基于英翻版本二次翻譯
網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯︰魔物娘的醫生吧 練習上手
校對︰sakuya itachi
給林德沃姆的紅蓮•利特貝特——(即格倫，動畫里提到東方出身，紅蓮應該算本名)
我是你小子偉大的兄長，蒼炎。
我不知道給你小子寫了多少封信。
你小子對家族沒有一絲想念嗎？不僅僅是我，雙親、妹妹的信你也無視，一封回信都沒有。
對此我很感謝。
作為利特貝特家的繼承人，你這個二弟太礙事了。但只要你對爭奪繼承權沒興趣，繼續在遙遠的林德沃姆玩醫生游戲，我的煩心事就少一件了。
別來煩我，也別想回來。
然後——該進入正題了。
這次信的內容很重要。
為了能最快寄到，我用了鳥人的速遞。接下來的內容你必須記著，並按我說的做。
我們的妹妹，翠雨，前往你小子所在的林德沃姆了。
妹妹之前在元老院當警衛，半年前病倒了，被免去了職務。
她留下一張紙條，寫著[要去林德沃姆找新工作]，也許是因為在人類領地很難再找到工作的緣故。她也不想依賴你這個兄長。
相信這封信會在翠雨之前送到林德沃姆。就算妹妹有多莽撞，也比不過空中快遞。
翠雨如果是去找你小子了就好。
如果不是，你小子就要去找她。
母上等你小子的消息差點急出病了。現在，妹妹不知道跑到哪里去了。父親也在擔心末妹。
所以，紅蓮。
找到妹妹的動向，盡可能幫助她。
你小子要照顧好翠雨。何況翠雨還生著病。你這個兄長作為醫生，絕對不能忽視。
還有，紅蓮，你小子，給在東方也很有名的龍斗女做了手術的傳聞這邊都知道了。
那個龍斗女大人，現在為了商議擴大貿易的事情來到東都了。
你這家伙或許不知道，現在我在擔任輔佐元老的職務。正忙著準備歡迎龍斗女。
也就是說沒有空去管翠雨的事情。你作為她的二哥必須要照顧好她。
以上就是要說的全部了。
我正忙著人類領土的政務。
再說一遍，別想回來，紅蓮。
又及。
翠雨得了一種罕見的病——人類領地有名的奇病。可能不在你小子的專業內，可能的話還是給她檢查一下。如果你能治好她，父母的不安也就能消除了。
病的名字是，鬼變病。
在人的身體上長出鬼的角。
目前沒有治好的例子，也就是說這是不治之癥。
見到變成鬼的妹妹，不要尖叫。
千萬不要。
小說
基于英翻版本二次翻譯
網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯︰魔物娘的醫生吧 練習上手
校對︰sakuya itachi
給林德沃姆的紅蓮•利特貝特——(即格倫，動畫里提到東方出身，紅蓮應該算本名)
我是你小子偉大的兄長，蒼炎。
我不知道給你小子寫了多少封信。
你小子對家族沒有一絲想念嗎？不僅僅是我，雙親、妹妹的信你也無視，一封回信都沒有。
對此我很感謝。
作為利特貝特家的繼承人，你這個二弟太礙事了。但只要你對爭奪繼承權沒興趣，繼續在遙遠的林德沃姆玩醫生游戲，我的煩心事就少一件了。
別來煩我，也別想回來。
然後——該進入正題了。
這次信的內容很重要。
為了能最快寄到，我用了鳥人的速遞。接下來的內容你必須記著，並按我說的做。
我們的妹妹，翠雨，前往你小子所在的林德沃姆了。
妹妹之前在元老院當警衛，半年前病倒了，被免去了職務。
她留下一張紙條，寫著[要去林德沃姆找新工作]，也許是因為在人類領地很難再找到工作的緣故。她也不想依賴你這個兄長。
相信這封信會在翠雨之前送到林德沃姆。就算妹妹有多莽撞，也比不過空中快遞。
翠雨如果是去找你小子了就好。
如果不是，你小子就要去找她。
母上等你小子的消息差點急出病了。現在，妹妹不知道跑到哪里去了。父親也在擔心末妹。
所以，紅蓮。
找到妹妹的動向，盡可能幫助她。
你小子要照顧好翠雨。何況翠雨還生著病。你這個兄長作為醫生，絕對不能忽視。
還有，紅蓮，你小子，給在東方也很有名的龍斗女做了手術的傳聞這邊都知道了。
那個龍斗女大人，現在為了商議擴大貿易的事情來到東都了。
你這家伙或許不知道，現在我在擔任輔佐元老的職務。正忙著準備歡迎龍斗女。
也就是說沒有空去管翠雨的事情。你作為她的二哥必須要照顧好她。
以上就是要說的全部了。
我正忙著人類領土的政務。
再說一遍，別想回來，紅蓮。
又及。
翠雨得了一種罕見的病——人類領地有名的奇病。可能不在你小子的專業內，可能的話還是給她檢查一下。如果你能治好她，父母的不安也就能消除了。
病的名字是，鬼變病。
在人的身體上長出鬼的角。
目前沒有治好的例子，也就是說這是不治之癥。
見到變成鬼的妹妹，不要尖叫。
千萬不要。
小說