¤j©ú¡J§ÚÀ°¦Ñ±C°µ¤k«Ò

²Ä412³¹ ¤ô§Q¯à¦Ú±i°êºû¡A¤Ù³ªC¦{¿Ñ®ý¦¿

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡JÆFÆF§q ¥»³¹¡J²Ä412³¹ ¤ô§Q¯à¦Ú±i°êºû¡A¤Ù³ªC¦{¿Ñ®ý¦¿

    »¡§¹¡A¬h¦p¬O¦V¿úÁ¾¯q·L·L©}¨­¤@ºÖ¡A«KÂ÷¶}¤F¡C

    ¿úÁ¾¯q¬ÝµÛ¬h¦p¬Oªº­I¼v½K°_¬ÜÀY¡AÁô¬ùı±o¡A¬h¦p¬O°µ©x¤F¹ï¥L¦Ó¨¥¥¼¥²´N¬O¦n¨Æ¡C

    ¿úÁ¾¯q¥ß§Y©ú®©¡A¬h¦p¬O³o¬O­n¹ï°¡¤U¥æ¥Nªº¨Æ«O±K¡C

    ¡§¥u¬O­Ó¤K«~©x¡H¡¨¿úÁ¾¯q§v¤F¦³¨Ç¥¢±æ¡C

    Áö»¡¦¹¬°²zÀ³¤§¨Æ¡A¦ý¿úÁ¾¯qÁÙ¬O¤£°ª¿³¡C

    ¥L­Ë¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¤@¯º¹D¡J¡§¤Ò¤H¤¤¤È¨S¦Y¦n§a¡H¬°¤Ò¦bÅý¼p©Ðµ¹§A°µÂI¦Yªº¡C¡¨

    ¡§«Å¶Ç³¡¤U´£Á|³øªÀ½Ñ¨Æ°È¡A­Ý¡m¤j©ú³ø¡nÁ`½s¡C¡¨

    «Ý³o¦ÑªÌ°_¨­¡A¦¶�䎺�¼ï¡@«n¬þ¡@ªhÂÓ²×±ñ´¦®Ù¿qìЭþÈ㾯®¤br />
    ¦¹¤H¦W¥s±i°êºû¡A¦r¥ÉÖΡA1595¦~¥Í¡A¤Ñ±Ò¤G¦~¶i¤h¡C

    ±i°êºû¬O®ý¦¿ªF¶§¤H¡A¥°¥ú´Â¤£¬°°¨¤h­^©Ò¥Î¡A¬GÂk¶m¬Ù¿Ë¡C¦¶��C®°¤xÇѼ©¡@­þ±d¾x¡@°ä¡@Üz¶Ô¡@Õé¹®·v¢tðãbr />
    ¦pªGµ¹©ú¥½²³¦Ú¥´¤Àªº¸Ü¡A100¤Àº¡¤À¡A±RºÕ´Â¸s¦Úªv¬F¥­§¡¤À¬O§_¯à¹F¨ì50³£­n¥´­Ó°Ý¸¹¡A¦ý±i°êºûªv¬F¤ô¥­«o¦Ü¤Ö¦b75¤À¥H¤W¡AÄݤ_©ú¥½¸û³»¦y¨º¤@¼¼¯u¥¿À´¦a¤èªv²zªº¯à¦Ú¡A¥B¬O©ú´Â³Ì«áªº¤ô§Q±M®a¡I

    ¥t¥~¡A±i°êºû¦b«á¥@¾ú¥v¤WÁÙ¬O©¾¯P¡AÁöµM­x¨Æ¤ô¥­«Ü¤@¯ë¡A³Ì«á«o¦b¦à¤s§§¯P®î°ê¡C

    ¡§±RºÕ¤C¦~¡A¥ÉÖÎ¥ý¥Í±Â©R¨µ¼¾À³¤Ñ¡B¦w¼yµ¥¤Q©²¡A¤§«á¥Î¤»¤C¦~®É¶¡®Þ²z¤Ó´ò¥H¥_¼Æ©²ªº¤ô¹D¡A¦b¦¿«n¦U©²¿³¤ô§Q¡B­×«°¦À¡AµÛ¦¨¡m§d¤¤¤ô§Q¥þ®Ñ¡n¡A¹ê¬°³yºÖ§d¤¤¦Ê©m¦Ê¦~¤§¥\·~¡C¡¨

    ­ì¥»¡A±i°êºû¹ï³o¦ì¥é¦ò¾ÌªÅ«_¥X¨Óªº¤k«ÒÁÙ¦³¨Ç¤å¤H·NÃѤUªºªã¸¦¡A¥i¤@¨£­±´N§v¦¶�𠶜WµÜ¹m¼£¡@°º§o«éªªÇX¡@ﵶ̪ª­¥Ö×Ãl¡@«¯ètîþ¶p¡@¥n¶uÄõÓ÷¡@ÔU¥»Ñ¶Àĵî¡Ñ­A¡@¤Á¢sÙç¼}¼_¹¯®·ÏE¡@br />
    ¥LÂù¥ØÀã¼í¡A§@´¥¹D¡J¡§¦Ú¥u¤£¹L¬O°µ¤F¤À¤º¤§¨Æ¡A±o°¡¤U¦p¦¹¦jÃÙ¡A¹ê¦b¦³·\¡C¡¨

    ¡§¤À¤º¤§¨Æ¡E¡E¡E¡¨¦¶�膪Q¼¹çvºp¾N¡@¡@¥zÓJ±³ªÇÅ^©`æ\±H³AõéµÀ¨»¤ÐÁðÅƱö¼mî°¡@Ãl¡@±|´«ÝO®h«tÉí¯t¡@·W¡@¿ø·ÔÄS¯ç»»¡@°©ÍνòÃ|°ÐÅw¤é©u»YÏl»¦¡@ÅÍ®¤¡Ibr />
    ·Q¨ì¥Ò¥Ó°êÃøµo¥Í®É¡A¦Û¤v«ê¦n¨ü©R¨ì¦¿«n·þ¿ì³»è¡A¤~Â÷¶}¨Ê«°¤Q¤Ñ¡F¦A·Q¨ì±RºÕªº«H¥ô¡B­«¥Î¡A±i°êºû¹ý©³Á^¤£¦í¤F¡A¤£¸T¦Ñ²\Áa¾î¡C

    ¦¶�𠆩å¯j¶½¡@­ÕDZ²ð¼Þ¡@À²§P²v«Ïµgbr />
    ±i°êºûÀ¿¤z²´²\¡A¾ã¦n»ö®e¤~§@´¥¹D¡J¡§¦Ú±s«e¥¢»ö¡AÁٽа¡¤U®¤¸o¡C¡¨

    ¦¶�𠶜W¼ìÀe©ÞÁ©¡@¡Ibr />
    ±i°êºû¤S·P´n¹D¡J¡§¥ý«Ò¦b¤Ñ¦³ÆF¡Aª¾°¡¤U±µ³s¤j±Ñ¬y±F¡B²M¸¸¡Aí¦í¤F§Ú¤j©ú¤j¥b¦¿¤s¡A©wµMªY¼¢¡C¡¨

    ¦¶�𠶜W¼ìÀe½}æy°ÄÜzµôÅ÷¡@Äöªå·Õ¬ðåi¡@Íέ÷§X·¶Å¬²t¡@ÐÓ¶t±Ð·ÔÃl¡@»òªÇÅê¬Ý²ÈÁq¡@¡@«_õÀ¹üºj½¼µÞ¥ü¦L¡Ibr />
    ¦¶�𢩦³¹Þ­¹¯¹§��¡@¡@¡@¸ôøkàL²v¡@±w«E¡@Ư¦»¼{ÙÊ¡@¬ÝòÜÕ便©¬Üb¼Þ¡@¤b¤ì¡@¤¤´oªóbr />
    ¦Ü¦¹¡A¥L¹ï³o¦ì¾Ú»¡¡§±o¤Ñ©Ò°J¡A¦³¤j¯«³q¡¨ªº¤k«Ò¦AµLºÃ¼{¡C

    ¦¶�㿺EôŭȼìÀe¥b̽ÂøµÀ¨»¤ÐËz½¦«Õµ}Ư¿¼¡@¡@¡@µH¾Ö¼ÖØAÅ˽I¡@±eÆø´÷´ö¤W¦M¡@¡â¡@´ê­Å©W¥®ÆM«æºÖ¡@«ì¡@µÀ¨»¤Ðµy¾¿¡@«Tbr />
    ±i°êºû¨Sª½±µ»â©R¡A¦Ó¬O¹D¡J¡§°¡¤U¥iª¾®Þ²z¦¿¥_ªe¹D¡A¤×¨ä¬O±N¨Ó¾ã¹y¶Àªe»Ý­nªá¦h¤Ö¿ú¡H¦p¤µ¤j©ú¥¿ª½¥Î§L¤§®É¡A­Y­n¦b¾ã¹y¶Àªe¡A»È¤l¥i¨¬°÷¡H¡¨

    ¦¶�𠓼@Æ´¡@«é£F¡@¼ìÀe¿D©ÄµÀ¨»¤Ð»å¡@­Ö¡@±ÍÛà¾Ö¹T¬ù¯s©W¦³ÅÐÜ̹¯«Õ¤a«Tbr />
    ±i°êºû¹D¡J¡§¦p¤µÂ³»ù¶Q¡Aªv²zªe¹D¥Î»È¥²µM§ó¦h¡A®Þ²z¦¿¥_½Ñªe¹D¦Ü¤Ö»Ý­n¤@¤d¸U¨â»È¤l¡F­Y­nªv²z¶Àªe¡A¦Ü¤Ö¤]»Ý¤­¤d¸U¨â»È¤l¡C¡¨

    »¡³o¸Ü®É±i°êºû»y®ð²@µLµSºÃ¡AÅãµM¹ï³o¤è­±¬O»á¬°¤F¸Ñªº¡C

    »¡¸Ü®É¡A±i°êºûÁÙª`·N¬Ý¤F¤U¡A¥»¥H¬°¦¶�𠽌Ó¼l±|ºÈ¡@Âc¡@¡@¡@¤£ÔøÂÏøûÍѦ٢°·v©ä¼û¬÷¶l»C»¢ÃÁëg¡@¼l±¨ÂôÏÉÛö¡@­~ÝÀ਷t¤D¥z¬þ¡@´ÝÃü¬Ü§ïíp®R¡@§J¯¹¸â§P¤pbr />
    ¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¤j©úµ|¤J¤£¥i¯à¥þ³¡®³¨Ó°µªe°È¶O¥Î¡A­x¶OÀ³¬O©l²×¦û³Ì¤jÀYªº¡A¨ä¦¸¬O©x¦O¤Î©v«Ç­Ä¸S¡C

    ±RºÕ¦~¶¡¤@¦~µ|¤J¶W¨â¤d¸U¨â¡A¦ý¶È¬O­x¶O©M©x¦O¡B©v«Ç­Ä¸S¡A´N®t¤£¦h§â³oµ§¿ú¤À§¹¡C

    ±i°êºû·í¦~±o±RºÕ¥l¨£°Ý¹ï®É¡A¤]³Q°Ý¹L¾ã¹y¶Àªeªº¨Æ¡A±oª¾¦Ü¤Ö»Ý­n¤­¤d¸U¨â¡A±RºÕ¥i¬O¤@ÁyÅå®e¡A¥ß®É´NÂà´«¤F¸ÜÃDªº¡C

    ¦¹®É¦¶�𤗈ËÃË¡@·O¿§Åº»é¼Ç¡@¡@¡@Á¿ºÈ¡@¡@Ãa¡@¡@觪ð¼ìÀe¥W±yÃ[¥^»K©¬¡@³G´¦Äå¡@¡@°Ä´hÔq¡@µÀ¨»¤Ð¡v³AÇÓÄÅÜz«êbr />
    ¥t¥~¡A§Ú¤j©ú¦p¤µÁÙ¥i¥Í²£¤ôªd¡A¥ÉÖÎ¥ý¥Í¥i¥H¥h¤F¸Ñ¤@¤U¡A¨º¥i¬O­×ªe³öªº§Q¾¹¡A©w¯àÅýªe°È¤uµ{¨Æ¥b¥\­¿¡C¡¨

    ¤ôªd¡H

    ±i°êºû§v¤F¤ß¤¤·L°Ê¡C

    ¥L¦b®ý¦¿¨ä¹ê¬O¨£¹L¤ÓºÊ¡B¤k©x©Ò±aªº¤@¨Ç¡§ªkÄ_¡¨ªº¡A©Ò¥H¹ï¦¶��÷·j¶êÆ´¡@Áþ®á¡@¬Ó¶æ´eáu¡@¶Ø­°¯÷ºí­GÃõÓ×®X¡@br />
    ¤_¬O¤@´¥¹D¡J¡§¦Ú»â©R¡C¡¨

    ¦¶�膪ë­�ìÀeÅòµÀ¨»¤ÐÃÆ»{´âÇÌ¡@¡@¡@°|ãX¡@±\®´¨¤¥zÇ»¯ÂÁo¤Ð¡@ßT´iµô§É¡zÁªòã¬Ó¤â¡@£F¡@¥»¡ÝÁbµóÄÞ¡@ÀfÑ}¡@¤ÐÚƳ|¬N¹Â°³Ç¹¡@¹ô»KÃhÊc¡Ibr />
    ±i°êºû§v±o¦A¦¸·P°Ê¡A¤S§@´¥¹D¡J¡§¦Ú¥nÁ¬Ӯ¦¡I¡¨

    «Ý±i°êºûÂ÷¥h¡A¦¶��J¬¶¡@¢×¡@¡@Ä@ÁÙÁ°¡@ª×ª[«y¹}Ãͧw¡@«Ë¸ëÛu¿p»SÌa¤ìÀ{Ââºkßýbr />
    ©ú¥½ªC¦{¤D¬OÁ{®ü«°¥«¡AªC¦{ÆW«h¬OÀu¨}®ü´ä¡A¦a²z¦ì¸m»·¤ñ«á¥@Àu¶V¡A¨ä¤S¬O®ý¦¿¬Ù·|¡A¦]¦¹¥ç¬OÅv¶Q´I°Ó¶³¶°¡C

    ¤@¥y¸Ü¡A¤£¯Ê¦³¿ú¤H¡C

    ®ý¦¿¤]¦~¦~¾D¨a¡Aªu®ü¦³­·¨a¡A¤º¦a¦³§ò¨a¡A³¡¤À¦a¤èÁÙ·|¦³¤ô¨a¡A¦ý³o¨â¤T¦~«o¨ÃµL¤Ñ¤jªº¦ÛµM¨a®`¡A¥u¬O¤p¨a¤£Â_¡C

    ¦]¦¹¡A³h¥Á¦Ê©mÁöµM¦h¦³¬¡¤£¤U¥hªº¡A¥i¤h²Ô¡B¦a¥D¡B´I°Ó¤§®a«o¬Ò¦³§E³¡AÂ󲳦hªº¤]¤£¤Ö¡C

    ¦A¥[¤WªC¦{¨ì©³¤ñµd¦{§ó¥[»·Â÷«n¨Ê¡A´I»¨­Ì¹ï´Â§Ê§Ò¼ª¤]¤Ö¨Ç¡A¾G´Ë¾Ì­ÉµÛ¾G®a¦b®ý¦¿ªº¤H¯ßµyµy«Å¶Ç¤@µf¡A«K¨Ï±oªC¦{©ç½æ·|´I»¨¶³¶°¡A³ºµM¦h¦Ü¨â¦Ê¤H¡I

    ¤£¹L¡A®ý¦¿¥»´N¤s¦h¦a¤Ö¡A¦A¥[¤W¦Ê©m¦h¦³ºØ®áºØ¯ùªÌ¡A¬G¦ÓÁ`²£Â³¶q¹ê»Ú¨Ã¤£¦h¡A¨C¦~³£»Ý­n±q¥~¬Ù¶R³¡C

    ©Ò¥H¡A¦¹µfªC¦{©ç½æ·|¥uÀò±o¦Ì¤K¤Q¸U¥Û¡A«oÀò±o¥Õ»È¨â¤d¸U¨â¦³§E¡I

    ¦Ò¼{¨ì®ý¦¿¥»´N¯Ê³¡A¦¶�𤗈¼¶£À±¢×¡@¼öµÏ¥ã¿ã¥ÂÅÍ¥|·v¡@¡@¦Hçԥ̾íÝϨíµü´xáîbr />
    «K¬O¦¬»ô¤F¡A«ö·Ó¦¶�𠶜W¾x®a²t¡@±m®kªû½Ø¸ëð°¡@¤cÇ[½Ø¸ëëO¼}ø¸٭jªª±µ¡@µè©b³ñá]br />
    ¦]¬°¤£¤[¤§«á¡A­Y¥_Ãä¨S¦³¤jªº¾Ô¨Æ¡A¦¶�𤗈¼ñ¾¡@«v¼©¡@¿³¡@ÃN®¤br />
    ±ý±±¨î¤@¦a¡A¥²¥ý´x´¤¨ä§L°¨¡C

    ®ý¦¿¦p¤µÁö»¡¤£¤W­x»Ö³Î¾Ú¡A¦ý¦b¥°¥ú´Â«o¤w¦³³oºØ¶É¦V¤F¡A¦Ó¦b«á¥@¾ú¥v¤W¥°¥ú´Â·À¤`«á¡A§ó¬O¥X²{¤£¤Ö³Î¾Úªº¤p­x»Ö¡A¥u¬O³Ì²×³£¨S¯à¦¨®ð­Ô½}¤F¡C

    ¦p¤µ¦¶�㿺H¯Ð¡@¤S¡@ÏëÀÜ°ä¡@¸£¡@ÆQ¬{¡@¡@±b½}¼©¡@¡@­í·E¤¯±b½}¼©¡@Ŷ°ÉïÈÆçÆçbr />
    «Ý¾G´Ë¤T¤H¶×³ø§¹ªC¦{©ç½æ·|°h¤U«á¡A¦¶�𤗈¼´j¼ìÀe«ö¡@²{µ¡®á¡@À±ø~òܬ§¡@ëꢿÐg®·¯á¦¡Ibr />
    ÀH¨Íªº³s¼À³¹D¡J¡§¬O¡C¡¨

    ·íµM¡A³o¨Ç¤H»Ý­n°µªº¤£¤î¬O¦bªC¦{Á|¿ì©ç½æ·|¡AÁÙ¦³§Oªº¨Æ¡C

    ªZ­^·µ¡A¤@¤­¤Q³\ªº¦ÑªÌ¦V¦¶�𠽌мgÁjÅö°¶ëCbr />
    ¡§§^¬Ó¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡I¡¨

    ¬LªZ¤¸¦~¡A¤C¤ë¤G¤Q¤é¡C

    «e©¹ªC¦{Á|¿ì©ç½æ·|ªº¹Î¶¤²×¤_¦^¨ì¤F«n¨Ê¡C

    ¦]¦¶��÷¹}©¤«v¼©¡@¥ØÈ}³hÍP½÷³lÁèïס@¹ê­IÛô®°Ç±®R¦x¯¡¯a­òbr />
    ­t³d¿ì©ç½æ·|ªº¦³¯µ®Ñ³B¯µ³N¾G´Ë¡B¤º°È³B¿ì¨Æ¤ÓºÊ»¯´I¶Q¡B¤k©x¬q¶³½z¥H¤Î²¦µÛ©Ò»âªº¤@¶¤¦¶³¶Àç¤k§L¡C

    ¥B¥Ñ¼B¤å¨q²v»â¸T½Ã­x²Ä¤GÂíªº¨âÀç¤H°¨Å@°e¡C

    ¡E¡E¡E

    ¬h¦p¬O¹D¡J¡§¦Y¹¡¤F¡C©c¨­Áٻݮ޲z¤@µf¤µ¤é°¡¤U¥æ¥Nªº¨Æ¡A´N¥ý¥hµ¼¶³¼Ó¤F¡C¡¨

    ¡§¥­¨­¡C¡¨

    ¡§Á¸U·³¡I¡¨

    ¤k«Ò«ç»ò¤£¦V¥ý«Ò¾Ç²ß¤@¤U¡H

    ¬h¦p¬O¯º¹D¡J¡§°¡¤Uµ¹´£¤F¤@¯Å¡A¬O±q¤C«~¡A¦Ó¥B¬O«Å¶Ç³¡²Ä¤@­Ó©x¡A¥DºÞ¤@¥q¡A¹ï©c¨­¤w¬O·¥­«ªº®¦¹J¤F¡C¡¨

    ¥L¥H¬°¦¶�𠽌ÓÄc¸ÍíвL·wºþ±ð¡@³l¥^¤£Ìc¹mªâ¹k¨t¹Óàð¿DÉHbr />
    ±RºÕ·í¦~¤£´N¬O³o¼Ëªº¹À¡A¥l¬Y¤H¨ì¥­¥x°Ý¹ï¡A§v±o¿³°_¡Aª½±µ´Nµ¹°ª©x­«Åv¡A¤j¤O¤ä«ù¡C

    ¡§«Å¶Ç³¡ªº©x¿ì³ø¡H¡¨¿úÁ¾¯qºÃ´b¡A¡§²ö«D°¡¤U¬O¹ï³q¬F¥q¤£º¡¡A­nºJ¶}³q¬F¥q¥t¿ì¤@¥÷ªó³ø¡H¡¨

    ¬h¦p¬O·L¯º¤£»y¡C

    (a)

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©ú¡J§ÚÀ°¦Ñ±C°µ¤k«Ò¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©ú¡J§ÚÀ°¦Ñ±C°µ¤k«Ò²Ä412³¹ ¤ô§Q¯à¦Ú±i°êºû¡A¤Ù³ªC¦{¿Ñ®ý¦¿«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©ú¡J§ÚÀ°¦Ñ±C°µ¤k«Ò²Ä412³¹ ¤ô§Q¯à¦Ú±i°êºû¡A¤Ù³ªC¦{¿Ñ®ý¦¿¨Ã¹ï¤j©ú¡J§ÚÀ°¦Ñ±C°µ¤k«Ò³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C