“謝謝大家，太隆重了，搞得好像我不是去考研的，而是剛去參加了奧運會，還拿了金牌一樣。”
楊謙笑著拱了拱手，讓大伙兒都回去上班，還囑咐了公司財務的經理去安排，晚上全公司搞一次聚餐。
當然，他今天來公司可不是為了來慶祝的，成績現在也沒出來。
楊謙來公司的主要目的，還是看張珊珊的練習情況，確定一下《冰雪奇緣》音樂劇最重要的一首歌究竟是用張珊珊的錄音，還是依舊讓凱瑟琳現場演唱。
後者的效果肯定是不能讓楊謙滿意的，楊謙更傾向于交給張珊珊來唱，但前提是張珊珊英語發音的這一關必須要過得去。
不然，她演唱《etgo》給外國的觀眾听，就感覺是某部國產動畫片用了外國人配音一樣，發音、腔調都極其奇怪，唱得再好，那音樂劇的觀賞效果也會大打折扣。
......
“珊珊，這段時間學得怎麼樣？我听說你還找了幾個外國交換生，天天在一塊聊天說英語？”
楊謙帶著忐忑不安的張珊珊進到公司的錄音棚，包往桌子上一放，先是跟她笑道，緩和一下氣氛，讓這姑娘放松一些。
“對，這個還得感謝涵涵姐，她幫我找的她們學校的交換生。”
張珊珊不好意思地說道。
確實是楊詩涵幫了忙，因為張珊珊所在的學校太普通了，壓根就沒有外國交換生。張珊珊向楊詩涵求助後，楊詩涵就在自己學校，幫她找了幾位米國來交換的女生。
楊詩涵出了很大的力氣，不僅是幫忙找人，這段時間張珊珊跑去復旦學英語，住的還是楊詩涵的宿舍——她們宿舍有一個女生到校外租房子住了，空了一個床位。
“嗯，英語口語要練好，主要還是得大膽開口說，然後你自己也要觀察，模彷外國人說話的語音語調。”
楊謙贊同地點了點頭。
他沒自夸自耀，但實際上，他在讀本科期間也是這樣練的。南粵大學也有專門的外國留學生團體，他們會比較積極地參加一些英語角、漢語角之類的活動，楊謙就是在那些地方把自己的口語練了出來。
“嗯，涵涵姐晚上還給我糾錯，所以我覺得我現在能把整首歌完整唱下來，很大的功勞要歸于涵涵姐......還有楊老師，您給我之前上了一課。”
張珊珊後面還緊急補充了一句。
情商這一塊沒有很厲害，但看來還是不笨的。
“哈哈，我那次就講了兩個小時，沒有太大的意義。先不說這個，你準備好的話，進去試唱一遍。不用緊張，沒有要你一遍過，我主要是想听听你練的效果。”
楊謙不繼續聊了，還是干正事要緊。
張珊珊現在唱得好不好，楊謙是不清楚的。
因為考研最後的這一段時間，楊謙把其他的事情都推掉了，就連歐陽曉晴和凱瑟琳回去米國之後的排練，楊謙本來每天都還會再通過遠程視頻給她們再指導一次，但近來他也沒空指導了，就全部精力都放在了考研上。
張珊珊的表現也一樣，楊謙現在也必須通過她的現場演唱，才能給出一個恰當的判斷。
“好，楊老師，那我先進去了。”
張珊珊很熟悉這個錄音棚了，她輕車熟路地進去里間，坐在麥克風前面，耳機戴上，調整好心態，準備唱歌。
楊謙坐在玻璃隔窗外面的操作台前，等著張珊珊點頭，然後打開了伴奏和錄制。
“thesnohiteoaintonight，
notafootprintbeseen......”
譯︰今夜下的皚皚白雪將山峰覆蓋，所有的足跡都被掩蓋。）
開頭的一句，張珊珊的演唱令捂著監听耳機傾听的楊謙不由地挑了挑眉。
確實是有進步啊！
當然，這里的進步說的只是張珊珊的英語發音，她歌曲的演唱在楊謙听來還只是正常發揮的水平。
畢竟張珊珊也是一個非常有天賦的歌手，正常發揮其實還不能夠令楊謙滿意。如果是換做平時，楊謙可能還希望她能做到更多、更好！但現在他先把演唱部分放了放，著重听一听張珊珊的英語發音。
這個就給了楊謙不小的驚喜！
張珊珊在這半個月里，進步相當明顯！
可以說，她唱的這一句，雖然沒有好到跟真正的母語是英語的人說得一樣那麼立竿見影，但口音、腔調上，也是秒殺了絕大多數國人。
已經完全沒有了普通英語學習者那種中式英語的腔調，這抑揚頓挫的感覺，听起來也像模像樣的！
“akingdoisoation，
andooksikei’theeen.”
譯︰在這個與世隔離的國度，我就像是這里的女王。）
楊謙臉上情不自禁地流露出了笑意。
他想到了上次他在公司听張珊珊背單詞的場景。
能想象得出來嗎？
今天把所有單詞發音演唱正確、所有句子的連音也唱得很標準的張珊珊，跟半個月之前還把“isoation”念成“愛車雷遜”的那個姑娘是同一個人！
太難以想象了！
張珊珊要是這樣說著英語回到金城中學博文學校，可能她的那些老師也都會驚掉下巴吧？
這還是當年那個考上大學都很難的差生嗎？
當然，現在張珊珊會說幾句英語，不代表著她的成績就能好起來。
可能再讓她做高考時候的英語試卷，可能她會考得比之前還差。
畢竟高考結束，所有的知識都還回給老師了......
但張珊珊確實是在學習上，前所未有地拼了大半個月，不管是努力的成果，還是壓力下的潛能激發，她現在的表現，都足以令人對她刮目相看了！
“theindhoihissiringstorinside，
‘tkeepinheavenkried.”
譯︰狂風怒號，就好像內心的風暴漩渦在涌動，上天知道我有多努力，但都無法將它隱藏起來。）
張珊珊的演唱還在繼續，楊謙也漸漸地听到了更多的細節。
比如“i’vetried”這一句，之前楊謙還特意指導過張珊珊“i’ve”的發音，因為她之前都是直接唱成“itry”的，不管是“i’ve”的發音，還是“try”的過去分詞發音，對于張珊珊來說都是很難弄清楚的細節。
但這次，張珊珊唱得很好。
“i’ve”沒有唱成“ihave”，也沒有把“have”略去。
“try”的過去分詞也把“d”的音發得很完美，不會過于清晰，也不會影響了整個句子的音調變化！