網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯︰魔物娘的醫生吧 練習上手
校對︰sakuya itachi
格倫•利特貝特一行從家鄉回來已有一段時間了。
日歷上的季節雖然還是仲春——但格倫卻無精打采的。原因則是外面不會減弱的季節外熱浪。
“好熱啊！”“好熱！”
“還沒到夏天呢…”
格倫苦笑。
妖精們不喜歡高溫。不僅是氣溫，濕度也是異常的高。這對處于寒冷地域的林德沃姆來說是異常的情況。
這種令人不愉快的高溫讓他想起故鄉的夏天。
“醫生，別磨磨蹭蹭的——不是才下定決心要努力工作的嗎？”
“啊、對哦…說的也是。”
格倫低頭看了看診所桌子上放著的信。
自從利特貝特診所重新開門以來，發生了對格倫來說非常重要的事情。首先，是人類領地法律的修改——由索恩推動動的大改革。
[鬼變病]的患者們，以及人類領地隱居的魔物們被正式承認，得到和人類同等的待遇。詳細的法律整理還需要更多時時間，不過索恩一直在跟進。
這同時也意味著，索恩終于可以和紗季結婚了。
格倫手上的信就是結婚通知。沒有正式邀請，只是寫了一封樸素的信，很有索恩的風格。
不過，這封信里，還送了一份大禮。
“…債務已經還清了，還定制了一件新的白衣。這表明不再需要中央醫院作為後援，而是真正獨立的醫生了。”
“哼哼。阿拉涅做的真細致呢。”
莎妃轉了轉上半身。
她身上穿著的和平時的護士服稍微有些不同，更加成熟了。雖然還是穿著遮光內衣，但變得更像是醫療從業人員。
“利特貝特診所也有了自己的紋章。”
“嗯…是啊。現在我們真的也有了自己的醫院了…”
“夢想實現了呢，醫生。”
莎妃微笑著。
07
和莎妃一樣，格倫的衣服也變了。及膝短褲變成了長褲。換上了更成熟的白衣。袖子上的腕章換上了新的紋章。
“——這都是兄長他把錢推了過來。”
“那是因為醫生的診察…臨床記錄被承認的緣故。”
“我知道…至少在購買之前告訴我一聲。”
“這不正是索恩的風格嗎。”
索恩他把格倫的診療記錄——甦在診所時[鬼變病]的記錄買走了。
賣家是老師庫托莉芙。具體的細節還是個迷，但據說，索恩是高價購入這份記錄的。顯然，庫托莉芙根據這份記錄撰寫的論文也被一並購入了。
這份記錄被格倫的父親通讀了一遍。
其結果就是人類領地的制度產生了大幅度的變化，索恩和紗季結婚的目的達成了。
格倫的診療記錄，讓東方的制度發生了巨大的變化。
而格倫從東方回來的時候就已經知道大部分情況了——之後作為謝禮，索恩寄來了多張票據。
總共價值三千枚金幣。
“沒有事先通知就送來這麼多錢也…”
“我不覺得，格倫醫生，把這當做索恩的賀禮不好嗎？”
“但也太多了吧！”
突然就入手了一大筆錢讓格倫不知道該怎麼辦。
首先把毒水事件中欠下的債務、中央議會、中央醫院、農場那邊借的錢全部還清了。剩下的，買了一套新的制服，還向議會更新了診所的紋章——
如此一來，診所不再需要中央醫院為後援，格倫•利特貝特能夠完全獨立經營診所了。
“不能總依靠庫托莉芙老師。當然，情報共享還是有必要的…我們要靠自己經營診所了。”
“是啊。更重要的是，終于沒有人來妨礙我和格倫醫生結婚了…”
莎妃呼呼呼地笑著，精神高昂，甩著尾巴。
完全獨立的格倫。債務也都還清了，和已經定下婚約的莎妃之間關系再沒有任何阻礙了。
就連開業時告誡二人不要發展關系的庫托莉芙，如今態度也軟化了。對獨立的格倫關于結婚的事情也不多說什麼了。
獨立經營意味著會計工作量會增加——但是莎妃很樂意在籌備婚禮的同時承擔增多的工作。
“很有干勁呢，莎妃。”
“儀式的準備工作都包在我身上。醫生就像老樣子專心工作就行了——尤其是酷熱導致身體不適的現在。要做的事很多。”
“嗯——我會加油的。”
預見到未來自己會變成把雜事都交給妻子的丈夫，讓他有些羞愧。
今年的春天氣象十分異常。太熱了。或許莎妃這麼活躍也和她是變溫性的有關吧。
拉米亞這類變溫性魔族暫且不論，但這對體毛多的獸人，容易出汗的人馬來說酷熱是致命的。診所里也連忙準備了冰涼的檸檬水，給那些來休息避暑的人。
“會變得很忙吧。”
“是啊，不過，我們一定能渡過難關的——為了結婚儀式！”
莎妃滿腦子想的都是兩人的儀式。
格倫露出苦笑，然後繼續做他的文書工作。
“還有其他的工作要做呢。議會的。”
“是啊，要快點了。”
格倫點頭。
利特貝特診所已經從中央醫院獨立出來了。在此之前，盡管莎妃開玩笑說[不合理]，但庫托莉芙一直給格倫委派工作讓他積累經驗。
不再是由庫托莉芙從中介紹。
往後議會可能直接會委派這邊困難的工作。
“你听說了人類領地大使這件事了嗎？”
“嗯，從甦那里听說了。為了和人類領地交流，林德沃姆這邊會選出大使…對嗎？”
“沒錯。還拜托我們為大使候補的少女們做健康診斷。檢查是否能忍耐人類領地長期的旅行。”
格倫點了點頭。
隨著人類領地制度的改變，人魔之間的交流會變得越來越頻繁。
因此連接兩邊的城市——林德沃姆需要選出年輕的少女去人類領地觀光，做一次親善旅行。
制度雖然改變了，但人類對魔族的看法不會一夜之間就改變——但看到魔族的代表後，或許會改變想法也說不定。
“大使名額有兩個，其中一個已經決定是甦了。我們診所負責剩下還在議論中的魔族候補們。”
甦•利特貝特。
原本是人類領地出身被嚴重偏見的[鬼變病]的患者，正因此次被判斷是傳播鬼的存在的合適人員。
而另一位——則應該是和甦友好的魔族代表，和甦一起去人類領地。
“姑且，候補的人員已經在居民投票中確認了…”
“啊，已經決定好了嗎。”
“是的。水路街支持的露 ，運輸應援的伊莉，工房一點紅的美美都是候補人選。”
全部是格倫認識的少女。
和甦年齡相近。與一直在街上巡邏的甦交流也很多。
“還有…莫德拉克卿強行加入的候補布拉姆。”
莎妃苦笑道。
吸血鬼的少女布拉姆。似乎是盯上格倫的血。考慮到是在議會很有影響力的莫德拉克卿的推薦，沒有人提出反對。
“我知道了。會按順序去診察的，時間也不多了。”
不管怎樣格倫自己也是剛從故鄉回來。
長途旅行的辛苦自己能夠體會到。要確保魔族代表的大使不會出意外，平平安安前往人類領地。
保持身體健康，享受旅行的樂趣。
“來吧醫生——為了結婚儀式能夠舉行，必須完美做好工作才行哦！”
“熱、熱情高漲呢。”
莎妃比平時更加熱血。
果然是天氣的原因嗎。
“說起來今天的診察…”
“醫、醫生！醫生~！”
話才剛說出口。
就有人無視休診的牌子闖進候診室。巨大的單眼——是工匠的美美。
剛才話題中談到的少女當中的一位。
“不、不、不好了！”
“美美？發生什麼了？”
“打架…廣場上突然開始打架了…！”
美美那巨大的眼楮左右掃視。
“照、照這樣下去兩個人都會受傷的！幫幫我！”
“是誰在打架？”
格倫詢問。
妖精們察覺到事態的嚴重性，在他的醫療包里裝好了必需品。格倫把包背在身上，做好了外出的準備。
“是、是…伊莉和布拉姆！”
“怎麼了。”
“總之快點來吧！萬一兩人打起來就糟了！”
看到美美不尋常的樣子。
格倫和莎妃互相看了眼對方，點了點頭——
春天，彌漫著季節外的炎熱。
即便獨立了的診所也依舊忙碌著。
小說
網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯︰魔物娘的醫生吧 練習上手
校對︰sakuya itachi
格倫•利特貝特一行從家鄉回來已有一段時間了。
日歷上的季節雖然還是仲春——但格倫卻無精打采的。原因則是外面不會減弱的季節外熱浪。
“好熱啊！”“好熱！”
“還沒到夏天呢…”
格倫苦笑。
妖精們不喜歡高溫。不僅是氣溫，濕度也是異常的高。這對處于寒冷地域的林德沃姆來說是異常的情況。
這種令人不愉快的高溫讓他想起故鄉的夏天。
“醫生，別磨磨蹭蹭的——不是才下定決心要努力工作的嗎？”
“啊、對哦…說的也是。”
格倫低頭看了看診所桌子上放著的信。
自從利特貝特診所重新開門以來，發生了對格倫來說非常重要的事情。首先，是人類領地法律的修改——由索恩推動動的大改革。
[鬼變病]的患者們，以及人類領地隱居的魔物們被正式承認，得到和人類同等的待遇。詳細的法律整理還需要更多時時間，不過索恩一直在跟進。
這同時也意味著，索恩終于可以和紗季結婚了。
格倫手上的信就是結婚通知。沒有正式邀請，只是寫了一封樸素的信，很有索恩的風格。
不過，這封信里，還送了一份大禮。
“…債務已經還清了，還定制了一件新的白衣。這表明不再需要中央醫院作為後援，而是真正獨立的醫生了。”
“哼哼。阿拉涅做的真細致呢。”
莎妃轉了轉上半身。
她身上穿著的和平時的護士服稍微有些不同，更加成熟了。雖然還是穿著遮光內衣，但變得更像是醫療從業人員。
“利特貝特診所也有了自己的紋章。”
“嗯…是啊。現在我們真的也有了自己的醫院了…”
“夢想實現了呢，醫生。”
莎妃微笑著。
07
和莎妃一樣，格倫的衣服也變了。及膝短褲變成了長褲。換上了更成熟的白衣。袖子上的腕章換上了新的紋章。
“——這都是兄長他把錢推了過來。”
“那是因為醫生的診察…臨床記錄被承認的緣故。”
“我知道…至少在購買之前告訴我一聲。”
“這不正是索恩的風格嗎。”
索恩他把格倫的診療記錄——甦在診所時[鬼變病]的記錄買走了。
賣家是老師庫托莉芙。具體的細節還是個迷，但據說，索恩是高價購入這份記錄的。顯然，庫托莉芙根據這份記錄撰寫的論文也被一並購入了。
這份記錄被格倫的父親通讀了一遍。
其結果就是人類領地的制度產生了大幅度的變化，索恩和紗季結婚的目的達成了。
格倫的診療記錄，讓東方的制度發生了巨大的變化。
而格倫從東方回來的時候就已經知道大部分情況了——之後作為謝禮，索恩寄來了多張票據。
總共價值三千枚金幣。
“沒有事先通知就送來這麼多錢也…”
“我不覺得，格倫醫生，把這當做索恩的賀禮不好嗎？”
“但也太多了吧！”
突然就入手了一大筆錢讓格倫不知道該怎麼辦。
首先把毒水事件中欠下的債務、中央議會、中央醫院、農場那邊借的錢全部還清了。剩下的，買了一套新的制服，還向議會更新了診所的紋章——
如此一來，診所不再需要中央醫院為後援，格倫•利特貝特能夠完全獨立經營診所了。
“不能總依靠庫托莉芙老師。當然，情報共享還是有必要的…我們要靠自己經營診所了。”
“是啊。更重要的是，終于沒有人來妨礙我和格倫醫生結婚了…”
莎妃呼呼呼地笑著，精神高昂，甩著尾巴。
完全獨立的格倫。債務也都還清了，和已經定下婚約的莎妃之間關系再沒有任何阻礙了。
就連開業時告誡二人不要發展關系的庫托莉芙，如今態度也軟化了。對獨立的格倫關于結婚的事情也不多說什麼了。
獨立經營意味著會計工作量會增加——但是莎妃很樂意在籌備婚禮的同時承擔增多的工作。
“很有干勁呢，莎妃。”
“儀式的準備工作都包在我身上。醫生就像老樣子專心工作就行了——尤其是酷熱導致身體不適的現在。要做的事很多。”
“嗯——我會加油的。”
預見到未來自己會變成把雜事都交給妻子的丈夫，讓他有些羞愧。
今年的春天氣象十分異常。太熱了。或許莎妃這麼活躍也和她是變溫性的有關吧。
拉米亞這類變溫性魔族暫且不論，但這對體毛多的獸人，容易出汗的人馬來說酷熱是致命的。診所里也連忙準備了冰涼的檸檬水，給那些來休息避暑的人。
“會變得很忙吧。”
“是啊，不過，我們一定能渡過難關的——為了結婚儀式！”
莎妃滿腦子想的都是兩人的儀式。
格倫露出苦笑，然後繼續做他的文書工作。
“還有其他的工作要做呢。議會的。”
“是啊，要快點了。”
格倫點頭。
利特貝特診所已經從中央醫院獨立出來了。在此之前，盡管莎妃開玩笑說[不合理]，但庫托莉芙一直給格倫委派工作讓他積累經驗。
不再是由庫托莉芙從中介紹。
往後議會可能直接會委派這邊困難的工作。
“你听說了人類領地大使這件事了嗎？”
“嗯，從甦那里听說了。為了和人類領地交流，林德沃姆這邊會選出大使…對嗎？”
“沒錯。還拜托我們為大使候補的少女們做健康診斷。檢查是否能忍耐人類領地長期的旅行。”
格倫點了點頭。
隨著人類領地制度的改變，人魔之間的交流會變得越來越頻繁。
因此連接兩邊的城市——林德沃姆需要選出年輕的少女去人類領地觀光，做一次親善旅行。
制度雖然改變了，但人類對魔族的看法不會一夜之間就改變——但看到魔族的代表後，或許會改變想法也說不定。
“大使名額有兩個，其中一個已經決定是甦了。我們診所負責剩下還在議論中的魔族候補們。”
甦•利特貝特。
原本是人類領地出身被嚴重偏見的[鬼變病]的患者，正因此次被判斷是傳播鬼的存在的合適人員。
而另一位——則應該是和甦友好的魔族代表，和甦一起去人類領地。
“姑且，候補的人員已經在居民投票中確認了…”
“啊，已經決定好了嗎。”
“是的。水路街支持的露 ，運輸應援的伊莉，工房一點紅的美美都是候補人選。”
全部是格倫認識的少女。
和甦年齡相近。與一直在街上巡邏的甦交流也很多。
“還有…莫德拉克卿強行加入的候補布拉姆。”
莎妃苦笑道。
吸血鬼的少女布拉姆。似乎是盯上格倫的血。考慮到是在議會很有影響力的莫德拉克卿的推薦，沒有人提出反對。
“我知道了。會按順序去診察的，時間也不多了。”
不管怎樣格倫自己也是剛從故鄉回來。
長途旅行的辛苦自己能夠體會到。要確保魔族代表的大使不會出意外，平平安安前往人類領地。
保持身體健康，享受旅行的樂趣。
“來吧醫生——為了結婚儀式能夠舉行，必須完美做好工作才行哦！”
“熱、熱情高漲呢。”
莎妃比平時更加熱血。
果然是天氣的原因嗎。
“說起來今天的診察…”
“醫、醫生！醫生~！”
話才剛說出口。
就有人無視休診的牌子闖進候診室。巨大的單眼——是工匠的美美。
剛才話題中談到的少女當中的一位。
“不、不、不好了！”
“美美？發生什麼了？”
“打架…廣場上突然開始打架了…！”
美美那巨大的眼楮左右掃視。
“照、照這樣下去兩個人都會受傷的！幫幫我！”
“是誰在打架？”
格倫詢問。
妖精們察覺到事態的嚴重性，在他的醫療包里裝好了必需品。格倫把包背在身上，做好了外出的準備。
“是、是…伊莉和布拉姆！”
“怎麼了。”
“總之快點來吧！萬一兩人打起來就糟了！”
看到美美不尋常的樣子。
格倫和莎妃互相看了眼對方，點了點頭——
春天，彌漫著季節外的炎熱。
即便獨立了的診所也依舊忙碌著。
小說