倫困惑地向高高在上的柯亭立低下頭。
“听好了，格倫醫師。你——已經死了。”
“…什麼？”
本就冰冷的身體，感覺更冷了。
“等、等一下。”
“不用了。你先接受自己的存在吧。”
“因為對我說了這種話…而且，這里是林德沃姆吧。”
柯亭立哼笑一聲。
“這里可不是龍的城市。是不折不扣的死後世界。被你們人類成為冥界、幽世的地方——我再說一遍。格倫醫師。”
柯亭立低沉的聲音在格倫的腹部回響。
“你已經死了。”
“——”
“這里是死後的世界。並不是你待過的林德沃姆。你還清楚記得自己死去的瞬間吧？”
柯亭立把臉靠近。
被杜拉罕刺穿的瞬間，格倫確實記得。
“怎麼會…”
格倫說不出話。
周圍的空氣依舊很熱。
但格倫終于意識到，這是因為自己的身體太冷了，相對地才會有這樣的感覺。
“你來到死後的世界了，格倫醫師。”
生物，只要活著就會產生熱量。
自己冰冷的身體，已經失去了熱量——沒有進行代謝，格倫意識到了這點。
城市悶熱的空氣，讓格倫頓時感到可怕。
小說
網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯︰魔物娘的醫生吧 練習上手
校對︰sakuya itachi
熱。
悶熱。
“…”
格倫•利特貝特意識模糊地環顧四周。熟悉的診所。他坐在診所的老位置上。
“…那個。”
格倫搖了搖頭。
逐一確認從周圍得到的情報。首先感受到的，是熱。總之很悶熱。另一邊，不知為何身體內感到冰冷。甚至覺得身體不舒服，腹部很冷，感覺很差。
“怎麼了——發生什麼了。”
記憶很模糊，但是。
“我記得，我當時在診所…莎妃為了準備結婚儀式…之後——”
被迷霧包圍的頭腦中，記憶慢慢地浮現出來。
“莫莉小姐，來了…我的胸口被…”
沒錯。
想起來了。
無頭的魔族——杜拉罕的女性，刺穿了格倫的胸膛。她的樣子，和格倫認識的墓場經理莫莉很相似。
“啊。”
格倫驚訝地看著自己的胸口。
本該被刺穿的格倫的胸口，撕裂、出血都沒有看見。衣服上連個洞都沒有。
一般來說，會認為被刺穿是一場夢吧。但格倫確信。
（確實，是被殺了。沒有痛苦，意識一下子就消失了…）
格倫身為醫生，即便在自己臨死之前，也在冷靜地觀察狀況。格倫被杜拉罕殺害是不爭的事實。
“但還活著…嗎。”
悶熱的空氣，和與之相反的寒冷身體。
雖然身體的狀態不是很好，但格倫似乎還活著。
“誰都不在嗎…？”
平時擠滿患者的診所空無一人。僅僅是這樣還好，但連妖精的氣息都沒有——
異常。
即便巴羅梅茨的種子讓整座城市都陷入夢鄉時，妖精們也沒有受影響。連他們的存在都感覺不到的世界，是安靜、停滯的。
“…”
格倫捂著搖搖晃晃的頭，走出了診所。
外面也很熱。但明明這麼熱，冰冷的身體卻不出汗。那種感覺很惡心。
格倫的記憶中，林德沃姆被熱浪侵襲著。
這份熱與那個完全不同——有這種感覺。
“…外面也，沒有人在啊。”
林德沃姆是座繁華的城市。
診所也正對著大路，往來的人絡繹不絕。想著會不會是深夜，格倫抬頭看了眼天空——
只有傍晚一樣的湛藍色天空平展著。沒有太陽沒有月亮沒有星星，無法看出時間。
到處都沒有人的氣息。
這到底——是哪里。
“這里真的是林德沃姆嗎…？”
街道的樣子確實是格倫熟悉的林德沃姆。
但是，所有氣息都消失了的城市，對格倫來說卻像是一個完全陌生的地方。
格倫拖著冰冷的身體前進。
（莎妃…）
確定發生了什麼異常。
寂靜，但格倫無法想象的事態正在發生。
腦子里閃過的，是婚約者們——尤其是莎妃，她還好嗎。她在哪里，在做什麼。擔心的就只有這個。
沿著林德沃姆的街道前進。
突然，看到了水路。水棲魔族通行的水路，不知為何現在變得深不見底。一旦掉下去就再也上不來了。
“…”
果然很奇怪。
這個城市很像林德沃姆——但和格倫居住的城市截然不同。
格倫本能的感受到這點，但他無法理解自己身上發生的事情。
必須快點想辦法。
不知該去哪里，但格倫的危機感越來越強烈。
“…咿、喂。”
突然。
听到了聲音。
因為薄霧，看不清方向。但就在附近——環顧四周還是沒有人的跡象。
“這里這里！喂！”
格倫環顧四周。
對方顯然認識格倫——但格倫不記得這個聲音。一邊想著到底是誰，一邊尋找聲音的主人。
“這里啦——下面。下——面——！”
“…下面？”
看向腳邊。
格倫的腳踝處有一個小小的身影。
“終于看到了啊！哎，真是個無知蒙昧的劣等種！對我的聲音沒有立刻回應，真是不敬至極——算了，現在不是說這種話的時候。”
“…妖精小姐？”
有一個戴著帽子的妖精。
對這個樣子有印象。雖然格倫很難分辨妖精，但他還是知道這個特別顯眼的個體的。在格倫的診所里指揮著其他妖精。
“你確實是，診所的。”
“真是的！率領利特貝特診所小隊的勇猛指揮官，就是我，柯亭立•布拉德福德6世！”
“原來有名字啊…”
“當然啊！”
就在格倫驚訝不已的時候，名為柯亭立的妖精拍了拍格倫的腳踝。
不是特別疼。
“不，先不說這個，你能說話…嗎？”
“從呱呱墜地的瞬間，就擁有了明朗豁達的語言！會覺得我們[說話]困難的只有你們這些劣等種…算了，總之，現在不是說這些的時候！”
妖精柯亭立輕盈的展開昆蟲一樣的翅膀飛起，騎到格倫的肩膀上。
“情況緊急。趕快處理，格倫醫師。”
“是，我知道。大家都不見了——很明顯是發生了什麼事情。必須去找莎妃。”
“哎，要從這里開始解釋啊！”
妖精焦躁地抖動翅膀。
傳來和蜜蜂翅膀一樣的聲音。
“反了反了，格倫醫師。不是大家不見了。而是你！”
“——什麼？”
“迷失的是你！現在莎妃女士她們正拼命地想要救你！正因為如此余才會特地來到這名為幽冥的狹間的地方！”
“那個，抱歉。出了些狀況…”
格倫不太懂為什麼要被一個不太熟悉的妖精罵成這樣，一邊感到困惑，一邊拼命試圖理解柯亭立的意圖。
“哎，說了也听不懂啊！果然人類就是蒙昧，沒有我們就什麼都做不了——知道了，會根據你的程度簡單說明的！”
“謝、謝謝…？”
格倫困惑地向高高在上的柯亭立低下頭。
“听好了，格倫醫師。你——已經死了。”
“…什麼？”
本就冰冷的身體，感覺更冷了。
“等、等一下。”
“不用了。你先接受自己的存在吧。”
“因為對我說了這種話…而且，這里是林德沃姆吧。”
柯亭立哼笑一聲。
“這里可不是龍的城市。是不折不扣的死後世界。被你們人類成為冥界、幽世的地方——我再說一遍。格倫醫師。”
柯亭立低沉的聲音在格倫的腹部回響。
“你已經死了。”
“——”
“這里是死後的世界。並不是你待過的林德沃姆。你還清楚記得自己死去的瞬間吧？”
柯亭立把臉靠近。
被杜拉罕刺穿的瞬間，格倫確實記得。
“怎麼會…”
格倫說不出話。
周圍的空氣依舊很熱。
但格倫終于意識到，這是因為自己的身體太冷了，相對地才會有這樣的感覺。
“你來到死後的世界了，格倫醫師。”
生物，只要活著就會產生熱量。
自己冰冷的身體，已經失去了熱量——沒有進行代謝，格倫意識到了這點。
城市悶熱的空氣，讓格倫頓時感到可怕。
小說