基于英翻版本二次翻譯
網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯︰魔物娘的醫生吧 練習上手
校對︰sakuya itachi
突然回憶過去的話，會是什麼時候呢。
魔族專業醫生的格倫•利特貝特，每天的工作十分忙碌，很少有時間回憶過去。不過，他認識的人，特別是莎妃，經常會想听他過去的故事。
格倫在心中開始回憶。
時值春季。
龍的城市林德沃姆的墓場街區，上任了一位新的經理。繼承初代骨頭，自由變換身姿的經理——莫莉•維尼塔斯。
就在她上任墓場街的那天，格倫開始了回憶——
“打擾——了！”
那天。
診所內闖進來一位帶著柑橘系香味，綠色半透明的女性。
她毫無征兆闖進了診所。幸好是午休時間，要是撞到患者可不好。
“莉、莉姆小姐？”
“是——的，史萊姆的莉姆！比平時還要精神三倍！”
綠色的史萊姆——莉姆她，向他敬了個禮。
穿著耐水護士服的她，是中央醫院的護士。以前是庫托莉芙負責教授的醫學部的學生——也就是學院時代格倫的同門。
學院時代的格倫只關注學習。沒怎麼和前輩交流，莉姆不客氣的態度稍微讓他有些嚇到了。
史萊姆的辮子搖晃著。膠狀體組織組成的她頭發也是同樣的，內部咕嚕咕嚕泛起氣泡。在她體表炸開的氣泡散發出一股柑橘系的芳香。
“啊，給你，斯卡蒂大人的術後報告。庫托莉芙醫生說要給格倫君一份。”
“啊，原來如此啊，謝謝你。”
格倫從她伸出的扭動的手上接過文件。當他試圖甩掉黏在文件一角的膠狀物質時，噗噗噗的一聲，自動回到莉姆的身體里了。
“謝謝。那我要看了。”
“好好！”
撩起辮子，莉姆露出笑容。
格倫簡單過目一下報告書。術後的斯卡蒂看樣子恢復得很順利。被神代生物修格斯所寄生——而且還長成第二顆心髒。相信見到健康的斯卡蒂的日子不遠了。
那個修格斯如今作為墓場街的經理開始了新的生活。
“…那個？”
“怎麼了？”
“不覺得…太近了嗎？莉姆前輩。”
“嘛嘛，不過是朋友之間的距離而已。”
“朋、朋友。”
格倫有些困惑。
立場上，確實是他的前輩——但沒有到朋友的程度。不過莉姆她和每個人都很友好，也許這不算什麼——
“嗯。”
莉姆友善的眼球——本來膠狀生物是不存在眼球的，那是莉姆擬態作出的眼球正閃閃發光，就像是真的眼球一樣。
天真無邪的視線正盯著格倫的臉看。
“那個…送報告書這種事，交給妖精他們也行吧。”
“你說什麼！難得摸魚的機會…不是不是！格倫君不想和我加深關系嗎？！”
“哈、哈啊…”
明白了。
格倫是庫托莉芙的弟子中唯一被允許開業的。綜合成績格倫也是最優秀——不過並不意味著其他學生就不優秀。
例如擅長藥學的莎妃，還有一些學生是各種族的專家。
“~~~?”
而莉姆，則是成績最差的那個，但她作為庫托莉芙學生的時間最長。也許她身上有著某種被庫托莉芙欣賞但格倫不知道的能力。
“診所，我還是第一次來呢?有種懷念的感覺。就像是學院時在一起的研究室…”
“一起…研究室…？”
格倫不解。
完全沒有記憶。庫托莉芙門下的學生會以數人為小組進行獨自研究——但格倫確定他只和莎妃在一起過。莉姆是不在的——
“啊、呃、那個是。”
想不起來——正要開口時。
不知為何莉姆的身體表面泛起漣漪慌亂了起來。忘掉學院時代事情的格倫感覺自己才是應該慌的那個。
“哦，莉姆？”
正當兩人不知道該說什麼的時候。
莎妃出現了。臉上帶著外出用的面紗。
“醫生，午餐我想出去吃可以嗎？順便買些東西。”
“誒、呃、嗯，可以…莎妃要出去嗎？”
“新藥的材料，我想直接去看看——走吧，莉姆。一直打擾醫生可不行。”
莎妃就像理所當然一樣用陽傘的頂端刺向莉姆。
“啊，好、好的。”
就算被陽傘刺，莉姆也很平靜。因為史萊姆是由黏液構成的——倒是陽傘會有被溶解的危險。
“那麼醫生，我出門了。”
“啊、嗯，注意安全。”
格倫只能這麼說。
有種釋然的感覺——格倫開始準備下午診所的事項。
“不是說了那些是秘密嗎！”
診所附近的餐廳。
莎妃吃著三明治，小聲地，但是帶著訓斥的語調告訴莉姆。
“嗚…那是很久以前的事情了~…”
“至少事先告訴我吧。”
“不小心說漏嘴了嘛~~~”
莉姆哭著，身體的表面也咕嚕咕嚕顫抖。
莉姆一邊喝著喜歡的果汁一邊哭。辮子顫抖，把細小的體組織甩出。
莎妃躲避著莉姆的碎片。
“注意點，莉姆。”
“但是但是！好寂寞啊！我和格倫君和莎妃三人一起在研究室的事情！但是格倫君全都忘記了…”
“我也覺得可憐。”
莎妃鄒起眉頭看著哭泣的莉姆。
真的是在悲傷嗎——作為不定形生物的莉姆正在哭泣，還是說只是在模仿人類的感情。
“…到最後，格倫君還是沒想起來嗎？”
“我不知道。我覺得隨便提起這件事只會讓醫生的記憶混亂——所以在他面前盡量避免提起學院的事情。”
莎妃壓低了聲音。
能傾訴這件事的也只有莉姆了——知道格倫學生時代事情的。
莎妃和莉姆，以及她們的老師庫托莉芙，保守著同一個秘密。那是個決不能讓格倫知道的秘密，格倫自己也想不起來的學院時代的秘密。
“學院時代的記憶中，特別是關于莉姆的…格倫他，全都忘記了…”
“嗚嗚嗚，好難過啊。”
“喂，離桌子遠點。”
莉姆解除了人形，變成一灘黏液。
史萊姆族。
有著能自由變化的阿米巴一樣的肉體，另一方面又有著人類和魔族對等交流的智慧。在魔族之中也是生態非常特殊的一族。根據庫托莉芙的說法，他們的起源很可能和新上任的經理修格斯=莫莉有關。
不管怎麼說，有著無法用常識解釋的生態這點是不變的。
“嘛，正因為這樣我才故意帶你出來。”
“嗯？”
“我也不能和格倫聊起過去的事情。不過我們兩人互相交談，這樣你就不會感到寂寞了吧？”
“真、真的嗎！”
砰！橢圓形的莉姆變回了人形。
“可以嗎！莎妃。”
“午休時間不能太長…不過，偶爾回憶一下從前也挺好。”
莎妃眯起眼。
她回想起在魔族領地的首都時——在庫托莉芙門下學習的記憶。
“我不想把自己局限于家里傳統的制藥中，想學習先進的藥學。于是我離開了家，叩響了學院的大門，請魔族研究的權威，大名鼎鼎的庫托莉芙大人收我為弟子。”
“很有志向呢。”
“當時，莉姆已經在庫托莉芙大人門下學習了。”
“是啊，然後，就在我也學完基礎知識就要進級時——”
“沒錯。”
莎妃嘆了口氣。
“格倫來了…各種意義上，騷動的元凶。”
回憶開始。
從小就是青梅竹馬一起長大，現在也是她的最愛，格倫•利特貝特——不過和他在學院再會時，莎妃的心里沒有一絲喜悅。
畢竟。
在魔族的學院，一個人以壓倒性的成績超越了所有前輩。
“真不容易啊。真的。”
護士和藥師。
兩個人回憶起了年輕時格倫的事情。
一切始于他們從庫托莉芙那里接到建立研究室的命令開始。
小說
基于英翻版本二次翻譯
網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯︰魔物娘的醫生吧 練習上手
校對︰sakuya itachi
突然回憶過去的話，會是什麼時候呢。
魔族專業醫生的格倫•利特貝特，每天的工作十分忙碌，很少有時間回憶過去。不過，他認識的人，特別是莎妃，經常會想听他過去的故事。
格倫在心中開始回憶。
時值春季。
龍的城市林德沃姆的墓場街區，上任了一位新的經理。繼承初代骨頭，自由變換身姿的經理——莫莉•維尼塔斯。
就在她上任墓場街的那天，格倫開始了回憶——
“打擾——了！”
那天。
診所內闖進來一位帶著柑橘系香味，綠色半透明的女性。
她毫無征兆闖進了診所。幸好是午休時間，要是撞到患者可不好。
“莉、莉姆小姐？”
“是——的，史萊姆的莉姆！比平時還要精神三倍！”
綠色的史萊姆——莉姆她，向他敬了個禮。
穿著耐水護士服的她，是中央醫院的護士。以前是庫托莉芙負責教授的醫學部的學生——也就是學院時代格倫的同門。
學院時代的格倫只關注學習。沒怎麼和前輩交流，莉姆不客氣的態度稍微讓他有些嚇到了。
史萊姆的辮子搖晃著。膠狀體組織組成的她頭發也是同樣的，內部咕嚕咕嚕泛起氣泡。在她體表炸開的氣泡散發出一股柑橘系的芳香。
“啊，給你，斯卡蒂大人的術後報告。庫托莉芙醫生說要給格倫君一份。”
“啊，原來如此啊，謝謝你。”
格倫從她伸出的扭動的手上接過文件。當他試圖甩掉黏在文件一角的膠狀物質時，噗噗噗的一聲，自動回到莉姆的身體里了。
“謝謝。那我要看了。”
“好好！”
撩起辮子，莉姆露出笑容。
格倫簡單過目一下報告書。術後的斯卡蒂看樣子恢復得很順利。被神代生物修格斯所寄生——而且還長成第二顆心髒。相信見到健康的斯卡蒂的日子不遠了。
那個修格斯如今作為墓場街的經理開始了新的生活。
“…那個？”
“怎麼了？”
“不覺得…太近了嗎？莉姆前輩。”
“嘛嘛，不過是朋友之間的距離而已。”
“朋、朋友。”
格倫有些困惑。
立場上，確實是他的前輩——但沒有到朋友的程度。不過莉姆她和每個人都很友好，也許這不算什麼——
“嗯。”
莉姆友善的眼球——本來膠狀生物是不存在眼球的，那是莉姆擬態作出的眼球正閃閃發光，就像是真的眼球一樣。
天真無邪的視線正盯著格倫的臉看。
“那個…送報告書這種事，交給妖精他們也行吧。”
“你說什麼！難得摸魚的機會…不是不是！格倫君不想和我加深關系嗎？！”
“哈、哈啊…”
明白了。
格倫是庫托莉芙的弟子中唯一被允許開業的。綜合成績格倫也是最優秀——不過並不意味著其他學生就不優秀。
例如擅長藥學的莎妃，還有一些學生是各種族的專家。
“~~~?”
而莉姆，則是成績最差的那個，但她作為庫托莉芙學生的時間最長。也許她身上有著某種被庫托莉芙欣賞但格倫不知道的能力。
“診所，我還是第一次來呢?有種懷念的感覺。就像是學院時在一起的研究室…”
“一起…研究室…？”
格倫不解。
完全沒有記憶。庫托莉芙門下的學生會以數人為小組進行獨自研究——但格倫確定他只和莎妃在一起過。莉姆是不在的——
“啊、呃、那個是。”
想不起來——正要開口時。
不知為何莉姆的身體表面泛起漣漪慌亂了起來。忘掉學院時代事情的格倫感覺自己才是應該慌的那個。
“哦，莉姆？”
正當兩人不知道該說什麼的時候。
莎妃出現了。臉上帶著外出用的面紗。
“醫生，午餐我想出去吃可以嗎？順便買些東西。”
“誒、呃、嗯，可以…莎妃要出去嗎？”
“新藥的材料，我想直接去看看——走吧，莉姆。一直打擾醫生可不行。”
莎妃就像理所當然一樣用陽傘的頂端刺向莉姆。
“啊，好、好的。”
就算被陽傘刺，莉姆也很平靜。因為史萊姆是由黏液構成的——倒是陽傘會有被溶解的危險。
“那麼醫生，我出門了。”
“啊、嗯，注意安全。”
格倫只能這麼說。
有種釋然的感覺——格倫開始準備下午診所的事項。
“不是說了那些是秘密嗎！”
診所附近的餐廳。
莎妃吃著三明治，小聲地，但是帶著訓斥的語調告訴莉姆。
“嗚…那是很久以前的事情了~…”
“至少事先告訴我吧。”
“不小心說漏嘴了嘛~~~”
莉姆哭著，身體的表面也咕嚕咕嚕顫抖。
莉姆一邊喝著喜歡的果汁一邊哭。辮子顫抖，把細小的體組織甩出。
莎妃躲避著莉姆的碎片。
“注意點，莉姆。”
“但是但是！好寂寞啊！我和格倫君和莎妃三人一起在研究室的事情！但是格倫君全都忘記了…”
“我也覺得可憐。”
莎妃鄒起眉頭看著哭泣的莉姆。
真的是在悲傷嗎——作為不定形生物的莉姆正在哭泣，還是說只是在模仿人類的感情。
“…到最後，格倫君還是沒想起來嗎？”
“我不知道。我覺得隨便提起這件事只會讓醫生的記憶混亂——所以在他面前盡量避免提起學院的事情。”
莎妃壓低了聲音。
能傾訴這件事的也只有莉姆了——知道格倫學生時代事情的。
莎妃和莉姆，以及她們的老師庫托莉芙，保守著同一個秘密。那是個決不能讓格倫知道的秘密，格倫自己也想不起來的學院時代的秘密。
“學院時代的記憶中，特別是關于莉姆的…格倫他，全都忘記了…”
“嗚嗚嗚，好難過啊。”
“喂，離桌子遠點。”
莉姆解除了人形，變成一灘黏液。
史萊姆族。
有著能自由變化的阿米巴一樣的肉體，另一方面又有著人類和魔族對等交流的智慧。在魔族之中也是生態非常特殊的一族。根據庫托莉芙的說法，他們的起源很可能和新上任的經理修格斯=莫莉有關。
不管怎麼說，有著無法用常識解釋的生態這點是不變的。
“嘛，正因為這樣我才故意帶你出來。”
“嗯？”
“我也不能和格倫聊起過去的事情。不過我們兩人互相交談，這樣你就不會感到寂寞了吧？”
“真、真的嗎！”
砰！橢圓形的莉姆變回了人形。
“可以嗎！莎妃。”
“午休時間不能太長…不過，偶爾回憶一下從前也挺好。”
莎妃眯起眼。
她回想起在魔族領地的首都時——在庫托莉芙門下學習的記憶。
“我不想把自己局限于家里傳統的制藥中，想學習先進的藥學。于是我離開了家，叩響了學院的大門，請魔族研究的權威，大名鼎鼎的庫托莉芙大人收我為弟子。”
“很有志向呢。”
“當時，莉姆已經在庫托莉芙大人門下學習了。”
“是啊，然後，就在我也學完基礎知識就要進級時——”
“沒錯。”
莎妃嘆了口氣。
“格倫來了…各種意義上，騷動的元凶。”
回憶開始。
從小就是青梅竹馬一起長大，現在也是她的最愛，格倫•利特貝特——不過和他在學院再會時，莎妃的心里沒有一絲喜悅。
畢竟。
在魔族的學院，一個人以壓倒性的成績超越了所有前輩。
“真不容易啊。真的。”
護士和藥師。
兩個人回憶起了年輕時格倫的事情。
一切始于他們從庫托莉芙那里接到建立研究室的命令開始。
小說